Saraiki (سرائیکی) je jazyk, ktorým sa bežne hovorí v strednom Pakistane, najmä v južných provinciách Paňdžáb, južná Khyber Pakhtunkhwaa pohraničné oblasti na severe Sindh a východné Balúčistan. Multan a Bahawalpur sa považujú za uzly Seraiki. Má najmenej 45 abeced.
Niektorí ľudia považujú saraiki za dialekt Pandžábsky, s ktorým je to dosť podobné, a porozumenie pre Saraiki bude pre vás určite jednoduchšie, ak budete hovorcom pandžábskeho jazyka. Napriek tomu je to materinský jazyk 20 miliónov ľudí.
Sprievodca výslovnosťou
- kh: Pomysli na to, ako hovoria škótski loch alebo nemecký ch.
- gh: Zvuk typu guzzle z hlbokého hrdla, ktorý je pre obyvateľov západu ťažký. Požiadajte niekoho, kto to vysloví, zo severnej Afriky, Blízkeho východu alebo Ázie.
- au: Mysli „owww!“
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Samohlásky00
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Všeobecná konverzácia
Ako sa máš: sliepka kay haal? (Menej formálne) alebo tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formálne na použitie u cudzincov a starších ľudí).
Som v poriadku: Main teek aan alebo Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Vitajte! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Som zlý: ruliya piyan
Ako sa voláš ?: Tuada na kay aay?
Moje meno je ...: meda naan .... aay.
Ďakujem: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Vitajte !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Zbohom !: Khuda Hafeez!
Áno: jee, alebo, haa.
Nie: Kona
kam ideš: kithan wainday piyo?
idem na ..........: mein vainda piyan ..........
Smery
Vpred: aggoon
Spätne: pichoon
Vľavo: khabbay
Vpravo: sajjay
Hore: utoon
Dolu: talloon
Pomoc!
Kde je ...?: Kithanské seno ....?
Kúpeľňa:?: Ghusal khana
policia:?: policia
Potrebujem lekára !: lekár mekun chahida hai horen!
Bolo mi ublížené .: mekun dhak lag py !!
Prestaň !: rok
Jedlo
Voda: panrien
Soda: pepsi
Chlieb: maani, naan (podľa typu chleba), chapati, roti, naučte sa rozdiely!
Kurča: kukerhJahňacie / kozie: mehen da ghosht
Poznámky
V Pakistane sa hasičom hovorí „Hasičský zbor“.
Väčšina ľudí rozumie slovu lekár a príde vám na pomoc.
Pepsi je len všeobecný výraz pre sódu; Ak vám skutočne PODajú plechovku pepsi, povedzte im, akú značku sódy chcete.
Pamätajte, že Seraiki MÁ dialekty, ale bez ohľadu na to, kde to hovoríte, aj keď ste od Multan a hovoríš s niekým z Bahawalpur, budú vám rozumieť; je to len nepatrný rozdiel.