Rumunská konverzačná príručka - Rozmówki rumuńskie

Rumunská vlajka

Rumunský jazyk patrí k románskym jazykom a používa sa hlavne v Rumunsko a Moldavskoa tiež v niektorých regiónoch Ukrajina, Maďarský, Srbskoa Bulharsko. Znalosť základov tohto jazyka a najdôležitejších fráz je užitočná v rumunskom turizme, najmä vo vidieckych oblastiach.

Rumunčina je do istej miery podobná taliančine a ďalším románskym jazykom, ako je francúzština, španielčina, portugalčina a katalánčina. Z tohto dôvodu sa ľudia, ktorí hovoria týmito jazykmi, ľahšie učia rumunské frázy. Je zaujímavé, že v rumunčine je až 14% slovnej zásoby prevzatých zo slovanských jazykov.

Poľský fonetický zápis (ako sa to vyslovuje). Apostrof znamená zjemnenie spoluhlásky.

Zdvorilé frázy

Dobré ráno

Bună ziua (budovať zlo)

Dobré ráno)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Dobrý večer

Bună seara (bune sjara)

Ahoj

Pozdravpozdraviť)

Ako sa máš?

Ce mai faci? (June May facz ‘?)

Ako sa máš?

Ce mai faceți? (June May faczec?)

Ďakujem

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Dobrú noc

Noapte bună (chytený bune)

Zbohom

La revedere (la rewedere)

Vidíme sa

Pe curând (zvedavý)

Ďakujem mnohokrát

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Prosím (ako odpoveď ďakujem)

Mulţumesc a eu (mulcumesk shi jedoldoslova: ďakujem vám a mne) alebo Cu plăcere (smerom ku skrinidoslova: s potešením)

Prosím (žiadosť)

Vă rog (my rog)

Ospravedlnte ma

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Komunikácia

Hovoríš po anglicky?

Máte radi prácu? (worbic'englezeszte?)

Hovorí tu niekto po anglicky?

Máte nejaké obľúbené videá? (worbeszte czinewa aicz ‘englezeszte?)

Nehovorím rumunsky

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

nerozumiem

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Pýtať sa na smer

Prosím, povedzte mi, ako sa dostať do ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, rokujeme kum intoung la)

Kde je najbližšie ...?

Neviete, ako sa blíži ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Hľadám túto adresu ...?

Caut această adresa ...? (aká je adresa ...?)

Choďte rovno.

Zlúčte sa, klepnite. (merdzec ‘drept ynainte)

Prosím, odbočte doprava.

Tontoarceţi la dreapta. (yntłarczec ‘la drjapta)

Prosím, odbočte doľava.

Tontoarceţi la stânga. (yntłarczec ‘la stynga)

Za svetlami pre chodcov

Dupa semaforul. (dupe semafor)

Za križovatkou

După intersecție. (dupe križovatky)

Číslovky

1

unu (unu)

2

doi (dojenie), două (dno) (v závislosti od tvaru podstatného mena)

3

trei (trej)

4

patru (pat)

5

strih (činčila)

6

şase (čas)

7

сapte (szapte)

8

rozhodnúť sa (opt)

9

nouă (sučka)

10

Zece (čiara)

V obchode

Prosím ...

Daţi-mi, vă rog ... (dajte mi roh)

Koľko stojí...?

Nemôžete to stáť ...? (aké sú náklady na ...?)

Napíšte mi prosím cenu ...

Skriptujte, prosím, dopredu. (skrijec ’mi precul we rog)

Ďalšie frázy

Si unavený?

Máte nejaké obavy? (jeszti obosit?)

Dnes som unavený

Eu sunt obosit azi. (jesť sunt obosit azi)

chcem ísť domov

Vreau să merg acasă. (zlúčiť akase)

Nemôžem sa dočkať víkendu

Teraz sa snažte víkend. (nu pot se asztept łikendul)

Toto je obrys článok. Zatiaľ obsahuje schému článku a nič iné. Môžete si pomôcť tým, že článok doplníte aspoň o základné informácie, aby bol užitočný.