Talianska vlajka
Všeobecné informácie
Taliančina nie je len in Taliansko a v Švajčiarsko hovorené - dnes nájdete jazyk takmer všade na svete, a to vďaka mnohým emigrantom.
výslovnosť
Výslovnosť taliančiny je všeobecne dosť jednoduchá, pretože neobsahuje žiadne zvuky, ktoré v nemčine neexistujú, a rozdiely medzi písaním a výslovnosťou zvyčajne nie sú príliš veľké.
Pred „e“ alebo „i“ sa z „c“ stáva „tsch“, z „g“ sa stáva „dsch“ a zo „sc“ sa stáva „sch“. V týchto prípadoch sa už „i“ nehovorí.
- Príklady
- l'arancia; „arantscha“; pomaranč
- il giorno; "dschorno"; deň
- lo sciopero; „schopero“; štrajk
Frazémy
"Prehľad najdôležitejších idiómov. Poradie je založené na pravdepodobnej frekvencii ich použitia."
Základy
- Dobré ráno!
- Buon giorno!
- Dobrý deň!
- Buon giorno!
- Dobrý večer!
- Buona sera!
- Dobrú noc!
- Buona notte!
- Ahoj! (neformálne)
- Ciao!
- Ako sa máš?
- Poď
- Ako sa máš?
- Príď stai?
- Dobre, ďakujem!
- Bene, grazie!.
- Ako sa voláš?
- Poď si chiama?
- Ako sa voláš?
- Poď ti chiami?
- Moje meno je ______ .
- Mi chiamo ______.
- Rád som ťa spoznal.
- Piacere di conoscerLa.
- Rád som ťa spoznal.
- Piacere di conoscerti.
- Nie je začo!
- Prego! („ak niečo dáte“)
- Nie je začo!
- Za jedno zvýhodnenie! („keď o niečo požiadate“)
- Vďaka!
- Milosť!
- Nech sa páči!
- Nie c'è di che!
- Áno.
- Si.
- Č.
- Č.
- Prepáč!
- Mi scusi!
- Zbohom!
- Arrivederci!
- Zbohom!
- ArrividerLa! (veľmi formálne)
- Uvidíme sa zajtra!
- Domani
- Zbohom! (neformálne)
- Ciao!
- Nehovorím taliansky.
- Non parlo italiano.
- Hovoríš po nemecky?
- Parla tedesco?
- Hovorí tu niekto nemecky?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Pomoc!
- Aiuto!
- Pozor!
- Pozor!
- Dobre sa vyspi.
- Buonanotte!
- Nerozumiem.
- Non capisco.
- Kde je toaleta?
- Dov'è il bagno?
Problémy
- Nechaj ma v pokoji.
- Mi lasci čum!
- Nesiahaj na mňa!
- Nie mi tocchi!
- Volám políciu.
- Chiamo i Carabinieri!
- Polícia!
- Carabinieri!
- Zastavte zlodeja!
- Al ladro!
- Potrebujem pomoc.
- Ho bisogno di aiuto.
- Toto je mimoriadna situácia.
- È un'emergenza.
- Som stratený.
- St. sono perso. (Muž hovorí) / Mi sono persa (žena hovorí).
- Stratil som tašku.
- Ho perso la mia borsa.
- Stratil som svoju peňaženku.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Som chorý.
- Sono malato (človek hovorí). / Sono malata (žena hovorí).
- Som zranený.
- Sono stato ferito (človek hovorí). / Sono stata ferita (žena hovorí).
- Potrebujem lekára.
- Ho bisogno di un medico.
- Môžem použiť váš telefón?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- Bolí ma to tu!
- Mi fa male qui.
čísla
- 0
- nula
- 1
- OSN
- 2
- splatné
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- byť
- 7
- sette
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- kvaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Riadok _____ (Vlak, autobus atď.)
- Linea _____
- polovica
- meta
- Menej
- meno
- Viac
- più
čas
- teraz
- adesso
- neskôr
- più tardi
- predtým
- super
- (ráno
- mattino
- popoludnie
- pomeriggio
- Eva
- sera
- noc
- notte
- dnes
- oggi
- včera
- ieri
- zajtra
- domani
- tento týždeň
- questa settimana
- minulý týždeň
- la settimana scorsa
- budúci týždeň
- la prossima settimana
Čas
- hodina
- luna
- je jedna hodina
- È l'una!
