Čiernohorský slovníček fráz - Montenegrin phrasebook

Čiernohorský (crnogorski / црногорски) je úradný jazyk jazyka Čierna Hora, aj keď je to hlavne ten istý jazyk ako Srbsky, Chorvátsky a Bosniansky.

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

a

ako "u" na "slnku"

e

ako „e“ v „nepriateľovi“

i

ako „ee“ v „póre“

o

ako „o“ v „opere“

u

ako „oo“ v „knihe“

Spoluhlásky

b

ako „b“ v „posteli“

c

ako „t“ v „stávkach“

č

ako „ch“ v „dieťati“

ć

ako „t“ v „zrelom“

d

ako „d“ v „psovi“

dž

ako „dg“ v „fudge“

đ

ako „d“ v americkej angličtine „harmonogram“

f

ako „f“ v „pre“

g

ako „g“ v „go“

h

ako „h“ v „pomoci“ [zvyčajne sa aspiruje]

j

ako 'y' v "kričať"

k

ako „k“ v „kráľovi“ [unaspirated]

l

ako „ja“ v „láske“

lj

ako „li“ v „milióne“.

m

ako „m“ v „matke“

n

ako „n“ v „peknom“

nj

ako „ñ“ v španielčine „señor“ alebo „ny“ v „kaňone“

p

ako „p“ v „ošípanej“ [unaspirated]

q

ako „q“ v „hľadaní“ (iba v cudzích slovách)

r

trilkované „r“ ako v španielskom „roca“

s

páči sa mi v „ponožke“

š

ako „sh“ v „hotovosti“

t

páči sa mi „t“ v „top“ [unaspirated]

v

ako „v“ vo „víťazstve“

w

Páči sa mi „v“ vo „víťaz“ (iba v cudzích slovách)

X

ako „cks“ v „kopoch“ alebo „gs“ v „nohách“ (iba cudzím slovom)

z

ako „z“ v „zebre“

ž

ako „su“ v „miere“

Zoznam fráz

Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.

Základy

Spoločné znaky OTVORENÉ otvoreno ZATVORENÉ zatvoreno VSTUP ulaz VÝCHOD izlaz TAM guraj ŤAHAŤ povuci TOALETA, WC WC MUŽI muskarci ŽENY zén ZAKÁZANÉ zabranjeno

Ahoj.

.(Zdravo)

Ahoj. (neformálne)

.(Ćao)

Ako sa máš?

.(Kako si?)

Dobre, ďakujem.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Ako sa voláš?

.(Kako se zoves?)

Moje meno je ______ .

.(Moje ime je ______.)

Rád som ťa spoznal.

.(Drago mi je upozorniť na vaz.)

Prosím.

. (Molim)

Ďakujem.

.(Hvala)

Nie je začo.

. (Nema na cemu)

Áno.

. (Da)

Č.

. (Ne)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

(Izvinjavam se, ali ...)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

. (Izvinjavam se.)

Prepáč.

. (Zao mi je)

Zbohom

. (Dovidjenja)

Zbohom (neformálne)

. ()

Čiernohorský [dobre] neovládam.

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Hovoríš po anglicky?

(Dali pricate Engleski?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Pomoc!

(Upomoc!)

Dávaj pozor!

(Pazi!)

Dobré ráno.

(Dobro jutro)

Dobrý večer.

(Dobar dan)

Dobrý deň.

(Dobar dan)

Dobrú noc.

(Dobro vece)

Dobrú noc (spať)

(Laku noc)

Nerozumiem.

(Ja ne razumijem)

Kde je toaleta?

(Dje je WC?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

. (ostavi me na miru.)

Nedotýkaj sa ma!

! (ne diraj ma!)

Zavolám políciu.

. (zvacu policiju.)

Polícia!

! (policija!)

Prestaň! Zlodej!

! ! (stani! lopov!)

Potrebujem tvoju pomoc.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Je to núdza.

. (ovo je hitno.)

Som stratený.

. (izgubio / la sam se.)

Stratil som tašku.

. (izgubio / la sam torbu.)

Stratil som svoju peňaženku.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Som chorý.

. (stratiť mi je.)

Bol som zranený.

. (povrijedio / la sam se.)

Potrebujem lekára.

. (treba mi doktor.)

Môžem použiť váš telefón?

? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Čísla

1

(jedan )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(domáce zviera )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(devet )

10

(desať )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(trinaest )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(súprava )

40

(cetrdeset )

50

(pedeset )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(jedan trilion )

číslo _____ (vlak, autobus atď.)

