Slovná zásoba
Poznámka: Tieto príklady väčšinou poskytujú výslovnosť Latinskej Ameriky, nie skutočne španielčinu.
Základné
Bežné slová
|
- Ahoj (neformálne)
- Ahoj (OH-lah)
- Pekný deň
- Palica má smolu (keh PAH-seh BWEHN DEE-ah)
- Ako sa máš? (intímne)
- ¿Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- Ako sa máš? (slušný)
- ¿Použili ste to? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- mám sa dobre, ďakujem
- Muien, Gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Ako sa voláš? (intímne)
- Máte radi lamy? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
- Ako sa voláš? (slušný)
- Používate Como se Llama? (KOH-moh POVEDAJTE YAH-mah oos-TEHD?)
- Kto si? (intímne)
- ¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
- Kto si? (slušný)
- Ste zvyknutí? (KYEN ehs oos-TEHD?)
- Moje meno je ______
- Ja llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Som ______
- Tvoja sója ______ (YOH SOY ______)
- Rád vás spoznávam, pán/pani
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Rád vás spoznávam (spoznávam, spoznávam)
- Veľa chuti. (MOO-choh GOOS-toh)
- Prosím
- Prednosť (POHR fah-BOHR)
- Vďaka
- Gracias (GRAH-syahs)
- Nič
- De nada (DEŇ NAH-dah)
- Áno / Áno / Áno / Je to tak
- Si (POZRI)
- Nie / Nie je to pravda
- Nie (NOOH)
- Odpusť mi (za chybu)
- Disculpe (dees-KOOL-peh)
- Ospravedlňujeme sa (za to, že ste urobili chybu alebo želáte prerušiť, že chcete prejsť ...)
- Perdone (pehr-DOHN-eh)
- Žiadam o povolenie (predtým, ako niečo urobím)
- Permiso (pehr-MEE-so)
- Ospravedlňte sa (vyjadrenie ľútosti nad tým, že ste urobili niečo zlé)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Zbohom, uvidíme sa znova
- Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- Viem trochu španielsky
- Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
- Nehovorím (dobre) španielsky
- No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
- Vies po anglicky (intímne)
- ¿Hablas ingles? (AH-blahs enen-GLEHS?)
- Vies po anglicky (slušný)
- ¿Habla používa ingles? (AH-bla oos-TEHD een-GLEHS?)
- Hovorí tu niekto po anglicky?
- ¿Alebo alguien que hable inglés? (kto ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- Pomôž mi!
- Ayuda! (ah-jo-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Dobrý deň (s pozdravom ráno, napoludnie)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Dobrý deň, pán/pani (pozdravujem popoludní/večer)
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Dobrý deň (pozdrav v noci) / Dobrú noc
- Dobru noc (BWEH-nahs NOH-chehs)
- nerozumiem
- Žiadne entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Prosím hovorte pomalšie!
- ¿Podría používa svoju obľúbenú službu? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- Opakujte znova!
- ¿Podría použila repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- Kde je toaleta?
- ¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / V Španielsku: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Problém
- Nechaj ma na pokoji
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Nedotýkaj sa ma!
- Nie, ja toques! (noh meh TOH-kehs!)
- Zavolám políciu.
- Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Policajt!
- Policia! (poh-lee-see-ah!)
- Okradnutí, okradnutí, chytení!
- Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
- Potrebujem pomoc.
- Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Toto je núdzová situácia.
- Ide o núdzovú situáciu. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Stratil som.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Stratil som kabelku.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Som chorý.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Bol som zranený.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Potrebujem lekára.
- Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Môžem použiť váš telefón?
- Chcete používať telefón? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- Môžem si požičať váš mobilný telefón?
- Máte presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) („celulárny“ v Amerike; „móvil“ v Španielsku a Afrike)
- Musím zavolať na ambasádu.
- Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)
Číslo
Španielsky systém číslovania je vo všeobecnosti dosť jednoduchý.
Pri číslach 21 až 29 sa „e“ z „žily“ nahradí „i“ a za ním sa pridá poradové číslo.
Pri číslach 31 až 99 sú desiatky a jednotky oddelené znakom „y“ (napr. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Všimnite si toho, že „y“ sa nepoužíva na oddelenie stoviek od desiatok alebo tisícov od stoviek.
