La Holandský je jazykom, ktorým sa hovorí najmä v Holandsko.
Vyslovené
Samohlásky
Spoluhlásky
- b
- ako „b“ v esperante a ako „p“ v esperante na konci slova
- ch
- ako „ĥ“ v esperante
- d
- ako „d“ v esperante a ako „t“ v esperante na konci slova
- f
- ako „f“ v esperante
- g
- ako „ĥ“ v esperante
- h
- ako „h“ v esperante
- j
- ako „j“ v esperante
- k
- ako „k“ v esperante
- l
- ako „l“ v esperante
- m
- ako „m“ v esperante
- n
- ako „n“ v esperante
- p
- ako „p“ v esperante
- r
- ako „r“ v esperante
- s
- ako v esperante
- sch
- ako „sĥ“ v esperante, iba ako „s“ v esperante v prípone „-isch“
- t
- ako „t“ v esperante
- th
- ako „t“ v esperante
- v
- ako „v“ v esperante
- w
- trochu ako „v“ v esperante, ale bez prúdenia vzduchu
- z
- ako „z“ v esperante
Bežné dvojhlásky
Zoznam viet
Základné
Obvyklé nápisy
|
- Ahoj. (Formálne)
- ()
- Ahoj. (Neformálne)
- ()
- Ako sa máš (Formálne)
- Ako to robíš? ()
- Ako sa máš (Neformálne)
- Motyka het? ()
- Mám sa dobre, ďakujem. (Formálne)
- Odišlo, ďakujem. ()
- Mám sa dobre, ďakujem. (Neformálne)
- Odišlo, ďakujem. ()
- Ako sa voláš? (Formálne)
- Mota ta? ()
- Ako sa voláš? (Neformálne)
- Hoe heet je? ()
- Moje meno je ______.
- Mijn naam je ______. ( ______.)
- Som rád, že vás spoznávam!
- Aangenaam kennis te maken! ()
- Prosím. (Formálne)
- Alstublieft. ()
- Prosím. (Neformálne)
- Alsjeblieft. ()
- Ďakujem. (Formálne)
- Ďakujem ti ()
- Ďakujem. (Neformálne)
- Ďakujem. ()
- Ďakujem.
- Graag gedaan. ()
- Áno.
- Áno. ()
- Nie
- Nee. ()
- Odpusť mi.
- ()
- Prepáč.
- Pozdravuj ma. ()
- Zbohom.
- Tot ziens. ()
- Zbohom.
- ()
- Nehovorím po holandsky.
- Ik spreek geen Nederlands. ()
- Hovoríte esperanto / anglicky? (Formálne)
- Ulica v esperante / Engels? ()
- Hovoríte esperanto / anglicky? (Neformálne)
- Spreek je esperanto / Engels? ()
- Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?
- Máte záujem o esperanto / angličtinu? ()
- Pomoc!
- Pomoc! ()
- Dobré ráno.
- Goedemorgen. ()
- Dobrý deň.
- Goedemiddag. ()
- Dobrý večer.
- Goedenavond. ()
- Dobrú noc.
- ()
- Nerozumiem
- Ik begrijp het niet. ()
- Kde je toaleta?
- Kde je toaleta? ()
Problémy
- Nechaj ma.
- ()
- Nedotýkaj sa ma
- ()
- Zavolám políciu.
- Som policajt. ()
- Polícia!
- Polícia! ()
- Prestaň! Zlodej!
- ()
- Potrebujem tvoju pomoc.
- ()
- Existuje núdzová / krízová situácia.
- ()
- Som stratený.
- Ik ben verdwaald. ()
- Stratil som kufor.
- ()
- Stratil som svoju peňaženku.
- ()
- Som chorý.
- Ik ben ziek. ()
- Bol som zranený.
- Ik ben gewond. ()
- Potrebujem lekára.
- ()
- Môžem použiť váš telefón?
