Swazi (siSwati) je jazyk, ktorým sa hovorí Eswatini (Svazijsko) a južná Afrika.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
Spoluhlásky
Bežné dvojhlásky
Zoznam fráz
Základy
Spoločné znaky
|
- Ahoj.
- Sawubona. (doslova, vidím vás?) Množné číslo: Sanibonani (vidím vás všetkých?) ()
- Reakcia na ahoj
- Yebo (doslovne: áno)
- Ahoj. (neformálne)
- . ()
- Ako sa máš?
- Unjani? Množné číslo: Ninjani? ( ?)
- Mám sa dobre.
- Ngiyaphila. Množné číslo: Siyaphila (sme v poriadku) ()
- A ako sa máš?
- Unjani wena? ()
- Ja som tiež v poriadku.
- Ngiyaphila nami ()
- Ako sa voláš?
- Ngubani ligama lakho
- Moje meno je ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Alebo: Mine ngingu (som ____)
- Rád som ťa spoznal.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Prosím.
- Ngiyacela. ()
- Ďakujem.
- Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (množné číslo)
- Nie je začo.
- Wamukelekile. ()
- Áno.
- . (Yebo)
- Č.
- . (cha alebo chake)
- Ospravedlnte ma. (Ncesi alebo Ncesini pural)
- . ()
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Prepáč.
- . (ngiyacolisa)
- Zbohom
- Sala Kahle (zostaňte v poriadku): Salani Kahle (zostaňte v poriadku) (množné číslo)
- Hamba Kahle (Dobre): Nihambeni Kahle (Dobre) (Množné číslo)
- Zbohom (neformálne)
- ahoj ahoj (áno, to sa hovorí)
- Ja neviem po svazijsky [dobre].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Je medzi vami niekto, kto hovorí po anglicky?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Pomoc!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Dávaj pozor!
- ! (caphela alebo bona)
- Dobré ráno.
- . (kusile sihlobo sami)
- Dobrý večer.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Dobrú noc.
- . (busuku lobuhle)
- Dobrú noc (spať)
- . (ulalekahle alebo nilalekahle množné číslo)
- Nerozumiem.
- . (angiva)
- Kde je toaleta?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problémy
- Nechaj ma na pokoji
- Ngiyekele. ( .)
- Nedotýkaj sa ma!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Zavolám políciu.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Polícia!
- Phoyisa! ( !)
- Prestaň! Zlodej!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Je to núdza.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Som stratený.
- Ngilahlekile. ( .)
- Stratil som tašku.
- Ngilahle sikhwama sami alebo Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Ngilahle sipatji sami alebo ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Som chorý.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Bol som zranený.
- . (Ngilimele.)
- Potrebujem lekára.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Môžem použiť váš telefón?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Čísla
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- číslo _____ (vlak, autobus atď.)
- ()
- polovica
- ( incenye / ihhamfu )
- menej
- ( ngephansi alebo kuncane )
- viac
- ( ngetulu alebo kunyenti)
Čas
- teraz
- ( nyalo )
- neskôr
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- predtým
- (nagphambilini )
- ráno
- ( ekuseni )
- popoludnie
- (ntsambama)
- večer
- (kusihlwa)
- noc
- (ebusuku)
Čas hodín
- jedna hodina ráno
- (insimbi yekucala ekuseni)
- dve hodiny ráno
- (insimbi yesibili ekuseni)
- poludnie
- ( emini )
- jedna hodina večer
- (insimbi yekucala emini)
- dve hodiny večer
- (insimbi yekucala ntsambama )
- polnoc
- ( kulamabili ebusuku )
Trvanie
- _____ min.
