Poľská konverzačná príručka - Pola frazlibro

Poľsko presahuje Poľsko

La Poľský jazyk je západoslovanský jazyk, ktorým sa hovorí predovšetkým v Poľsko. Vzhľadom na veľkú poľskú diaspóru existuje poľský jazyk uznávaný napr. aj v Veľká Británia, Nemecko a západná časť Východná Európa.

Vyslovené

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Výslovnosť písmen a dvojhlásk

ł - ŭ

± - alebo

ę - eu

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Zoznam viet

Základné

Ahoj. (Formálne)

Cześć. ()

Ahoj. (Neformálne)

Dzieńdobry. ()

Ako sa máš

Ako si masz? / Jak się czujesz? ()

Mám sa dobre, ďakujem.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Ako sa voláš?

Ako si nazywasz? ()

Moje meno je ______.

Nazywam się ______. ()

Som rád, že vás spoznávam!

()

Prosím.

Proszę. (Sprievod.)

Ďakujem. (Formálne)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Ďakujem. (Neformálne)

Dzięki. (Dzjeuki.)

Ďakujem.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Áno.

Tak. (Tak.)

Nie

Nie. (Nje.)

Odpusť mi.

()

Prepáč.

()

Zbohom.

Vykonajte zobaczenia. ()

Zbohom.

()

Nehovorím po poľsky.

()

Hovoríte esperanto / anglicky?

()

Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?

()

Pomoc!

Pomoc! ()

Dobré ráno.

Dzień dobry.^{[základ 1]} ()

Dobrý deň.

Dzień dobry. ()

Dobrý večer.

Dobry wieczór. ()

Dobrú noc.

Dobranoc. (Dobranoc.)

Nerozumiem

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Kde je toaleta?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Problémy

Nechaj ma.

Zostaň mnie. (Zostav mnje.)

Nedotýkaj sa ma

Nie dotykaj mnie. ()

Zavolám políciu.

Zadzwonię na policajję. ()

Polícia!

Polícia! (Polícia.)

Prestaň! Zlodej!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)

Potrebujem tvoju pomoc.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

Existuje núdzová / krízová situácia.

()

Som stratený.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (žena) ()

Stratil som kufor.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Stratil som svoju peňaženku.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Som chorý.

Jestem chory. ()

Bol som zranený.

()

Potrebujem lekára.

Potrzebuję lekarza. ()

Môžem použiť váš telefón?

Chcete viac telefonovať? ()

Čísla

1

jeden (jeden)

2

správny (dva)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

kus ()

6

sześć ()

7

posaď sa ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

jedynaście ()

12

zvyky ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

správny ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

Tysic ()

2,000

vpravo tysiące ()

1,000,000

milión ()

1,000,000,000

miliarda ()

1,000,000,000,000

()

linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)

_____ ( _____)

polovicu

połowa (poova)

menej

mniej ()

viac

więcej ()

Čas

teraz

terasa (terasa)

neskôr

()

predtým

()

čoskoro

()

ráno

žaba / poranek (žaba / poranek)

predpoludním

()

popoludnie

popołudnie ()

večer

wieczór ()

noc

noc (noc)

Hodinový čas

o jednej hodine ráno

()

o druhej hodine ráno

()

poludnie

()

o jednej popoludní

()

o druhej hodine popoludní

()

polnoc

północ (úder)

Trvanie

_____ minúta

1 minúta / _____ minúta ()

_____ hodina (y)

1 godzina / _____ godzin ()

_____ dni)

1 deň / _____ dní ()

_____ týždeň

1 týždeň _____ tygodni ()

_____ mesiac (y)

1 miesiąc / _____ miesięcy ()

_____ rok (y)

1 skala / _____ lat ()

Dni

dnes

dziś / dzisiaj ()

včera

wczoraj ()

predvčerom

przedwczoraj ()

zajtra

jutro ()

pozajtra

pojutrze ()

tento týždeň

()

minulý týždeň

()

budúci týždeň

()

Pondelok

poniedziałek ()

Utorok

wtorek ()

Streda

środa ()

Štvrtok

czwartek ()

Piatok

piątek ()

Sobota

sobota ()