Od roku 200 sú stovky pomenované pomocou radových cientos (napr. 200: doscientos), ale čísla 500 (quinientos), 700 (setecientos) a 900 (novécientos) sú výnimkou z tohto pravidla. Toto pravidlo si vyžaduje pozornosť.
Pomenovanie tisícov je jednoduché, s radovým číslom mil.
Od miliónov si všimnite, že množné číslo sa používa pre čísla nad 1 000 000. Všimnite si tiež, že na rozdiel od angličtiny, španielčina používa dlhý rozsah. Un billón a un trillón teda nie sú to isté ako „jedna miliarda“ a „jeden bilión“ v angličtine.
- 0
- cero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-noh)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- caitro (KWAH-troh)
- 5
- cinco (VIDEL-koh)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- siete (pozri-EH-teh)
- 8
- ocho (OH-choh)
- 9
- nueve (noo-EH-beh)
- 10
- diez (dee-EHS)
- 11
- raz (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- trece (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- dule (KEEN-seh)
- 16
- diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-pozri-pozri-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-pozri-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-pozri-NOO-EH-beh)
- 20
- žila (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidos (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- veintitrés (VAIN-T-TREHS)
- 30
- treinta (VLAK-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- curenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (saw-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (oh-CHEHN-tah)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (pozri-EHN)
- 101
- ciento uno
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- novecientos
- 1.000
- mil (MEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos mil (dohs MEEL)
- 3.000
- Tres mil
- 1.000.000
- un millon (oon mee-JOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- mil míle (meel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- un billon (oon bee-YOHN)
- polovicu
- médiá (MEH-dyoh)
- menej ako
- menos (MEH-nohs)
- viac ako
- mas (MAHS)
Čas
- teraz
- ahora (ah-OH-rah)
- neskôr / neskôr
- pohŕda (dehs-PWEHS)
- predtým
- ante (AHN-tehs)
- ráno
- manana (mah-NYAH-nah)
- popoludnie večer
- oneskorene (TAHR-deh)
- noc
- noche (NOH-cheh)
Hodinový čas
- 1 hod
- la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- 2 hod
- las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- 10 hodín ráno
- las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- obed
- mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- 13:00
- la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 14:00
- las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- 22:00
- las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- polnoc
- mediálna bolesť; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)
Hovorte a píšte čas
- 9:00
- nueve de la mañana (9:00)
- 12:30 hod
- doce y media de la mañana (12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- 22:00
- diez de la noche (22:00)
- 2 hod
- dos de la madrugada alebo dos de la mañana (2:00)
Čas
- minútu
- minúty (mee-NOO-toh (s))
- hodinu
- hora (y) (OH-rah)
- deň
- dia (s) (DEE-ah)
- týždeň
- semena (y) (seh-MAH-nah (s))
- mesiac
- mes (y) (MEHS- (ehs))
- päť
- año (s)AH-nyoh)
Deň
- dnes
- ahoj (áno)
- včera
- ayer (ah-YEHR)
- zajtra
- manana (mah-NYAH-nah)
- tento týždeň
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- minulý týždeň
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- budúci týždeň
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Pozor:
- Všetky dni v týždni sú napísané malými písmenami.
- Druhý
- lunes (LOO-nehs)
- Utorok
- martes (MAHR-tehs)
- Streda
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- Štvrtok
- jueves (WEH-vehs)
- Piatok
- viernes (VYEHR-nehs)
- Sobota
- sabado (SAH-bah-doh)
- Nedeľa
- domingo (doh-meen-goh)
Týždeň začína v pondelok.
Mesiac
- Pozor:
- Všetky mesiace v španielčine sú napísané malými písmenami.
- Január
- enero (eh-NEH-roh)
- Február
- febrero (feh-BREH-roh)
- Marca
- marzo (MAR-soh)
- Apríl
- abril (ah-BREEL)
- Smieť
- majonéza (MAH-joh)
- Jún
- junio (HOO-nyoh)
- Júl
- julio (HOO-lyoh)
- August
- agosto (ah-GOHS-toh)
- September
- septiembre (sehp-TYEHM-breh)
- Október
- oktubre (ohk-TOO-breh)
- November
- novembrový (noh-VYEHM-breh)
- December
- diciembre (dee-SYEHM-breh)
Ako napísať dátum
Dátumy sú písané vo formáte deň-mesiac-rok. Všetky hovorené i písané, dlhé i krátke formy, majú tento vzorec:
- 7. máj 2003
- 7 z mája 2003
- 23. október 1997
- 23. októbra 1997
Štruktúra dátumu a mesiaca (napr 4 de julio) sa spravidla neskráti. V zriedkavých prípadoch, kde sa používajú skratky, sa spravidla nepoužíva číselný mesiac, ale skôr prvé písmeno. Bežné príklady sú:
- 23-F
- 23 de febrero, dátum neúspešného prevratu v Španielsku (1981)
- 11-SVET
- 11 de septiembre, dátum útoku na dvojveže WTC (2001) (a čilský prevrat v roku 1973).
