Všeobecné informácie
Fínčina je jedným z ugrofínskych jazykov, ku ktorým patrí aj maďarčina a estónčina. Fínčinou hovorí asi päť miliónov ľudí na zemi v r Fínsko.
Fínčina sa tiež v gramatike veľmi líši od ostatných jazykov v strednej Európe, preto sa jej často hovorí trochu exotické cítil. Existuje však určitá podobnosť s estónskymi a (Prirodzene) aj do maďarčiny.
Výslovnosť abecedy zodpovedá nemčine (t.j. A. bude mať rád A. výrazné atď.). „Pomer samohlások a spoluhlások“ je 1: 1, a preto sa väčšina slov vyslovuje pomerne ľahko (napr .: Suomi - Fínsko, Jääkaappi - chladnička, Kaksikymmentäkaksi - 22).
Fínska abeceda zodpovedá nemčine s malým rozdielom, že „Y“ sa vyslovuje ako „Ü“ (preto je v abecede vynechané „Ü“) a tzv Švédsky A (Å)(vyslovuje sa ako „O“) je zahrnutá v abecede (koniec koncov, švédčina je druhý úradný jazyk).
Niektoré písmená sa objavujú takmer výlučne cudzími slovami („B“, „C“, „F“, „Q“, „W“, „X“, „Z“). Ostatné písmená sa však vyslovujú trochu inak (napr .: „V“ sa väčšinou vyslovuje ako „W“ [wee]; kombinácia „D“ alebo „T“ a „H“ sa vyslovuje ako „chd“ alebo „cht“: Lahti - [lachti]).
Fínčina pozná 15 prípadov, ktoré sa pridávajú ako koncovky na koniec slova. Takto vznikajú nápadne dlhé slová (napr.
- huoneEssa - v Izba,
- Liisall - Pre Liisa,
- aamulla - na Zajtra
- maanantain / A - na Pondelok,
- saksaa - Nemec (Jazyk),
- itävaltaležať - rakúsky (Národnosť),
- suomesta - z Fínsko).
Vo fínčine nie sú žiadne články. Podstatné mená sa tiež nedelia na rody (mužské, ženské, stredné).
výslovnosť
Samohlásky
- a
- ako aa
- e
- ako ee
- i
- ako ii
- O
- ako oo
- u
- ako uu
Prehlásky:
- Ä
- ako ää (je zdôraznené viac ako v nemčine)
- ö
- ako öö (ako v „mögén ")
- r
- ako üü
špeciálne znaky:
- å
- ako oo(Vyskytuje sa však iba vo švédskych menách)
Spoluhlásky
- b
- ako včela
- c
- ako jazero
- d
- ako dee
- f
- ako äf
- G
- ako bože
- H
- ako hoo (hovorí sa vždy, nie je tam „tiché H“)
- j
- ako jii
- k
- ako koo
- l
- ako äl
- m
- ako ehm
- n
- ako än
- p
- ako cikať
- q
- ako kuu
- r
- ako ar (vždy hrot jazyka r, je zdôraznený viac)
- s
- ako ako (vždy neznelé „s“ -> „ß“, ako vo Fuß)
- t
- ako čaj
- v
- ako čau (ako „w“ v W.voda)
- w
- ako kaksoiwee alebo tuplawee
- X
- ako äks
- z
- ako tset
Kombinácie znakov
- hd / ht
- ako chd / cht
Frazémy
Základy
- Dobrý deň (neformálne)
- Moi (Meu), Hej, Terve
- Dobrý deň.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Dobré ráno.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Dobrý večer.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Dobrú noc.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Dobre sa vyspi!
- Nuku hyvin!
- Ako sa máš?
- Mitä kuuluu?
- Dobre, ďakujem.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Všetko je v poriadku.
- Kaikki hyvin!
- Ako sa voláš?
- Mikä sinun nimesi ďalej?
- Moje meno je _______.
- Minun nimeni dňa _______.
- Rád som ťa spoznal.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- Nie je začo
- Ole hyvä. (Ole hüwä)
- Nech sa páči
- Olkaa hyvä.
- Prosím (pri zadávaní objednávky)
- ___________, kiitos.
- Vďaka
- Kiitos
- Veľká vďaka
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- Áno
- Joo / Kyllä (Küllä)
- Nie
- Vajce (ai)
- Prepáč.