- ( umzuzu alebo imizuzu množného čísla )
- _____ hodina
- ( liawa )
- _____ dni)
- (lilanga alebo emalanga množného čísla)
- _____ týždeň
- ( liviki alebo emaviki množného čísla )
- _____ mesiacov
- (inyanga alebo tinyanga pural)
- _____ rok (y)
- (umnyaka alebo iminyaka množného čísla )
Dni
- dnes
- (namuhla)
- včera
- (itolo)
- zajtra
- (kusasa)
- tento týždeň
- ( kuleliviki )
- minulý týždeň
- (liviki leliphelile)
- budúci týždeň
- ( liviki lelitako)
- Nedeľa
- (Lisontfo)
- Pondelok
- (uMsombuluko)
- Utorok
- (Lesibili )
- Streda
- (Lesitfatfu )
- Štvrtok
- (Lwesine )
- Piatok
- (Lwesihlanu )
- Sobota
- (UMgcibelo )
Mesiace
- Januára
- (Bhimbídvwane)
- Februára
- (iNdlóvana)
- Marca
- (íNdlovu)
- Apríla
- (Mábasa)
- Smieť
- (íNkhwekhwéti)
- Júna
- (íNhlaba)
- Júla
- (Khólwáne)
- Augusta
- (íNgci)
- September
- (íNyoni)
- Októbra
- (íMphala)
- Novembra
- (Lweti)
- December
- (íNgongóni)
Čas a dátum zápisu
Farby
- čierna
- (mnyama)
- biely
- (mhlophe)
- sivá
- (mphunga)
- červená
- (bovu)
- Modrá
- (sibhakabhaka)
- žltá
- (mtfubi)
- zelená
- (luhlata)
- oranžová
- (sihlala)
- Fialová
- ()
- hnedá
- (ludzaka )
Preprava
Autobus a vlak
- Koľko stojí lístok do _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Jeden lístok do _____, prosím.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Kam smeruje tento vlak / autobus?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Kde je vlak / autobus do _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Zastáva tento vlak / autobus v _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Kedy odchádza vlak / autobus na _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Smery
- Ako sa dostanem do _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...vlaková stanica?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ... autobusová stanica?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...letisko?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ... v centre mesta?
- (edolobheni)
- ... mládežnícka ubytovňa?
- ()
- ...hotel?
- (ehhotela)
- ... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?
- ()
- Kde je veľa ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hotely?
- (... hhotela? )
- ... reštaurácie?
- ( ... reštaurácie?)
- ... bary?
- (... bhara? )
- ... stránky, ktoré chcete vidieť?
- (tindzwo tekutichaza)
- Môžeš ma ukázať na mape?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- ulica
- Sitaladi ()
- Odbočiť vľavo.
- Jika ngesencele ()
- Odbočiť doprava.
- Jika Ngesekudla ()
- vľavo
- Sencele ()
- správny
- Sekudla ()
- rovno
- Condza embili ()
- smerom k _____
- ( nawubheka e ...)
- za _____
- (nawendlula e ..)
- pred _____
- (ungakefiki e)
- Sledujte _____.
- (Chaphela ...)
- križovatka
- ()
- sever
- (eNyakatfo )
- juh
- ( eNingizimu)
- východ
- (eMpumalanga )
- západ
- (eNshonalanga )
- do kopca
- ()
- z kopca
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Zober ma do _____, prosím.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Koľko stojí cesta do _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Zober ma tam, prosím.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Ubytovanie
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- Je v izbe ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...posteľné prádlo?
- ... emashidi? ()
- ...kúpeľňa?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ...telefón?
- ... Lucingo? ()
- ... televízor?
- ... Mabona kudze? ()
- Môžem najskôr vidieť izbu?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Máte niečo tichšie?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tichšia izba) ()
- ... väčšie?
- ... lamakhulu? ()
- ... čistejšie?
- ... lahlobile? ()
- ...lacnejšie?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- Dobre, vezmem to.
- ngitalitsatsa ()
- Zostanem _____ noci.
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu pre množné číslo) ()
- Môžete navrhnúť iný hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skrinky?
- ()
- Sú zahrnuté raňajky / večera?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- Kedy sú raňajky / večera?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Raňajky
- sidlo sasekuseni
- Večera
- sidlo sasebusuku
- Prosím, vyčistite moju izbu.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Chcem sa pozrieť ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Peniaze
- Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?
- Niyawatsatsa ema americký / austrálsky / kanadský dolár? ()
- Prijímate britské libry?
- Britská libra (Niyawatsatsa ema) ()
- Prijímate eurá?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Akceptujete kreditné karty?
- Niyawatsatsa emaKreditné karty? ()
- Môžeš mi zmeniť peniaze?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Kde môžem zmeniť peniaze?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Môžete mi zmeniť cestovný šek?
- (Cestovný šek Ungakhona kungishintjela)
- Kde môžem zmeniť cestovný šek?
- (Šek Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- Ingakuphi iATM ()
Stravovanie
- Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Môžem sa prosím pozrieť na menu?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Existuje domáca špecialita?
- ()
- Existuje miestna špecialita?