()

polovica

(pola )

menej

(manje )

viac

(zverák )

Čas

teraz

(sada )

neskôr

(kasnije )

predtým

(prije )

ráno

(jutro )

popoludnie

(podne )

večer

(vece )

noc

(noc )

Čas hodín

jedna hodina ráno

(jedan sat )

dve hodiny ráno

(dva sata )

poludnie

(kasno podne )

jedna hodina večer

()

dve hodiny večer

()

polnoc

(ponoc )

Trvanie

_____ min.

minuto (minúta / a)

_____ hodina

viache (sat / i )

_____ dni)

večerať (dan / a )

_____ týždeň

semale (sedmica / e )

_____ mesiacov

sem (mjesec / i)

_____ rok (y)

inia (godina / e )

Dni

dnes

(danas )

včera

(šťava )

zajtra

(sjutra )

tento týždeň

(ove sedmice)

minulý týždeň

(prosle sedmice )

budúci týždeň

(sánky sedmice )

Nedeľa

(nedjelja )

Pondelok

(ponedjeljak )

Utorok

(utorak )

Streda

(srijeda )

Štvrtok

(cetvrtak )

Piatok

(petak )

Sobota

(subota )

Mesiace

Januára

(január )

Februára

(február )

Marca

(mart )

Apríla

(apríla )

Smieť

(maj )

Júna

(jun )

Júla

(jul)

Augusta

(priemer )

September

(septembar )

Októbra

(oktobar )

Novembra

(novembar )

December

(decembar )

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna

(crna )

biely

(bijela )

sivá

(siva )

červená

(crvena )

Modrá

(plava )

žltá

(zuta )

zelená

(zelena )

oranžová

(narandzasta )

Fialová

(roza )

hnedá

(kafena )

Preprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

(koliko kosta karta do )

Jeden lístok do _____, prosím.

(jednu kartu do, - molim )

Kam smeruje tento vlak / autobus?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Kde je vlak / autobus do _____?

(dokle ide ovaj voz / autobus )

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

(staje li ovaj v / b u )

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

(kada polazi v / b za )

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

(kako da dođem do )

...vlaková stanica?

(zeljeznicke stanice )

... autobusová stanica?

(autobuske stanice )

...letisko?

(letisko )

... v centre mesta?

(u centar grada )

... mládežnícka ubytovňa?

(do hotela za mlade )

...hotel?

(do hotela )

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Kde je veľa ...

(gdje ima zverák )

... hotely?

(hotela )

... reštaurácie?

(restorana )

... bary?

(barova )

... stránky, ktoré chcete vidieť?

(lokacija za vidjeti )

Môžeš ma ukázať na mape?

(mozes li mi pokazati na karti )

ulica

(ulicu )

Odbočiť vľavo.

( „lijevo skretanje“ )

Odbočiť doprava.

(desno skretanje )

vľavo

(lijevo )

správny

(desno )

rovno

(pravo naprijed )

smerom k _____

(kroz )

za _____

(pórovitý )

pred _____

(prije )

Sledujte _____.

(potrazi )

križovatka

()

sever

(sjever )

juh

(džbán )

východ

(istok )

západ

(zapad )

do kopca

(uzbrdo )

z kopca

(nizbrdo )

Taxi

Taxi!

(taksi )

Zober ma do _____, prosím.

(odvedite ma )

Koľko stojí cesta do _____?

(koliko kosta do )

Zober ma tam, prosím.

(tamo mi povedite )

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

(imate li neku slobodnu sobu )

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

(koliko kosta soba za jednu / dve osoby )

Je v izbe ...

(jesu li u sobu uracunati )

...posteľné prádlo?

(prekrivaci )

...kúpeľňa?

( „soba“ )

...telefón?

(telefón )

... televízor?

(teve )

Môžem najskôr vidieť izbu?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Máte niečo tichšie?

(imate li nesto )

... väčšie?

(vece )

... čistejšie?

(cistije )

...lacnejšie?

(jeftinije )

Dobre, vezmem to.

(u redu. uzecu tu. )

Zostanem _____ noci.

(ostacu noc / i )

Môžete navrhnúť iný hotel?

(mozete li mi predloziti drugi hotel )

Máte trezor?

(imate li bezbjedne )

... skrinky?

(statočný )

Sú zahrnuté raňajky / večera?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Kedy sú raňajky / večera?

(u koliko sati je d / r )

Vyčistite mi prosím izbu

(molim pocisti moju sobu )

Môžete ma zobudiť o _____?

(mozete li me probuditi u )

Chcem sa odhlásiť.

(zelim da se odjavim )

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

(primát li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Prijímate britské libry?

(primát li Britanske funte )

Prijímate eurá?

(primát li eure )

Akceptujete kreditné karty?

(primát li kreditne kartice )

Môžeš mi zmeniť peniaze?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Kde môžem zmeniť peniaze?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Aký je výmenný kurz?

(koja je razlika )

Kde je bankomat?

(gdje je automatska govorna masina )

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

(sto za jednu / dvije osobu, molim )

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Existuje domáca špecialita?

(ima li specijalitet kuce )

Existuje miestna špecialita?