Farba
- čierna
- černoch (NEH-groh)
- biely
- blanco (BLAHN-koh)
- Sivá
- gris (ZELENÉ)
- Červená
- rojo (ROH-hoh)
- Modrá
- azul (ah-SOOL)
- žltá
- amarillo (ah-mah-REE-yoh)
- zelená
- verde (BEHR-deh)
- Oranžová
- naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- fialový
- purpura (Chudák-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
- Ružová
- rosa (ROH-sah)
- Hnedá
- Marron (mahr-ROHN) (treba poznamenať, že „marrón“ sa používa na opis farby predmetov), kaviareň (kah-FEH) (používa sa väčšinou na farbu pokožky, odevy a tkaniny), castaño (kahs-TAH-nyoh) (používa sa predovšetkým pre farbu pokožky, farbu očí a vlasov).
Kočiar
Bežné varovné vety
|
- auto
- carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (OW-toh)
- autobus
- autobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- Van
- furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-včela)
- nákladné auto
- kamión (kah-MYOHN)
- lietadlá
- avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Helikoptéra
- helikoptéra (eh-lee-KOHP-teh-roh)
- vlak
- tren (trehn)
- Metro
- metro (MEH-troh)
- električka
- tranvia (trahns-BYAH)
- trolejbus
- trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- čln
- bote (BOH-teh)
- loď
- barco (BAHR-koh)
- trajekt
- transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
- bicykel
- bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
- motorka
- motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- ¿Cuánto cuesta un billete (Španielsko) / pasaje (Južná Amerika) / boleto (Mexiko) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Lístok na _____, prosím.
- Un boleto/pasaje a _____, por lask. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Kam ide tento vlak (vlak)/autobus?
- EnDoprava a esterový autobus/autobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
- Kam ide tento vlak (vlak)/autobus _____?
- ¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
- Zastavuje vlak (vlak)/autobus o _____?
- ¿Hľadáte esterový autobus/autobus sk? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
- Kedy odpočíva vlak (vlak)/autobus _____?
- ¿Súvisiace články/autobazáre_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
- Kedy dorazí tento (vlak)/autobus _____?
- ¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
- Ako sa dostanem do _____ ?
- ¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...vlaková stanica?
- ... estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...autobusová stanica?
- ... estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...letisko?
- ... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ... centrum?
- ... centro? (ahl SEHN-troh?)
- ... ubytovňa mládeže?
- ... ako hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ... hotel _____?
- ... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... na vietnamskú ambasádu?
- ... vietnamská komunita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Kde je viac ...
- De Donde or muchos ... (DOHN-deh oko MOO-chohs)
- ... hotel?
- ... hotely? (oh-TEH-lehs)
- ... reštaurácia?
- ... reštaurácie? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ... hotel?
- ... bary? (BAH-rehs)
- ... scénický?
- ... návštevy? (POZRI-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Môžete ukázať moju [polohu] na mape?
- ¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Ulica
- calle (KAH-yeh)
- odbočiť vľavo.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- odbočte vpravo.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- vľavo
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Správny
- derecha (deh-REH-chah)
- rovno dopredu
- todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (POZRI-gah deh-REH-choh)
- smerom k _____
- hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
- tiež _____
- pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
- pred _____
- ante de _____ (AHN-tehs deh)
- Uveďte, kde sa nachádza _____.
- busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
- vidlička / križovatka / križovatka
- križovatka, križovanie (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- Sever
- norte (NOHR-teh)
- Muž
- sur (soor)
- zima
- ester (EHS-teh)
- Západ
- oeste (ooh-EHS-teh)
- rozbehnúť sa
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- z kopca
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (TAHK-pozri)
- Vezmite ma na _____, prosím.
- Lléveme a _____, por favor. (AHH-beh-meh ah)
- Koľko to stojí _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Nechaj ma tu, prosím.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- Alebo habitaciones libres? (kto ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby?
