Swazi konverzačná príručka - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) je jazyk, ktorým sa hovorí Eswatini (Svazijsko) a južná Afrika.

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

Spoluhlásky

Bežné dvojhlásky

Zoznam fráz

Základy

Spoločné znaky

OTVORENÉ
Vula
ZATVORENÉ
Kuvaliwe
VSTUP
Umnyango
VÝCHOD
Phuma
TAM
Fuca
ŤAHAŤ
Dvonsa
TOALETA, WC
Umthoyi
MUŽI
Emadvodza
ŽENY
Bafati
ZAKÁZANÉ
Akukavumeleki
Ahoj.
Sawubona. (doslova, vidím vás?) Množné číslo: Sanibonani (vidím vás všetkých?) ()
Reakcia na ahoj
Yebo (doslovne: áno)
Ahoj. (neformálne)
. ()
Ako sa máš?
Unjani? Množné číslo: Ninjani? ( ?)
Mám sa dobre.
Ngiyaphila. Množné číslo: Siyaphila (sme v poriadku) ()
A ako sa máš?
Unjani wena? ()
Ja som tiež v poriadku.
Ngiyaphila nami ()
Ako sa voláš?
Ngubani ligama lakho
Moje meno je ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Alebo: Mine ngingu (som ____)
Rád som ťa spoznal.
Ngiyajabula kukwati. ()
Prosím.
Ngiyacela. ()
Ďakujem.
Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (množné číslo)
Nie je začo.
Wamukelekile. ()
Áno.
. (Yebo)
Č.
. (cha alebo chake)
Ospravedlnte ma. (Ncesi alebo Ncesini pural)
. ()
Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
. (ngicela uphindze angikeva)
Prepáč.
. (ngiyacolisa)
Zbohom
Sala Kahle (zostaňte v poriadku): Salani Kahle (zostaňte v poriadku) (množné číslo)
Hamba Kahle (Dobre): Nihambeni Kahle (Dobre) (Množné číslo)
Zbohom (neformálne)
ahoj ahoj (áno, to sa hovorí)
Ja neviem po svazijsky [dobre].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Hovoríš po anglicky?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Je medzi vami niekto, kto hovorí po anglicky?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Pomoc!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Dávaj pozor!
! (caphela alebo bona)
Dobré ráno.
. (kusile sihlobo sami)
Dobrý večer.
. (lishonile sihlobo sami)
Dobrú noc.
. (busuku lobuhle)
Dobrú noc (spať)
. (ulalekahle alebo nilalekahle množné číslo)
Nerozumiem.
. (angiva)
Kde je toaleta?
? (ungakuphi umthoyi)

Problémy

Nechaj ma na pokoji
Ngiyekele. ( .)
Nedotýkaj sa ma!
Ungangitsintsi! ( !)
Zavolám políciu.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Polícia!
Phoyisa! ( !)
Prestaň! Zlodej!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Potrebujem tvoju pomoc.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Je to núdza.
Kuyaphutfuma. ( .)
Som stratený.
Ngilahlekile. ( .)
Stratil som tašku.
Ngilahle sikhwama sami alebo Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Stratil som svoju peňaženku.
Ngilahle sipatji sami alebo ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Som chorý.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Bol som zranený.
. (Ngilimele.)
Potrebujem lekára.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Môžem použiť váš telefón?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Čísla

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
číslo _____ (vlak, autobus atď.)
()
polovica
( incenye / ihhamfu )
menej
( ngephansi alebo kuncane )
viac
( ngetulu alebo kunyenti)

Čas

teraz
( nyalo )
neskôr
( ngekuhamba kwelilanga )
predtým
(nagphambilini )
ráno
( ekuseni )
popoludnie
(ntsambama)
večer
(kusihlwa)
noc
(ebusuku)

Čas hodín

jedna hodina ráno
(insimbi yekucala ekuseni)
dve hodiny ráno
(insimbi yesibili ekuseni)
poludnie
( emini )
jedna hodina večer
(insimbi yekucala emini)
dve hodiny večer
(insimbi yekucala ntsambama )
polnoc
( kulamabili ebusuku )

Trvanie

_____ min.
( umzuzu alebo imizuzu množného čísla )
_____ hodina
( liawa )
_____ dni)
(lilanga alebo emalanga množného čísla)
_____ týždeň
( liviki alebo emaviki množného čísla )
_____ mesiacov
(inyanga alebo tinyanga pural)
_____ rok (y)
(umnyaka alebo iminyaka množného čísla )

