Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth je tretie najstaršie mesto na Slovensku USA a je prominentná v New Hampshireje morské pobrežie regiónu.

rozumieť

Portsmouth, ktorý bol usadený v roku 1623 ako Strawbery Banke, je historický prístav, ktorý sa môže pochváliť zaujímavou kombináciou starého a nového. Ako jedno z najstarších miest v USA bolo založené iba tri roky po osídlení na Plymouth MA, mesto má pochôdznu škálu, ktorú vidíme častejšie v európskych dedinách ako v mestách USA.

Mesto leží 2 míle smerom do vnútrozemia od mora v bezpečných hlbokých prístavných vodách rieky Piscataqua. Jeho história námorného prístavu je neoddeliteľnou súčasťou porozumenia Portsmouthu dnes a včera. V meste kedysi sídlil zakladateľ amerického námorníctva John Paul Jones, ktorého historický dom dodnes stojí a je prístupný verejnosti. Stále je domovom lodenice v Portsmouthe, kde bola v roku 1690 postavená HMS Falkland pre britské námorníctvo a dodnes, o viac ako tri storočia neskôr, slúži ako lodenica námorníctva, ktorá opravuje a modernizuje jadrové ponorky triedy Los Angeles.

V súčasnosti je mestská ekonomika kombináciou tradičnej s remorkérmi, ktoré naťahujú veľké lode na prepravu šrotu, rybárom, ktorý stále plaví vodu z ostrova Pierce, a novými ekonomickými miestami v oblasti softvéru a biotechnológií v spoločnosti Lonza Biologics, ktorá je dnes jednou z najväčších v oblasti zamestnávateľov.

Je tiež centrom rastúceho metropolitného regiónu, často nazývaného „The Seacoast“, v ktorom žije 125 000 obyvateľov a zahŕňa pobrežné mestá raž, Hamptona Newcastle v New Hampshire a Kittery a York v Maine, ako aj vo vnútrozemských mestách Rochester a Dover, NH. Tento región je známy svojou vysokou kvalitou života a radí sa k 16. najbezpečnejším regiónom v regióne Spojené štáty podľa správy Morgana Quitna z roku 2003.

Aj keď mesto priťahovalo príliv novších obyvateľov, ktorí si prišli do malého mesta s vybavením pre veľké mesto uprostred oblasti s veľkými prírodnými krásami, stále si zachovávajú značnú mieru tvrdohlavého nezávislého ducha. Ak pochybujete, vyzdvihnite si kópiu miestneho týždenníka New Hampshire Gazette, ktorý je v okolí mesta zadarmo, a prezrite si miestny výhľad.

Dnes stále nájdete starý kaderníctvo, štýlové kaviarne, obchod s ručne vyrábanými čokoládami pre gurmánov naproti kooperatívnej umeleckej galérii a hladkú morskú reštauráciu, ktorá by mohla byť v LA (majitelia boli z LA) vedľa miesta. s názvom Friendly Toast zdobený kýčom zo 70. rokov zakúpeným na eBay.

V tomto priateľskom malom meste nájdete aj ľahko stráviteľnú kombináciu atmosféry malého mesta v kombinácii s kultúrnymi, stravovacími, nákupnými a nočnými programami, ktoré sa zvyčajne nachádzajú iba v mestských podmienkach. V centre mesta sa nachádza múzeum jahôd Banke, múzeum živej histórie, krásny mestský park Prescott Park a množstvo barov a reštaurácií na brehu rieky, ktoré sú vám k dispozícii. Ak sa chcete dostať preč z centra mesta, do niekoľkých míľ je niekoľko oceánskych parkov, ktoré majú zázemie a pláže, často postavené okolo historickej pevnosti, zvyčajne s očarujúcim výhľadom na maják a plachetnice.

Ak chcete využiť maximum výhod, spomalte a preskúmajte mesto pešo. Urobte si čas, aby ste sa trochu zdržali a porozprávali sa s miestnymi venčiacimi so psom alebo s návštevníkom relaxujúcim v kaviarni na chodníku. Toto je najlepší spôsob, ako získať cit pre silný zmysel pre miesto, vďaka ktorému sa v Portsmouthe stalo živé spoločenstvo tak v minulosti, ako aj dnes.