- dve hodiny
- le due
- sú dve hodiny
- Sono le due
- trinásť hodín
- luna di pomeriggio - le tredici
- štrnásť hodín O `
- le due di pomeriggio - le quattordici
- polnoc
- mezzanotte
- Poludnie
- mezzogiorno
- Koľko je hodín?
- Che ore sono?
Trvanie
- _____ min.
- _____ minúty / minúty
- _____ hodina
- _____ rudy / rudy
- _____ dni)
- _____ giorno / giorni
- _____ týždeň
- _____ settimana / settimane
- _____ mesiacov
- _____ mesačne / mesi
- _____ rok (y)
- _____ anno / anni
Dni
- Pondelok
- lunedì
- Utorok
- martedì
- Streda
- mercoledì
- Štvrtok
- giovedì
- Piatok
- venerdì
- Sobota
- sabato
- Nedeľa
- domenica
Mesiace
- Januára
- gennaio
- Februára
- febbraio
- Marca
- marzo
- Apríla
- marhule
- Smieť
- maggio
- Júna
- giugno
- Júla
- luglio
- Augusta
- agosto
- September
- September
- Októbra
- ottobre
- Novembra
- Novembra
- December
- dicembre
Farby
- čierna
- nero
- biely
- bianco
- Šedá
- grigio
- červená
- rosso
- Modrá
- blu
- žltá
- Giallo
- zelená
- verde
- oranžová
- arancione
- Fialová
- porpora
- hnedá
- marrone
- purpurová
- purpurová
doprava
autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do _____?
- Quanto costa un biglietto za _____?
- Lístok do _____, prosím.
- Un biglietto za _____ za láskavosť.
- Kam ide tento vlak?
- Dove va questo treno?
- Kam ide tento autobus?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Kde je vlak do _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Kde je autobus do _____?
- Dov'è l'autobus za _____? / Dov'è il pullman za?
- Zastavuje tento vlak v _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Zastáva tento autobus v _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- O koľkej chodí vlak_____?
- Quando parte il treno per _____?
- Kedy ide autobus do_____?
- Quando parte l'autobus od _____?
- Kedy tento vlak dorazí o _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Kedy tento autobus dorazí o _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
smer
- Ako sa dostanem _____ ?
- Príďte arrivo _____?
- ... na vlakovú stanicu?
- ... alla stazione dei treni?
- ... na autobusovú zastávku?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...na letisko?
- ... all'aeroporto?
- ... do centra mesta?
- ... al centro della città?
- ... do mládežníckej ubytovne?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...do hotela?
- ... all'hotel _____?
- ... na nemecký konzulát?
- ... al consolato tedesco?
- ...Nemocnica?
- ... all'ospedale?
- Kde nájdete veľa ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotely?
- ... hotel? / alberghi?
- ... reštaurácie?
- ... ristoranti?
- ... bary?
- ... bar?
- ...Turistické atrakcie?
- ... cose da vedere?
- Mohli by ste ma ukázať na mape?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Je toto cesta k _____?
- È questa la strada per______?
- cesta
- via, strada
- Odbočiť vľavo.
- Gira a sinistra.
- Odbočiť doprava.
- Gira a destra.
- Vľavo
- sinistra
- správny
- destra
- rovno
- duchovno
- následky _____
- seguire _____
- po_____
- dopo il _____
- pred _____
- super di _____
- Hľadať _____.
- Cerči _____.
- sever
- sever
- juh
- juh
- východ
- est
- západ
- ovest
- vyššie
- su / di sopra,
- nižšie
- giù / di sotto
taxík
- Kde je stanovište taxíkov?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Odvezte ma prosím na _____.
- St. porta a________ za láskavosť.
- Koľko stojí cesta do _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Prosím, zober ma tam.
- Mi porta lì, za každú obľúbenú položku.
ubytovanie
- Máte voľnú izbu?
