Odia konverzačná príručka - Odia phrasebook

Oblasť Indie, kde sa hovorí Odiou, je znázornená svetloružovou farbou.

Odia (natívne ଓଡ଼ିଆ a predtým známa ako Oriya) je indický jazyk patriaci do indoárijskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Hovorí približne 40 miliónov Odia, hlavne v indickom štáte Indiana Urísa. Tento jazyk je tiež jedným z mnohých úradných jazykov v jazyku India.

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

Veľa slov v Odii bolo vypožičaných z angličtiny, ako dôsledok dlhých rokov pod britskou nadvládou. Mnoho ľudí, aj tých, ktorí patria do najodľahlejších miest, rozumie týmto anglickým frázam celkom dobre.

Základy

Ahoj.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Ahoj. (neformálne)

(možno použiť pri odpovedaní na telefón) Ahoj / Ahoj

Ako sa máš? (formálne)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Ako sa máš? (neformálne)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Dobre, ďakujem.

(ako odpoveď na otázku „Ako sa máš?“) Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Ako sa voláš? (formálne)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Ako sa voláš? (neformálne)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Moje meno je ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Rád som ťa spoznal.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Prosím.

Dayakari (Daya-karee)

Ďakujem.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Áno.

Ha (hā̃)

Č.

Na (nā̃)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Prepáč.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Alebo môžete použiť anglické slovné spojenie „Prepáčte“)

Zbohom

S

Zbohom (neformálne)

. ()

Neviem hovorit Odia [dobre].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Hovoríš po anglicky?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Pomoc!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Dávaj pozor!

! ( dekha!)

Dobré ráno.

. (suprabhata )

Dobrý večer.

. ( susandhya)

Dobrú noc.

. ( subha ratri)

Dobrú noc (spať)

. ( subha ratri)

Nerozumiem.

. ( mun bujhi paruni)

Kde je toaleta?

? (kúpeľňa kauthi?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

. (mate ekutia chadi dia.)

Nedotýkaj sa ma!

! (mate chuan nahin!)

Zavolám políciu.

. ( mun policia dakibi.)

Polícia!

! (polícia!)

Prestaň! Zlodej!

! ! (rahija! chora! !)

Potrebujem tvoju pomoc.

. ( mate tuma sajajya darkar.)

Je to núdza.

. (eita bahut zaroori.)

Som stratený.

. ( mu haji jaichi.)

Stratil som tašku.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Stratil som svoju peňaženku.

. ( mu mora kabelka hajei deichi.)

Som chorý.

. (mun asustha achi.)

Bol som zranený.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Potrebujem lekára.

. (dakatara ku daka.)

Môžem použiť váš telefón?

? (mun tuma phone byabahara (/ use) karipare ki?)

Čísla

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(tini-saw)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

číslo _____ (vlak, autobus atď.)

()

polovica

(adhaa )

menej

(kawm )

viac

(besi )

Čas

teraz

(ebe )

neskôr

(pare )

predtým

(purbaru )

ráno

(sakala )

popoludnie

(madhyanha )

večer

(sandhya )

noc

(rati )

Čas hodín

jedna hodina ráno

()

dve hodiny ráno

()

poludnie

()

jedna hodina večer

()

dve hodiny večer

()

polnoc

()

Trvanie

_____ min.

()

_____ hodina

()

_____ dni)

()

_____ týždeň

()

_____ mesiacov

()

_____ rok (y)

()

Dni

dnes

(Aaji )

včera

(Gata kali )

zajtra

(Asnta Kali )

tento týždeň

(ehi saptaha )

minulý týždeň

(purba sptaha )

budúci týždeň

(pra saptaha )

Nedeľa

(Rabibar )

Pondelok

(Somabar )

Utorok

(Mangalbar )

Streda

(Budhabar )

Štvrtok

(Gurubar )

Piatok

(Sukrabar )

Sobota

(Sanibar )

Mesiace

Januára

()

Februára

()

Marca

()

Apríla

()

Smieť

()

Júna

()

Júla

()

Augusta

()

September

()

Októbra

()

Novembra

()

December

()

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna

(kala )

biely

(dhala )

sivá

(dhusara )

červená

(naali )

Modrá

(Nila )

žltá

(haladia )

zelená

(sabuja )

oranžová

(kamala )

Fialová

(baigani )

hnedá

(badami )

Preprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?

( „Ticketra Kitte Paisa“ )

Jeden lístok do _____, prosím.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Kam smeruje tento vlak / autobus?

(Ei vlak / autobus kuade jae? )

Kde je vlak / autobus do _____?

( aie bus kautike jiba)

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

(Ei vlak / autobus ______ re ruhe ki? )

Kedy odchádza vlak / autobus na _____?

( _______ bolesť vlaku / autobusu ti ketebele chade? )

Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?