- Anteeksi.
- Je mi to tak ľúto.
- Olen pahoillani.
- Zbohom.
- Näkemiin.
- Zbohom (neformálne)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Fínsky (zatiaľ) nehovorím.
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- rozumiem
- Minä ymmärrä.
- Nerozumiem.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- viem
- Minä tiedän.
- Neviem
- Minä en tiedä.
- Hovoríš po nemecky?
- Puhutko saksaa?
- Hovoríš po nemecky?
- Puhutteko te saksaa?
- Hovorí tu niekto nemecky?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Pomoc!
- Apua!
- Pozor!
- Varokaa!
- Kde je toaleta?
- Missä Vessa ďalej? / Missä na lodi?
Problémy
Policajné auto v Helsinki
- Nechaj ma v pokoji.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- Nesiahaj na mňa!
- Älkää koskeko minuun!
- Volám políciu.
- Kutsun poliisin.
- Polícia!
- Poliisi!
- Zastavte zlodeja!
- Pysäyttäkää varas!
- Potrebujem pomoc.
- Tarvitsen apua.
- Toto je mimoriadna situácia.
- Nie, čo?
- Som stratený.
- Olen eksynyt.
- Stratil som tašku.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Stratil som svoju peňaženku.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Som chorý.
- Olen kipeä.
- Som zranený.
- Olen loukkaantunut.
- Potrebujem lekára.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Môžem použiť váš telefón?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
čísla
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- kolme
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- kuusi
- 7
- vedľajší muž
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenen (starostlivosť)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- bočný mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- linja _____
- polovica
- puoli (puoli)
- Menej
- dame clovek
- Viac
- klystýr
čas
- teraz
- nyt (orech)
- neskôr
- myöhempi / myöhemmin
- predtým
- aikaisemmin, ennen
- (ráno
- aamu (aamu)
- popoludnie
- iltapäivä (iltapäivä)
- Eva
- ilta (ilta)
- noc
- yö (üö)
- dnes
- tänään (dekan)
- včera
- nával (nával)
- zajtra
- huomenna (huomenna)
- tento týždeň
- tämä viikko / tällä viikolla
- minulý týždeň
- viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
- budúci týždeň
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Čas
- Koľko je hodín?
- Mitä kello ďalej? (Mitä kello ďalej)
- hodina
- kello yksi (skrátene: klo yks) (kello yksi) (krátky: klo üks)
- dve hodiny
- kello kaksi
- poludnie
- keskipäivä (keksipäivä)
- trinásť hodín
- kello kolmetoista
- štrnásť hodín O `
- kello neljätoista
- polnoc
- keskiyö (keskiüö)
- ráno
- aamulla (aamulla)
- ráno
- aamupäivällä
- na poludnie
- keskipäivällä
- poobede
- iltapäivällä
- večer
- illalla
- v noci
- yöllä (üöllä)
Trvanie
- _____ min.
- minuutti (a)
- _____ hodina
- tunti (a)
- _____ dni)
- päivä (ä)
- _____ týždeň
- viikko (a)
- _____ mesiacov
- kuukausi (kuukautta)
- _____ rok (y)
- vuosi (vuotta)
Dni
- Nedeľa
- Sunnuntai
- Pondelok
- Maanantai
- Utorok
- Tiistai
- Streda
- Keskiviikko
- Štvrtok
- Torstai
- Piatok
- Perjantai
- Sobota
- Lauantai
Mesiace
- Januára
- Tammikuu
- Februára
- Helmikuu
- Marca
- Maaliskuu
- Apríla
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Smieť
- Toukokuu
- Júna
- Kesäkuu
- Júla
- Heinäkuu
- Augusta
- Elokuu
- September
- Syyskuu (Süüskuu)
- Októbra
- Lokakuu
- Novembra
- Marraskuu
- December
- Joulukuu
Zápis pre dátum a čas
- Dnes je piatok 27. apríla
- Tänään na perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään na perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Farby
- Modrá
- sinínový
- čierna
- musta
- oranžová
- oranssi
- zelená
- vihreä
- červená
- punainen
- žltá
- keltainen
- biely
- valkoinen
- Šedá
- harmaa
- Fialová
- violetti
- hnedá
- ruskea
doprava
autobus a vlak
- Koľko stojí letenka do Berlína?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Lístok do Berlína, prosím.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Kam ide tento vlak / autobus?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Kde je vlak / autobus do Berlína?