- Avete una camera libera?
- Koľko stojí izba (jednolôžková / dvojlôžková) pre jednu osobu / dve osoby?
- Quanto costa una kamera (singola / doppia) na jednu osobu / kvôli persone?
- Má to v miestnosti ...
- La camera ha ...
- ...toaleta?
- il bagno?
- ...sprcha?
- la doccia?
- ...telefón?
- il Telefono?
- ... televízor?
- la TV?
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Fotoaparát Posso prima vedere la?
- Máte niečo tichšie?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... väčšie?
- grande?
- ... čisté?
- più pulito?
- ... lacnejšie?
- più economico?
- Ok vezmem to.
- Dobre, la prendo.
- Chcem zostať _____ noci.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Môžete mi odporučiť iný hotel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Máte trezor?
- Ha la cassaforte?
- ... skrinky?
- armadietto a chiave?
- Sú raňajky / večere v cene?
- È inclusa la colazione / cena?
- Kedy sú raňajky / večere?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Výhodná pulzná kamera la mia.
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Può svegliarmi all______?
- Chcem sa odhlásiť.
- Vorrei fare il check-out.
- Chcem rezervovať na 4 noci.
- Vorrei prenotare za 4 (quattro) notti.
- Predobjednal som na 4 noci.
- Ho prenotato za 4 (quattro) notti.
peniaze
- Prijímate eurá?
- Accetovať euro?
- Prijímate švajčiarske franky?
- Accetát i franchi svizzeri?
- Akceptujete kreditné karty?
- Accettate le carte diredito?
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Può cambiarmi i soldi?
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Môžete mi zmeniť cestovné šeky?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Kde môžem zmeniť cestovné šeky?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Aká je sadzba?
- Torment è il tasso di cambio?
- Kde je bankomat?
- Dov'è il bancomat?
jesť
- Pub
- Osteria
- Stravovanie
- Trattoria
- Jedáleň reštaurácia
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Stôl pre jednu / dve osoby, prosím.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Menu prosím!
- Il menù, per favore!
- Existuje domáca špecialita?
- Avete qualche specialità della casa?
- Existuje miestna špecialita?
- Avete qualche specialità locale?
- Som vegetariánka.
- Sono vegetariano / a.
- Nejem bravčové mäso.
- Non mangio carne suina.
- Nejem hovädzie mäso.
- Non mangio il manzo.
- Jem iba kóšer jedlo.
- Mangio solamente cibo kóšer.
- Denné menu
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- raňajky
- colazione
- Obedovať
- pranzo
- večera
- cena
- Rád by som _____.
- Pripraviť_____.
- kura
- pollo
- hovädzie mäso
- carne di bovino / manzo
- ryby
- pesce
- šunka
- prosciutto
- klobása
- salsiccia
- syr
- formaggio
- Vajcia
- uova
- šalát
- insalata
- (čerstvá zelenina
- verdura (freska)
- (čerstvé ovocie
- frutta (freska)
- bochník
- tabla
- prípitok
- prípitok
- Cestoviny
- cestoviny
- Ryžové jedlo
- Rizoto
- Fazuľa
- fagioli
- Môžem si dať pohár _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Mohla by som mať misku _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Mohla by som mať fľašu _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Káva (ako my)
- kaviareň
- káva
- caffè americano
- Mliečna káva
- caffelatte
- čaj
- tè
- šťava
- succo
- Minerálka
- acqua minerale
- voda
- acqua
- pivo
- Birra
- Červené víno / biele víno
- vino bianco / rosso
- Mohla by som mať nejaké _____?
- Posso avere del___?
- soľ
- zľava
- korenie
- pepe
- maslo
- burro
- Prepáč čašník? (Získajte pozornosť čašníka)
- Cameriere, scusi? (Servírka: Cameriera!)
- Som hotový.
- Ho finito.
- Bolo to skvelé.
- È stato eccellente.
- Vymažte tabuľku.
- Per favore può sparecchiare?
- Účet, prosím.
- Il conto, per favore.
Bary
- Podávate alkohol?
- Servite bevande alcoliche?