( Ei vlak / autobus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

()

...vlaková stanica?

()

... autobusová stanica?

()

...letisko?

()

... v centre mesta?

()

... mládežnícka ubytovňa?

()

...hotel?

()

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

()

Kde je veľa ...

()

... hotely?

()

... reštaurácie?

()

... bary?

()

... stránky, ktoré chcete vidieť?

()

Môžeš ma ukázať na mape?

()

ulica

()

Odbočiť vľavo.

()

Odbočiť doprava.

()

vľavo

()

správny

()

rovno

()

smerom k _____

()

za _____

()

pred _____

()

Sledujte _____.

()

križovatka

()

sever

()

juh

()

východ

()

západ

()

do kopca

()

z kopca

()

Taxi

Taxi!

(taxík )

Zober ma do _____, prosím.

(dayankari mote ______ aihe thaana (miesto) ke neidio )

Koľko stojí cesta do _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Zober ma tam, prosím.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

()

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

()

Je v izbe k dispozícii ...

()

...posteľné prádlo?

()

...kúpeľňa?

()

...telefón?

()

... televízor?

()

Môžem najskôr vidieť izbu?

()

Máte niečo tichšie?

()

... väčšie?

()

... čistejšie?

()

...lacnejšie?

()

Dobre, vezmem to.

()

Zostanem _____ noci.

()

Môžete navrhnúť iný hotel?

()

Máte trezor?

()

... skrinky?

()

Sú zahrnuté raňajky / večera?

()

Kedy sú raňajky / večera?

()

Prosím, vyčistite moju izbu.

()

Môžete ma zobudiť o _____?

()

Chcem sa odhlásiť.

()

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

()

Prijímate britské libry?

()

Prijímate eurá?

()

Akceptujete kreditné karty?

()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

()

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

()

Aký je výmenný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

()

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

()

Existuje domáca špecialita?

()

Existuje miestna špecialita?

()

Som vegetariánka.

()

Nejem bravčové.

()

Nejem hovädzie mäso.

()

Jem iba kóšer jedlo.

()

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

()

jedlo s pevnou cenou

()

a la carte

()

raňajky

()

obed

()

čaj (jedlo)

()

večera

()

Chcem _____.

()

Chcem jedlo obsahujúce _____.

()

kura

()

hovädzie mäso

()

ryby

()

šunka

()

klobása

()

syr

()

vajcia

()

šalát

()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovocie

()

chlieb

()

prípitok

()

rezance

()

ryža

()

fazuľa

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem si dať pohár _____?

()

Môžem mať fľašu _____?

()

káva

()

čaj (piť)

()

šťava

()

(bublinková) voda

()

(neperlivá voda

()

pivo

()

červené / biele víno

()

Môžem mať nejaké _____?

()

soľ

()

čierne korenie

()

maslo

()

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

()

Skončil som.

()

Bolo to chutné.

()

Vyčistite prosím taniere.

()

Účet prosím.

()

Bary

Podávate alkohol?

()

Existuje stolná služba?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Pol litra, prosím.

()

Fľaša, prosím.

()

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

klubová sóda

()

toniková voda

()

pomarančový džús

()

Koks (sóda)

()

Máte nejaké občerstvenie v bare?

()

Ešte jeden, prosím.

()

Ďalšie kolo, prosím.

()

Kedy je zatváracia doba?

()

Na zdravie!

()

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

()

Koľko to stojí?

()

To je príliš drahé.

()

Brali by ste _____?

()

drahý

()

lacno

()

Nemôžem si to dovoliť.

()

Nechcem to.

()

Podvádzaš ma.

()

Nemám záujem.

(..)

Dobre, vezmem to.

()

Môžem mať tašku?

()

Zasielate (do zámoria)?

()

Potrebujem...

()

... zubná pasta.

()

... zubná kefka.

()

... tampóny.

. ()

... mydlo.

()

... šampón.

()

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

()

... studená medicína.

()

... žalúdočný liek.

... ()

... žiletka.

()

...dáždnik.

()

... krém na opaľovanie.

()

...pohľadnica.

()

...poštové známky.

()

... batérie.

()

...písací papier.

()

...pero.

()

... knihy v anglickom jazyku.

()

... anglické časopisy.

()

... noviny v anglickom jazyku.

()

... anglicko-anglický slovník.

()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Môžem sa poistiť?

()

zastaviť (na značke ulice)

()

jednosmerka

()

výnos

()

zákaz parkovania

()

rýchlostné obmedzenia

()

plyn (benzín) stanica

()

benzín

()

nafta

()

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

(Mun Kichhi Bhul Karini ' )

Bolo to nedorozumenie.

()

Kam ma berieš

(Kuade neiki jaucha mote? )

Som zatknutý?

()

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

()

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

()

Chcem sa porozprávať s právnikom.

()

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

()

Dozvedieť sa viac