Chorvátsky konverzačný slovník - Sprachführer Kroatisch

Všeobecné informácie

výslovnosť

Samohlásky

a
ako v Mann
e
ako v Mexiko
i
ako vo Wtjn
O
ako vo VOgél
u
ako v B.utter

Spoluhlásky

b
ako v B.jaj
c
ako v Katze
č
ako v Quach
ć
je väčšinou ako dnes č hovorené, pôvodne tch
d
ako v D.om
dž
ako v Juice
đ
ako v Juice
f
ako v F.ish
G
ako v Gast
H
ako v auch
j
ako v JUniverzity
k
ako v Kunst
l
ako v Ľampe
lj
ako v Ljubljana
m
ako v M.ann
n
ako v Nosem
nj
ako v Ne-a
p
ako v P.oop
r
ako v R.ot
s
ako pri chrípkess
š
ako v Schule
t
ako v Tante
v
ako v W.ater
z
ako v sagen
ž
ako v GareGe

Kombinácie znakov

Frazémy

Základy

Dobré ráno.
Dobro jutro.
Dobrý deň.
Dobar dan.
Dobrý večer.
Dobra vecer.
Dobrú noc.
Laku noć.
Zbohom
Doviđenja.
Ahoj. (neformálne)
Bog.
Ako sa máš?
Kako ste?
Dobre, ďakujem.
Dobro sam, hvala.
Ako sa voláš?
Kako se zovete?
Moje meno je ______ .
Zovem se ______.
Rád som ťa spoznal.
Drago mi je.
Nie je začo.
Molim.
Vďaka.
Hvala. (Vyslovujte inak vala, H je nemý)
Veľká vďaka.
Hvala lijepa.
Áno.
Tam.
Č.
Nie
Prepáč.
Oprostit.
Nehovorím ____ .
Ne govorim hrvatski.
Hovoríš po nemecky?
Govorite li njemački?
Hovorí tu niekto nemecky?
Govori li ovdje netko njemački?
Pomoc!
Upomoć!
Pozor!
Pazite!
Nerozumiem tomu.
Ne razumijem.
Kde je toaleta?
Gdje se nalazi wc?

Problémy

Nechaj ma v pokoji.
Ostavite ma na miru.
Nesiahaj na mňa!
Prestani me dirati!
Volám políciu.
Zvat ću policiju.
Polícia!
Policija!
Zastavte zlodeja!
Stanite! Lopov!
Potrebujem pomoc.
Trebam pomoć.
Som stratený.
Izgubio / izgubila sam se.
Stratil som tašku.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Stratil som svoju peňaženku.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Som chorý.
Bolestan / bolesna sam.
Som zranený.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Potrebujem lekára.
Treba s lekárom.
Môžem použiť váš telefón?
Mogu li se poslužiti telefonom?

čísla

1
jedan
2
dva
3
tri
4
četiri
5
domáce zviera
6
šesť
7
sedam
8
osam
9
devet
10
desať
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinaest
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
súprava
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
polovica
pola
Menej
manje
Viac
više

čas

teraz
smutné
neskôr
kasnije
predtým
cena
(ráno
jutro
popoludnie
popodne
Eva
večer
noc
noć
dnes
potom
včera
jučer
zajtra
sútra
tento týždeň
ovaj tjedan
minulý týždeň
prošli tjedan
budúci týždeň
sljedeći tjedan

Čas

hodina
jedan sat ujutro
poludnie
podne
trinásť hodín
jedan sat poslije podne
šesť hodín
šest sati navečer
polnoc
ponoć

Trvanie

_____ min.
minúta / e
_____ hodina
sat / i
_____ dni)
Dan
_____ týždeň
tjedan
_____ mesiacov
mjesec / i
_____ rok (y)
godina / e

Dni

Pondelok
ponedeljak
Utorok
utorak
Streda
srijeda
Štvrtok
četvrtak
Piatok
petak
Sobota
subota
Nedeľa
nedjelja

Mesiace

Januára
siječanj
Februára
veljača
Marca
ožujak
Apríla
travanj
Smieť
svibanj
Júna
lipanj
Júla
srpanj
Augusta
kolovoz
September
rujan
Októbra
listopad
Novembra
studeni
December
prosinac

