Seychelské kreolské (kreol alebo seselwa) je jazykom Seychely.
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
A - a (vyslovene ha) E- e (vyslovene seno) I - i (vyslovene e) O - o (vyslovene oh) U - u (vyslovene ou)
Spoluhlásky
B = b znie ako bah; D = d znie ako dah; F = f znie ako fff; G = g znie ako guh; K = k znie ako kuh; L = l znie ako lll; N = n znie ako nnn; M = m znie ako mmm; P = p znie ako puh; R = r znie ako rr; S = s znie ako sss; T = t znie ako tuh; V = v znie ako vvv; W = w znie ako wra; Y = y znie ako i atramentom; Z = z znie ako zzz;
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Dobré ráno
- „Bonzour“
- Dobrú noc
- „Bonswar“
- Ahoj.
- . „Allo“
- Ako sa máš?
- „Koman sava?“
- Dobre, ďakujem.
- „Byen mersi, oumenm?“
- Ako sa voláš?
- „Ki mannyer ou apele?“
- Moje meno je [meno].
- „Mon apel [meno]“
- Rád som ťa spoznal. [Potešenie]
- "Plezir"
- Prosím.
- „Silvouple“ Silvouple sa vyslovuje Seelvooplay
- Ďakujem.
- „Mersi“
- Áno.
- „Wi“
- Č.
- „Non“
- Ospravedlnte ma.
- „Eskiz mon“ Mon sa vyslovuje otvorene, nie tak mohnn
- Prepáč.
- „Pardon“ Pardon sa vyslovuje otvorene, nie tak pardohnn
- Zbohom
- „Orevwar“
- Zbohom (neformálne)
- "Zbohom"
- Nemôžem hovoriť seychelským kreolským jazykom [dobre].
- „Mon pa kapab koz ?????? [byen]“
- Hovoríš po anglicky?
- „Eski ou koz Angle?“ Angle (anglicky) sa vyslovuje ako Anglay
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- „Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?“
- Pomoc!
- „Ed mwan!“
- Dávaj pozor!
- „Atansyon!“
- Prajem dobrý večer
- „Pas en bon sware.“ Sware sa vyslovuje swaray
- Nerozumiem.
- „Mon pa konpran“
- Kde je toaleta?
- ? „Oli toaleta?“
- Čo sa deje?
- „Ki dil?“
- Čo robíš?
- „Ki ou pe fer?“
- Dobre
- „O.K“
- Prečo?
- „Akoz?“
- Čo?
- „Kwa?“
- SZO?
- „Lekel?“
- Kde?
- „Oli?“
- Kedy?
- „Kan“ Kan sa vyslovuje otvorene, nie ako Kahnn
- Čakaj na mňa.
- „Esper mon“
- Koľko to stojí?
- „Konbyen sa?“
- Nemocnica
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- som chorý
- „Mon malad“
- Zranil som sa
- „Monn ganny blese“ Blese sa vyslovuje blaysay
- Nedotýkaj sa ma! : "Pa tous mon!" Tous sa vyslovuje Toos
- Som stratený.
- „Monn perdi.“
- To nechcem.
- „Mon pa le sa.“ Le sa vyslovuje laicky
Problémy
Čísla
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- Nastaviť
- 8
- Wit
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Čas
Čas hodín
poludnie - midi vyslovene mee jee; jedna hodina - en er (vyslovuje sa ako anne air);dve hodiny - dez er (vyslovuje sa ako denný vzduch);tri hodiny - trwaz er (ako v Trois heure); štyri hodiny - kat er (vyslovuje sa ako mačka);päť hodín - senk er (vyslovuje sa ako potopený vzduch);šesť hodín - veľký (vyslovuje sa ako morský vzduch);sedem hodín - set er (vyslovuje sayt air);osem hodín - s er (vyslovuje sa ako vzduch vo vzduchu);deväť hodín - nef er (výrazný lumpový vzduch);desať - diser (vyslovuje sa jeez air); jedenásť hodín - onz er (vyslovuje sa onzair);polnoc - minwi (vyslovuje sa stredné);
bomaten - ranný výraz beau-mah-ten (tupý n); apremidi - popoludňajší výraz ah-pray-me-dee; aswar - nočný výraz ass-waar; lanwit - nočný výrazný výraz la-nou-hit; lizour - denné výrazné závetrie -zoor; gran maten - skoro ráno vyslovený gran-mah-ten (tupý n)
Trvanie
Dni
- Lendi
- Pondelok
- Mardi
- Utorok
- Merkredi
- streda
- Zedi
- Štvrtok
- Vandredi
- Piatok
- Sanmdi
- Sobota
- Dimans
- Nedeľa
Mesiace
Januára - Zanvye
Februára - Fevriye
Marca - Mars
Apríla - Avril
Smieť - Ja
Júna - Zen
Júla - Zilyet
Augusta - Von
September - Septanm (vyslovuje sa september)
Októbra - Oktob
Novembra - Novanm (vyslovuje sa No-vombre)
December- Desanm (vyslovuje sa Day-pochmúrny)
Čas a dátum zápisu
Farby
rouz - červená s výrazom ako blázon; blan - biela ako tupá, n mlčí; ver - zelená s výrazom ako vair; ble - modrá ako v blayi; zonn - žltá vyslovovaná ako zohn; nwar - čierne výslovnosti ako nou argh; gri - hnedé vyslovovanie ako gwir; somon - ružové pronónovanie ako také mon s tichým n; zoranz - oranžová vyslovovaná ako zowanz
Preprava
Autobus a vlak
'Kde je autobusová zástavka?' „Oli autobusová zastávka?“
'Ktorým autobusom ide ....?Ki bis ki al ......? ' („autobus“ sa vyslovuje takmer ako „bis“)
Smery
est - východ; ouast - západ; ani - sever; sid - juh;
Taxi
'Chcem ísť do....Mon le al .... '(vyslovuje sa mo-lay-al)
'Koľko to je .....Konbyen pou al ..... '(vyslovuje sa com-ye pu-allay)
Ubytovanie
Peniaze
Stravovanie
'Kde je dobrá reštaurácia?Kote ki annan en bon restoran? “ (vyslovuje sa cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Akú reštauráciu by ste mi odporučili?Ki restoran ou rekomande? “ (reštaurácia vyslovovaná ako „restauruh“ a odporúčaná ako rekomanday)
Bary
'Kde je ........ bar? “ „Oli bar ......?“ (vložíte názov pruhu)
'Existuje miestny bar? ' „Som anan en bar lokal?“ (vyslovuje sa ee-ana eh bar lokal)
'Kde to je?' „Kote i ete?“ (vyslovuje sa cotay-yetay)
Nakupovanie
laboutik - shopMon pe al laboutik - idem do obchodu
Šoférovanie
Autá jazdia po ľavej strane cesty. Zdá sa, že väčšinu času má autobus právo. Snažte sa mu neprekážať.
Orgánu
Dozvedieť sa viac
{Choďte tam - takmer všetci hovoria anglicky!}