Frázový slovník maďarčina - Sprachführer Ungarisch

Samohlásky

Samohlásky maďarského jazyka existujú v krátkej a dlhej podobe, dlhé formy sú identifikované znakmi „“ alebo (s prehláskami) „„ “. Je dôležité správne reprodukovať dĺžku samohlások, inak sa význam slova môže drasticky zmeniť:

a: guľatý, „hrdelný“ a, krátky

á: ako nemčina a, dlho

e: otvorené, skoro ako Ä, krátky

é: ako nemecké e, dlhé ako „ee“

i: ako v nemčine, krátke

í: ako v nemčine, dlho

o: ako v nemčine, skrátka

ó: ako v nemčine, dlho

u: ako v nemčine, skrátka

ú: ako v nemčine, dlho

ö: ako v nemčine, skrátka

ő: ako nemecké ö, dlhé, ako „ö-ö“

ü: ako v nemčine, krátke

ű: ako nemecké ü, dlhé, ako „ü-ü“

Spoluhlásky (ak sa líšia od nemčiny)

r: krátke „r“ valcované špičkou jazyka

c: ako nemecké „z“

h: ako nemecké „h“, ale na konci slova mute a nezdá sa, že by sa predlžovalo

v: ako nemčina „w“

z: ako nemčina v jazyku Susanne

s: ako nemecké „sch“ v olúpať

Kombinácie znakov

dz: zvuk „ds“

cs: zvuk „ch“ ako v Černobyľ alebo tréner

dzs: 'dsch' zvuk ako v džungle

gy: zvuk „dj“

ly: ako nemčina „j“ v loviť

ny: ako v španielčine „ñ“ alebo „gn“ vo francúzštine koňak

sz: ako nemčina „ß“

ty: 'tj' zvuk ako v Nuž

zs: 'sh' zvuk ako v bunda

Frazémy

Prehľad najdôležitejších idiómov. Objednávka je založená na pravdepodobnej frekvencii ich použitia.

Základy

Dobrý deň.

Jó napot. (JOH noppot.)

Ako sa máš?

Hogy van / vagy? (HOdj wonn / woddj)

Dobre, ďakujem.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Moje meno je ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Prepáč.

Elnézést / Bocsánat. (Eashes / BOchah-nott.)

Vďaka.

Koszönöm (KÖßönöm)

Áno.

Igen. (Igan)

Č.

Nem. (Nam)

Zbohom!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Problémy

Nechaj ma v pokoji!

Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)

Nesiahaj na mňa!

Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)

Volám políciu!

Hívom a rendőrséget! (Ahoj, kto je rendörschäget!)

Polícia!

Rendőrség! (REndörschäg!) - lepšia výslovnosť (REndörscheeg!), inak by mohli vzniknúť problémy!

Zastavte zlodeja!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

Potrebujem pomoc.

A segítségét kérem. (Schegitschägät kärem.)

Toto je mimoriadna situácia.

Sürgős. (Schürgös.)

Som stratený.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Stratil som tašku.

Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

Stratil som peňaženku.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Som chorý.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

Som zranený.

Mega umyté. (MEgschebeschülem.)

Potrebujem lekára.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Môžem použiť váš telefón?

Használhatnám a telefonját. (Hasnalhatnam a Telefonjat?)

Zavolajte prosím lekára!

Hívjon kérem egy orvost / doctor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / lekár!)

Lekári / pohotovostná služba / nemocnica

ordinácia

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Oftalmológ

Szemorvos (Emorvosh)

chirurg

Sebész (Schebäß)

požiarny zbor

Tűzoltók (TÜßoltok)

Gynekolog

Nőgyógyász (NÖdjodjass)

Dermatológ

Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)

poliklinika

Kliniky (Kliniky)

nemocnica

Kórház (Corhate)

Zdravotná sestra

Beteggondozó (BEteggondosso)

Zdravotná sestra

Nővér (Dolné Rakúsko)

Pohotovostné vozidlo

Mentőauto (MEntöauto)

zdravotný asistent

Ápoló (APolo)

zdravotná sestra

Ápolónő (APolonö)

polícia

Rendörség (REndörschäg) - lepšia výslovnosť (REndörscheeg), inak by mohli vzniknúť problémy!

Sanitka

Mentőauto (MEntöauto)

zubár

Fogorvos (FOgorvoz)

čas

V prípade potreby by sa tu mali prediskutovať špeciálne funkcie kalendára krajiny (napr. Izrael alebo Irán).

teraz

musieť (Veľa)

neskôr

később (KÄschöbb)

predtým

előbb (ELobb)

dnes

ma (MA)

včera

tegnap (TEgnap)

zajtra

holnap (HOlnap)

(ráno

pravidlo (Pravidlo)

Poludnie

délka (DÄl)

Eva

este (Popol)

noc

éjszaka (ÄJßaka)

Popoludnie

délután (DÄlutan)

tento týždeň

ezen a héten (Jesť)

minulý týždeň

előző héten (ELößö by mal)

budúci týždeň

jövő héten (JÖwö by mal)

Čas

zajtra

Reggel (REggel)

hodina

egy óra (EDj ora)

dve hodiny

két óra (KÄt ora)

Poludnie

délka (DÄl) - lepšie: (DEel)

trinásť hodín

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

štrnásť hodín O `

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Popoludnie

délutan (DElutan)

Eva

Estónci (E skutočné)

noc

Éjszaka (EEjsaka)

Trvanie

_____ sekundy

másodperc (MAschodpertß)

_____ min.

perc (PErtß)

_____ hodina

óra (ORa)

_____ týždeň

hét (HAD)

_____ mesiacov

hónap (HOnap)

_____ rok (y)

év (Atď)

Dni

Nedeľa

vasárnap (WAscharnap)

Pondelok

hétfő (HÄtfö)

Utorok

kedd (KEdd)

Streda

szerda (ßErda)

Štvrtok

csütörtök (TSCHütörtök)

Piatok

péntek (PÄntek)

Sobota

szombat (ßOmbat)

Mesiace

Januára

január (Januára)

Februára

február (Februára)

Marca

március (MArtßiusch)

Apríla

április (Apríl)

Smieť

május (Májuš)

Júna

június (JUniusch)

Júla

július (JUliusch)

Augusta

augusztus (AUGusstusch)

September

sceptember (September)

Októbra

Október (Októbra)

Novembra

november (NOmember)

December

December (December)

Farby

čierna

fekete (FEkete)

biely

fehér (FEhär)

Šedá

szürke (ßÜrke)

červená

piros (PIrosch)

Modrá

kék (Käk)

žltá

sárga (Sharga)

zelená

zöld (ßöld)

oranžová

narancs (színű) (NArantsch (ßinü))

Fialová

Fialová (Fialová)

hnedá

barna (BArna)

purpurová

purpurová (Purpurová)

čísla

jeden

egy (EDj)

dva

kettő (KEttö)

tri

három (HArom)

štyri

négy (NÄdj)

päť

öt (ÖT)

šesť

mal)

sedem

hét (HÄt)

osem

nyolc (NJolc)

deväť

kilenc (KIlentß)

desať

tíz (TIß)

jedenásť

tizenegy (TIßenedj)

dvanásť

tizenkettő (TIßenkettö)

dvadsať

húsz (HUß)

dvadsaťjeden

huszonegy (HUßonedj)

dvadsaťdva

huszonkettő (HUßonkettö)

tridsať

harminc (HArmintß)

Štyridsať

negyven (NEdjwen)

sto

száz (ßaß)

tisíc

Ezer (jedák)

desať tisíc

tízezer (Tisser)

sto tisíc

százezer (ßAßeßer)

milión

millió (Millio)

peniaze

Prijímate eurá?

Europt elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Prijímate eurá?

Acceptál Euro? (Prijatie Euroot?)

Prijímate americké doláre?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak americký dolár?)

Prijímate švajčiarske franky?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Prijímate libry šterlingov?

Angolský fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Akceptujete kreditné karty?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Prijímate debetné karty?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)

Prijímate cestovné šeky?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Aká je sadzba?

Mi az átváltási árfolyam? (MI jedol atwaltaschi arfojam?)

Môžete mi zmeniť nejaké peniaze?

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem zlyha waltani?)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Hol lehet pénzt váltani? (Ahoj lehet pans waltani?)

Kde je bankomat?

Bude találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Kde je banka?

Získajte banku egy (HOl wan edj bank?)

peniaze

pénz (PASS)

Mince / n

érme / aprópénz (Zbrane / Vlevo)

ubytovanie

Máte izbu k dispozícii?

Van üres szobájuk? (Kto uresch ßobajuk?)

Čo stojí izba pre jednu / dve osoby?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Je tam v miestnosti ...

Van a szobában ... (WAn a ßobgaban ...)

...kúpeľňa

... pre dőszoba (... FÜrdößoba)

... prehoz

... ágytakaró (ADjtakaro)

... perina

... ágynemű (ADjnemü)

...telefón

... telefón (Telefón)

... televízor

TV (TÄwä)

Máte niečo tichšie?

Ninčania csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... väčšie?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... čistejšie?

... tisztább ... (Tissabb?)

... lacnejšie?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Ok vezmem to.

Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIssem je.)

Chcem zostať _____ noci.

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Máte trezor?

Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)

... skrinky?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Sú raňajky / večere v cene?

Reggeli / vacsora benne van az árban? (REggeli / watschora benne chcela jesť árbu?)

Kedy sú raňajky / večere?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Prosím, vyčistite mi izbu.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, Tissicha ki a ßobamat.)

Môžete ma zobudiť o _____?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Chcem sa odhlásiť.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

jesť

Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Mohol by som mať menu?

Láthatnám a menűt? (LAthatnam menu?)

Môžem vidieť kuchyňu?

Láthatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Existuje domáca špecialita?

Mi a ház specialitása? (MI Nenávidíte schpecialitascha?)

Existuje miestna špecialita?

Van helyi specialitásuk? (Kto heji schpecialitaschuk?)

Som vegetariánka.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

Nejem bravčové mäso.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Nejem hovädzie mäso.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

jem iba kóšer jedlo

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek.)

Môžete ho uvariť s nízkym obsahom tuku? (menej oleja / masla / slaniny)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Denné menu

Ponuka (Ponuka)

z karty

à la carte (LA karta)

raňajky

reggeli (REggeli)

Obedovať

príliv (EBad)

Čas na čaj

teadélután (TEhadälutan)

večera

vacsora (Vachora)

Rád by som _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

kura

Csirkét (TSchirkät)

hovädzie mäso

Marhát (MArhát)

šunka

Sonkát (SCHonkát)

ryby

Halat (HAlat)

klobása

Virslit (Wirschlit)

syr

Sajtot (Shaytot)

Vajcia

Tojást (TOjást)

šalát

Salátát (SCHalátát)

ryža

Rizst (Rish)

(čerstvá zelenina

(Jesť) zöldséget (FRisch ßöldséget)

(čerstvé ovocie

(Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltschöt)

bochník

Kenyeret (KEnjeret)

prípitok

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Cestoviny

Tésztát (TÉßát)

Fazuľa

Babot (BAbot)

Môžem si dať pohár _____?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Môžem si dať pohár _____?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Mohla by som mať fľašu _____?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Káva

kávét (KAwät)

čaj

teát (TEát)

šťava

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Minerálka

ásványvizet (ASCHwanjwisset)

voda

vizet (wihs)

Červené víno / biele víno

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEh sa otáča)

pivo

sört (schör)

Mohla by som mať nejaké _____?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

soľ

sót (List)

Korenie

borsot (Boršč)

maslo

vajat (WAjat)

Prepáč čašník?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, špendlík!)

Som hotový.

Végeztem. (Vägeßem)

Bolo to chutné.

Finom volt. (FInom wolt)

Vymažte tabuľku.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄremsis tissstitscha el a teritäket)

Účet, prosím.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

obchod

Koľko to stojí?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

To je príliš drahé.

Az túl drága. (Ate tuul draga)

drahý

drága (DRaga)

lacno

olcsó (OLtscho)

Beriem to.

Ezt megveszem. (Jedzte MÄGwäßäm)

Môžem mať tašku?

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Potrebujem...