Nedeľa

niedziela ()

Mesiace

Január

Styczeń ()

Február

Luty ()

Marca

Marzec ()

Apríl

Kwiecień ()

Smieť

Smieť ()

Jún

Czerwiec ()

Júl

Lipiec ()

August

Sierpień ()

September

Wrzesień ()

Október

Październik ()

November

Listopad ()

December

Grudzień ()

Napíšte čas a dátum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farby

čierna

czarny ()

biely

biały ()

šedá

szary ()

červená

Czerwony ()

Modrá

niebieski ()

žltá

żółty ()

zelená

zielony ()

oranžová

pomarańczowy ()

Fialová

()

brunetka

brązowy ()

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

Ile kosztuje bilet on _____? ( _____)

Chcel by som lístok na _____.

Populárna izba na _____. ( _____)

Kam ide tento vlak / autobus?

Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()

Kde je vlak / autobus do _____?

_____ ( _____)

Bude tento vlak / autobus zastavovať v / o _____?

_____ ( _____)

Kedy odíde vlak / autobus na _____?

_____ ( _____)

Kedy príde tento vlak / autobus o _____?

_____ ( _____)

Pokyny

Ako sa môžem dostať k ______?

Ako mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... vlaková stanica?

()

... autobusová stanica / zastávka?

()

... letisko?

... lotniska? ()

... centrum?

... moje centrum? ()

... ubytovňa mládeže?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulát?

_____ ( _____)

Kde je veľa _____?

_____ ( _____)

... hotely?

()

... reštaurácie

()

... bary

()

... pamiatky

()

Môžete mi ukázať na mape?

Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()

vrstva

ulica ()

Odbočiť vľavo.

()

Odbočte vpravo.

()

naľavo

()

správny

()

rovno

()

do ______

_____ ( _____)

mimo ______

_____ ( _____)

pred ______

_____ ( _____)

Pozri na ______.

_____( _____)

križovatka

()

sever

()

juh

()

východ

()

Západ

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Odveďte ma, prosím, na ______.

_____ ( _____)

Koľko stojí výlet do ______?

_____ ( _____)

Odveďte ma tam prosím.

_____ ( _____)

Ubytovanie

Máte voľnú izbu?

()

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

()

Je miestnosť s _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... kúpeľňa?

()

... telefón?

()

... televízia?

()

Môžem najskôr vidieť miestnosť?

()

Máte akýkoľvek _____

()

... tichšie?

()

... rozsiahlejšie?

()

... upratovačka?

()

... lacnejšie?

()

Dobre, beriem to.

()

Zostanem _____ nocí.

()

Môžete mi odporučiť iný hotel?

()

Máš _____

_____ ( _____)

... v bezpečí?

()

... kľúč?

()

Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?

()

Kedy sú raňajky / večere?

()

Prosím, vyčisti moju izbu.

()

Mohli by ste ma zobudiť o _____?

()

Chcel by som zostať mimo hotela.

()

Peniaze

Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?

()

Môžem používať euro?

Chcete zapolať euro? ()

Môžem používať japonský jen?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Môžem použiť britskú libru?

()

Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?

()

Môžem použiť dinár?

()

Môžem použiť kreditnú kartu?

Chcete zapáliť karty alebo kredytową? ()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť svoje peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

()

Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?

()

Aký je výmenný kurz?

()

Kde je bankomat?

Gdzie jest bankomat? ()

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

()

Pýtam sa na menu.

()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

()

Môžete mi odporučiť?

()

Máte miestnu špecialitu?

()

Som vegetarián.

Jestem wegetarianinem. ()

Som vegán.

Jestem weganinem. ()

Jem iba kóšer.

()

Nejem _____.

Nie jadam _____. ( _____)

... mäso.

... misa. ()

... ryby.

... ryb. ()

... morské zvieratá.

... owoców morza. ()

... vajce.

... jaj. ()

... mliečne výrobky.

... mleka. ()

... lepok.

... lepok. ()

... pšenica.

()

... orechy.

... orzechów. ()

... arašidy.

... orzechów arachidowych. ()

... sója.

... takže ja. ()

Nepoužívajte olej / maslo / tuk.