Nastúpiť

Lietadlom

Portsmouth je primárne dostupný letmi do Manchestru a Portlandu, ktoré sú vzdialené hodinu autom alebo Bostonom, zhruba hodinu jazdy autom v dobrej premávke alebo hodinu a pol vlakom. Časté autobusy premávajú C&J cesta medzi bostonským letiskom Logan a južnou stanicou do dopravného centra Portsmouth.

Vlakom

Autobusy do Portsmouthu sú k dispozícii aj z depa vlakov v Bostone na južnej stanici, ktoré obsluhujú spoločnosti Amtrak a MBTA.

Autom

Portsmouth je primárne prístupný cez Interstate 95 zo severu a juhu. Príchod z ľubovoľného miesta mimo Nového Anglicka vyžaduje cestu po diaľnici Massachusetts, Interstate 90, spoplatnená diaľnica, na východ smerom k Worcester a Boston. Zíďte zo šťuky na I-290N cez Worcester a na I-495N, ktorá sa spája s I-95. I-95 je spoplatnená cesta cez New Hampshire, kde sa účtuje poplatok 2,00 USD obojsmerne Hampton, NH. Interstate 95 vedie cez Portsmouth a do Kittery, Maine.

Autobusom

Poznámka: The 2 Dopravné stredisko v Portsmouthe (185 Grafton Rd, z východu 3 na sever I-95 alebo na východ 3A na juh) je vzdialený 3 míle od mesta bez zjavnej značenej pešej trasy a nepravidelnej autobusovej dopravy (v nedeľu žiadne autobusy). Ak nemáte auto, personál autobusovej stanice vám môže zavolať taxík. Počítajte s tým, že do centra zaplatíte 15 - 20 dolárov. Nezabudnite si vziať číslo taxíka, aby ste sa mohli vrátiť späť!

Obísť

Mapa Portsmouthu (New Hampshire)

Autom

Automobily fungujú najlepšie na navigáciu v pobrežnom regióne New Hampshire. Diaľnice sú dobre udržiavané a pohodlné, aj keď v letných mesiacoch vidno veľký príliv turistov a často dochádza k preťaženiu na diaľnici I-95. Mestá v regióne zažívajú miernu premávku, s výnimkou pláží v hlavných časoch, napríklad skoro popoludní, ktoré sú veľmi preplnené.

Vozíkom

Portsmouth a okolité oblasti sú obsluhované zadarmo POBREŽIE vozík cez leto a na jeseň. Vozíky sú pohodlné a majú veľa zastávok v okolí.

Na bicykli

Bicykle sú tiež veľmi efektívnym prostriedkom na obhliadku oblasti, rozhľadňu Trasy pre cyklistov v oblasti pobrežia Seacoast.

Pešo

Mesto Portsmouth je malé a k hlavným historickým zaujímavostiam sa ľahko dostanete pešo. Väčšina zariadení v centre mesta bude mať k dispozícii jednu z bezplatných miestnych máp, ktoré uľahčujú pešiu prehliadku centra. Dalo by sa tiež prejsť pozdĺž Portsmouth Harbour Trail.