- Missä na juna Berliiniin?
- Zastáva tento vlak / autobus v Berlíne?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- Kedy odchádza vlak / autobus do Berlína?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Kedy dorazí tento vlak / autobus do Berlína?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
smer
- Ako sa dostanem ... ?
- Kuinka prihrávka ...
- ... na vlakovú stanicu?
- rautatieasemalle?
- ... na autobusovú zastávku?
- bussipysäkille?
- ...na letisko?
- lentoasemalle?
- ... do centra mesta?
- keskustaan?
- ... do mládežníckej ubytovne?
- nuorisomajataloon?
- ...do hotela?
- hotelliin?
- ... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Kde je veľa ...
- Missä on paljon ... (Missä na paljone )
- ... hotely?
- hotelleja?
- ... reštaurácie?
- ravintoloita?
- ... bary?
- baareja?
- ...Turistické atrakcie?
- šitie yksiä?
- Mohli by ste ma ukázať na mape?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- cesta
- tien (tien)
- Odbočiť doľava.
- käänny vasemmalle
- Odbočiť doprava.
- käänny oikealle
- Vľavo
- vasemmalla
- správny
- oikealla
- rovno
- suoraan
- následky _____
- seuraa ()
- po_____
- jälkeen ()
- pred _____
- Ennen ()
- Hľadať _____.
- ()
- sever
- pohjoinen (pochjoinen)
- juh
- etelä
- východ
- Taliansky
- západ
- länsi
- vyššie
- ylapuolella
- nižšie
- alapuolella / e
taxík
- Taxi!
- Taksi!
- Zober ma do _____, prosím.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- Koľko stojí návšteva _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Prosím, zober ma tam.
- Olkaa hyvä ja viekää minut zmysly. ()
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Má to v miestnosti ...
- Onko huoneessa ... ()
- ...kúpeľňa?
- ... kylpyhuone?
- ...telefón?
- ... puhelinta?
- ... televízor?
- ... TV: denne?
- Môžem si najskôr prezrieť izbu?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Máte niečo tichšie?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... väčšie?
- izompaa ()
- ... čisté?
- puhtaanpaa ()
- ... lacnejšie?
- halvempaa ()
- Ok vezmem to.
- Dobre, otan dame. ()
- Chcem zostať _____ noci.
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Máte trezor?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ... skrinky?
- turvalokeroita? ()
- Sú raňajky / večere v cene?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- Kedy sú raňajky / večere?
- Mihin aikaan na aamupale / iltaruoka?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Chcem sa odhlásiť.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
peniaze
- Prijímate eurá?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Prijímate švajčiarske franky?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Akceptujete kreditné karty?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Aká je sadzba?
- Mikä na vaihtokurssi? ()
- Kde je bankomat?
- Missä na raha-automaatti? ()
jesť
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Mohol by som mať menu?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Môžem vidieť kuchyňu?
- Voinko sewdä keittiön? ()
- Existuje domáca špecialita?
- Onco part talon erikoista? ()
- Existuje miestna špecialita?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Som vegetariánka.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Nejem bravčové mäso.
- En syö sianlihaa. ()
- Nejem hovädzie mäso.
- En syö naudanlihaa. ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- Syön márne kosher-ruokaa. ()
- Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku? (menej oleja / masla / slaniny)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Denné menu
- Päivän menu / ruokalista ()
- z karty
- ruokalistalta ()
- raňajky
- aamupala
- Obedovať
- lounas
- Čas na čaj
- päiväkahvi
- Večera
- iltaruoka
- Rád by som _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Chcem stolnú službu _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- kura
- kana
- Hovädzie mäso
- nauta
- ryby
- kala
- šunka
- kinkku
- klobása
- makkara
- syr
- juusto
- Vajcia
- (kana) munia
- (čerstvá zelenina
- (tuoreet) vihannekset
- (čerstvé ovocie
- (tuoreet) hedelmät
- bochník
- leipä
- prípitok
- paahtoleipä ()
- Cestoviny
- špagety / makaróny
- ryža
- riisi
- Fazuľa
- papu
- Môžem si dať pohár _____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Mohol by som mať misku _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Mohla by som mať fľašu _____?
