Holandská konverzačná príručka - Nederlanda frazlibro

Holandská konverzačná príručka

La Holandský je jazykom, ktorým sa hovorí najmä v Holandsko.

Vyslovené

Samohlásky

Spoluhlásky

b
ako „b“ v esperante a ako „p“ v esperante na konci slova
ch
ako „ĥ“ v esperante
d
ako „d“ v esperante a ako „t“ v esperante na konci slova
f
ako „f“ v esperante
g
ako „ĥ“ v esperante
h
ako „h“ v esperante
j
ako „j“ v esperante
k
ako „k“ v esperante
l
ako „l“ v esperante
m
ako „m“ v esperante
n
ako „n“ v esperante
p
ako „p“ v esperante
r
ako „r“ v esperante
s
ako v esperante
sch
ako „sĥ“ v esperante, iba ako „s“ v esperante v prípone „-isch“
t
ako „t“ v esperante
th
ako „t“ v esperante
v
ako „v“ v esperante
w
trochu ako „v“ v esperante, ale bez prúdenia vzduchu
z
ako „z“ v esperante

Bežné dvojhlásky

Zoznam viet

Základné

Obvyklé nápisy

OTVORENÉ
otvorený, geopend ()
ZATVORENÉ
gesloten ()
VSTUP
začať ()
VÝCHOD
uitgang ()
TLAČIŤ
duwen ()
STRELIŤ
trekken ()
POTREBUJEM
WC, WC ()
(POR) VIRA
heren, mannen ()
(POR) VIRINA
dámy, vrouwen ()
POZOR
()
ZAKÁZANÉ
verboden ()
Ahoj. (Formálne)
()
Ahoj. (Neformálne)
()
Ako sa máš (Formálne)
Ako to robíš? ()
Ako sa máš (Neformálne)
Motyka het? ()
Mám sa dobre, ďakujem. (Formálne)
Odišlo, ďakujem. ()
Mám sa dobre, ďakujem. (Neformálne)
Odišlo, ďakujem. ()
Ako sa voláš? (Formálne)
Mota ta? ()
Ako sa voláš? (Neformálne)
Hoe heet je? ()
Moje meno je ______.
Mijn naam je ______. ( ______.)
Som rád, že vás spoznávam!
Aangenaam kennis te maken! ()
Prosím. (Formálne)
Alstublieft. ()
Prosím. (Neformálne)
Alsjeblieft. ()
Ďakujem. (Formálne)
Ďakujem ti ()
Ďakujem. (Neformálne)
Ďakujem. ()
Ďakujem.
Graag gedaan. ()
Áno.
Áno. ()
Nie
Nee. ()
Odpusť mi.
()
Prepáč.
Pozdravuj ma. ()
Zbohom.
Tot ziens. ()
Zbohom.
()
Nehovorím po holandsky.
Ik spreek geen Nederlands. ()
Hovoríte esperanto / anglicky? (Formálne)
Ulica v esperante / Engels? ()
Hovoríte esperanto / anglicky? (Neformálne)
Spreek je esperanto / Engels? ()
Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?
Máte záujem o esperanto / angličtinu? ()
Pomoc!
Pomoc! ()
Dobré ráno.
Goedemorgen. ()
Dobrý deň.
Goedemiddag. ()
Dobrý večer.
Goedenavond. ()
Dobrú noc.
()
Nerozumiem
Ik begrijp het niet. ()
Kde je toaleta?
Kde je toaleta? ()

Problémy

Nechaj ma.
()
Nedotýkaj sa ma
()
Zavolám políciu.
Som policajt. ()
Polícia!
Polícia! ()
Prestaň! Zlodej!
()
Potrebujem tvoju pomoc.
()
Existuje núdzová / krízová situácia.
()
Som stratený.
Ik ben verdwaald. ()
Stratil som kufor.
()
Stratil som svoju peňaženku.
()
Som chorý.
Ik ben ziek. ()
Bol som zranený.
Ik ben gewond. ()
Potrebujem lekára.
()
Môžem použiť váš telefón?
()