Pozri

Múzeá

  • 1 Múzeum Strawbery Banke, 420 Court St (I-95, výstup 7), ☏ 1 603 433-1100. Máj - koniec 10. októbra - 17:00, neskorý október - december cez víkendy 10:00 - 14:00 a na prechádzky pri sviečkach v decembri. Strawbery Banke je historická štvrť so 42 budovami, ktoré sa zachovali neporušené tak, ako tomu bolo v 17. a 18. storočí. Toto jedinečné múzeum v prírode ponúka vzácnu príležitosť len tak kráčať v čase. Zahŕňa domy, ktoré boli zrekonštruované v konkrétnom okamihu, budovy, ktoré sa používajú na špeciálne exponáty, záhrady a remeselníci zaoberajúci sa tradičnými remeslami. Dospelí 15 dolárov, vek 5 - 17 dolárov 10, do 5 rokov zdarma, rodinná sadzba (2 dospelí a mladí 5 - 17 rokov) 40 dolárov. Strawbery Banke (Q7622525) na Wikidata Strawbery Banke na Wikipédii 
  • Múzeum a park Albacore, 600 Market St., ☏ 1 603 436-3680. Neobvyklá príležitosť na prehliadku ponorky amerického námorníctva, ktorá bola v prevádzke od roku 1953 do roku 1972 a teraz je suchá zakotvená v malom parku neďaleko centra Portsmouthu. USS Albacore bol postavený v Portsmouthe, mal 55-člennú posádku a slúžil ako testovacia základňa pre dnešnú modernú podmorskú flotilu. V lete otvorené do 17:00 a v zime do 16:00. Vstupné je 5 dolárov pre dospelých a 3 doláre pre deti so zľavou 10 dolárov pre štvorčlennú rodinu. 
  • Detské múzeum v Portsmouthe, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Dom Johna Paula Jonesa, 43 Middle St. (v State St.), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day - Columbus Day: 11 AM-5PM daily. Jeho historický dom dodnes stojí a je prístupný verejnosti. 6 dolárov dospelí, 5 dolárov seniori / veteráni / členovia AAA, zadarmo pre deti do 12 rokov. Dom Johna Paula Jonesa (Q6252231) na Wikidata John Paul Jones House na Wikipédii (aktualizované v máji 2016)

Pivovary

  • Pivovar Red Hook Ale, 35 Corporate Dr, ☏ 1 603 430-8600. Pivovar pre východné pobrežie pre Redhook sa nachádza v bývalej leteckej základni Pease, ktorá je dnes priemyselným parkom. Pivovar má na mieste krčmu, ktorá často podáva špeciálne pivo, ktoré je k dispozícii iba v pivovare. Prehliadky tohto veľkého pivovaru sú k dispozícii každý deň. 
  • Pivovar Portsmouth, 56 Market St., ☏ 1 603 431-1115. Nachádza sa v centre mesta s krčmou na mieste, ktorá slúži ako reštaurácia s kompletnými službami. Asi najznámejšou je ruská Imperial Stout „Kate Veliká“, ktorá získala množstvo ocenení a v Amerike bola označená za pivo číslo jeden. Skvelé jedlo, skvelé pivo. 
  • Pivovar Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Sesterský pivovar v pivovare Portsmouth Brewery, ktorý je dosť úspešný na to, aby bol v súčasnosti uvedený ako regionálny remeselný pivovar z minipivovaru, nie je tam žiadna krčma, ale ponúka prehliadky v piatok o 17:30 a v sobotu o 11:00 a 13:00. Názov pivovaru je prevzatý z jedného z ostrovov na ostrove Shoals pri pobreží Portsmouthu. Ich skupiny Smuttynose IPA, Old Brown Dog a Shoals Pale Ale získali množstvo ocenení. 

Urob

Kultúra

  • Hudobná sála, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. Hlavné centrum múzických umení na pobreží sa každý deň koná v divadle s 900 sedadlami, ktoré bolo postavené v roku 1878 a nachádza sa v centre mesta na ulici, ktorá je dnes len pre chodcov. Majú týždenné nezávislé filmové série a majú rozmanitý zoznam operných, hudobných predstavení všetkých žánrov (Jasné oči až po Kronosovo kvarteto), komédie, divadla a tanca. Vždy sa niečo deje, čo sa oplatí skontrolovať. 
  • Repertoárové divadlo Seacoast, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Toto divadlo koná mnoho sezónnych predstavení, ktoré sú ideálne pre jednotlivcov v akejkoľvek vekovej skupine (od 9 rokov do 99 rokov). Má malú veľkosť a neudrží toľko ľudí v porovnaní s Hudobnou sálou. Uvádzali široké spektrum predstavení od muzikálov, drám až po komédie. 