Farby

čierna
crn
biely
bijel
Šedá
siv
červená
crven
Modrá
plav
žltá
žut
zelená
zelen
oranžová
narančast
Fialová
ljubičast
hnedá
smeď

doprava

autobus a vlak

Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
Linija
Koľko stojí lístok do _____?
Koliko košta karta za ____?
Lístok do _____, prosím.
Molim vas, jedna karta za_____.
Kam ide tento vlak / autobus?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kde je vlak / autobus do _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Zastáva tento vlak / autobus v _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

smer

Ako sa dostanem ... ?
Kojim putem mogu stići do _____?
... na vlakovú stanicu?
... željezničkog kolodvora?
... na autobusovú zastávku?
... autobusnog kolodvora?
...na letisko?
... zračne sa liahnu?
... do centra mesta?
... središta grada?
... do mládežníckej ubytovne?
... hostela?
...do hotela?
..._____ hotela?
... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Kde je veľa ...
Gdje se nalaze ...
... hotely?
... hotel?
... reštaurácie?
... reštaurácie?
... bary?
... barovi?
...Turistické atrakcie?
... znamesitosti?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
Možete li mi pokazati na karti?
cesta
ulica
Odbočiť vľavo.
Skrenite ulijevo.
Odbočiť doprava.
Skrenite udesno.
Vľavo
lijevo
správny
desno
rovno
pravo
nasledovať _____
prema _____
po_____
poslije_____
pred _____
cena _____
Hľadať _____.
Potražite _____.
sever
sjever
juh
džbán
východ
je to v poriadku
západ
zapad
vyššie
uzbrdo
nižšie
nizbrdo

taxík

Taxi!
Taksi!
Odvezte ma prosím na _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Koľko stojí cesta do _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Prosím, zober ma tam.
Molim vas, odvedite ma tamo.

ubytovanie

Máte voľnú izbu?
Imate li slobodnih soba?
Koľko stojí izba pre jednu / dve osoby?
Koliko košta soba za jednu osobu / dve osoby?
Má to v miestnosti ...
Ima li soba ...
...toaleta?
... posteljinu?
...sprcha?
... kupaonicu?
...telefón?
... telefón?
... televízor?
... televízor?
Môžem najskôr vidieť izbu?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Máte niečo tichšie?
Imate li nešto tiše?
... väčšie?
... veće?
... čisté?
... čišće?
... lacnejšie?
... jeftinije?
Ok vezmem to.
U redu, uzet ću je.
Chcem zostať _____ noci.
Ostajem _____ noć (i).
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Možete li mi pre doporučiti drogový hotel?
Máte trezor?
Imate li sef?
... skrinky?
mate li ormariće?
Sú raňajky / večere v cene?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Kedy sú raňajky / večere?
Kada servirate ručak / večeru?
Prosím, vyčistite moju izbu.
Ste li mogli očistiti moju sobu?
Môžete ma zobudiť o ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
Chcem sa odhlásiť.
Želim se odjaviti.

peniaze

Prijímate eurá?
Mogu li platiti eurima?
Prijímate švajčiarske franky?
()
Akceptujete kreditné karty?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Môžeš mi zmeniť peniaze?
Možete li mi razmijeniti novac?
Kde môžem zmeniť peniaze?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Aká je sadzba?
Koliki je tečaj?
Kde je bankomat?
Gdje se nalazi ATM?