Dni

dnes
(namuhla)
včera
(itolo)
zajtra
(kusasa)
tento týždeň
( kuleliviki )
minulý týždeň
(liviki leliphelile)
budúci týždeň
( liviki lelitako)
Nedeľa
(Lisontfo)
Pondelok
(uMsombuluko)
Utorok
(Lesibili )
Streda
(Lesitfatfu )
Štvrtok
(Lwesine )
Piatok
(Lwesihlanu )
Sobota
(UMgcibelo )

Mesiace

Januára
(Bhimbídvwane)
Februára
(iNdlóvana)
Marca
(íNdlovu)
Apríla
(Mábasa)
Smieť
(íNkhwekhwéti)
Júna
(íNhlaba)
Júla
(Khólwáne)
Augusta
(íNgci)
September
(íNyoni)
Októbra
(íMphala)
Novembra
(Lweti)
December
(íNgongóni)

Čas a dátum zápisu

Farby

čierna
(mnyama)
biely
(mhlophe)
sivá
(mphunga)
červená
(bovu)
Modrá
(sibhakabhaka)
žltá
(mtfubi)
zelená
(luhlata)
oranžová
(sihlala)
Fialová
()
hnedá
(ludzaka )

Preprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Jeden lístok do _____, prosím.
(Ngicela linye lithikithi)
Kam smeruje tento vlak / autobus?
(ihambaphi lebhasi? )
Kde je vlak / autobus do _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Zastáva tento vlak / autobus v _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...vlaková stanica?
.... Esiteshi sesitimela ()
... autobusová stanica?
.... Esiteshi semabhasi ()
...letisko?
(Esikhumulweni setindiza)
... v centre mesta?
(edolobheni)
... mládežnícka ubytovňa?
()
...hotel?
(ehhotela)
... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
()
Kde je veľa ...
(maningi kuphi ema ... )
... hotely?
(... hhotela? )
... reštaurácie?
( ... reštaurácie?)
... bary?
(... bhara? )
... stránky, ktoré chcete vidieť?
(tindzwo tekutichaza)
Môžeš ma ukázať na mape?
( ngicela ungikhombise imap)
ulica
Sitaladi ()
Odbočiť vľavo.
Jika ngesencele ()
Odbočiť doprava.
Jika Ngesekudla ()
vľavo
Sencele ()
správny
Sekudla ()
rovno
Condza embili ()
smerom k _____
( nawubheka e ...)
za _____
(nawendlula e ..)
pred _____
(ungakefiki e)
Sledujte _____.
(Chaphela ...)
križovatka
()
sever
(eNyakatfo )
juh
( eNingizimu)
východ
(eMpumalanga )
západ
(eNshonalanga )
do kopca
()
z kopca
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Zober ma do _____, prosím.
Ngicela ungimikise_____ ()
Koľko stojí cesta do _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Zober ma tam, prosím.
Ngicela ungimikise khona. ()

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Je v izbe ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...posteľné prádlo?
... emashidi? ()
...kúpeľňa?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...telefón?
... Lucingo? ()
... televízor?
... Mabona kudze? ()
Môžem najskôr vidieť izbu?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Máte niečo tichšie?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tichšia izba) ()
... väčšie?
... lamakhulu? ()
... čistejšie?
... lahlobile? ()
...lacnejšie?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
Dobre, vezmem to.
ngitalitsatsa ()
Zostanem _____ noci.
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu pre množné číslo) ()
Môžete navrhnúť iný hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Máte trezor?
()
... skrinky?
()
Sú zahrnuté raňajky / večera?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
Kedy sú raňajky / večera?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Raňajky
sidlo sasekuseni
Večera
sidlo sasebusuku
Prosím, vyčistite moju izbu.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Môžete ma zobudiť o _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Chcem sa pozrieť ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
Niyawatsatsa ema americký / austrálsky / kanadský dolár? ()
Prijímate britské libry?
Britská libra (Niyawatsatsa ema) ()
Prijímate eurá?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Akceptujete kreditné karty?
Niyawatsatsa emaKreditné karty? ()
Môžeš mi zmeniť peniaze?
Ungangishintjela imali yami? ()
Kde môžem zmeniť peniaze?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Môžete mi zmeniť cestovný šek?
(Cestovný šek Ungakhona kungishintjela)
Kde môžem zmeniť cestovný šek?
(Šek Ngangayishintja kuphi itravelr)
Aký je výmenný kurz?
()
Kde je bankomat?
Ingakuphi iATM ()