Objavte

Zábava

  • Vodný park Water Country (Južne od mesta na trase 1), ☏ 1 603 427-1111. Vodný park má pokojné atrakcie, kde sa túlate lenivou cestou v metre, dramatickými tobogánmi a vlnami prílivových bazénov. Letná zábava. 
  • Bazén na ostrove Pierce, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Otvorené od polovice júna do konca augusta. Nachádza sa na ostrove Pierce Island, jednom z najväčších verejných bazénov v Novom Anglicku. Zahŕňa šatne a snack bar. Jeden koniec bazéna má 7 okruhov, zatiaľ čo druhý koniec má plochu na plávanie 5 rokov. 2 USD (1 USD pre obyvateľov Portsmouthu). 
  • Plavby Thomasom Laightonom, 315 Market St., ☏ 1 603 431-5500. Nachádza sa na stúpaní na palubu, aby ste sa mohli vydať na historické prehliadky ostrovov Shoals a Portsmouth Harbour. Sú ideálne pre každú vekovú skupinu a v horúcom letnom dni sú vynikajúcou vecou. Parník premáva až na ostrovy Shoals, ktoré sa nachádzajú asi 45 minút od brehu. Keď už tam budete, budete sa môcť vydať na výlet po malom ostrove a navštíviť niekoľko darčekových obchodov, lahôdok a slávneho strašidelného hotela. Cez víkendy je parník premenený na „plavbu chlastom“ a na noc vás prevedie po prístave Portsmouth. Nápoje sú priemerné a malých rozmerov, ale na výčape je veľa mikropivovarov, takže si vezmite niekoľko priateľov a užite si zábavnú noc pri vode. Nezabudnite si rezervovať letenky vopred (týždeň vopred), pretože plavba sa rýchlo zaplní. 

Diania

  • Prescott Park Arts Festival, ☏ 1 603 436-2848. Jún-október. Festival umenia ponúka celé leto nočné predstavenia v parku Prescott na brehu rieky Piscataqua. Divadlo, hudba a iné podujatia. Súčasťou festivalu Prescott Park Arts je každoročný jazzový festival Tommy Gallant, folkový festival, festival Rhythm and Roots a festival Country. 
  • Deň trhového námestia. Júna. Spravidla sa koná druhú júnovú sobotu. Market Square day je vonkajší veľtrh s obchodmi a stánkami s jedlom lemujúcim hlavné ulice v centre mesta spolu s miestnymi kapelami hrajúcimi na 2-4 pódiách. Stojí za to sa túlať, ale môže vás preplniť. 
  • Portsmouth Blues Fest. Augusta. Jednodenná akcia na oslavu blues. Sponzoruje kolektív bluesových bánk, založený v roku 1985, vedeckou pracovníčkou v oblasti afroamerickej histórie Valerie Cunninghamovou a hudobníkom Blues T.J. Wheeler. 
  • Filmový festival NH. Októbra. Týždenná akcia s až 60 filmami patrí k najväčším v Novom Anglicku. Filmový festival NH (Q33083136) na Wikidata 
  • Halloween. Októbra. Miestni obyvatelia berú tento deň vážne. Užite si prehliadku Duchovia na bankea ďalšie zábavné podujatia pre dospelých i deti. 
  • Prvá noc. December. Oslava Silvestra na viacerých umeleckých podujatiach koordinovaných v celom meste a za cenu jediného tlačidla. Bostonská tradícia, ktorá je dnes široko replikovaná. Môže to byť zábavná noc, ale plánujte tráviť čas v interiéroch. 

