Maltský konverzačný slovník - Maltese phrasebook

Maltčina (Malti) je hlavným jazykom v Malta.

Sprievodca výslovnosťou

Maltská abeceda sa skladá z 30 písmen.

Samohlásky

a

ako „a“ v „po“

e

ako „e“ v „enter“

i

ako „e“ v „zlom“

o

ako „o“ v „často“

u

ako „u“ v „emu“

tj

ako „ea“ v „znamenať“

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „guli“

ċ

ako „ch“ v „kostole“

d

ako „d“ vo „dverách“

f

ako „f“ v „vidličke“

g

ako „g“ v „preč“

ġ

ako „j“ v „skoku“

għ

väčšinou tiché, okrem na konci slova alebo bezprostredne pred „h“, v takom prípade to znie ako „'“

h

väčšinou tiché, okrem na konci slova, v takom prípade to znie ako „ħ“

ħ

ako „h“ v „podržaní“

j

ako „y“ v „žltej“

k

ako „c“ v „koláči“

l

ako „ja“ v „láske“

m

ako „m“ v „značke“

n

ako „n“ v „peknom“

p

ako „p“ v „prasati“

q

ráz, žiadny priamy ekvivalent. Podobne ako anglická výslovnosť 'tt' v „fľaši“ podľa Cockneyovej

r

ako „r“ v „železnici“

s

ako „je“ v „píle“

t

ako „t“ v „chvoste“

v

ako „v“ vo „víťazstve“

w

ako „w“ v „hmotnosti“

X

ako „sh“ na „brehu“

z

ako „t“ v „bodkách“

ż

ako „z“ v „nule“

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky Všetky bežné označenia na Malte (napr Otvorené a Zatvorené) sú napísané buď v angličtine, alebo s použitím medzinárodných symbolov, takže cestujúci by nemali mať problém.

Ahoj.

Ahoj. (HEH-nízke)

Ahoj (neformálne)

Aw (AA-ž)

Ahoj. (Dobré ráno)

Bonġu. (BON-ju)

Ako sa máš?

Kif inti? (kiyf int-EE?)

Dobre, ďakujem.

Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)

Ako sa voláš?

X'jismek? (SHYI-smeck?)

Moje meno je ______.

Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)

Rád som ťa spoznal.

Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)

Prosím.

Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)

Ďakujem.

Grazzi. (GRUTS-ee)

Nie je začo.

Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)

Áno.

Iva. (Eve-a)

Č.

Le. (Le)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Skużi. (SCOO-zee)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Skużani. (SCOO-za-nee)

Prepáč.

Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

Zbohom

Saħħa. (SAH-ha)

Zbohom (neformálne)

Ċaw. (CHA-W)

Neviem hovorit Maltčina [dobre].

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])

Hovoríš po anglicky?

Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)

Pomoc!

Ajjut! (Ja-jaj!)

Dávaj pozor!

Pozor! (AAT-stan!)

Dobré ráno.

Bonġu. (BON-ju)

Dobrý deň.

Il-ġurnata t-tajba. (chorý JUR-na-ta it THAI-ba)

Dobrý večer.

Bonswa. (BON-swaa)

Dobrú noc.

Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it THAI-yeb)

Nerozumiem.

Ma nifhimx. (maa ni-fimx)

Kde je toaleta [prosím?]

Fejn hu t-toilet [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Ħallini. (hahl-LEE-nee)

Nedotýkaj sa ma!

Tmissnix! (tmiss-NEESH)

Zavolám políciu.

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGHT-yat ill poo-lits-EE-ya)

Polícia!

Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)

Prestaň! Zlodej!

Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)

Je to núdza.

Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)

Som stratený.

Intlift. (in-tlift)

Stratil som tašku.

Tlift il-koša. (tlift zle BUS-ket)

Stratil som svoju peňaženku.

Tliftová peňaženka. (tlift chorý WOH-let)

Som chorý.

Imradt. (im-rudt)

Bol som zranený.

Weġġajt. (KLIN-iyt)

Potrebujem lekára.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-podbradník)

Môžem použiť váš telefón?

Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Čísla

1

wieħed (WEE-hed)

2

tnejn (tneyn)

3

Tlieta (TLEE-ta)

4

erbgħa (EHR-ba)

5

saamsa (HAM-sa)

6

sitta (SIT-ta)

7

sebgħa (SEH-ba)

8

tmienja (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

għaxra (AA-shra)

11

axdax (hdash)

12

tnax (tnash)

13

tlettax (tleht-TAASH)

14

erbatax (ehr-ba-TAASH)

15

istmistax (hmiss-TAASH)

16

sittax (sit-TAASH)

17

sbatax (zba-TAASH)

18

tmintax (tmin-TAASH)

19

dsatax (tsa-TAASH)

20

għoxrín (osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrín (tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)

30

tletin (tleh-TEEN)

40

erbgħin (ehr-BAYN)

50

samsin (hum-SEEN)

60

sedieť (sit-TEEN)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

tmenin (tmeh-NEEN)

90

disgħin (dih-SAYN)

100

mija (MEE-jo)

101

mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (ja-TEYN)

300

tliet mija (tlet MEE-ya)

1,000

škriatok (elf)

2,000

elfejn (el-FAYN)

1,000,000

miljun (mlyn-ROK)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

numru _____ (no-mroo)

polovica

nofs (nofs)

menej

inqas (IN-aas)

viac

iktar (ICK-decht)

Poznámka: Pre každého, kto neovláda maltský jazyk, môže byť ťažké nájsť frázy s číslami.

Čas

teraz

Issa (je-SAH)

neskôr

iktar tard (ick-TAR tard)

predtým

kabela (AA-bel)

ráno

filgħodu (fill-O-doo)

popoludnie

wara n-nofsinhar (WAA-rah v nofs-in-aar)

večer

filgħaxija (fill-AA-shee-ya)

noc

bil-lejl (Bill Leyl)

Čas hodín

Upozorňujeme, že „jedna hodina“ a „dve hodiny“ sú výnimkou z pravidla čítania času. Časy medzi „treťou hodinou“ a „jedenástou“ sa rozprávajú obyčajne a rozprávajú sa bežne pomocou čísel.

jedna hodina ráno

is-siegħa ta 'filgħodu (je SEE-yah tah fill-O-doo)

dve hodiny ráno

is-sagħtejn ta 'filgħodu (je SAH-teyn tah fill-O-doo)

tri hodiny ráno

it-tlieta ta 'filgħodu (to TLIH-ta tah fill-O-doo)

poludnie

nofsinhar (nofs-in-aar)

jedna hodina večer

is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (je SEE-yah tah WAA-rah v nofs-in-aar)

dve hodiny večer

is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (je SAH-teyn tah WAA-rah v nofs-in-aar)

tri hodiny ráno

it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (to TLIH-ta tah WAA-rah v nofs-in-aar)

polnoc

nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Trvanie

_____ min.

_____ minúty (minúty) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tričko))

_____ hodina

_____ siegħa (t) (pozri-aa (pozri-aat))

_____ dni)

_____ jum (jiem) (yoom (yiem))

_____ týždeň

_____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))

_____ mesiacov

_____ xahar (xhur) (xaar (xoor))

_____ rok (y)

_____ sena (snin) (se-na (snin))

Dni

dnes

ilum (il-LOOM)

včera

ilbieraħ (il-BIH-rah)

zajtra

għada (AA-da)

tento týždeň

dil-ġimgħa (kôpor jim-aa)

minulý týždeň

il-ġimgħa l-oħra (chorý jim-aa loh-ra)

budúci týždeň

il-ġimgħa ddieħla (chorý jim-aa id-dih-la)

Nedeľa

Il-dadd (zlá chata)

Pondelok

It-Tnejn (to tneyn)

Utorok

It-Tlieta (to TLEE-ta)

Streda

L-Erbgħa (LEHR-ba)

Štvrtok

Il-Ħamis (chorá šunka-EES)

Piatok

Il-ħimgħa (chorý jim-aa)

Sobota

Je-Sibt (iss sibt)

Mesiace

Januára

Jannar (yan-NAR)

Februára

Frar (frar)

Marca

Marzu (mar-tsoo)