Szükségem lenne ... Sublatívne (ßÜgschägem lenne)

... zubná pasta

fogkrém (Sub: -re) (FOkräm)

... zubná kefka

egy fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)

... mydlo

szappan (Sub: -ra) (ßAppan)

... šampón

sampon (Sub: -ra) (ŠAMPÓN)

... liek proti bolesti

fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)

... liek proti kašľu

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... antipyretikum

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

... tampón

tampón (Sub: -ra) (Tampón)

...pohľadnica

levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)

Poštové známky

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Písací papier

írólap (Sub: -ra) (IROlap)

... guľôčkové pero

skvelé (Sub: -ra) (Skvelé)

...ceruzka

ceruza (Sub: ceruzára) (ZErußa)

kniha v nemeckom jazyku

egy német nyelvű Koenyv (Sub: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

brožúru v nemeckom jazyku

časopis egy német nyelvű (Sub: -ra) (Časopis EDj namet njelvü)

noviny v nemeckom jazyku

egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

maďarsko-nemecký slovník

egy magyar-német szótár (Sub: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

nemecko-maďarský slovník

egy német-magyar szótár (Sub: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Môžem získať poistenie?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

STOP

STOP (Schtopp)

jednosmerná cesta

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Jazdite pomalšie!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

Zákaz parkovania

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

Zákaz zastavenia

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

obchádzka

eltérítés (ELtäritäsch)

rýchlostné obmedzenia

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

čerpacia stanica

benzín (BENN-sinn-kuht)

benzín

benzín (BENN-sinn)

Bezolovnatý benzín

objemy benzínu (OLommentesch bennßin)

Benzín

ropa (Ropa)

nafta

dízel (DIE-sell)

auto

az autó (O-U-toh )

autobus

az autóbusz (O-U-toh-autobus )

vlak

vonat (WOnat)

vlak

vonat (WOnat)

Lietadlo

repülő (REPülö)

Metro

metró (Metro)

S-Bahn

villamos (Willamosh)

smer

Kde je _____?

Získať dodávku ____? (Holl wan?)

centrálna stanica

vonat főpályaudvar (WOnat föpajaudwar)

autobusová zastávka

megálló (MEgallo)

letisko

repülőtér (REPülötär)

ulica

az út (AZ ut)

benzínová pumpa

benzín (Benßinkut)

Ako sa dostanem _____?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

na hlavnú stanicu

a főpályaudvarhoz (FÖpajaudwarhoz)

na stanicu

megállóhoz (A Megallohoß)

na letisko

repülőtérhez (REPülötärheß)

do metra

metróhoz (A METrohoss)

na S-Bahn

villamoshoz (Willamoschhoß)

sever

észak (äßak)

Severovýchod

északkelet (äßakkelet)

Severozápad

északnyugat (aknjugát)

východ

kelet (KElet)

západ

nyugat (NJugat)

juhovýchod

délkelet (DÄlkelet)

juhozápad

délnyugat (DÄlnjugate)

správny

jobb (ra) (JObb (ra))

Vľavo

bal (ra) (BAl (ra))

Mestá

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budapešť - (BUDapescht)

Debrecín - (ÚMYSL)

Eger - (EGer)

Ostrihom - (Eßtergom)

Hévíz - (HEwiss)

Komárom - (KOmarom)

Miskolc - (MIschkoltß)

Pécs - (PÄtsch)

Salgótarján - (Šalgotaryan)

Siófok - (SCHiofok)

Segedín - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabánya - (TAtabanja)

Vesprém - (WEßpräm)

Vyšehrad - (Stupeň pravdepodobnosti)

autobus a vlak

Kam ide tento autobus / vlak?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj zjesť autobus / výhonok?)

Zastáva tento autobus / vlak v _____?

Megáll ez a busz / vonat ____- sk? (MEkall eß a buß / wonat ____- sk?)

Koľko stojí lístok do _____?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

Jednosmerný lístok do _____, prosím.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

orgánu

Neurobil som nič zlé.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

Bolo to nedorozumenie.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Kam ma berieš

Hova visz uzky? (HOva viß tight?)

Som zatknutý?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Rád by som hovoril s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym veľvyslanectvom.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Chcem hovoriť s právnikom.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NIE fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Webové odkazy

Toto je užitočný článok. Stále existujú miesta, kde informácie chýbajú. Ak máte čo dodať buď statočný a doplniť ich.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / V maďarčine a kultová klasika, ktorá premieňa maďarský jazyk na slovnú hračku