()

spoločné jedlo

()

jedlo podľa karty

()

raňajky

śniadanie

obed

obiad

občerstvenie

()

večera

kolacja ()

_____, prosím

_____, proszę, (_____, )

Jedlo obsahujúce _____, prosím.

_____, ( _____, )

kura / n

()

hovädzie mäso / n

()

ryby / n

()

šunka / n

()

klobása / n

()

syr / n

()

ovo / n

()

slané / n

()

(surová) zelenina

()

(surové) ovocie

()

pano / n

()

toasto / n

()

rezance / n

()

ryža / n

()

fazeolo / n

()

Žiadam jeden pohár _____.

_____ ( _____)

Žiadam jednu šálku _____.

_____ ( _____)

Žiadam jednu fľašu _____.

_____ ( _____)

káva

()

teo

()

šťava

()

voda

()

voda z vodovodu

()

perlivá voda

()

voda zadarmo

()

pivo

()

červené / biele víno

()

Žiadam o nejaké _____.

_____ ( _____)

soľ

()

korenie

()

Prepáčte, čašník?

()

Dojedla som.

()

Bolo to chutné.

()

Odneste prosím taniere.

()

Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.

()

Pitie

Podávaš alkohol?

()

Podávate stôl?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

()

Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Jeden džbán, prosím.

()

Jedna fľaša, prosím.

()

_____ a _____, prosím.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

voda / n

()

minerálna voda / n

()

sodakvo / n

()

tonická voda / n

()

pomarančový džús

()

kolao / n

()

Máte barové občerstvenie?

()

Ešte jedno prosím.

()

Ešte jeden riadok, prosím.

()

Kedy je zatvárací čas?

()

Na zdravie!

()

Nákup

Máte tento v mojej veľkosti?

Czy masz to w moim rozmiarze? ()

Koľko to stojí?

Ile to kosztuje? ()

Je to priliš drahé.

To (vtip) za drogie. ()

Prijímaš _____?

()

drahé

drogy ()

lacné

tanie ()

Nemôžem zaplatiť náklady.

()

Nechcem to

Nie chcę tego. ()

Okrádaš ma.

()

Nemám záujem.

Nie je zainteresovaný. ()

V poriadku, kúpim si to.

Dobrze, kupię to. ()

Žiadam tašku?

()

Môžete ho poslať (do zahraničia)?

()

Potrebujem _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... zubná pasta / n.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... tampóny.

... tampón. ()

... sapo / n.

... mydło. ()

... šampón.

... šampón. ()

... lieky proti bolesti.

... tabletkę na ból. ()

... liek na prechladnutie.

... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... liek na žalúdok.

()

... razilo / n.

()

... dáždnik.

()

... opaľovací krém / olej.

()

... pohľadnica.

... kartka pocztowa. ()

... pečiatka.

... znaczek pocztowy. ()

... batérie.

... batéria. ()

... papier na písanie / č.

()

... pero / č.

... długopis. ()

... knihy v jazyku _____.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... noviny v jazyku _____.

... časopis w języku _____. ( _____ .)

... noviny v jazyku _____.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- esperantský slovník.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

()

Môžem získať poistenie?

()

zastaviť (podpísať)

zastaviť / zastaviť ()

jednosmerka

()

pomaly

()

neparkuj

()

rýchlostné obmedzenia

()

čerpacia stanica

()

benzín

Benzyna ()

nafta

nafta (nafta) ()

Autorita

Nič zlé som neurobil.

()

To bolo nedorozumenie.

()

Kam ma to berieš?

()

Som zatknutý?

()

Som občanom _____.

_____ ( _____)

Chcem hovoriť s _____ ambasádou / konzulátom.

_____ ( _____)

Chcem sa poradiť s právnikom.

()

Len teraz zaplatím pokutu?

()

Uč sa viac

• polski.info - bezplatný kurz pre úrovne A1-A2 (v esperante)
• Duolingo poskytuje bezplatný kurz poľštiny pre hovorcov poľštiny Angličtina
  • je tiež možné požiadať o vytvorenie kurz poľštiny pre hovorcov esperanta alebo inverzne kurz esperanta pre poľských hovorcov