Čísla

1
een ()
2
twee ()
3
drie ()
4
vier ()
5
vijf ()
6
zes ()
7
zeven ()
8
kúpiť ()
9
negen ()
10
tien ()
11
škriatok ()
12
tri ()
13
dertien ()
14
veertien ()
15
vijftien ()
16
zestien ()
17
zeventien ()
18
achttien ()
19
negentien ()
20
twintig ()
21
eenentwintig ()
22
tweeëntwintig ()
23
drieentwintig ()
30
dertig ()
40
veertig ()
50
vijftig ()
60
zestig ()
70
zeventig ()
80
tachtig ()
90
negentig ()
100
honderd ()
200
tweehonderd ()
300
driehonderd ()
1 000
duizend ()
2 000
tweeduizend ()
1 000 000
een miljoen ()
1 000 000 000
jedna miliarda ()
1 000 000 000 000
een biljoen ()
linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)
_____ ( _____)
polovicu
()
menej
pozorovateľ ()
viac
meer ()

Čas

teraz
nie ()
neskôr
()
predtým
()
čoskoro
()
ráno
()
predpoludním
()
popoludnie
middag ()
večer
avond ()
noc
noc ()

Hodinový čas

o jednej hodine ráno
()
o druhej hodine ráno
()
poludnie
()
o jednej popoludní
()
o druhej hodine popoludní
()
polnoc
()

Trvanie

_____ minúta
_____ minúta (y) ( _____)
_____ hodina (y)
_____ uur ( _____)
_____ dni)
_____ dag / dagen ( _____)
_____ týždeň
_____ týždeň / týždeň ( _____)
_____ mesiac (y)
_____ maand / maanden ( _____)
_____ rok (y)
_____ jaar ( _____)

Dni

dnes
vandaag ()
včera
Gisteren ()
predvčerom
eergisteren ()
zajtra
morgen ()
pozajtra
prebytočný ()
tento týždeň
desať týždňov ()
minulý týždeň
predminulý týždeň ()
budúci týždeň
volgendový týždeň ()
Pondelok
maandag ()
Utorok
dinsdag ()
Streda
woensdag ()
Štvrtok
donderdag ()
Piatok
vrijdag ()
Sobota
zaterdag ()
Nedeľa
sonda ()

Mesiace

Január
Január ()
Február
Február ()
Marca
maart ()
Apríl
Apríl ()
Smieť
mei ()
Jún
Jún ()
Júl
juli ()
August
augustus ()
September
september ()
Október
október ()
November
November ()
December
December ()

Napíšte čas a dátum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farby

čierna
čierna ()
biely
osem ()
šedá
šedá ()
červená
rood ()
Modrá
Modrá ()
žltá
geel ()
zelená
groen ()
oranžová
oranžová ()
Fialová
()
brunetka
bruin ()

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?
_____ ( _____)
Chcel by som lístok na _____.
_____ ( _____)
Kam ide tento vlak / autobus?
()
Kde je vlak / autobus do _____?
_____ ( _____)
Bude tento vlak / autobus zastavovať v / o _____?
_____ ( _____)
Kedy odíde vlak / autobus na _____?
_____ ( _____)
Kedy príde tento vlak / autobus o _____?
_____ ( _____)

Pokyny

Ako sa môžem dostať k ______?
_____ ( _____)
... vlaková stanica?
()
... autobusová stanica / zastávka?
()
... letisko?
()
... centrum?
()
... ubytovňa mládeže?
()
... hotel ______?
_____ ( _____)
... _____ konzulát?
_____ ( _____)
Kde je veľa _____?
_____ ( _____)
... hotely?
()
... reštaurácie
()
... bary
()
... pamiatky
()
Môžete mi ukázať na mape?
()
vrstva
()
Odbočiť vľavo.
()
Odbočte vpravo.
()
naľavo
()
správny
()
rovno
()
do ______
_____ ( _____)
mimo ______
_____ ( _____)
pred ______
_____ ( _____)
Pozri na ______.
_____( _____)
križovatka
()
sever
()
juh
()
východ
()
Západ
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Odveďte ma, prosím, na ______.
_____ ( _____)
Koľko stojí výlet do ______?
_____ ( _____)
Odveďte ma tam prosím.
_____ ( _____)

Ubytovanie

Máte voľnú izbu?
()
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
()
Je miestnosť s _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... kúpeľňa?
()
... telefón?
()
... televízia?
()
Môžem najskôr vidieť miestnosť?
()
Máte akýkoľvek _____
()
... tichšie?
()
... rozsiahlejšie?
()
... upratovačka?
()
... lacnejšie?
()
Dobre, beriem to.
()
Zostanem _____ nocí.
()
Môžete mi odporučiť iný hotel?
()
Máš _____
_____ ( _____)
... v bezpečí?
()
... kľúč?
()
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
()
Kedy sú raňajky / večere?
()
Prosím, vyčisti moju izbu.
()
Mohli by ste ma zobudiť o _____?
()
Chcel by som zostať mimo hotela.
()