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
Molim Vas, stol za jednou osobou / dvoma osobami.
Mohol by som mať menu?
Mogu li pogledati jelovnik?
Existuje domáca špecialita?
Imate li specijalitet kuće?
Existuje miestna špecialita?
Imate li mjesni specijalitet?
Som vegetariánka.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Nejem bravčové mäso.
Ne každý svinjetinu.
Nejem hovädzie mäso.
Nie každý govedinu.
raňajky
doručak
Obedovať
ručak
Večera
večera
Rád by som _____.
Želim (jelo s) _____.
kura
piletinom
Hovädzie mäso
govedinom
ryby
riboma
šunka
šunkom
klobása
kobasicom
syr
sirom
Vajcia
jajima
šalát
šalát
(čerstvá zelenina
(svježe) povrće
(čerstvé ovocie
(svježe) voće
bochník
surový
prípitok
zúriť
Cestoviny
rezancima
ryža
rižom
Fazuľa
grahom
Môžem si dať pohár _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Mohla by som mať misku _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Mohla by som mať fľašu _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
káva
kave
čaj
čaja
šťava
soka
Minerálka
gazirane vode
voda
vode
pivo
pive
Červené víno / biele víno
crnog / bijelog vina
Mohol by som mať nejaké _____?
Mogu li dobiti malo _____?
soľ
soli
korenie
papra
maslo
maslaca
Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
Oprostit!
Som hotový.
Završio sam.
Bolo to skvelé.
Bilo je ukusno.
Vymažte tabuľku.
Molim Vas, odnesit tanjure.
Účet, prosím.
Račun, molim.

Bary

Podávate alkohol?
Poslužujete li alkoholna pića?
Jedno pivo / dve pivá prosím
Jedno pivo / dva piva, molim.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Jeden pohárik, prosím.
Jednu čašu, molim.
Fľaša, prosím.
Jednu bocu, molim.
whisky
whisky
Vodka
vodka
rum
rum
voda
voda
Toniková voda
tonikum
pomarančový džús
sok od naranče
koks
cola
Ešte jeden, prosím.
Još jedno molim.
Ďalšie kolo prosím.
Još jednu rundu, molim.
Kedy zatváraš?
Kada zatvarate?

obchod

Máte to v mojej veľkosti?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Koľko to stojí?
Koliko košta ovo?
To je príliš drahé.
To je preskupo.
drahý
skupo
lacné
jeftino
To si nemôžem dovoliť.
Ne mogu si to priuštiti.
Nechcem to.
Ne želim to
Podvádzaš ma.
Varuj ma.
Nezaujíma ma to
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana f).
Ok vezmem to.
U redu, uzet ću.
Môžem mať tašku?
Mogu li dobiti vrečicu?
Potrebujem...
Trebam ...
... zubná pasta.
... pastu za zube.
... zubná kefka.
... četkicu za zube.
... tampóny.
... tampón.
... mydlo.
... sapun.
... šampón.
... šampon.
... liek proti bolesti.
... lijek za bolove.
... žiletka.
... britvicu.
...dáždnik.
... kišobran.
...Opaľovací krém.
... kremu za sunčanje.
...pohľadnica.
... razglednicu.
... poštové známky.
... poštanske znacky.
... batérie.
... baterije.
...pero.
... penkalu.
... nemecké knihy.
chlapec na njemačkom jeziku
... nemecké časopisy.
časopise na njemačkom jeziku
... nemecké noviny.
novine na njemačkom jeziku
... slovník nemčiny-X.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Šoférovať

Môžem si prenajať auto?
Želim unajmiti auto.
Môžem sa poistiť?
Mogu li dobiti osiguranje?
STOP
STOP
jednosmerná cesta
jednosmjerna ulica
Zákaz parkovania
zabranjeno parkiranje
Najvyššia rýchlosť
ograničenje brzine
Čerpacia stanica
benzinska crpka
benzín
benzín
nafta
závrat

Úrady

Neurobil som nič zlé.
Nisam prekršio zakon.
To bolo nedorozumenie.
Radi se o nesporazumu.
Kam ma berieš
Kamo mi odvodite?
Som zatknutý?
Je li sam uhičen?
Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
Áno sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym veľvyslanectvom / konzulátom.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Chcem hovoriť s právnikom.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Slovesá

byť - BITI (bti)
PrítomnýPerfektnéBudúci čas
Ánosamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
na / onavôbeckaždá bio / bilaće biti
mismosmo bili / žlčćemo biti
visteste bili / žlčćete biti
oni / jedenPozri nižšiesu bili / žlčće biti
MAŤ - IMATI (ìmati)
PrítomnýPerfektnéBudúci čas
Ánoimámsam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
na / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
vinapodobňovaťste imali / imalećete imati
oni / jedenimajusu imali / imaleće imati

Ďalšie informácie

Použiteľný článokToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.