Slovníček fráz - Sprachführer Slowenisch

Všeobecné informácie

Idioma esloveno.png

výslovnosť

Samohlásky

a
ako v Mann
e
ako v Mexiko
i
ako vo Wtjn
O
ako vo VOgél
u
ako v B.utter

Spoluhlásky

b
ako v B.jaj
c
ako v Katze
č
ako v Quach
d
ako v D.om
f
ako v F.ish
G
ako v Gast
H
ako v Bach
j
ako v JUniverzity
k
ako v Kunst
l
ako v Ľampe
m
ako v M.ann
n
ako v Nosem
p
ako v P.oop
r
ako v R.ot
s
ako pri chrípkess
š
ako v Schule
t
ako v Tante
v
ako v W.ater
z
ako v sagen
ž
ako v GareGe

Základy

Dobré ráno.
Dobro jutro.
Dobrý deň.
Dober dan.
Dobrý večer.
Dober večer.
Dobrú noc.
Lahko noč.
Ako sa máš?
Kako ste?
Dobre, ďakujem.
Dobro, hvala.
Ako sa voláš?
Kako vam je ime?
Moje meno je ______ .
Ime mi je____.
Rád som ťa spoznal.
Lepo, da sva sa spoznala.
Nie je začo.
Prosim.
Vďaka.
Hvala.
Nech sa páči.
Hvala lepa.
Áno.
Jej oči.
Č.
Nie
Prepáč.
Oprostit.
Zbohom
Nasvidenje.
Zbohom (neformálne)
Ciao.
Nehovorim slovinsky ____.
Ne govorim slovensko.
Hovoríš po nemecky?
Govorite nemško?
Hovorí tu niekto nemecky?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Pomoc!
No pomoč!
Pozor!
Pazi!
Nerozumiem tomu.
Ne razumem.
Kde je toaleta?
Kje je stranišče?

Problémy

Nechaj ma v pokoji.
Pustite me na miru!
Nesiahaj na mňa!
Ne dotikajte ma!
Volám políciu.
Poklical / a bom policijo.
Polícia!
Policija!
Zastavte zlodeja!
Ustavite tata!
Potrebujem pomoc.
Potrebujem pomoč!
Som stratený.
Izgubil / a sem se.
Stratil som tašku.
Izgubil / a sem torbo.
Stratil som svoju peňaženku.
Izgubil / a sem denarnico.
Som chorý.
Sem bolan / bolna.
Som zranený.
Ranil / a sem se.
Potrebujem lekára.
Potrebujem zdravnika.
Môžem použiť váš telefón?
Lahko uporabim tvoj telefón?

čísla

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
domáce zviera
6
šesť
7
sedem
8
osem
9
devet
10
desať
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
súprava
40
štirideset
50
petdeset
60
šesťdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
polovica
pól
Menej
manj
Viac
več

čas

teraz
sedaj
neskôr
kasneje
predtým
prej
(ráno
jutro
popoludnie
popoldan
Eva
večer
noc
noč
dnes
danes
včera
včeraj
zajtra
jutri
tento týždeň
ta teden
minulý týždeň
prejšnji teden
budúci týždeň
naslednji teden

Čas

hodina
ena ura
poludnie
poldan
trinásť hodín
trinajsta ura
polnoc
polnoč

Trvanie

_____ min.
1 minúta / 2 minúty / 3,4 minúty / 5-10 minút
_____ hodina
1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
_____ dni)
1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dní
_____ týždeň
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ mesiacov
1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
_____ rok (y)
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Dni

Pondelok
ponedeljek
Utorok
torek
Streda
sreda
Štvrtok
četrtek
Piatok
petek
Sobota
sobota
Nedeľa
nedelja

Mesiace

Januára
Januára
Februára
Februára
Marca
marec
Apríla
Apríla
Smieť
maj
Júna
junij
Júla
julij
Augusta
priemer
September
September
Októbra
Októbra
Novembra
Novembra
December
December

Zápis pre dátum a čas

Farby

čierna
črna
biely
bela
Šedá
siva
červená
rdeča
Modrá
modra
žltá
rumena
zelená
zelena
oranžová
oranžna
hnedá
rjava

doprava

autobus a vlak

Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
Linija____
Koľko stojí lístok do _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Lístok do _____, prosím.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Kam ide tento vlak / autobus?
Prišiel gre ta ta vlak / avtobus?
Kde je vlak / autobus do _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Zastáva tento vlak / autobus v _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Kedy odchádza vlak / autobus do_____?
Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____?
Kedy prichádza tento vlak / autobus o _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

smer

Ako sa dostanem ... ?
Kako pridem robiť ....?
... na vlakovú stanicu?
(železniške) postaje?
... na autobusovú zastávku?
avtobusne postaje?
...na letisko?
letališča?
... do centra mesta?
centra mesta?
... do mládežníckej ubytovne?
mladinskega hotela?
...do hotela?
hotela____?
... na nemecký / rakúsky / švajčiarsky konzulát?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Kde je veľa ...
Kje je mnoho / velikost ...
... hotely?
hotelov?
... reštaurácie?
restavracij?
... bary?
barov?
...Turistické atrakcie?
zanimivosti?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
cesta
cesta / ulica
Odbočiť vľavo.
Zavijte levo.
Odbočiť doprava.
Zavijte desno.
Vľavo
leva
správny
desna
rovno
naravnosť
nasledovať _____
proti
po_____
po____
pred _____
pred___
Hľadať _____.
Poglejte na ::::
sever
sever
juh
džbán
východ
vzhod
západ
zahod
vyššie
navzgor / gor
nižšie
navzdol / dol

taxík

Taxi!
Taksi!
Odvezte ma prosím na _____.
Prosim, odpeljite ma v / na _____.
Koľko stojí cesta do _____?
Koliko stane do _____?
Prosím, zober ma tam.
Peljite mi dobre, prosim.

ubytovanie

Máte voľnú izbu?
Ali imate prosto sobo?
Koľko stojí izba za jednolôžkovú / dvojlôžkovú izbu?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Má to v miestnosti ...
Ali ima soba ...
...toaleta?
... copalnico?
...sprcha?
... robiť?
...telefón?
... telefón?
... televízor?
televízor?
Môžem najskôr vidieť izbu?
Si lahko ogledam sobo?
Máte niečo tichšie?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... väčšie?
... večjo?
... čisté?
... bolj čisto?
... lacnejšie?
..cenejšo?
Ok vezmem to.
Prav, vzel / a jo bom.
Chcem zostať _____ noci.
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Mi lahko priporočite drogový hotel?
Máte trezor?
Ali imate sef?
... skrinky?
..omarice na ključ?
Sú raňajky / večere v cene?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Kedy sú raňajky / obed / večera?
Či už kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Prosím, vyčistite moju izbu.
Prosim, počistite mojo sobo.
Môžete ma zobudiť o _____?
Me lahko zbudite ci _____?
Chcem sa odhlásiť.
Rad / a bi se odjavil / a.

peniaze

Prijímate eurá?
Ali sprejemate evre?
Prijímate švajčiarske franky?
Ali sprejemate švicarske franke?
Akceptujete kreditné karty?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Môžeš mi zmeniť peniaze?
Mi lahko zamenjate denar?
Kde môžem zmeniť peniaze?
Kje lahko zamenjam denar?
Aká je sadzba?
Kakšno je menjalno razmerje?
Kde je bankomat?
Kje niekedy bankomat?

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Mohol by som mať menu?
Mi lahko prinesie jedilni list?
Existuje domáca špecialita?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Existuje miestna špecialita?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Som vegetariánka.
Sem vegetarijanec.
Nejem bravčové mäso.
Nejem svinjine.
Nejem hovädzie mäso.
Žiadny govedin.
Jem iba kóšer jedlo.
Jem samo košer hrano.
Denné menu
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
raňajky
zajtrk
Obedovať
kosilo
večera
večerja
Rád by som _____.
Želim _____.
kura
piščanca
Hovädzie mäso
govedino
ryby
ribo
šunka
šunko / pršut
klobása
klobaso
syr
pane
Vajcia
jajca
šalát
solato
(čerstvá zelenina
(svežo) zelenjavo
(čerstvé ovocie
(sveže) sadje
bochník
surový
prípitok
prípitok
Cestoviny
rezance / testin / pašto
ryža
riž
Fazuľa
fižol
Mohol by som mať _____ pohár / misku / fľašu?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
káva
kave
čaj
čaja
šťava
soka
Minerálka
mineralne / kisle vode
voda
vode
pivo
piva
Červené víno / biele víno
rdečega - črnega / belega vina
Mohol by som mať nejaké _____?
Lahko dobim _____?
soľ
Sol
korenie
poper
maslo
maslo
Prepáč čašník?
Natakar!
Som hotový.
Končal / a sem.
Bolo to skvelé.
Bilo je odlično.
Účet, prosím.
Račun, prosim.