Kúpiť

  • [mŕtvy odkaz]Butik Shopaholics, 110 Štátna sv (blízko Rosy), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics je veľmi luxusný obchod, ktorý je zábavný a trendy, ale nie drahý. Nosia nové a ďalšie značkové dámske odevy za najlepšie ceny! Preberajú aj zásielky. Nezabudnite na doplnky, Shopaholics Boutique má najlepší výber doplnkov vrátane - tašiek, topánok, šperkov a ďalších! 
  • Helene M., 24 Kongres sv, ☏ 1 603 436-8200. Pondelok - sobota 10:00 - 17:30 (v nedeľu zatvorené). Tento elegantný obchod bol inšpirovaný módnym cítením Audrey Hepburnovej. Luxusný butik je ideálny pre mladé dospelé ženy, ktoré sú ochotné minúť peniaze za svoj šatník. Butik je malej veľkosti, ale ponúka veľa veľmi pekných kusov oblečenia. V obchode je veľa známych návrhárskych značiek, ako sú Tory Burch, Diane Von Furstenburg a Ellen Tracy. Typ oblečenia siaha od ležérnych tričiek a džínsov až po luxusné koktejlové šaty a ihlové podpätky. V obchode nájdete aj širokú škálu doplnkov a kabeliek. 
  • Serendipity, 41 Príjemná sv, ☏ 1 603 427-0650. líšiť sa od sezóny k sezóne. Tento malý a jedinečný dámsky butik má oblečenie od ultra ležérnych až po ultra šaty. Vezú so sebou širokú škálu doplnkov, šperkov, slnečných okuliarov a dokonca aj niekoľko portsmouthských suvenírov. V obchode sa nachádzajú slávni návrhári, ako napríklad BB Dakota, Free People, Language a Last Tango. 
  • Robiť tváre, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. líšiť sa od sezóny k sezóne. Tento obchod s make-upom je známy svojim kvalitným make-upom, pleťovými výrobkami a parfumami. Making Faces nesie širokú škálu línií ako Nars, Bare Minerals, Two Faced a Stila. Ženy, ktoré tam pracujú, sú veľmi priateľské a majú veľa znalostí o produktoch. Ak milujete make-up a pleťové výrobky, potom tento obchod určite stojí za to vyskúšať. Pracovníci vám tiež poskytnú niekoľko odborných rád, ako sa líčiť, ktoré sú vždy užitočné. 

Jesť

Rozpočet

  • Dos Amigos Burritos, 107 Štátna sv, ☏ 1 603 373-6001. Väčšinou je to miesto na vyťahovanie, ale má tiež päť alebo šesť stolov. Toto je lacná, rýchla a zdravá voľba pre chutné jedlo vyrobené na objednávku burrito alebo možno misku chilli. Skvelá rýchla služba. Aj keď je priamo v centre mesta, jeho zameranie a umiestnenie na spodnej State Street znamená, že slúži hlavne miestnym obyvateľom. Žiadny preukaz na alkohol, ale majú pekný výber malých dávkových limonád. Z-Z do 22:00, štvrtok do 23:00, piatok a sobota do 1:30. 
  • Priateľský prípitok, 121 Kongres sv, ☏ 1 603 430-2154. Skvelé na raňajky kedykoľvek počas dňa. Výzdoba v tejto inštitúcii v Portsmouthe je funky výberom nálezov eBay zo 70. rokov. Veľké porcie, funky prostredie a skvelé jednoduché kombinácie jedál. Odporúča sa pre všetky vekové skupiny, ale tínedžeri sú predovšetkým energickí postojom a atmosférou. Počas týždňa je otvorená do 22:00 a cez víkend je otvorená nepretržite od piatku o 7:00 do nedele o 21:00. Tento rozvrh robí z vášho najlepšieho stávkovania na neskoré nočné jedlo v piatok alebo v sobotu večer. Najlepšie však je prísť tam tesne pred 1:00, ak chcete prekonať zhone. (aktualizované február 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St., ☏ 1 603 430-9122. Pizza Downtown Brick Oven sa nachádza v komplexe Portsmouth Gas Light, ktorý sa skladá z baru na úrovni ulice, nočného klubu na poschodí, vonkajšej terasy a krčmy na prízemí a pizzerie s murovanou pecou. Odporúča sa pizza na prízemí, hoci bar na úrovni ulice je príjemný, jedlo je pozoruhodné. Choďte do ulice Gaslight na úrovni ulice a rýchlo odbočte doprava a zíďte po schodoch dolu o poschodie nižšie. Nájdete útulný murovaný murovaný priestor s akváriom, kde si môžete na pizzu objednať takmer všetko, čo chcete, a sledovať, ako je zostavená a varené v murovanej peci. Otvorené je väčšinou do 22:00 a cez víkendy do 23:00. 
  • Popovers on the Square, 8 Kongres sv, ☏ 1 603 431-1119. Táto kaviareň, stravovacia spoločnosť, pekáreň a reštaurácia sa nachádzajú v samom srdci námestia Market Square, doslova všetko, čo si dokážete predstaviť. Ponúkajú širokú škálu sušienok, koláčov, koláčov a sladkostí. Ich cateringová spoločnosť ponúka veľa rôznych koláčov, ale pripraví tiež veľa predjedál pre vašu špeciálnu príležitosť. Ich ponuka má veľa rôznych sendvičov, šalátov, polievok a polievok a paninis. Ak hľadáte ľahké jedlo alebo obedové jedlo, toto je miesto, kde sa môžete odhlásiť. Všetko je domáce a má organické prísady. Kaviareň ponúka aj malý bar, ktorý ponúka pivá, vína, likérové ​​kávy a ľahké koktaily, ako sú mimózy a krvavé mary. Na jar, v lete a na začiatku jesene otváravé okná otvoria malú terasu na chodníku, aby ste sa mohli vyhrievať na slnku a vychutnať si kávu a obed. Sedenie vo vnútri je všetko, kto príde, ten skôr príde. Umiestnenie reštaurácie spôsobuje, že je veľmi rušná, vo dne aj v noci Otvorené od pondelka do piatku od 7:00 do 22:00, v sobotu od 8:00 do 22:00 a v nedeľu od 8:00 do 20:00. 

Stredná trieda

  • Flatbread, 138 Kongres sv, ☏ 1 603 436-7888. Nádherné pizze varené v hlinenej peci na drevo. Veľmi príjemné prostredie na veľkom otvorenom priestranstve. Dobrý výber točených pív a pekná barová oblasť. Skvelé pre rodiny a skupiny a tiež dobré k jedlu sólo v bare. Obsahujú všetky organické a miestne suroviny. Otvorené do 22:00 každú noc. 
  • Café Mediterraneo, 119 Kongres sv, ☏ 1 603 427-5563. Talianske bistro, ktoré podáva klasické talianske sponky v neformálnom, ale elegantnom prostredí. Existujú už takmer 15 rokov, sú zvyčajne zabalené, takže musia robiť niečo správne. Otvorené cez týždeň do 21:30 a v piatok a sobotu do 22:00. 14-25 dolárov 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Všetky reštaurácie na Bow Street získavajú od návštevníkov veľa obchodov kvôli ich polohe na rieke. Ak sa chystáte nejaký vyskúšať, urobte z neho Poco. Špecializujú sa na mexickú kuchyňu a majú dva hlavné priestory a sezónnu vonkajšiu terasu (apríl - október). Bar na prízemí je veľmi intímny s krbom a súborom rozptýlených stolov, zatiaľ čo jedáleň na poschodí je o niečo formálnejšia s veľkými oknami otočenými k rieke. Toto miesto môže byť zaneprázdnené, takže jedlo a služby sú občas nerovnomerné, ale je to dobrá stávka na nejaké mexické jedlo a mojito v atraktívnom priestore. Otvorené do 22:00 cez víkendy a do 22:30 v piatok a sobotu. 
  • Agáve, 111 Market St., ☏ 1 603 427-5300. Mexické prostredie bistra so zábavným vkusom. Toto nie je miesto len na rýchle burrito a rozdelenie, je to skôr vynikajúce stolovanie. Predjedlá sa pohybujú od 15 do 25 dolárov, ale dostanete tridsať dolárov, pretože porcie sú veľké. Jedálny lístok ponúka veľa zaujímavých mexických jedál, ale ponúka tiež veľký podiel latino jedál. Je to pomerne populárna reštaurácia, pretože Prescott Park je vzdialený len pár blokov. V reštaurácii je cez víkendy rušno, preto sa odporúča rezervácia niekoľko dní vopred. Otvorené od pondelka do štvrtka od 11:30 do 21:00, v piatok a sobotu od 11:30 do 10:30, v nedeľu od 11:30 do 20:30. V sobotu a nedeľu sú otvorené o 9:00 na raňajky burritos. 