- ¿Sú vaše zvyky na osobu alebo osobu? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
- Je v izbe ...?
- Habit La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...posteľné prádlo?
- ... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ...kúpeľňa?
- ... bano? (oon BAH-nyoh?)
- ...telefón?
- ... bez telefónu? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... televízor?
- ... un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- ... s prístupom na internet?
- ... s prístupom na internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ... s izbovou službou?
- ... čo sa týka zvyku? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ... manželská posteľ?
- ... bez manželstva? (OO-nah KAH-mah mah-strom-MOH-nyoh?)
- ... jednolôžko?
- ... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
- Môžem najskôr vidieť miestnosť?
- ¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- Máte niečo tichšie?
- Máte radi pokojné? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ... väčší?
- ... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ... upratovačka?
- ... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ...lacnejšie?
- ... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- Ok, ja to vezmem.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
- Zostanem _____ nocí.
- Moje otázky ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
- Môžete odporučiť iné hotely?
- Chcete odporučiť tieto hotely? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- Máte trezor?
- Ca Alebo caja fuerte? (oko KAH-hah FWEHR-teh?)
- ... skrinky?
- ... taquilly?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
- Sú v cene zahrnuté raňajky/večera?
- ¿El desayuno/la cena and incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
- Kedy sú raňajky/večera?
- Qu A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
- Prosím, vyčisti moju izbu.
- Prosíme vás, aby ste si zvykli. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- Môžete ma zobudiť o _____?
- ¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Chcem sa pozrieť.
- Hotel Quiero dejar el. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Peniaze
- Prijímate americké/austrálske/kanadské doláre?
- ¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
- Prijímate britské libry?
- ¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- Prijímate eurá?
- ¿Aceptanské eurá? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- Akceptujete kreditné karty?
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- Môžete mi zmeniť peniaze?
- ¿Mám puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Kde môžem získať peniaze zmenené?
- ¿Dať puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- ¿Zistil som kambiar kontrolu nad životom? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Kde môžem nechať zmeniť cestovný šek?
- De Chcete mi dať pueden cambiar kontroly cez viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Aký je výmenný kurz?
- Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
- Kde je bankomat (ATM)?
- ¿Donte or un cajero automático? (DOHN-deh oko kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Potrebujem malú zmenu.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Potrebujem veľké účty.
- Necesito predvalky grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- Potrebujem mince
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Jesť
- tanier
- Platón (PLAH-toh)
- misa
- tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
- lyžica
- cuchara (koo-CHAH-rah)
- vidlička
- tenedor (teh-NEH-dohr)
- pohár na pitie
- vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
- nôž
- cuchillo (koo-CHEE-yoh)
- pohár/hrnček
- taza (TAH-sah)
- tanierik
- platillo (plah-TEE-yoh)
- obrúsok/servítka
- servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
- Stôl pre jednu osobu/dve osoby, prosím.
- Všetky práva na osobu/láskavosť. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ¿Vstupujete do La Cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- Existuje špecializovaný dom?
- Al Alebo alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- Existuje miestna špecialita?
- ¿Alebo alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
- Som vegetarián.
- Sójová vegetariánska/-na. (sója beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
- Nejem bravčové mäso.
- Žiadne como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
- Jem iba kóšer jedlo.
- Sólo como comida košer. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (V reštaurácii na vás budú zízať, pretože „kóšer“ je španielčina rovnako ako „empanada“ je angličtina).
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja/masla/masti)
- ¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
- jedlo za pevnú cenu
- comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh poplatok-ho)
- a la carte
- a la carta (ah lah KAHR-tah)
- raňajky
- desayuno (deh-sah-YOO-noh)
- obed
- comida (koh-MEE-dah) (Španielsko, Mexiko), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Južná Amerika)
- večera alebo super
- cena (SEH-nah) (všade)
- občerstvenie
- bocado (boh-KAH-doh)
- Chcem _____.
