Portugalsko (Português) je románsky jazyk, ktorým sa hovorí V Portugalsku a V Brazílii a v niekoľkých bývalých portugalských kolóniách V Afrike.
rozumieť
Portugalčina, ktorou sa hovorí v Portugalsku a Brazílii, je trochu odlišná.
Povedz to
Samohlásky
- a
- vyslovuje sa ako fínsky a
- ã
- vyslovene an (napr. Sao Paulo)
- e
- vyslovuje sa ako fínsky e
- i
- znie to trochu ako španielčina i
- o
- vyslovuje sa ako fínsky o
- õ
- vyslovene ont
- u
- zvuky ou
Spoluhlásky
Dôraz
Gramatika
Ak sa spýtate napríklad v portugalčine Máte na to batérie? nehovoriac „Tem vôce uma pilha para isto?“ ale „Chceš to urobiť?“. Vôce (vy) sa vždy stane prvým slovom vety. Bez otáznika je to stále veta.
Glosár cestovania
Základy
- Dobrý deň
- Bom dia.
- Ahoj
- Olá / Oi
- Ako sa máš?
- Como está? / Vieš? (= V poriadku?)
- Dobre ďakujem.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= V poriadku!)
- Ako sa voláš?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Moje meno je ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Rád som ťa spoznal.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Mohli by ste / chcel by som ...
- Prednosť.
- Ďakujem. (ak muž hovorí)
- Obrigado
- Ďakujem. (ak žena hovorí)
- Obrigada
- Nie je začo
- De nada.
- Áno
- Sim.
- Nie
- Não.
- Prepáč (pútanie pozornosti)
- Licencia Com.
- Prepáč (ospravedlnenie)
- Desculpe-me.
- Zbohom.
- Adeus.
- zbohom
- Čaj.
- Nehovorím anglicky.
- Não falošný Inglês.
- Hovoríte po fínsky?
- Fala Finlandês?
- Hovoríš po anglicky?
- Fala inglês?
- Hovorí tu niekto fínsky?
- Koľkokrát môžem použiť Fínsko?
- Pomoc!
- Socorro!
- Preventívne!
- Cuidado!
- Dobré ráno.
- Bom snímka (dobré ráno, dobrý deň)
- Dobrý večer.
- Boa tarde.
- Dobrú noc.
- Boa noite.
- nerozumiem
- Žiadna kompresia. / Não entendo.
- Kde je toaleta?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Ills
- Nech som v pohode!
- Deixe-me em Paz.
- Nedotýkaj sa!
- Não me toque!
- Volám políciu
- Eu Chamo je policajný zbor.
- Polícia!
- Polícia!
- Prestaň! Zlodej!
- Hmla! Ladrão!
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Presne da sua Ajuda.
- Teraz nastala núdzová situácia.
- Vzniká.
- Som stratený.
- Estou perdd (muž) / Estou perdida (žena)
- Moja taška zmizla.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Moja peňaženka zmizla.
- Perdi a minha carteira.
- Som chorý.
- Estou doente.
- Som zranený.
- Estou ferido / da.
- Potrebujem lekára.
- Lekárska presnosť.
- Môžem zavolať?
- Môžete teda používať telefón?
Čísla
- 1
- um (m) / uma (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Tri
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- stojaci / Meia (Poznámka: Slovo „Meia“ používajte vo všetkých číselných radoch, ako sú telefónne čísla alebo PSČ).
- 7
- Sete (set (Portugalsko) / setch (Brazília))
- 8
- oito
- 9
- Nove
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- dávka
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portugalsko) / dezesseis (Brazília)
- 17
- dezassete (Portugalsko) / dezessete (Brazília)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portugalsko) / dezenove (Brazília)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2X
- Vinte-dois / Duas
- 30
- trela
- 40
- kventa
- 50
- cinquenta (Portugalsko) / cinqüenta (Brazília)
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / as
- 1000
- mil
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- číslo _____
- polovicu
- metáda
- menej
- menos
- viac
- kukurica
Čas
- teraz
- Agora
- neskôr
- depo
- predtým
- antes de
- ráno
- manhã
- popoludnie
- oneskorene
- večer
- podvečer sa hovorí „oneskorene“ a neskôr „čarodejnica“
- noc
- noite
Čas
- o jednej ráno
- uma hora da manhã
- o druhej ráno
- Duas horas da manhã
- poludnie
- Meio-dia
- o 13.00 hod.
- uma hora da tarde
- o 14:00 hod.