- ()
Čísla
- 1
- een ()
- 2
- twee ()
- 3
- drie ()
- 4
- vier ()
- 5
- vijf ()
- 6
- zes ()
- 7
- zeven ()
- 8
- kúpiť ()
- 9
- negen ()
- 10
- tien ()
- 11
- škriatok ()
- 12
- tri ()
- 13
- dertien ()
- 14
- veertien ()
- 15
- vijftien ()
- 16
- zestien ()
- 17
- zeventien ()
- 18
- achttien ()
- 19
- negentien ()
- 20
- twintig ()
- 21
- eenentwintig ()
- 22
- tweeëntwintig ()
- 23
- drieentwintig ()
- 30
- dertig ()
- 40
- veertig ()
- 50
- vijftig ()
- 60
- zestig ()
- 70
- zeventig ()
- 80
- tachtig ()
- 90
- negentig ()
- 100
- honderd ()
- 200
- tweehonderd ()
- 300
- driehonderd ()
- 1 000
- duizend ()
- 2 000
- tweeduizend ()
- 1 000 000
- een miljoen ()
- 1 000 000 000
- jedna miliarda ()
- 1 000 000 000 000
- een biljoen ()
- linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)
- _____ ( _____)
- polovicu
- ()
- menej
- pozorovateľ ()
- viac
- meer ()
Čas
- teraz
- nie ()
- neskôr
- ()
- predtým
- ()
- čoskoro
- ()
- ráno
- ()
- predpoludním
- ()
- popoludnie
- middag ()
- večer
- avond ()
- noc
- noc ()
Hodinový čas
- o jednej hodine ráno
- ()
- o druhej hodine ráno
- ()
- poludnie
- ()
- o jednej popoludní
- ()
- o druhej hodine popoludní
- ()
- polnoc
- ()
Trvanie
- _____ minúta
- _____ minúta (y) ( _____)
- _____ hodina (y)
- _____ uur ( _____)
- _____ dni)
- _____ dag / dagen ( _____)
- _____ týždeň
- _____ týždeň / týždeň ( _____)
- _____ mesiac (y)
- _____ maand / maanden ( _____)
- _____ rok (y)
- _____ jaar ( _____)
Dni
- dnes
- vandaag ()
- včera
- Gisteren ()
- predvčerom
- eergisteren ()
- zajtra
- morgen ()
- pozajtra
- prebytočný ()
- tento týždeň
- desať týždňov ()
- minulý týždeň
- predminulý týždeň ()
- budúci týždeň
- volgendový týždeň ()
- Pondelok
- maandag ()
- Utorok
- dinsdag ()
- Streda
- woensdag ()
- Štvrtok
- donderdag ()
- Piatok
- vrijdag ()
- Sobota
- zaterdag ()
- Nedeľa
- sonda ()
Mesiace
- Január
- Január ()
- Február
- Február ()
- Marca
- maart ()
- Apríl
- Apríl ()
- Smieť
- mei ()
- Jún
- Jún ()
- Júl
- juli ()
- August
- augustus ()
- September
- september ()
- Október
- október ()
- November
- November ()
- December
- December ()
Napíšte čas a dátum
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Farby
- čierna
- čierna ()
- biely
- osem ()
- šedá
- šedá ()
- červená
- rood ()
- Modrá
- Modrá ()
- žltá
- geel ()
- zelená
- groen ()
- oranžová
- oranžová ()
- Fialová
- ()
- brunetka
- bruin ()
Doprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- _____ ( _____)
- Chcel by som lístok na _____.
- _____ ( _____)
- Kam ide tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- _____ ( _____)
- Bude tento vlak / autobus zastavovať v / o _____?
- _____ ( _____)
- Kedy odíde vlak / autobus na _____?
- _____ ( _____)
- Kedy príde tento vlak / autobus o _____?
- _____ ( _____)
Pokyny
- Ako sa môžem dostať k ______?
- _____ ( _____)
- ... vlaková stanica?
- ()
- ... autobusová stanica / zastávka?
- ()
- ... letisko?
- ()
- ... centrum?
- ()
- ... ubytovňa mládeže?
- ()
- ... hotel ______?
- _____ ( _____)
- ... _____ konzulát?
- _____ ( _____)
- Kde je veľa _____?
- _____ ( _____)
- ... hotely?
- ()
- ... reštaurácie
- ()
- ... bary
- ()
- ... pamiatky
- ()
- Môžete mi ukázať na mape?
- ()
- vrstva
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ()
- Odbočte vpravo.
- ()
- naľavo
- ()
- správny
- ()
- rovno
- ()
- do ______
- _____ ( _____)
- mimo ______
- _____ ( _____)
- pred ______
- _____ ( _____)
- Pozri na ______.
- _____( _____)
- križovatka
- ()
- sever
- ()
- juh
- ()
- východ
- ()
- Západ
- ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Odveďte ma, prosím, na ______.
- _____ ( _____)
- Koľko stojí výlet do ______?
- _____ ( _____)
- Odveďte ma tam prosím.
- _____ ( _____)
Ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- ()
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- ()
- Je miestnosť s _____?
- _____ ( _____)
- ... litotuko?
- ()
- ... kúpeľňa?
- ()
- ... telefón?
- ()
- ... televízia?
- ()
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- ()
- Máte akýkoľvek _____
- ()
- ... tichšie?
- ()
- ... rozsiahlejšie?
- ()
- ... upratovačka?
- ()
- ... lacnejšie?
- ()
- Dobre, beriem to.
- ()
- Zostanem _____ nocí.
- ()
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- ()
- Máš _____
- _____ ( _____)
- ... v bezpečí?
- ()
- ... kľúč?
- ()
- Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
- ()
- Kedy sú raňajky / večere?
- ()
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- ()
- Mohli by ste ma zobudiť o _____?
- ()
- Chcel by som zostať mimo hotela.
- ()
Peniaze
- Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?
- ()
- Môžem používať euro?
- ()
- Môžem používať japonský jen?
- ()
- Môžem použiť britskú libru?
- ()
- Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?
- ()
- Môžem použiť dinár?
- ()
- Môžem použiť kreditnú kartu?
- ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- ()
- Kde môžem zmeniť svoje peniaze?
- ()
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- ()
- Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?
- ()
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
Jesť
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- ()
- Pýtam sa na menu.
- ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ()
- Môžete mi odporučiť?
- ()
- Máte miestnu špecialitu?
- ()
- Som vegetarián.
- ()
- Som vegán.
- ()
- Jem iba kóšer.
- ()
- Nejem _____.
- ()
- ... mäso.
- ()
- ... ryby.
- ()
- ... morské zvieratá.
- ()
- ... vajce.
- ()
- ... mliečne výrobky.
- ()
- ... lepok.
- ()
- ... pšenica.
- ()
- ... orechy.
- ()
- ... arašidy.
- ()
- ... sója.
- ()
- Nepoužívajte olej / maslo / tuk.
- ()
- spoločné jedlo
- ()
- jedlo podľa karty
- ()
- raňajky
- ()
- obed
- ()
- občerstvenie
- ()
- večera
- ()
- _____, prosím
- ... _____ ()
- Jedlo obsahujúce _____, prosím.
- ()
- kura / n
- ()
- hovädzie mäso / n
- ()
- ryby / n
- ()
- šunka / n
- ()
- klobása / n
- ()
- syr / n
- ()
- ovo / n
- ()
- slané / n
- ()
- (surová) zelenina
- ()
- (surové) ovocie
- ()
- pano / n
- ()
- toasto / n
- ()
- rezance / n
- ()
- ryža / n
- ()
- fazeolo / n
- ()
- Žiadam jeden pohár _____.
- _____ ( _____)
- Žiadam jednu šálku _____.
- _____ ( _____)
- Žiadam jednu fľašu _____.
- _____ ( _____)
- káva
- ()
- teo
- ()
- šťava
- ()
- voda
- ()
- voda z vodovodu
- ()
- perlivá voda
- ()
- voda zadarmo
- ()
- pivo
- ()
- červené / biele víno
- ()
- Žiadam o nejaké _____.
- _____ ( _____)
- soľ
- ()
- korenie
- ()
- Prepáčte, čašník?
- ()
- Dojedla som.
- ()
- Bolo to chutné.
- ()
- Odneste prosím taniere.
- ()
- Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.
- ()
Pitie
- Podávaš alkohol?
- ()
- Podávate stôl?
- ()
- Pivo / dve pivá, prosím.
- ()
- Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- ()
- Jeden džbán, prosím.
- ()
- Jedna fľaša, prosím.
- ()
- _____ a _____, prosím.
- ()
- whisky / n
- ()
- vodka / n
- ()
- rumo / n
- ()
- voda / n
- ()
- minerálna voda / n
- ()
- sodakvo / n
- ()
- tonická voda / n
- ()
- pomarančový džús
- ()
- kolao / n
- ()
- Máte barové občerstvenie?
- ()
- Ešte jedno prosím.
- ()
- Ešte jeden riadok, prosím.
- ()
- Kedy je zatvárací čas?
- ()
- Na zdravie!
- ()
Nákup
- Máte tento v mojej veľkosti?
- ()
- Koľko to stojí?
- ()
- Je to priliš drahé.
- ()
- Prijímaš _____?
- ()
- drahé
- ()
- lacné
- ()
- Nemôžem zaplatiť náklady.
- ()
- Nechcem to
- ()
- Okrádaš ma.
- ()
- Nemám záujem.
- ()
- V poriadku, kúpim si to.
- ()
- Žiadam tašku?
- ()
- Môžete ho poslať (do zahraničia)?
- ()
- Potrebujem _____.
- ()
- ... zubná pasta / n.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... tampóny.
- ()
- ... sapo / n.
- ()
- ... šampón.
- ()
- ... lieky proti bolesti.
- ()
- ... liek na prechladnutie.
- ()
- ... liek na žalúdok.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... dáždnik.
- ()
- ... opaľovací krém / olej.
- ()
- ... pohľadnica.
- ()
- ... pečiatka.
- ()
- ... batérie.
- ()
- ... papier na písanie / č.
- ()
- ... pero / č.
- ()
- ... knihy v jazyku _____.
- ()
- ... noviny v jazyku _____.
- ()
- ... noviny v jazyku _____.
- ()
- ..._____- esperantský slovník.
- ()
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- ()
- Môžem získať poistenie?
- ()
- zastaviť (podpísať)
- ()
- jednosmerka
- ()
- pomaly
- ()
- neparkuj
- ()
- rýchlostné obmedzenia
- ()
- čerpacia stanica
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Autorita
- Nič zlé som neurobil.
- Ik heb niks verkeerd gedaan. ()
- To bolo nedorozumenie.
- ()
- Kam ma to berieš?
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som občanom _____.
- _____ ( _____)
- Chcem hovoriť s _____ ambasádou / konzulátom.
- _____ ( _____)
- Chcem sa poradiť s právnikom.
- ()
- Len teraz zaplatím pokutu?
- ()
Uč sa viac
- Duolingo poskytuje bezplatný kurz holandčiny pre ľudí, ktorí hovoria Angličtina
- je tiež možné požiadať o vytvorenie kurz holandčiny pre osoby hovoriace esperantom alebo inverzne kurz esperanta pre holandčinu