Bary

Podávate alkohol?
Ali strežete žgane pijače?
Existuje stolová služba?
Ali strežete pri mizi?
Jedno pivo / dve pivá prosím
En pivo / dve pivi, prosim.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Jeden pohárik, prosím.
En kozarec, prosim.
Fľaša, prosím.
Eno steklenico, prosim
whisky
whisky
Vodka
vodka
rum
rum
voda
voda
sóda
sóda
pomarančový džús
pomarančni sok
Máte nejaké občerstvenie?
Imate kakšen snack?
Ešte jeden, prosím.
Še enega / eno, prosim.
Ďalšie kolo prosím.
Še eno rundo, prosim.
Kedy zatváraš?
Kdaj zaprete?

obchod

Máte to v mojej veľkosti?
Ali imate to v moji velikosti?
Koľko to stojí?
Koliko stane sa?
To je príliš drahé.
To je predrago.
Chcete si vziať _____?
Želite vzeti to?
drahý
drago
lacné
poceni
To si nemôžem dovoliť.
Ne morem si privoščiti.
Nechcem to.
Tega nočem.
Podvádzaš ma.
Hočete mi ogoljufati.
Nezaujíma ma to
Ne zanima ma.
Ok vezmem to.
Dobro, vzel / a bom do.
Môžem mať tašku?
Lahko dobim vrečko?
Potrebujem...
Potrebujem ...
... zubná pasta.
... zobno pasto
... zubná kefka.
..zobno ščetko.
... tampóny.
... tampón
... mydlo.
... milo
... šampón.
... šampon.
... liek proti bolesti.
... tablete proti bolečinam.
... preháňadlo.
... niečo proti hnačke.
... žiletka.
... britvico.
...dáždnik.
... dežnik.
...Opaľovací krém.
... kremo / mleko za sončenje.
...pohľadnica.
... razglednico.
... poštové známky.
... poštne znamke.
... batérie.
... baterije.
...pero.
però / kemijski svinčnik
... nemecké knihy.
... knjige v nemščini.
... nemecké časopisy.
... revije v nemščini.
... nemecké noviny.
... časopis v nemščini.
... nemecko-slovinský slovník.
... nemško - slovenský slovník.

Šoférovať

Môžem si prenajať auto?
Koleso bi najel avto.
Môžem sa poistiť?
Lahko dobim zavarovanje?
STOP
STOP
jednosmerná cesta
enosmerna cesta / ulica
Zákaz parkovania
parkiranje prepovedano
Najvyššia rýchlosť
omejitev hitrosti
Čerpacia stanica
bencinska črpalka
benzín
bencin
nafta
nafta

Úrady

Neurobil som nič zlé.
Ničesar nisem zagrešil.
To bolo nedorozumenie.
Gre za nesporazum.
Kam ma berieš
Prišiel si mi peljete?
Som zatknutý?
Sem aretiran?
Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym veľvyslanectvom / konzulátom.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Chcem hovoriť s právnikom.
Želim govoriti z odvetnikom.
Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Slovesá

byť - BITI (bti)
PrítomnýPerfektnéBudúci čas
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
na / onavôbecniekedy bil / bilabo
mismosmo bili / žlčbomo
visteste bili / žlčnahnevaný
oni / jedentaktakže bili / žlčbodo
MAŤ - IMETI (imèti)
PrítomnýPerfektnéBudúci čas
jazimámsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
na / onaimana imela / imelubo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
vinapodobňovaťste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / jedenimajotak imeli / imelebodo imeli / imele

Ďalšie informácie

Použiteľný článokToto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.