- ()
- Som vegetariánka.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Nejem bravčové.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Nejem hovädzie mäso.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)
- ()
- jedlo s pevnou cenou
- ()
- a la carte
- ()
- raňajky
- ()
- obed
- ()
- čaj (jedlo)
- (litija)
- večera
- ()
- Chcem _____.
- Ngifuna ____ ()
- Chcem jedlo obsahujúce _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- kura
- nyama enkhukhu ()
- hovädzie mäso
- nyama yenkhomo ()
- ryby
- nyama yenhlanti ()
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- syr
- ()
- vajcia
- emacandza ()
- šalát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovocie
- ()
- chlieb
- sinkhwa ()
- prípitok
- sinkhwa lesishisiwe ()
- rezance
- ()
- ryža
- lilayisi ()
- fazuľa
- emabhontjisi ()
- Môžem si dať pohár _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Môžem si dať pohár _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- Môžem mať fľašu _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- káva
- likhofi ()
- čaj (piť)
- litiya ()
- šťava
- ()
- (bublinková) voda
- ()
- (neperlivá voda
- ()
- pivo
- tjwala ()
- červené / biele víno
- ()
- Môžem mať nejaké _____?
- ()
- soľ
- swayi ()
- čierne korenie
- ()
- maslo
- ()
- Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)
- Ncesi, čašník? ()
- Skončil som.
- Sengicedzile ()
- Bolo to chutné.
- Bekumunandzi ()
- Vyčistite prosím taniere.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- Účet prosím.
- ()
Bary
- Podávate alkohol?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Existuje stolná služba?
- ()
- Pivo / dve pivá, prosím.
- ()
- Pohár červeného / bieleho vína, prosím.
- ()
- Pol litra, prosím.
- ()
- Fľaša, prosím.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- Emanti ()
- klubová sóda
- ()
- toniková voda
- ()
- pomarančový džús
- ()
- Koks (sóda)
- ()
- Máte nejaké občerstvenie v bare?
- ()
- Ešte jeden, prosím.
- ()
- Ďalšie kolo, prosím.
- ()
- Kedy je zatváracia doba?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Na zdravie!
- ()
Nakupovanie
- Máte to v mojej veľkosti?
- (Ninaku kwaloku lokulingana baňa)
- Koľko to stojí?
- Malini loku? ()
- To je príliš drahé.
- Kudulile loko ()
- Brali by ste _____?
- (Niyatsatsa)
- drahý
- Kudulile ()
- lacno
- ()
- Nemôžem si to dovoliť.
- ()
- Nechcem to.
- Angikufuni ()
- Podvádzaš ma.
- Uyangilobha wena ()
- Nemám záujem.
- (..)
- Dobre, vezmem to.
- ()
- Môžem mať tašku?
- ()
- Zasielate (do zámoria)?
- ()
- Potrebujem...
- Ngidzinga ... ()
- ... zubná pasta.
- ()
- ... zubná kefka.
- ... Sicubho ()
- ... tampóny.
- ... sishukelo. ()
- ... mydlo.
- .... Insipho ()
- ... šampón.
- ()
- ...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ... studená medicína.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... žalúdočný liek.
- ... umutsi wesisu ()
- ... žiletka.
- ()
- ...dáždnik.
- ... sambulelo ()
- ... krém na opaľovanie.
- ()
- ...pohľadnica.
- ()
- ...poštové známky.
- ()
- ... batérie.
- ()
- ...písací papier.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knihy v anglickom jazyku.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... anglické časopisy.
- ()
- ... noviny v anglickom jazyku.
- ()
- ... anglicko-anglický slovník.
- ()
Šoférovanie
- Chcem si požičať auto.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Môžem sa poistiť?
- ()
- zastaviť (na značke ulice)
- ()
- jednosmerka
- ()
- výnos
- ()
- zákaz parkovania
- Akumiwa la ()
- rýchlostné obmedzenia
- ()
- plyn (benzín) stanica
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Orgánu
- Neurobil som nič zlé.
- Angikenti lutfo ()
- Bolo to nedorozumenie.
- Bekungevani ()
- Kam ma berieš
- Ningimikisaphi? ()
- Som zatknutý?
- Ngiboshiwe? ()
- Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.
- ()
- Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.
- ()
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Môžem teraz zaplatiť pokutu?
- Ngingabhalala ifine? ()
Pozri tiež
- Základné slová vo swati z Wikipédie SiSwati
- Viacjazyčný zoznam slov z Wikislovníka SiSwati