- Existuje stolová služba?
- C'è il servizio a tavola?
- Jedno pivo / dve pivá prosím
- Una birra / due birre, za každú obľúbenú položku.
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, za každú obľúbenú položku.
- Jeden pohárik, prosím.
- Un bicchiere, za láskavosť.
- Fľaša, prosím.
- Una bottiglia, za láskavosť
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- acqua
- sóda
- sóda
- Toniková voda
- acqua tonica
- pomarančový džús
- succo d'arancia
- koks
- koks
- Máte nejaké občerstvenie?
- Ha kvalitné občerstvenie?
- Ešte jeden, prosím.
- Ancora uno / a, za láskavosť.
- Ďalšie kolo prosím.
- Ancora un giro, za láskavosť.
- Kedy zatváraš?
- Quando chiudete?
obchod
- Máte túto moju veľkosť?
- Ha questo della mia taglia?
- Koľko to stojí?
- Quanto costa?
- To je príliš drahé.
- È troppo caro
- Chcete si vziať _____?
- Vuole prendere____?
- drahý
- caro
- lacno
- pohodlne
- To si nemôžem dovoliť.
- Nie posso permettermelo.
- Nechcem to.
- Non lo voglio.
- Podvádzaš ma.
- Mi sta imbrogliando.
- Nezaujíma ma to
- Nezáujem sono / a.
- Ok vezmem to.
- Dobre, lo prendo.
- Môžem mať tašku?
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Potrebujem...
- Ho bisogno di ...
- ... zubná pasta.
- dentifricio
- ... zubná kefka.
- un spazzolino da denti
- ... tampóny.
- tamponi / assorbenti interni
- ... mydlo.
- sapon
- ... šampón.
- šampón
- ... liek proti bolesti.
- analgetikum
- ... preháňadlo.
- lassativo
- ... niečo proti hnačke.
- kvalcosa per la diarrea
- ... žiletka.
- un rasoio
- ...dáždnik.
- un ombrello
- ...Opaľovací krém.
- latte / crema solare
- ...pohľadnica.
- una cartolina
- ... poštové známky.
- francobolli
- ... batérie.
- batéria
- ... písací papier.
- carta da lettere
- ... guľôčkové pero
- una penna
- ...ceruzka
- una matita
- kniha v nemeckom jazyku
- un libro in tedesco
- nemecky písaný časopis
- una rivista v tedesco
- noviny v nemeckom jazyku
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... nemecko-taliansky slovník.
- un dizionario tedesco-italiano
Šoférovať
- Chcel by som si požičať auto.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Môžem sa poistiť?
- Posso avere l'assicurazione?
- Kde je _____?
- dov'é ____?
- auto
- la macchina
- autobus
- autobus
- vlak
- la stazione
- vlak
- il treno
- Lietadlo
- l'aereo
- metro (metro)
- la metropolitana
- S-Bahn (mestský rýchlik)
- la ferrovia celere urbana
- centrálna stanica
- la stazione centrale
- autobusová zastávka
- la fermata
- letisko
- l'aeroporto
- STOP! / prestaň!
- prestaň! / fermo!
- Jednosmerka.
- senso unico
- Jazdite pomalšie!
- rallentare!
- Prekročenie rýchlosti
- eccesso di velocità
- rýchlostné obmedzenia
- limit di velocità
- Zákaz parkovania
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Zákaz zastavenia
- vietato fermarsi
- obchádzka
- deviazione
- Čerpacia stanica
- distribútori
- benzín
- benzín
- Benzín
- petrolio
- nafta
- nafta
- LPG (skvapalnený ropný plyn)
- GPL (benzín di benzio liquefatto)
Úrady
- Neurobil som nič zlé.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- To bolo nedorozumenie.
- È stato un malinteso.
- Kam ma berieš
- Dove mi state portando?
- Som zatknutý?
- Zatknuté sono?
- Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Chcem hovoriť s nemeckým / rakúskym / švajčiarskym veľvyslanectvom / konzulátom.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Chcem hovoriť s právnikom.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Nemôžem len tak zaplatiť pokutu?
- Nie ste posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