- Quiero _____. (KYEH-roh)
- Chcem misku obsahujúcu _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- kura
- pollo. (POH-yoh)
- hovädzie mäso
- ternera (tehr-NEH-rah), vákuum (bah-KOO-noh), res (rehss)
- ryby
- Pescado (pehs-KAH-doh)
- šunka
- jamon (haha-MOHN)
- klobásy
- salchicha (sahl-CHEE-chah), Viedeň (čau-NEH-sah)
- syr
- queso (KEH-soh)
- vajíčka
- huevos (oo-WEH-bohs)
- šalát
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (čerstvá zelenina
- verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (čerstvé ovocie
- fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
- chlieb
- panvica (pahn)
- prípitok
- tostada (tohs-TAH-dah)
- rezance
- fideos (FEE-deh-ohs)
- ryža
- arroz (ahr-ROHS)
- fazuľa
- frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Môžem si dať pohár _____?
- Pu Máte problém s použitím _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
- Môžem si dať pohár _____?
- Pu Páčilo by sa vám to dozvedieť sa _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Môžem dostať fľašu _____?
- Pu Máte problém s botelom _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- káva
- káva (kah-FEH)
- čaj (piť)
- pád (TEH)
- šťava
- zumo (THOO-mo) (Španielsko), jugo (HOO-goh) (Južná Amerika)
- voda
- agua (AH-gwah)
- (bublinková) voda
- agua con plyn (AH-gwah kohn gahs) (Ak poviete agua, ak sa spýtate v bare, bude to voda z vodovodu (zadarmo), pri stole sa bežne plní do fliaš); Minerál Agua (AH-gwah mee-neh-RAHL) je balená minerálna voda.
- pivo
- cerveza (sehr-VAY-sah)
- červené/biele víno
- vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Môžem dostať nejaké _____?
- Pu Máte nejaké obavy z _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- soľ
- sal (sahl)
- čierne korenie
- pimienta (pee-MYEHN-tah)
- maslo
- mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (v Argentíne)
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Španielsko), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latinská Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentína)
- Skončil som.
- He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Prvá fráza môže odkazovať na dokončenie úplne nesúvisiacej fyziologickej aktivity)
- Bolo to chutné.
- Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
- Vyčistite prosím taniere.
- Zvýšte platnosť. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- Účet prosím.
- La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Upozorňujeme, že o účet musíte požiadať. A gringo bolo známe, že čakal do 2 ráno, pretože bol príliš plachý na to, aby sa pýtal :).
Bary/kluby
- bar
- Barra (BAHR-rah)
- krčma/krčma
- taberna (tah-BEHR-nah)
- klubu
- klub (kloob)
- Mohli by sme tu tancovať?
- ¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- O koľkej zatváraťe?
- Qu A que hora used cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- Podávaš alkohol?
- "Sirve použila alkohol?" (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- Existuje stolová služba?
- ¿Alebo servis a la mesa? (oko sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Pivo/dve pivá, prosím.
- Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Pohár červeného/bieleho vína.
- Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Pintu (piva)
- Una jarra de cerveza (normálne to bude pol litra, v skutočnosti to nie je pol litra); Vytlačte Čile alebo Argentínu neschop môže byť kdekoľvek od 300 ml do jedného litra; v Španielsku je najbežnejší una cana čo je 200 ml v trubicovom skle; môžete tiež požiadať o nepodstatné (Fľaša 200 ml) alebo un tercio (Fľaša 330 ml)
- Pohár čapovaného piva
- Unschop (oon SHOHP) (Čile a Argentína) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexiko); v Španielsku môžete požiadať o Cerveza negra, v španielčine nie veľmi bežnú vec Bare, ale je ľahké ho nájsť Krčmy (Krčma = malý klub, kde sa podávajú iba nápoje).
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér).
- _____ dieťa _____. V Španielsku, Cubata je cola s whisky
- Fľaša.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-jáj)
- whisky
- whisky (WEES-kee)
- vodka
- vodka (BOHD-kah)
- rum
- ron (rohn)
- voda
- agua (AH-gwah)
- tonická voda
- agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
- pomarančový džús
- jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Koks (sóda)
- Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- Máte nejaké občerstvenie v bare?
- ¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (V Španielsku vám dajú tapas (TAH-paže), záleží veľa na lište.)
- Prípitok!
- Un Brindi! (oon BREEN-dee)
- Ešte jedno prosím.
- Otro/a ______, láskavo. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
- Ďalšie kolo, prosím.
- Väčšina z vás, prosím. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- Na zdravie!
- Salud! (sah-LOOD)
- Kedy je zatvárací čas?
- ¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- ¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
- Koľko to stojí?
- ¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- To je príliš drahé.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- Vzali by ste Visa/americké doláre?