Mrzutosť

  • Jumpin Jays, 150 Kongres sv, ☏ 1 603 766-RYBY (3474). Jays je v miestnych prieskumoch často hodnotený ako najlepšie miesto na večeru a ich reputácia je zaslúžená. Je to všetko o najčerstvejších rybách dostupných v ten deň, ktoré sa podávajú s výberom omáčok. Majú tiež skvelé mušle a obedy z tresky škvrnitej a vždy v ponuke. Všetko je dobré. Pre neformálnejšiu večeru si vezmite stoličku v bare, 20 - 40 dolárov. 
  • [mŕtvy odkaz]Dunaways, 66 Marcy St., ☏ 1 603 373-6112. Táto najnovšia reštaurácia Jay McSharryho, táto rustikálna jedáleň, v areáli múzea Strawberry Bank, má ponuku označovanú ako francúzsky ovplyvnená Američanmi. Jedlá sú vynikajúce a služby sú špičkové. Skúsenosť s jedením sa tu zhoduje s cenovkou, ale je to jednoznačne márnotratnosť. To je ideálna reštaurácia, ktorá vezme tohto špeciálneho niekoho vo vašom živote na romantický večer. 30 - 50 dolárov. 
  • Bistro Čierna trúba, 29 Ceres St., ☏ 1 603 431-0887. Toto rodinné bistro a vináreň sa nachádza priamo v srdci prístavu, priamo oproti nedotknutej rieke Piscatiqua. Bistro má dve úrovne. Prvé poschodie má útulné romantické prostredie, zatiaľ čo na druhom poschodí sa nachádza rustikálna vináreň. Môžete si rezervovať priestor v jedálni, ale vináreň je založená na princípe „kto prv príde“. Menu sa obmieňa každých šesť týždňov a ponúka jedlá zo severnej Afriky, Turecka, Mexika a Španielska. Jedlo je veľmi bohaté a menu je veľmi obmedzené, ale ich nočné špeciality sú všeobecne vynikajúce. Vstupy sa pohybujú od 25 do 35 dolárov. 
  • Cava, 10 Obchodná ulička, ☏ 1 603 319-1575. Luxusná tapasová reštaurácia a vináreň zasadená do útulnej uličky s vonkajším posedením (k dispozícii iba v letných mesiacoch). Ďalšie sedenie a ďalší bar sa nachádzajú na prízemí, aj keď dokonca s tromi priestormi na sedenie je priestor malý a bude nabitý rušným piatkovým alebo sobotným večerom. Posaďte sa k stolu kuchárov alebo vyskúšajte degustačné menu, ktoré vám poskytne celý zážitok. Menu sa často obmieňa a je mimoriadne bohaté a eklektické. Aj keď sú tapas samy o sebe za primeranú cenu, pripravte sa na to, že na celú stravu miniete 40 a viac dolárov na osobu. Prípadne sa po večeri zastavte na dezert (churros?) A na pohári vína. 

Piť

  • Pivovar Portsmouth, 56 Market St., ☏ 1 603 431-1115. Pivovar priamo v centre mesta, ktorý podáva lepšie ako priemerné typické krčmové jedlo. Tod Mott je hlavným sládkom a je považovaný za jedného z najlepších pivovarov v Novom Anglicku, takže si pozrite niektoré z ich 8 - 10 pív, ktoré sú stále čapované. Na poschodí sa nachádza veľký jedálenský kút a veľký bar. Vpredu neprehliadnite zabudované autobusy s výhľadom na ulicu. K dispozícii je tiež priestor na prízemí nazývaný salónik Jimmy LaPanza, ktorý má biliardový stôl a priťahuje mladší dav. 
  • Bar Green Monkey Martini, 86 Príjemná sv, ☏ 1 603 427-1010. Pondelok až sobota sa dvere otvárajú o 17:00 (v nedeľu zatvorené). Táto reštaurácia, ktorá bola zvolená za jeden z najlepších „vynikajúcich jedál“ na pobreží, ponúka širokú škálu lahôdok. Jedlo sa pohybuje od talianskej cez orientálnu kuchyňu až po čerstvé morské plody priamo z pobrežia štátu Maine. Reštaurácia je pomerne malej veľkosti, takže sa odporúča rezervácia rezervácie vopred. Sú známi svojimi výnimočnými martini, takže pozrieť sa na ich 3-stranový výber by bol dobrý nápad. Útulné, intímne prostredie je dokonalým miestom na stretnutie s tým zvláštnym niekým vo vašom živote. 
  • Rudis na Tržnici, 3 Námestie. Vináreň Rudi's sa nachádza v samom srdci námestia Market Square a ponúka dobrý výber vín a koktailov. Hlavná reštaurácia, ktorá sa nachádza za ňou, ponúka kompletné servisné menu, ktoré môže byť od strednej až po drahú cenu. Vináreň je novšia ako hlavná reštaurácia a láka miestnych obyvateľov aj turistov. 

Spať

Downtown

Niekoľko hotelov a niekoľko penziónov sa nachádza priamo v centre mesta -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St., ☏ 1 603 431-1499, faxom: 1 603 431-1477. Súčasťou zamerania hotela Hilton na hotely v centre mesta s moderným a elegantným dekorom. Má malý bazén a pohodlný salónik. $100-150. 
  • Sheraton Harborside Hotel, 250 Market St. (zíďte zjazdom 7 na trase 95 a choďte smerom do centra mesta a nemôžete vynechať Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, faxom: 1 603 433-5649. Veľký hotel s výhľadom na rieku s parkoviskom na mieste, bazénom, salónikom, fitnescentrom a reštauráciou na mieste. Trochu drahé za to, čo dostanete, ale je umiestnenie je ťažké poraziť. $150-250. 

Okolo mesta

Najlepšie hodnotené hotely sú o niečo ďalej, kilometer alebo dve a vyžadujú si krátku jazdu, aby ste sa dostali do centra -

  • Nádvorie Portsmouth, 1000 Market St., ☏ 1 603 436-2121, faxom: 1 603 430-7666. Nádvorie sa nachádza hneď vedľa cesty 95 a je pekne zasadené do hája stromov. Rovnako ako mnohé nádvoria má pekný krytý bazén (lepšie ako Sheraton alebo Hilton v centre mesta), vírivku a slušné izby. Je dobre riadený a priateľský a v tejto oblasti je dobrou voľbou. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-8000. Nachádza sa na obchvate trasy 1, čo je pre reťazec Holiday Inn veľmi typické. Má slušný bazén a reštauráciu na mieste, ktorá má tendenciu byť otvorená neskoro. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 medzinárodný Dr., ☏ 1 603 436-8880, faxom: 1 603 422-0888. Tento hotel s väčšou izbou, ktorý sa nachádza v priemyselnom parku Pease, je zameraný na dlhšie pracovné pobyty a je často vhodný aj pre rodiny s deťmi. $100 - 150. 
  • America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, faxom: 1 603 431-4845. Lacná možnosť na obchvate trasy 1 v blízkosti hotela Holiday Inn. Priateľský personál a dobrá hodnota. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (južne od mesta na trase 1), ☏ 1 603 433-3338. Slušná voľba s pekným bazénom. Miesto nie je kuriózne, ale je to rýchla cesta do centra. Vrátane raňajok. Od 104 dolárov. (aktualizované v júni 2020)

Neďaleko

  • Wentworth By The Sea, 588 Wentworth Road, Nový zámok, ☏ 1 603 422-7322. Jedno z najkrajších miest na pobyt v oblasti. Toto je zvláštne miesto na pobyt v Newcastle, malom ostrovnom spoločenstve spojenom s Portsmouth niekoľkými malými mostami. Spoločnosť Marriott vykonala solídnu prácu pri obnove pôvodného hotela z roku 1874 (čo z neho zostalo) z čias, keď bol tento hotel v lete vlakovým cieľom bohatých. V roku 1905 tu prezident Roosevelt sprostredkoval koniec rusko-japonskej vojny. Ste blízko centra (pár kilometrov), ale budete sa cítiť ako na vzdialenom mieste. Hotel má pekný bazén, slušný bar, ktorý slúži neskoro pre túto oblasť, a je spojený s prístavom s reštauráciou pri rieke a plávajúcim barom (hľadajte ho). $150 - 300. 

Choďte ďalej

Kittery je vzdialený pár minút jazdy od námestia Market Square, cez Memorial Bridge / US1.

Trasy cez Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N USA 1.svg S → Hampton → Boston
Concord ← Dover ← Ž USA 4.svg E → KONIEC
Berlín ← Dover ← N NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → KONIEC
Tento mestský cestovný sprievodca po Portsmouth je a použiteľné článok. Má informácie o tom, ako sa tam dostať a o reštauráciách a hoteloch. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.