Peniaze

Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?
()
Môžem používať euro?
()
Môžem používať japonský jen?
()
Môžem použiť britskú libru?
()
Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?
()
Môžem použiť dinár?
()
Môžem použiť kreditnú kartu?
()
Môžeš mi zmeniť peniaze?
()
Kde môžem zmeniť svoje peniaze?
()
Môžete mi zmeniť cestovný šek?
()
Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?
()
Aký je výmenný kurz?
()
Kde je bankomat?
()

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
()
Pýtam sa na menu.
()
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
()
Môžete mi odporučiť?
()
Máte miestnu špecialitu?
()
Som vegetarián.
()
Som vegán.
()
Jem iba kóšer.
()
Nejem _____.
()
... mäso.
()
... ryby.
()
... morské zvieratá.
()
... vajce.
()
... mliečne výrobky.
()
... lepok.
()
... pšenica.
()
... orechy.
()
... arašidy.
()
... sója.
()
Nepoužívajte olej / maslo / tuk.
()
spoločné jedlo
()
jedlo podľa karty
()
raňajky
()
obed
()
občerstvenie
()
večera
()
_____, prosím
... _____ ()
Jedlo obsahujúce _____, prosím.
()
kura / n
()
hovädzie mäso / n
()
ryby / n
()
šunka / n
()
klobása / n
()
syr / n
()
ovo / n
()
slané / n
()
(surová) zelenina
()
(surové) ovocie
()
pano / n
()
toasto / n
()
rezance / n
()
ryža / n
()
fazeolo / n
()
Žiadam jeden pohár _____.
_____ ( _____)
Žiadam jednu šálku _____.
_____ ( _____)
Žiadam jednu fľašu _____.
_____ ( _____)
káva
()
teo
()
šťava
()
voda
()
voda z vodovodu
()
perlivá voda
()
voda zadarmo
()
pivo
()
červené / biele víno
()
Žiadam o nejaké _____.
_____ ( _____)
soľ
()
korenie
()
Prepáčte, čašník?
()
Dojedla som.
()
Bolo to chutné.
()
Odneste prosím taniere.
()
Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.
()

Pitie

Podávaš alkohol?
()
Podávate stôl?
()
Pivo / dve pivá, prosím.
()
Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.
()
Jeden džbán, prosím.
()
Jedna fľaša, prosím.
()
_____ a _____, prosím.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
voda / n
()
minerálna voda / n
()
sodakvo / n
()
tonická voda / n
()
pomarančový džús
()
kolao / n
()
Máte barové občerstvenie?
()
Ešte jedno prosím.
()
Ešte jeden riadok, prosím.
()
Kedy je zatvárací čas?
()
Na zdravie!
()

Nákup

Máte tento v mojej veľkosti?
()
Koľko to stojí?
()
Je to priliš drahé.
()
Prijímaš _____?
()
drahé
()
lacné
()
Nemôžem zaplatiť náklady.
()
Nechcem to
()
Okrádaš ma.
()
Nemám záujem.
()
V poriadku, kúpim si to.
()
Žiadam tašku?
()
Môžete ho poslať (do zahraničia)?
()
Potrebujem _____.
()
... zubná pasta / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampóny.
()
... sapo / n.
()
... šampón.
()
... lieky proti bolesti.
()
... liek na prechladnutie.
()
... liek na žalúdok.
()
... razilo / n.
()
... dáždnik.
()
... opaľovací krém / olej.
()
... pohľadnica.
()
... pečiatka.
()
... batérie.
()
... papier na písanie / č.
()
... pero / č.
()
... knihy v jazyku _____.
()
... noviny v jazyku _____.
()
... noviny v jazyku _____.
()
..._____- esperantský slovník.
()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.
()
Môžem získať poistenie?
()
zastaviť (podpísať)
()
jednosmerka
()
pomaly
()
neparkuj
()
rýchlostné obmedzenia
()
čerpacia stanica
()
benzín
()
nafta
()

Autorita

Nič zlé som neurobil.
Ik heb niks verkeerd gedaan. ()
To bolo nedorozumenie.
()
Kam ma to berieš?
()
Som zatknutý?
()
Som občanom _____.
_____ ( _____)
Chcem hovoriť s _____ ambasádou / konzulátom.
_____ ( _____)
Chcem sa poradiť s právnikom.
()
Len teraz zaplatím pokutu?
()

Uč sa viac