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Môžem sa prosím pozrieť na menu?
Ngicela kubona imenu? ()
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
Ngingabuka likhishi? ()
Existuje domáca špecialita?
()
Existuje miestna špecialita?
()
Som vegetariánka.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Nejem bravčové.
Angiyidli inyama yengulube ()
Nejem hovädzie mäso.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Jem iba kóšer jedlo.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
()
jedlo s pevnou cenou
()
a la carte
()
raňajky
()
obed
()
čaj (jedlo)
(litija)
večera
()
Chcem _____.
Ngifuna ____ ()
Chcem jedlo obsahujúce _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kura
nyama enkhukhu ()
hovädzie mäso
nyama yenkhomo ()
ryby
nyama yenhlanti ()
šunka
()
klobása
()
syr
()
vajcia
emacandza ()
šalát
()
(čerstvá zelenina
()
(čerstvé ovocie
()
chlieb
sinkhwa ()
prípitok
sinkhwa lesishisiwe ()
rezance
()
ryža
lilayisi ()
fazuľa
emabhontjisi ()
Môžem si dať pohár _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Môžem si dať pohár _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Môžem mať fľašu _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
káva
likhofi ()
čaj (piť)
litiya ()
šťava
()
(bublinková) voda
()
(neperlivá voda
()
pivo
tjwala ()
červené / biele víno
()
Môžem mať nejaké _____?
()
soľ
swayi ()
čierne korenie
()
maslo
()
Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
Ncesi, čašník? ()
Skončil som.
Sengicedzile ()
Bolo to chutné.
Bekumunandzi ()
Vyčistite prosím taniere.
Ngicela utsatse emaplete ()
Účet prosím.
()

Bary

Podávate alkohol?
Niyabutsengisa tjwala ()
Existuje stolná služba?
()
Pivo / dve pivá, prosím.
()
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
()
Pol litra, prosím.
()
Fľaša, prosím.
Ngicela libhodlela ()
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
()
whisky
()
vodka
()
rum
()
voda
Emanti ()
klubová sóda
()
toniková voda
()
pomarančový džús
()
Koks (sóda)
()
Máte nejaké občerstvenie v bare?
()
Ešte jeden, prosím.
()
Ďalšie kolo, prosím.
()
Kedy je zatváracia doba?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Na zdravie!
()

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
(Ninaku kwaloku lokulingana baňa)
Koľko to stojí?
Malini loku? ()
To je príliš drahé.
Kudulile loko ()
Brali by ste _____?
(Niyatsatsa)
drahý
Kudulile ()
lacno
()
Nemôžem si to dovoliť.
()
Nechcem to.
Angikufuni ()
Podvádzaš ma.
Uyangilobha wena ()
Nemám záujem.
(..)
Dobre, vezmem to.
()
Môžem mať tašku?
()
Zasielate (do zámoria)?
()
Potrebujem...
Ngidzinga ... ()
... zubná pasta.
()
... zubná kefka.
... Sicubho ()
... tampóny.
... sishukelo. ()
... mydlo.
.... Insipho ()
... šampón.
()
...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... studená medicína.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... žalúdočný liek.
... umutsi wesisu ()
... žiletka.
()
...dáždnik.
... sambulelo ()
... krém na opaľovanie.
()
...pohľadnica.
()
...poštové známky.
()
... batérie.
()
...písací papier.
()
...pero.
()
... knihy v anglickom jazyku.
... tincwadzi tesingisi ()
... anglické časopisy.
()
... noviny v anglickom jazyku.
()
... anglicko-anglický slovník.
()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Môžem sa poistiť?
()
zastaviť (na značke ulice)
()
jednosmerka
()
výnos
()
zákaz parkovania
Akumiwa la ()
rýchlostné obmedzenia
()
plyn (benzín) stanica
()
benzín
()
nafta
()

Orgánu

Neurobil som nič zlé.
Angikenti lutfo ()
Bolo to nedorozumenie.
Bekungevani ()
Kam ma berieš
Ningimikisaphi? ()
Som zatknutý?
Ngiboshiwe? ()
Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
()
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
()
Chcem sa porozprávať s právnikom.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Môžem teraz zaplatiť pokutu?
Ngingabhalala ifine? ()
Toto Swazi konverzačná príručka je obrys a potrebuje viac obsahu. Má šablónu, ale nie je k dispozícii dostatok informácií. Vrhnite sa prosím vpred a pomôžte mu rásť!

Pozri tiež