Apríla

Apríla (aap-REEL)

Smieť

Mejju (MÁJ-joj)

Júna

Ġunju (JOON-joj)

Júla

Lulju (LOO-lyu)

Augusta

Awwissu (aaw-WIS-soo)

September

Settembru (súprava-TEM-bru)

Októbra

Ottubru (ot-TOO-broo)

Novembra

Novembru (noh-VEM-broo)

December

Diċembru (dee-CHEM-broo)

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna

iswed (ISS-mokré)

biely

abjad (AHB-yat)

sivá

griż (zelené)

červená

aħmar (AHH-mar)

Modrá

blu (blu)

žltá

je ďaleko (ISS-ďaleko)

zelená

aħdar (AHH-dar)

oranžová

oranġjo (ach-RAHN-jyo)

Fialová

vjola (VYO-lah)

hnedá

kannella (kahn-NEL-lah)

Ružová

roża (RO-sa)

Preprava

Upozorňujeme, že na Malte neexistujú žiadne vlaky, takže informácie o vlakoch nebudú potrebné.

Mená miest

Názov jazyka vo všeobecnosti nie je rovnaký ako názov krajiny.
napr.Spanja → Španielsko, Spanjol → španielčina
Amerika → Amerika, Amerikan → americký

Kanada

Kanada (KA-naa-daa)

Anglicko

Ingilterra (ING-úhor-TER-raa)

Francúzsko

Franza (FRAN-tsa)

Taliansko

Italja (IT-al-yaa)

Nemecko

Ġermanja (GER-maan-yaa)

Holandsko

Olanda (OL-aan-daa)

Austrália

Awstralja (AUW-straal-yaa)

Fínsko

Filandja (CÍTIŤ-aand-yaa)

Rusko

Russja (RU-ss-YAA)

Belgicko

Belġu (BEL-guu)

Luxembursko

Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)

Poľsko

Polonja (POL-na-yaa)

Chorvátsko

Kroazja (CROW-aats-yaa)

Dánsko

Danimarka (DA-nee-maar-kaa)

Škandinávia

Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)

Sicília

Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)

Európe

Ewropa (EW-ro-paa)

Afrika

Afrika (AF-ree-kaa)

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-YET aal ______)

Jeden lístok do _____, prosím.

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (bill-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

Kam ide tento autobus?

Għal fejn ahoj din? (aal feyn ee deen?)

Kde je autobus do _____?

Fejn ahoj tal-linja għal _____? (...)

Zastáva tento autobus v _____?

Din tieqaf _____? (...)

Kedy odchádza autobus za _____?

Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)

Kedy tento autobus dorazí o _____?

Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Kif nasal sa ______? (keef NAH-sal saa _______)

... autobusová stanica?

... to-koniec? (to ter-MIH-nus)

...letisko?

... l-ajruport? (liy-roo-PORT)

... mládežnícka ubytovňa?

... il-hostel? (zle hoss-TEL)

...hotel?

... il -_____ hotel? (chorý ______ ho-TEL)

... americké / kanadské / austrálske / britské veľvyslanectvo?

... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)

Kde je veľa ...

Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)

... hotely?

... hotely? (ho-tels?)

... reštaurácie?

... ristoranti? (ris-to)

... bary?

... bary? (tyče)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Môžeš ma ukázať na mape?

Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH chorá mapa-pa?)

ulica

triq (trih-uh)

Odbočiť vľavo.

Dur fuq ix-xellug. (...)

Odbočiť doprava.

Dur fuq il-lemin. (...)

vľavo

xellug (...)

správny

lemin (...)

rovno

ibqa 'miexi (...)

smerom k _____

lejn il- _____ (...)

za _____

aqbez il- _____ (...)

pred _____

qabel il- _____ (...)

Sledujte _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (...)

križovatka

salib it-toroq (...)

sever

tramuntana (...)

juh

nofsinhar (...)

východ

lvant (...)

západ

trestný (...)

do kopca

fit-telgħa (...)

z kopca

fin-niżla (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Zober ma do _____, prosím.

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

Koľko stojí cesta do _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

Zober ma tam, prosím.

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)