- Duas horas da tarde
- polnoc
- Meia-noite
Trvanie
- _____ minút
- _____ minút
- _____ hodiny
- _____ hora
- _____ dni
- _____ priemer (y)
- _____ týždňov
- _____ séra
- _____ mesiac / mesiac
- _____ mês (meses)
- _____ rok / rok
- _____ áno
Dni
- dnes
- Hoje
- včera
- ontem
- zajtra
- amanhã
- tento týždeň
- esta semana
- minulý týždeň
- a semana passada
- budúci týždeň
- proxy semana
- Nedeľa
- Domingo
- Pondelok
- segunda-feira
- Utorok
- terça-feira
- Streda
- quarta-Feira
- Štvrtok
- Quinta-Feira
- Piatok
- sexta-Feira
- Sobota
- sábado
Mesiace
- Január
- Janeiro
- Február
- Fevereiro
- Marca
- Marco
- Apríl
- Abril
- Smieť
- Maio
- Jún
- Junho
- Júl
- Julho
- August
- Agosto
- September
- Setembro
- Október
- Outubro
- November
- Novembro
- December
- Desembro
Farby
- čierna
- Preto
- biely
- Branco
- šedá
- cinzento
- červená
- Vermelho
- Modrá
- Azul
- žltá
- amarelo
- zelená
- Verde
- Oranžová
- Laranja
- fialový
- fialový
- hnedá
- castanho (Portugalsko) / marrom (Brazília)
- Ružová
- ruža
Doprava
Názvy miest
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dánsko
- Dinamarca
- Estónsko
- Estónsko
- Fínsko
- Fínsko
- Francúzsko
- França
- Nemecko
- Alemanha
- Japonsko
- Japonsko
- Nórsko
- Noruega
- Rusko
- Rusko
- Španielsko
- Espanha
- Švédsky
- Suécia
- USA
- Estados Unidos
- Kodaň
- Kodaň
- Londýn
- Londýn
- Paríž
- Paríž
- Peter
- Sao Petersburg
- Štokholme
- Estocolmo
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok _____?
Čo môžete urobiť pre ___?
- Jeden lístok _____, prosím.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Kam ide tento vlak / autobus?
Para onde vai o trem / onibus?
- Kde je _____ vlak / autobus?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
Onde o trem para ____?
- Kedy odchádza _____ vlak / autobus?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Kedy príde tento vlak / autobus _____?
Quando o trem chega a _____?
Inštrukcie
- Ako sa dostanem _____ ?
- ... na vlakovú stanicu?
- ... na autobusovú stanicu?
- ... na letisko?
- ... centrum?
- ... hostel?
- ... do _____ hotela?
- ... konzulát USA / Kanady / Austrálie / Británie?
- Kde je vela ...
- ... hotely?
- ... reštaurácie?
- ... bary?
- ... atrakcie?
- Môžete ukázať na mape?
- Ulica
- Odbočiť vľavo.
- Odbočte vpravo.
- vľavo
- správny
- dopredu
- za _____
- _____ je koniec
- pred _____
- Dať si pozor na _____.
- križovatka
- sever
- Juh
- východ
- západ
- vstať
- z kopca
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Ďakujem.
- Za ____, za
- Koľko stojí cesta _____
- Quanto é para ____
- Tak ďakujem.
- Za ____, za
Ubytovanie
- Máte nejaké voľné miesta?
- Žijete krátko?
- Koľko by tam bolo miesta pre jednu / dve osoby?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Je izba vybavená ...
- Odhad zahrnutý___
- ... listy?
- ... kúpeľňa?
- o Banheiro
- ... telefón?
- o telefóny
- ... televízia?
- v televízii
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- Máte quarto primeiro?
- Máte niečo tichšie?
- Máte nejaké otázky?
- ... väčší?
- Maior?
- ... upratovačka?
- ma Limpo?
- ...lacnejšie?
- mai barato?
- Vezmem to.
- Môžeš
- Zostanem _____ nocí.
- Vou ficar ___ noites
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Chcete odporučiť hotel, ak chcete?
- Máte bezpečnostnú schránku?
- ... bezpečnostné schránky?
- Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
- Je tam kaviareň?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- V prospech podému Limpar o meu Quarto?
- Môžete ma zobudiť o _____?
- V prospech mňa, odborníka ____?
- Chcel by som sa odhlásiť.
Menový
- Prijímate eurá?
- Aceita euro?
- Prijímate americké doláre?
- Aceita dólares americanos?
- Môžem platiť kreditnou kartou?
- Môžete si vymeniť peniaze?
- Kde môžem vymeniť peniaze?
- Je možné to urobiť?
- Môžete si vymeniť cestovné šeky?
- Kde môžem vymeniť cestovné šeky?
- Aký je výmenný kurz?
- Kde je
Jesť
- Stôl pre jedného / dvoch, prosím.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Menu, prosím?
- Queria o cardápio, por favor.
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Máte veru cozinha?
- Máte miestne špeciality?
- Nachádzajú sa vaše miesta?