(ima li lokalni specijalitet )

Som vegetariánka.

(ja sam vegetarijanac )

Nejem bravčové.

(ne jedem svinjetinu )

Nejem hovädzie mäso.

(ne jedem govedinu)

Jem iba kóšer jedlo.

(jedem samo svjezu hranu)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

(mozete li spremiti s manje masti )

jedlo s pevnou cenou

()

a la carte

(po jelovniku )

raňajky

(dorucak )

obed

(rucak )

čaj (jedlo)

()

večera

(vecera )

Chcem _____.

(htio / la bih )

Chcem jedlo obsahujúce _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

kura

(piletinu)

hovädzie mäso

(govedinu )

ryby

(ribu )

šunka

(virslu )

klobása

(kobasicu )

syr

(pane )

vajcia

(jaja )

šalát

(salatu )

(čerstvá zelenina

(svjeze povrce )

(čerstvé ovocie

(svjeze voce )

chlieb

(hljeb )

prípitok

(tost )

rezance

(kiflice )

ryža

(pirinac )

fazuľa

(zrna )

Môžem si dať pohár _____?

(mogu li dobiti casu )

Môžem si dať pohár _____?

(mogu li dobiti solju )

Môžem mať fľašu _____?

(mogu li dobiti bocu )

káva

(kafe )

čaj (piť)

(caja )

šťava

(soka )

(bublinková) voda

(minerálna voda )

(neperlivá voda

(obicne vode )

pivo

(piva )

červené / biele víno

(crvenog / bijelog vina )

Môžem mať nejaké _____?

(mogu li dobiti malo )

soľ

(soli )

čierne korenie

(crnog bibera )

maslo

(maslaca )

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

(izvinite, konobar )

Skončil som.

(zavrsio / la sam )

Bolo to chutné.

(bilo je izvrsno)

Vyčistite prosím taniere.

(molim zisti tanjire )

Účet prosím.

(racun, molim )

---

Bary

Podávate alkohol?

(posluzujete li alkohol )

Existuje stolná služba?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

(pivo / dva piva )

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

(casu vina )

Pol litra, prosím.

()

Fľaša, prosím.

(bocu )

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

(viski )

vodka

(votka )

rum

(rum )

voda

(voda )

klubová sóda

()

toniková voda

()

pomarančový džús

(sok od pomorandze )

Koks (sóda)

()

Máte nejaké barové občerstvenie?

(napodobniť li neke grickalice )

Ešte jeden, prosím.

(jos jednu, molim )

Ďalšie kolo, prosím.

(jos jednu turu )

Kedy je zatváracia doba?

(kada se zatvara )

Na zdravie!

(zivjeli )

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Koľko to stojí?

(koliko kosta ovo )

To je príliš drahé.

(preskupo je )

Brali by ste _____?

(hocete li uzeti )

drahý

(skupo )

lacné

(jeftino )

Nemôžem si to dovoliť.

(ne mogu priustiti )

Nechcem to.

(ne zelim to )

Podvádzaš ma.

(variuj ma )

Nemám záujem.

(.nisam zainteresovan.)

Dobre, vezmem to.

(u redu, uzimam )

Môžem mať tašku?

(mogu li dobiti torbu )

Zasielate (do zámoria)?

(da li )

Potrebujem...

(treba mi )

... zubná pasta.

(cestoviny za zube )

... zubná kefka.

(cetkica za zube )

... tampóny.

. (tamponi )

... mydlo.

(sapun )

... šampón.

(sampon )

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

(protiv bolova )

... studená medicína.

(za prehladu )

... žalúdočný liek.

... (za stomak )

... žiletka.

()

...dáždnik.

(kisobran )

... krém na opaľovanie.

(zastita od sunca )

...pohľadnica.

(razglednica )

...poštové známky.

(markice )

... batérie.

(baterije )

...písací papier.

(papir za pisanje )

...pero.

(olovka)

... knihy v anglickom jazyku.

(knjige )

... časopisy v anglickom jazyku.

(casopisi )

... noviny v anglickom jazyku.

(novín )

... anglicko-anglický slovník.

(rjecnik )

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

(zelim da iznajmim auto )

Môžem sa poistiť?

(mogu li dobiti osiguranje )

zastaviť (na značke ulice)

(stani )

jednosmerka

(jednosmjerna )

výnos

(uspori )

zákaz parkovania

(neam parkiranja )

rýchlostné obmedzenia

(ogranicena brzina )

plyn (benzín) stanica

(benzinska stanica )

benzín

(benzín )

nafta

(závrat )

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Bolo to nedorozumenie.

(to je bio nesporazum )

Kam ma berieš

(gdje mi vodit )

Som zatknutý?

(jesam li uhapsen / na )

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Chcem sa porozprávať s právnikom.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Dozvedieť sa viac