Barmská konverzačná príručka - Sprachführer Birmanisch

Birmovanci(Birmovanci: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) je úradným jazykom v jazyku Mjanmarsko. Úzko súvisí s tibetčinou a vzdialene s čínskymi. Jazyk má tiež svoje vlastné písmo, ktoré vychádza zo staroindického Pali. Abeceda pozostáva z 34 písmen, z ktorých väčšinu tvoria kruhy a segmenty kruhu. Okrem toho existuje množstvo stresových značiek.

Mjanmarsko ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

gramatiku

Vetná štruktúra sleduje poradie predmet-predmet-sloveso. Rovnako ako v mnohých jazykoch juhovýchodnej Ázie existuje celý rad adries a čestných označení, ako aj celý rad predpôn a prípon na objasnenie nálad. Namiesto „vy“ a „ja“ sa často používajú vzťahy ako „brat“ alebo „teta“.

výslovnosť

Barmčina je jedna tonálny Reč so štyrmi tónmi, ktoré sa líšia výškou, ale aj členením (nízka, vysoká, vŕzgajúca, tlmená). K dispozícii je prepis v angličtine.

Samohlásky

Barmčina má komplikovaný systém s celkovým počtom 12 samohlások.

Dvojhlásky

ai

ako „ja“ v noha

jaj

ako „au“ v strom

vajce

ako „a“ v angličtine bolesť

ou

ako „oa“ v angličtine priekopa

Jednohlasky

a

ako „a“ v múmia

e

ako „ie“ v „včielke“

i

ako „ea“ v angličtine mäso

O

ako „o“ v čln

u

ako „u“ v Nuž

ih

krátke 'i' ako v Tip

Spoluhlásky

b

ako sa mám čln

d

ako „d“ v sprcha

G

ako „g“ v Gustáv

H

ako „h“ v Ahoj

k

ako „k“ v Tanker

kh

ako „k“ v koláč

ky

ako „dsch“ v džungle

l

ako „ja“ v láska

m

ako „m“ v statočný

n

ako „n“ v klinec

ng

ako „ng“ v zvuk

ny

ako „ni“ v angličtine Cibuľa

p, ph

ako „p“ v tabletka

r

sa hovorí na „y“ alebo nie. Inými slovami sa nám páči valiace sa „r“ („rrrr“) - ako „r“ v španielčine.

s

ako „s“ v spievať

shw

ako „sch“ v škola

hs

ako neznelé „ß“ v cesta

t

ako „tt“ v posteľ

th

ako 't' v titul

w

ako „w“ v želanie

r

ako „j“ v mladosť

z

vyjadril 's' ako v spievať

Frazémy

Základy

Ahoj.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Ahoj. (nie formálne)

(Nei kaung la?)

Ako sa máš?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Dobre, ďakujem.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Ako sa voláš?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Moje meno je ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Rád som ťa spoznal.

. (Twe ya da wanta ba de)

Nie je začo.

. (Kyeizu pyu yue )

Vďaka.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Nie je začo.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Áno.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Č.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Prepáč. (upútať pozornosť)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Prepáč. (Prosím skúste znova!)

()

Prepáč. (Prepáč.)

(znovu-byť )

Zbohom.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah)

Zbohom

(Thwa dah)

Nie som v tom moc dobrý názov jazyka hovor.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Hovoríš po anglicky?

(v glei za ga go pyaw thet de la?)

Hovorí tu niekto anglicky?

(V glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Pomoc!

! (A ku nyi lo de!)

Pozor!

! (Ahoj! Kyi!)

Dobré ráno!

(Mingalaba )

Dobrú noc!

(Osem, du meh )

Neviem.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Nerozumiem.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Kde je toaleta?

? (Ka mya yei, da ga be ma leh)

čísla

Barmské čísla sa riadia arabským číselným systémom.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (sýkorka)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (hovno)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (vidieť-sýkorka)

12

၁၂ (vid-hnih)

13

၁၃ (vidieť thoun)

14

၁၄ (see-lei)

15

၁၅ (viď)

16

၁၆ (vidieť-chauk)

17

၁၇ (vidieť-kuun)

18

၁၈ (vid-hovno)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-viď)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-pozri-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (čau-viď)

70

၇၀ (kueh-na-vidieť)

80

၈၀ (do riti)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (sýkorka)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (sýkorka)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

číslo _____ (Vlaky, autobusy atď.)

Barmčina pozná niekoľko klasifikátorov. Malé pravidlo: použitie ku pre predmety a yau pre ľudí.

Krát

teraz

အခု (gu)

neskôr

(nao ma)

pred

(ahoj)

ráno

(ma ne)

poobede

(nie le)

v noci

ည (nya)

Čas

Koľko je hodín?

(Byť ne na yee toe bi le?)

Je deväť ráno.

(Ko nai toe bi.)

03

30 hodín : (Thoun na yee kwe.)