- Som vegetarián.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Nejem bravčové mäso.
- Eu nao Como Porco.
- Nejem hovädzie mäso.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Dokážeš to odľahčiť?
- Gostaria de ter uma refeiçao more leve?
- jedlo dňa
- refeiçao do dia
- à la carte
- à la carte
- raňajky
- kaviareň da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- obed
- almoço
- večera
- Jantar
- Môžem dostať _____.
- Otázka ____.
- Môžem mať niečo s _____.
- Queria com ____.
- kura
- frango
- hovädzie mäso
- carne de Vaca
- soby
- Rena
- ryby
- Peixe
- sleď
- arenque
- Sleď baltský
- arenque
- šunka
- presunto
- klobása
- salsicha
- syr
- Queijo
- znášať vajcia
- ovos
- šalát
- Salada
- chlieb
- pão
- prípitok
- torrada
- rezance
- rezance
- ryža
- arroz
- fazuľa
- feijoes
- Môžete priniesť pohár _____?
- Pode trazer um copo, por favor?
- Môžem si dať pohár _____?
- Môžem dostať fľašu _____?
- Pode trazer uma garrafa, por favor?
- Veľká fľaša
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Malá fľaša
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- káva
- Kaviareň
- čaj
- chá
- šťava
- suco [BR], sumo [PT]
- sódovka
- água com gás
- obyčajná voda
- žiadna pobočka
- voda
- pobočka
- pivo
- cerveja
- červené / biele víno
- vinho Tinto, vinho Branco
- Môžem dostať _____?
- Queria___
- soľ
- sal
- korenie
- Pimenta
- maslo
- manteiga
- Prepáčte, čašníčka?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Som pripravený.
- Estou pronto / a
- Chutné.
- Delicioso
- Môžete vyčistiť stôl?
- Pomoc bola uplatnená na mesa
- Skontrolovať prosím.
- Kontak, prosím
Tyče
- Predávaš alkohol?
- Máte stolovú službu?
- Jedno pivo / dve pivá prosím.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Jeden pinta prosím.
- V prípade cerveja, por favor
- Jedna fľaša prosím.
- Uma garrafa, prosím
- _____-_____, Ďakujem.
- whisky
- vodka
- rum
- voda
- sódovka
- tonická voda
- pomarančový džús
- suco de Laranja
- cola
- Coca
- Máte občerstvenie?
- Ešte jedno prosím.
- Viac, prosím!
- Druhé kolo, prosím.
- O koľkej zatváraťe?
Nakupovanie
- Máš moju veľkosť?
- Tem em meu Tamanho?
- Koľko to stojí?
- Quanto custa? / Quanto é?
- Je to príliš drahé
- É muito Caro.
- Čo tak _____?
- drahé
- Caro
- lacné
- barato
- Nemôžem si to dovoliť
- To nechcem
- Não o quero
- Podvádzaš ma.
- To je tento prípad
- Nemám záujem.
- Nezáujem
- Dobre, ja to vezmem.
- Môžeš
- Môžem mať plastové vrecko?
- Queria um saco plástico
- Odosielate aj tovar (do zahraničia)
- Čo je toho dôvodom?
- Potrebujem...
- Presny de ...
- ... zubná pasta.
- pasta de dentes
- ... zubná kefka.
- ... tampóny.
- ... mydlo.
- sabão
- ... šampón.
- ... liek proti bolesti.
- ... liek proti chrípke.
- ... liek na žalúdok.
- ... žiletka.
- ... dáždnik.
- ... opaľovací krém.
- quarda-chuva
- ... pohľadnica.
- poštový vozík
- ... pečiatky.
- selo
- ... batérie.
- ... papiernictvo.
- ... pero.
- caneta
- ... knihy vo fínčine.
- livros em finlandês
- ... časopisy vo fínskom jazyku.
- revistas em finlândes
- ... noviny vo fínskom jazyku.
- Jornal em finlandês
- ... anglicko-fínsky slovník.
- Fínske a anglické orgány
Šoférovanie
- Chcel by som si požičať auto.
- Queria alugar um carro
- Môžem získať poistenie?
- zastaviť sa
- Ods
- jednosmerka
- Sentido único
- daj prednosť v jazde / 'trojuholník'
- zákaz parkovania
- rýchlostné obmedzenia
- čerpacia stanica
- benzín
- Diesel
Byrokracia
- Neurobil som nič zlé.
- Nie je známe.
- Bolo to nedorozumenie.
- Foent desentendimento.
- Kde ma travis?
- Para onde voce me leva?
- Som zatknutý?
- Este liso?
- Som fínsky občan.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Chcem hovoriť o Fínsku / EÚ
- s veľvyslanectvom: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Môžem teraz len zaplatiť pokuty
- Posso piekol multa Agora?