- Voisinko saada pullon___? ()
- káva
- kahvi (kawi)
- čaj
- čaj
- šťava
- mehu
- Minerálka
- soodavettä ()
- voda
- vesi (wesi)
- mlieko
- maito
- pivo
- olut
- Červené víno / biele víno
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Mohla by som mať nejaké _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- soľ
- suola
- Čierne korenie
- mustapippuri
- maslo
- voi (beda)
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Som hotový.
- Olen valmis. ()
- Bolo to skvelé.
- Se oli herkullista. ()
- Vymažte tabuľku.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- Účet, prosím.
- Lasku olkaa hyvä!
Bary
- Podávate alkohol?
- Tarjoiletteko alkohol? ()
- Existuje stolová služba?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- (yksi olut, kiitos)
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Jeden pohárik, prosím.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Fľaša, prosím.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- vodka
- rum
- rommi
- voda
- vesi
- sóda
- soodavesi
- Toniková voda
- tonikum-vesi
- pomarančový džús
- appelsiinimehu
- koks
- koks
- Máte nejaké občerstvenie?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Ešte jeden, prosím.
- Samanlainen, olkaa hyvä. ()
- Ďalšie kolo prosím.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Kedy zatváraš?
- Milloin suljette? ()
obchod
- Máte to v mojej veľkosti?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- Koľko to stojí?
- Mitä tämä maksaa?
- Je toto ______ za diskontnú cenu?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Áno, je to za diskontnú cenu.
- Kyllä, pozri alennuksessa.
- - Nie to nie je. Toto je normálna cena.
- Vajce ole. Tämä na normealihinta.
- Vyhovuje mi farba?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Vyhovuje mi dizajn?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- Sedí mi veľkosť?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Áno, sedí to (veľmi dobre).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - Nie, nehodí sa.
- Hej tak
- To je príliš drahé.
- Pozri na liian kallis.
- Chcete si vziať _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (príliš drahé
- liian kallis
- (príliš lacné
- liian halpa, huokea
- (príliš veľký
- liian suuri
- (príliš malá)
- liian pieni
- Nemôžem si to dovoliť.
- Minulla ei ole varaa pozri. ()
- Nechcem to.
- En halua sitä. ()
- Podvádzaš ma.
- Te huijaatte minua. ()
- Nemám záujem
- Vajcová kiinnosta. ()
- Ok vezmem to.
- Hyvä ďalej, minä otan sen. ()
- Môžem mať tašku?
- Voisinko saada kassin? ()
- Máte nadrozmerné veľkosti?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Máš...
- Onco časť ...
- ... zubná pasta?
- hammastahnaa?
- ... zubná kefka?
- hammasharja?
- ... tampóny?
- tampooneja?
- ... mydlo?
- saippuaa?
- ... šampón?
- tukan pesuainetta?
- ... liek proti bolesti?
- särkytabletti?
- ... preháňadlo?
- ulostuslaäkettä?
- ... niečo proti hnačke?
- jotain ripulia vastaan?
- ... žiletka?
- parranajokonetta?
- ...dáždnik?
- sateenvarjoa?
- ...Opaľovací krém?
- aurinkovoidetta?
- ...pohľadnica?
- postikorttia?
- ... poštové známky?
- postimerkkiä?
- ... batérie?
- paristoja?
- ... písací papier?
- paperia?
- ...pero?
- kynää?
- ... nemecké knihy?
- saksalaisia kirjoja?
- ... nemecké časopisy?
- saksalaisia lehtiä?
- ... nemecké noviny?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... slovník nemčiny-X?
- () saksa-x sanakirjaa
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto.
- Haluaisin vuokrata autonómny.
- Môžem sa poistiť?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- STOP
- SEIS ()
- Jednosmerka
- yksisuuntainen
- Ustúpiť
- sallia etuajo-oikeus ()
- Zákaz parkovania
- pysäköintikielto
- Najvyššia rýchlosť
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Čerpacia stanica
- bensiiniasema
- benzín
- bensa
- nafta
- dieselöljy
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Bolo to nedorozumenie.
- Se oli väärinkäsitys.
- Kam ma berieš
- Mihin te viette minua?
- Som zatknutý?
- Olenko pidätetty?
- Som Nemec / Rakusan / Svajciar (obcan).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Chcem hovoriť s nemeckou / rakúskou / švajčiarskou ambasádou.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym konzulátom.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Chcem hovoriť s právnikom.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