Trvanie

_____ min.

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ hodina

နာရီ (nai yi)

_____ dni)

နေ့ (vy alebo nei)

_____ týždeň

(ba)

_____ mesiacov

လ (la)

_____ rok (y)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dni

dnes

(di nei)

včera

(ma č)

zajtra

(ma ne pyan)

tento týždeň

(di ba)

minulý týždeň

(jin ba)

budúci týždeň

(nao ba)

Pondelok

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Utorok

အင် ဂာ: (v ga)

Streda

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Štvrtok

က (ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Piatok

သောက္ ရာ: (tao kya)

Sobota

စ နေ: (sa nei)

Nedeľa

တ (ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Poznámka: Barmský kalendár má 8 dní. Je deň ya-hu medzi stredou a štvrtkom má iba slávnostný význam.

Mesiace

Záznam času a dátumu

Farby

čierna

အမည် ရောင် (a ja yaon)

biely

အဖ္ ရူ ရောင် (pyu yaon)

Šedá

မီး ခု ္ း ရောင် (ja idem yaon)

červená

အနီရောင် (ni yaon)

Modrá

အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)

žltá

အ ဝာ ရောင် (wa yaon)

zelená

အ စိမ္ ရောင် (a jeho yaon)

oranžová

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

fialový

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

hnedá

အညိုရောင် (nyo yaon)

Máte to v inej farbe?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

doprava

Vlak, autobus a lietadlo

vlak

(yeh-ta)

Železničná stanica

(bu ta yone)

autobus

(ba (sa) ka)

Autobusová zastávka

(ka hma tine)

Autobusová stanica

(ka gey)

loď

(tenká konštrukcia)

prístav

(tenká stavba sey)

lietadlo

(leyin pyan)

Letisko

(zbraň ley yein)

lístok

(leh hma)

cena

(ka)

Odchod

(tweh)

Príchody

(fuj)

Batožina

(jazero pyit)

Smery

Tam

(ho beht)

Ľavá strana

(beh beht)

pravá strana

(nya beht)

taxík

Je taxík zadarmo?

(Te ka se ahh tha la)

ubytovanie

Zostaň / spi

(theh)

posteľ

(ga din)

Toaleta, WC

(ehn tha)

sprcha

(yay cho khan)

jesť

(asar)

peniaze

Čo to stojí?

(Zey beh lout le?)

peniaze

(kyat)

Jeden kyat

(deh kyat)

Dvaja kyat

(neh kyat)

Tri kyat

(thone kyat)

Štyria kyat

(ley kyat)

Päť kyat

(nga kyat)

Šesť kyat

(chowt kyat)

Sedem kyat

(cuni kyat)

Osem kyat

(ona kyat)

Deväť kyat

(coh kyat)

Ten kyat

(se kyat)

Dvadsať kyat

(neh se kyat)

Dvadsať päť kyat

(vezmi se nga kyat)

Päťdesiat kyat

(nga se kyat)

Sto kyat

(tayar kyat)

Ak sa odkazuje na americký dolár, je dôležité pred slovo vložiť slovo „dolár“

(napr. 50 USD znamená „dolár nga se“).

jesť

Som hladný.

(Nga bite sa de.)

Kde chceš jesť

(Beh sauotot sine thwa meh le?)

Môžem piť iba balenú vodu

(Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de)

Máte obrúsky? (Môžem mať jeden?)

(obrúsok ona tha la)

Vyprážané jedlo

(uh chaw sa)

Cestoviny

(krava sweh)

Ryža (biela)

(htamin)

Vyprážaná ryža

(htamin chaw)

Kocky ľadu

(jo ghe)

Zmrzlina

(yey ghe mou)

cukor

(de áno)

soľ

(sa)

Glutamát

(cho mout)

zemiak

(ach lou)

zeleninu

(jaj)

ovocie

(ae)

banán

(nguh pyaw teba)

Apple

(pun thee)

jablkový džús

(pun they yay)

Hrozno

(du beh bee)

Durian

(doo hinh teba)

oranžová

(lei maw tee)

kura

(chet tha)

Hovädzie mäso

(ameh tha)

koza

(od tha)

jahňacie

(tho tha)

ryby

(nga)

Bary

Pivo / alkohol

(ayet)

Okrúhle (v zmysle „pivo“)

(pweh)

Cigarety

(buď laik)

Sklo

(kwut)

obchod

podnikania

(sínus)

šaty

(ain gee)

Nohavice

(skákať včela)

Topánky

(punuht)

podprsenka

(le)

krúžok

(lut sout)

Ponožky

(chey sout)

House

(ehn)

Peňaženka

(phew slnko osem)

batoh

(videl som osem)

Filmy

(shin)

Šoférovať

automobil

(ka)

prestaň

(zatiaľ / ho)

Choďte / jazdite

(thwa / hora)

semafor

(Mee point)

administratíva

administratíva

(ach cho jo)

premiér

(wan-jee cho)

Predseda

(thanmada)

Viceprezident

(duteya thanmada)

Vojenské

(tatmadaw)

Predseda

(ach ga taw)

parlament

(hluttaw)

Politika

(deväť-nga yey)