- ¿Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- drahé
- caro (KAH-roh)
- lacné
- barato (bah-RAH-toh)
- Nemôžem si to dovoliť
- Es chcú byť para viečka. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- Nechcem to
- Žiaden strach. (noh loh KYEH-roh)
- Podvádzaš ma.
- Este enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- Nemám záujem.
- Nie, zaujímam sa. (noh meh een-teh-REH-sah)
- Ok, ja to vezmem.
- De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- Môžem mať tašku?
- ¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- Môžete mi ho poslať do mojej krajiny?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Potrebujem...
- Necesito ... (neh-seh-POZRI-toh)
- ... batérie.
- ... pila/batérie (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
- ... nachladnutie.
- ... liek na záchranu. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ... kondómy.
- ... konzervanty/kondóny. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
- ... knihy v anglickom jazyku.
- ... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ... časopisy v anglickom jazyku.
- ... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ... noviny v anglickom jazyku.
- ... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ... anglicko-španielsky slovník.
- ... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...liek proti bolesti. (napríklad aspirín alebo ibuprofén)
- ... analgetikum (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
- ...pero.
- ... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
- ...poštové známky.
- ... sellos (SEH-yohs) (Španielsko)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latinská Amerika).
- ... pohľadnice.
- ... nepošlú. (OO-nah pohs-TALH)
- ... holiaci strojček.
- ... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
- ... šampón.
- ... šampanské. (chahm-POO)
- ... liek na žalúdok.
- .... medicínske para dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ... mydlo.
- ... jabon. (haha-BOHN)
- ... krém na opaľovanie.
- ... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
- ... tampóny.
- ... tampóny. (tahm-POH-nehs)
- ... zubná kefka.
- ... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ... zubná pasta.
- ... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...dáždnik.
- ... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...písací papier.
- ... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-PIVO)
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- Quiero alquilar un coche (Španielsko)/carro (Južná Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
- Môžem získať poistenie?
- Sú Puedo protihodnoty?
- STOP (na ulici)
- STOP (stohp) (Španielsko), ALTO (AHL-toh) (Mexiko), PARE (PAH-reh) (Čile, Argentína, Peru, Kolumbia, Portoriko)
- jednosmerka
- dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- zákaz parkovania
- žiadny aparát (noh ah-pahr-KAHR), žiadny estacionár (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
- rýchlostné obmedzenia
- limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
- benzín/čerpacia stanica
- gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Čile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentína)
- plyn/benzín
- benzín (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-POZRI-nah) (Čile), nafta (NAHF-tah) (Argentína)
- nafta
- gasóleo (gah-SOH-leh-oh), nafta (DYEH-sehl) (Latinská Amerika), benzínový olej/nafta (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Španielsko)
Autorita
- Nič zlé som neurobil.
- Nie on hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
- Prosím, stala sa chyba.
- Prosíme vás, aby ste to urobili inak. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Bolo to nedorozumenie.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Kam ma to berieš?
- ¿Poznáte mi lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
- Som zatknutý?
- ¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
- Som americký/austrálsky/britský/kanadský občan.
- Sójové ciudadano a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (sója syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Chcem hovoriť s americkým/austrálskym/britským/kanadským veľvyslanectvom/konzulátom.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
- Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
- ¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Priznávam sa.
- Yo confiso (joj kohn-FYEH-soh)
Núdzové situácie
- Pomoc!
- „Socorro!“, „Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- Dávaj pozor!
- „Cuidado!“, „Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
- Oheň!
- Fuego! (FWEH-goh)
- Choď preč!
- Â Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
- Zlodej!
- Ladron! (lah-DROHN)
- Prestaňte zlodeja!
- Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
- Polícia!
- Policia! (poh-lee-see-ah)
- Zavolaj políciu!
- Lla a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- Zakryť sa!
- Cubranse! (KOO-brahn-say)
- Je tu streľba!
- Alebo disparos! (eye-dees-PAH-rose)
- Kde je policajná stanica?
- ¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- Môžete mi pomôcť, prosím?
- ¿Puede usy ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
- Môžem použiť váš telefón/mobil/mobilný telefón?
- ¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
- Stala sa nehoda!
- Stalo sa ti nešťastie! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
- Zavolajte ...
- Lemme ... (YAH-meh-oon)
- ... doktor!
- ... doktor/von! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
- ...sanitka!
- ... žiadna ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
- Potrebujem lekársku pomoc!
- N Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Som chorý.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide