Södertälje, (niekedy sa označuje jeho historickým názvom Tälje alebo Telge), je mesto v provincii Södermanland a Štokholmská župa v Švédsko. Zatiaľ čo v meste (od roku 2019) žije 73 000 obyvateľov, samospráva Södertälje kommun má celkovo okolo 100 000 obyvateľov. Tento článok sa týka aj neďalekej obce Nykvarn.
rozumieť
Okolo roku 1500 - 400 pred n. L. Úžina medzi jazerom Mälaren a Baltské more zúžil kvôli postglaciálnemu odrazu. To, že lode sa odteraz museli ťahať cez pieskový hrebeň, vytvorili pracovné príležitosti. Objavil sa obchod a služby. Prvýkrát sa Södertälje spomína v historických prameňoch v roku 1070, keď Adam z Brém spomenul mesto v popise cesty medzi Skarou a Birkou vo svojej práci Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje dostala mestské privilégiá v 13. rokoch 20. storočia. Hrad Telge Hus bol postavený na Slottsholmen v priebehu 13. storočia.
Mesto sa volalo Tälje (je známych niekoľko hláskovaní; vrátane Telge, Talje, Tælga) až do roku 1622, kedy bola pridaná predpona „Söder“ (anglicky: juh), aby sa odlíšila od vtedy nedávno založeného mesta Norrtälje, ktoré je 110 km severovýchodne mesta. Štatistiky vo Švédsku začali používať moderný pravopis v roku 1900. Nájdete veľa prevádzok v meste, ktoré stále používajú jedno zo starších pravopisov alebo skrátený názov Telge.
Mesto ako prvé použilo vo svojom erbe svätého Olofa. Začiatkom 17. storočia ho nahradila Ragnhild z Tälje (švédsky Sankta Ragnhild). Po jej púťach do Ríma a Jeruzalema sa hovorí, že jej relikvie boli pochované v Södertälje. Je vyobrazená na mnohých budovách a jej meno sa často používa v podnikoch a miestach.
V 19. rokoch sa zo Södertälje stalo prímorské letovisko. V roku 1849 boli otvorené kúpaliská Södertälje v parku Badparken so studenými kúpeľmi a horúcimi kúpeľmi. Kúpeľné domy a miesto konania Societetshus boli zbúrané, ale hotel Bath na ulici Järnagatan, hotel Strandhotellet, park Stadsparken, Villa Bellevue a niekoľko ďalších budov zostávajú z obdobia letoviska, ktoré trvalo takmer sto rokov až do roku 1945.
Tradícia predaja miestnych praclíkov Södertäljekringlor je stará niekoľko stoviek rokov, ale v ére letoviska má svoje rozkvety. Zvyčajne ich predávali staršie ženy, ktoré sa často označovali ako Kringelgummumor (anglicky: Pretzel ladies). Predaj praclíkov sa prevažne uskutočňoval pre turistov, najmä na mestských železničných staniciach. Predaj praclíkov, okrem iných aspektov letoviska, bol popísaný v časopise Svenska Familj-Journalen (anglicky: Swedish Family Journal) v roku 1881. Praclíky sa dnes dajú zohnať len veľmi ťažko, dnes ich predáva len veľmi málo pekární v Södertälje.
Na prelome storočí bolo v meste založených niekoľko veľkých tovární, najmä Astra (1913) a VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget in Södertelge (1891), dnes Scania AB. V 60. rokoch došlo k významnej modernizácii centra mesta. Mnoho z historických budov bolo presunutých do Torekällberget, ktorý je dnes jedným z najobľúbenejších miest na návštevu v meste.
V šesťdesiatych rokoch bol vo veľkých korporáciách v meste vysoký dopyt po pracovnej sile a usadilo sa veľa zahraničných pracovníkov z Fínska, ale aj Grécka, Talianska a Juhoslávie. V priebehu 70. rokov prisťahovalectvo z Fínska klesalo, zatiaľ čo veľa Asýrčanov (alebo Sýrčanov) sa usadilo v Södertälje. Na konci 90. rokov pricestovalo veľa Iračanov, ktorí dnes tvoria najväčšiu skupinu prisťahovalcov. Vďaka rôznorodému prisťahovalectvu nájdete v mestských reštauráciách najrôznejšie jedlá.
Mnoho z moderných atrakcií mesta bolo postavených v 80. rokoch. Múzeum založené na knihe La Science Amusante postavil francúzsky spisovateľ Arthur Good. Múzeum sa volá Tom Tits Experiment podľa autorovho krstného mena Tom Tit. Nový kúpeľný dom Sydpoolen bol otvorený v roku 1987 a dnes je jedným z najnavštevovanejších kúpacích zariadení v krajine.
Nastúpiť
Existuje veľa príležitostí, ako sa dostať do Södertälje. Mesto je železničným uzlom a mestom prechádzajú diaľnice E4 a E20.
Lietadlom
Södertälje nemá vlastné letisko. Je však ľahké sa do mesta dostať z letísk, ktoré obsluhujú Štokholm.
Letisko Arlanda
- Pozri Letisko Štokholm Arlanda pre podrobnosti o letisku.
1 Letisko Arlanda (ARN IATA) 75 km severne od Södertälje je najväčšie švédske letisko a cieľ väčšiny letov do Švédska. Má niekoľko terminálov. Cestovanie medzi Arlandou a Södertälje sa dá vykonať služobnými prostriedkami;
- Najrýchlejšie spojenie poskytujú vlaky SJ. Národný vlak z Arlandy C do Södertälje Syd trvá 43 minút. Okrem ceny letenky je potrebné zaplatiť špeciálny letiskový príplatok.
- Nastúpte na prímestský vlak SL Pendeltåg z Arlandy C do Södertälje C. Čas cesty približne 1 hodina 25 minút. Okrem ceny letenky je potrebné zaplatiť špeciálny letiskový príplatok.
- Taxík z Arlandy do Södertälje môže byť nákladný, ale môže byť ospravedlniteľný, ak ho zdieľajú viacerí ľudia. Pred jazdou nezabudnite požiadať o pevnú cenu. Miestna taxislužba Södertälje Taxi má niekedy špeciálne ceny od spoločnosti Arlanda, ak by už mali mať nablízku auto. Zavolajte a spýtajte sa. Pozrite si časť Taxi v časti Obísť.
- Pozri webová stránka letiska pre informácie o požičanie auta na letisku Arlanda.
Letisko Bromma
2 Letisko Bromma, (BMA IATA) menšie letisko používané hlavne na vnútroštátne lety, ale aj Aarhus, Helsinki a Brusel. Z letiska Bromma do Södertälje; autobusom z letiska na hlavnú stanicu v Štokholme a prestúpte na vlak, ktorý zastaví v Södertälje. Možnosťou je aj taxík, aj keď nákladnejší.
Letisko Skavsta
3 Letisko Skavsta (NYO IATA) sa nachádza 70 km juhozápadne od Södertälje. Letisko je väčšinou využívané spoločnosťami Ryanair a Wizzair. Napriek relatívnej blízkosti môže byť cesta zo Skavsty do Södertälje trochu náročná.
- Choďte miestnym autobusom 515 na autobusovú stanicu Nyköping. Tam prestúpite na vlak, ktorý dovoľuje v Södertälje Syd.
- Na letisku je k dispozícii požičovňa áut. Cesta autom do Södertälje trvá asi 45 minút.
- Taxík zo Skavsty do Södertälje môže byť nákladný, ale ušetrí dosť času. Cena by mohla byť oprávnená, ak sa o ňu podelí viac ľudí. Pred jazdou nezabudnite požiadať o pevnú cenu. Miestna taxislužba Södertälje Taxi má niekedy od spoločnosti Skavsta špeciálne ceny, ak by už mali mať nablízku auto. Zavolajte a spýtajte sa. Pozrite si časť Taxi v časti Obísť.
Vlakom
Vzhľadom na množstvo železníc, ktoré vedú do alebo cez Södertälje, sú služby časté a rôznorodé. Medzinárodné vlaky do miest ako Oslo a Kodaň premávajú okrem miestnych, regionálnych a národných služieb aj do Södertälje. V mestskej časti mesta sú štyri stanice: Södertälje C (hlavná stanica), Södertälje Syd, Södertälje Hamn a Östertälje. Väčšina návštevníkov pravdepodobne použije hlavne dve z nich.
- Södertälje Syd; 59 ° 09'45 ″ S 17 ° 38'44 ″ V.
Železničná stanica pre medzinárodné a vnútroštátne vlaky. Je pravdepodobné, že to bude váš prvý prístav, kam prídete, ak pricestujete vlakom z Dánska / Kodane (5 hodín cesty) a z kontinentálnej Európy. Vlaky InterCity z nórskeho Osla trvajú približne 5 hodín 30 minút. Vchádzajú sem aj rýchle vlaky z Göteborgu a ďalších veľkých domácich miest. Nachádza sa mimo centra mesta, miestnym autobusom alebo prímestským vlakom SL Pendeltåg do centra Södertälje.
Stanica má iba malý samoobslužný obchod. Neexistuje žiadny personálny predaj lístkov; ale automaty sú k dispozícii. - Södertälje C (v dnešnej dobe skratka pre Södertälje Centrum, ale miestni obyvatelia ho zvyčajne označujú jeho predchádzajúcim názvom Hlavná stanica Södertälje alebo jednoducho „Centralen“); 59 ° 11'30 „N 17 ° 37'40“ E.
Túto stanicu využívajú iba dve trate prímestských vlakov SL Pendeltåg. Užitočné, ak pricestujete zo Štokholmu, letiska Arlanda alebo mestečka Gnesta. Obsahuje dve staré staničné budovy, ktoré sa oplatí vidieť. Budovu červeného staiona navrhol Adolf Wilhelm Edelsvärd a otvorili ju už v roku 1860. Žltú staničnú budovu nakreslil Folke Zettervall a bola dokončená v roku 1917.
K dispozícii je niekoľko samoobslužných obchodov, kaviarní a reštaurácií. K dispozícii je predaj vstupeniek a automaty s obsluhou, predané vstupenky sú však platné iba v sieti SL.
Autom
Diaľnice E4 a E20 majú južnú vidlicu, po ktorej tvoria samostatné cesty na križovatke Saltskog v Södertälje. Ďalšie hlavné cesty prechádzajúce mestom sú Riksväg 1 (do Trosy a južnejšie) a Länsväg 225 (do Nynäshamn cez Ösmo). Riksväg 57 (do Katrineholmu cez Flen) sa tiež začína v Södertälje.
- Kodaň: 6 h 30 min, 625 km
- Oslo: 5 h 45 min, 480 km
- Štokholm: 45 min., 37 km
- Göteborg: 5 h, 475 km
Autobusom
Flixbus a niekoľko diaľkových autobusových spoločností pricestuje buď do Södertälje Syd, alebo pred Novú radnicu za stanicou Södertälje C.
K dispozícii sú autobusy Sörmlandstrafiken z Trosy a Mariefred.SL prevádzkujú autobusy zo Štokholmu (terminál Liljeholmen).
Loďou
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Príchod loďou môže byť scénickým spôsobom, ako sa dostať do Södertälje. Kanál Södertälje (švédsky: Södertälje kanal) je kanál spájajúci jazero Mälaren s Baltským morom, ktorý vedie priamo cez Södertälje. Je dlhý 5,2 km a má jeden zámok. Veľkosť tohto zámku je najväčšia v Škandinávii z hľadiska povolenej veľkosti lode. Rozdiel medzi vodnou hladinou medzi Mälarenom a Baltským morom nie je veľký, priemerne 0,6 m (2 stopy). Toto je hlavná trasa prepravy do jazera Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Svoju loď môžete zakotviť v prístave hostí Södertälje Gästhamn. Má kompletné vybavenie pre vodákov vrátane neďalekej benzínovej stanice na člny, toaliet a sprchy a možnosti umývania člnov. Má tiež malý obchod so zmiešaným tovarom.
Södertälje Gästhamn má tiež obľúbenú reštauráciu s výhľadom na kanál. Niekedy sa počas letnej sezóny venuje živej hudbe a grilovaniu.
Obísť
Existuje veľa spôsobov, ako sa v Södertälje zorientovať.
Mestskými autobusmi
Vďaka polohe Södertälje blízko hraníc s krajom prevádzkujú autobusy v mestách SL aj Sörmlandstrafiken autobusy. Sieť mestských autobusov pozostáva z približne pätnástich autobusových liniek. Ako uzol používajú hlavnú železničnú stanicu. Predtým, ako sa ulica Järnagatan stala pešou, väčšina autobusov využívala toto kolo cez centrum mesta. Väčšina sa teraz vydáva na ulicu Nygatan. Köpmangatan je tiež užitočným autobusovým uzlom v centre mesta. Okrem bežných mestských autobusov existujú špeciálne služby prispôsobené dôchodcom a osobám so zdravotným postihnutím známe ako autobusy Närtrafiken. Nočné služby fungujú celú noc, víkendy aj všedné dni. Do mesta premávajú dve okružné autobusové trasy, jedna na každej strane kanála.
Lístky
Všetky služby SL využívajú integrovaný systém lístkov s volanou kartou RFID Prístup SL ktorý spúšťa elektronické čítačky. Kartu je možné kúpiť v pokladni na stanici Södertälje C alebo Pressbyrån na námestí Stortorget. Niektoré menšie samoobsluhy ich tiež predávajú. Lístky môžu nie kúpiť v autobusoch.
Preukazy sú k dispozícii 24 hodín, 72 hodín a 30 dní a umožňujú neobmedzené jazdy všetkými autobusmi a vlakmi v celej krajine. Kupónový lístok umožňuje bezplatné jazdy po dobu 75 minút. Najlacnejšou možnosťou je stiahnuť si digitálne kupóny na kartu SL Access, reskassa. K dispozícii sú tiež lístky na mobilný telefón, rovnako ako papierové lístky z automatov a predajných automatov.
Vstupenky SL sú niekedy akceptované aj na Sörmlandstrafiken; viď odkaz.
Taxíkom
Taxíky sú dosť drahé. Ešte horšia je skutočnosť, že niektorí malí riskantní operátori účtujú vysoké ceny. Protilátkou je vždy skontrolovať čierno-žltý cenový štítok na zadnom okne. Cena uvedená veľkými číslicami je maximálne (napríklad v nočných hodinách) cestovné za 10 km, 15 minút cesty a renomované spoločnosti si za to účtujú približne 300 kr. Cena môže byť legálne až 499 kr; ak je na štítku oveľa vyššia cena, držte sa ďalej alebo vás strhnú. Trh s taxíkmi je deregulovaný, čo značne uľahčuje hľadanie taxíka. Nevýhodou však je, že odvody nie sú ani nelegálne, iba „ponuka a dopyt“! Požiadajte o pevné ceny, ak idete na alebo z letiska.
- Södertälje Taxi; ☏ 46 8 550 200 00. Najväčšia miestna taxislužba.
- TaxiKurir Södertälje; {{telefón | 46 8 550 333 33. Veľká národná spoločnosť s miestnou flotilou taxíkov v Södertälje.
Pešo
Väčšina pamiatok je v pešej vzdialenosti. Pešia chôdza na sever / juh je vďaka svojej topografii často pomerne plochá. Kráčanie po experimente Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits je pekný dlhý úsek ulíc, ktoré vedú pozdĺž kanála. Boky kanála sú hornaté, čo znamená, že chôdza do Torekällberget z centrálnych častí je strmá do kopca. Myslite na to pri plánovaní svojej prechádzky.
Pozri
Budovy z obdobia prímorského letoviska
V období od 19. do 19. storočia bolo Södertälje obľúbeným prímorským letoviskom. Mnoho starých kúpeľných víl a letných domov existuje dodnes. Najúžasnejšou budovou, ktorá dodnes stojí, je starý hotel Bath Badhotellet. Bola postavená v roku 1899, nakreslil ju architekt Edward Ohlsson.
Jednou z najpozoruhodnejších súkromných víl je Villa Bellevue. Postavil ho v roku 1871 kráľovský cukrár Davidsson podľa kresieb architekta Ernsta Jacobssona. Villa Bellevue sa nachádza na hranici medzi centrom mesta a centrálne umiestnenou štvrťou Mariekälla, ktorá je pomenovaná po jednom z mestských vodných prameňov. Na ulici Parkgatan, ktorá je paralelnou ulicou s hlavnou ulicou okresu Mariekällgatan, leží Villa Walhall. Vila bola postavená v roku 1875 inžinierom Ludvigom Jervingom. Villa Walhall a Villa Bellevue boli považované za také typické pre letovisko Södertälje, že boli opísané a zobrazené v sérii článkov v časopise Svenska Familj-Journalen v roku 1881.
Múzeá
- Múzeum Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Hovorovo označovaný ako „Torekällberget“ alebo jednoducho „Berget“ s mestským múzeom Södertälje Stadsmuseum je jednou z najobľúbenejších pamiatok v meste. Múzeum bolo prvýkrát otvorené v roku 1929, keď bol na miesto presunutý medzný veterný mlyn a niekoľko ďalších budov. V súvislosti s prestavbou centra mesta v roku 1961 sa veľa starých budov presťahovalo do Torekällbergetu. Múzeum je rozdelené do prostredí „Staden“ (anglicky: Mesto) a „Landet“ (anglicky: Vidiek). Mestské prostredie je vybudované okolo hlavného námestia Tenngjutartorget, kde sa často konajú trhy. Námestie je obklopené budovami z obdobia 17. až 18. storočia. V múzeu je držaných niekoľko druhov domácich zvierat. Prostredie poskytuje obraz života na vidieckych farmách v okolí Södertälje v 18. a začiatku 19. storočia. K dispozícii je tiež pódium, kde sa v letných mesiacoch často organizujú spoločenské tance a vystúpenia.
Prístup k zvieratám a domom je obvykle medzi 10:00 - 16:00
- Södertälje stadsmuseum; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Mestské múzeum umiestnené na hlavnom námestí v Torekällberget. Tenisoví fanúšikovia budú nadšení, keď budú vyrastať v uliciach tesne pod múzeom a uvidia garážové brány, ktorými Björn Borg zdokonalil svoje schopnosti mladého začínajúceho hráča. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ S 17 ° 38 ′ 17 ″ E. ☏ 46 8 553 825 00
Múzeum vozidiel nachádzajúce sa v Saltskogsfjärdene, vedľa sídla spoločnosti Scania AB. Múzeum je pomenované po priemyselníkovi Marcusovi Wallenbergovi ml. Zbierky obsahujú niekoľko starších vozidiel a prostredí; ako prvý sériovo vyrábaný automobil vo Švédsku od roku 1903. Zahŕňa tiež železničné vagóny, ktoré vlastnili švédske štátne železnice a ktoré sa používali medzi koncom 18. a začiatkom 20. rokov. Vystavené predmety boli obnovené do pôvodného stavu. Menej ako polovicu múzea tvoria novšie vozidlá vyrobené v rokoch 2000.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Saltskogské panstvo bolo domovom priemyselníka a mecenáta Carla Fredrika Liljevalcha. Dnes slúži ako múzeum. Farma pochádza zo 16. storočia. Liljevalch ho získal v roku 1881. Predtým farmu vlastnili rodiny Lovisin, Gyllenstierna, Dufva a Tamm. Liljevalch sa však stal prvým, kto sa tam skutočne natrvalo usadil. Aktívne sa zúčastňoval na každodenných činnostiach na farme a usiloval sa o to, aby Saltskog gård slúžil ako učebnicový príklad ideálneho poľnohospodárstva. Prešiel rozsiahlou renováciou farmy a statkov, aby sa z nich stalo kultúrne centrum plné umenia. V hlavnej budove bola urobená prístavba; a pribudla menšia vila spolu so stodolou, stajňami a stavbami. Záhrada obsahuje niekoľko neobvyklých druhov stromov a je navrhnutá ako anglická krajinná záhrada. Vyrezané boli dva nové kamene pamätnej runy. Dnes kaštieľ prevádzkuje neziskové združenie. Veľkú časť priestorov obnovili v pôvodnom stave. Nachádza sa tu niekoľko umeleckých štúdií a výstavných sál. Koncerty, prednášky a výstavy sa konajú celoročne. Počas letnej sezóny sa v záhradách hrá aj divadlo. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (anglicky: Wendela Hebbe’s house) je múzeum Wendely Hebbeovej, ktorá bola prvou ženskou profesionálnou novinárkou vo Švédsku. V roku 1841 sa zamestnala v novinách Aftonbladet, kde písala o divadle a hudbe a prekladala knihy. Okrem toho, že bola novinárkou, písala aj rozprávky. Budova je žltá drevenica, má dve poschodia. Najprv stála pri Snäckvikene, blízko sídla spoločnosti Astra AB. Nehnuteľnosť kúpil Lars Johan Hierta v roku 1863, aby slúžila ako letohrádok pre Wendelu, jej dcéru Signe a spoločne neuznaného syna Edvarda Faustmana. Po získaní mestom Södertälje bol presunutý na súčasné miesto medzi prieplavom a Marenplan v centre mesta a prešiel rozsiahlou rekonštrukciou. Na mieste sa nachádza reštaurácia a múzejná časť s nábytkom a obrazmi od rodín Hebbe a Faustman. Pôsobí tiež ako kultúrne centrum, kde sa konajú divadlá a výstavy.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (anglicky: Södertälje Hall of Arts) predstavuje rôzne výstavy obrazov, sôch a iných umeleckých inštalácií. Múzeum bolo otvorené v roku 1968 a v roku 1978 sa presťahovalo do svojich súčasných priestorov v Lune. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Múzeum biológie daroval mestu mecenáš Carl Fredrik Liljevalch. Budova je v secesnom štýle a nachádza sa na ceste Erika Dahlbergsa. Pre verejnosť bola sprístupnená v roku 1913, čím sa stala najstarším múzeom v meste. Expozície vytvoril Gustaf Kolthoff a jeho syn Kjell Kolthoff a zobrazujú zvieratá a vtáky z provincie Sörmland (kde sa Södertälje nachádza) v ich prirodzenom prostredí. Celkovo je vystavených viac ako 100 rôznych druhov. Kjell Kolthoff namaľoval veľké diorámy, ktoré tu zostali dodnes. Múzeum bolo kompletne zrekonštruované a znovu otvorené v roku 1983.
Otvorené iba na objednávku.
Divadlo
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Primárnym divadlom Södertälje je Oktoberteatern v Marenplan, ktoré má každý rok niekoľko nových inscenácií. Miesto konania bolo otvorené v roku 1928. Pôvodne obsahovalo kino s názvom Castor, po renovácii v roku 1984 ho však premenili na divadlo. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Na javiskách Estrad a Trombon na radnici sa často konajú divadelné predstavenia, koncerty a film. Opakujúcou sa tradíciou v Södertälje je miestna revue Täljerevyn, ktorá každý rok vytvára vtipné kabarety o meste, miestnych črtách a politike.
Pokladňa na mieste sa otvára 45 minút pred každou prehliadkou. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Jediná švédska profesionálna divadelná skupina vo fínskom jazyku. Vystúpenia aj vo švédčine.
Södertälje kanál
Prechádzka pozdĺž kanála je medzi miestnymi obyvateľmi mimoriadne obľúbená. Staré vlečné cesty pozdĺž kanála slúžili koňom a mužom na pretiahnutie člnov. Dnes sú to chodníky pre chodcov. Vstaňte skoro a choďte si ráno zacvičiť pred raňajkami a sledujte, ako prechádzajú veľké aj malé člny.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
Nie celkom skutočné múzeum napriek svojmu názvu. Múzeum kanála je séria deviatich dosiek okolo parku Vänortsparken, ktoré popisujú históriu kanála. Keďže je v exteriéri, je možné ho navštíviť aj v čase, keď nie sú otvorené iné múzeá.
Paláce
- Palác Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott je kráľovský letný palác na samom najjužnejšom okraji obce Södertälje. Palác, ktorý bol postavený v 20. rokoch 20. storočia, ponúka kombináciu rokokového, gustaviánskeho a viktoriánskeho štýlu. Interiér je považovaný za jeden z najlepších vo Švédsku. Palác Tullgarn je spájaný hlavne s kráľmi Gustafom V. a kráľovnou Viktóriou, ktorí tu trávili letá na konci 19. a na začiatku 20. storočia. Palác však bol postavený pre vojvodu Fredrika Adolfa v 70. rokoch 19. storočia. Pretože Tullgarn bol obľúbeným letným palácom švédskych kráľov, v paláci sa nachádzajú vynikajúce príklady interiérov rôznych epoch a osobných štýlov, ako napríklad malý salón zdobený v 90. rokoch 20. storočia, raňajková sála v juhonemeckom renesančnom štýle z 90. rokov 20. storočia a Gustav V cigarová miestnosť, ktorá zostala od jeho smrti v roku 1950 takmer nedotknutá.
Otvorené iba počas letnej sezóny. Je možné ich navštíviť iba v rámci prehliadky so sprievodcom. Zarezervujte si miesto na prehliadke, aby ste nemuseli čakať, ak bude miesto, ktoré plánujete navštíviť, plné. - Palác Taxinge; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Populárne na návštevu pre svoju kaviareň. Film Ingmara Bergmana Plač a šepot sa natáčalo v kaštieli a okolo neho.
Kostol Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (anglicky: Church of Ragnhild of Tälje) od 1100 do 1300 rokov. Je to hlavný kostol vo farnosti Södertälje v diecéze Strängnäs. Po mnohých renováciách je kostol dnes veľkou budovou s tromi oblúkmi. Najstaršie časti pozostávajú zo stien zo šedej tehly, ktoré pozostávajú z dolných častí zvonice a dvoch najzápadnejších oddelení dlhého domu. Renovácie sa uskutočnili po požiari mesta v roku 1650. Ďalšie úpravy sa uskutočnili v 70. rokoch 16. storočia, keď sa v strede južného múru zbor Cronberg-Hackerska. Pravdepodobne ho navrhol Erik Dahlbergh a v súčasnosti sa používa ako krstná kaplnka. Počas požiarov počas ruských plienení v rokoch 1719–21 bola jednou z mála budov, ktoré prežili. Zásadná obnova pod vedením architekta B. Romareho sa uskutočnila v rokoch 1960 až 1961. O niekoľko rokov neskôr dostali dve okná vedľa krstnej kaplnky nové vitráže od F. Heybrocka. Exteriér kostola bol opravený v rokoch 1986 - 87, pričom fasády čiastočne dostávali svoju súčasnú farebnú schému.
Pozostatky z dávnych čias
- Nápisy Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
Cesta Holmfastvägen začína v centrálnych častiach mesta a spája sa s oblasťou Geneta v západných častiach mesta. Cesta bola postavená až do Näsby, vedľa jazera Måsnaren. Bola postavená v priebehu 11. storočia, a tým poznačila ranný význam oblasti v okolí Södertälje. Veľký runový nápis s názvom Nápisy Holmfast (Švédsky: Holmfastristningen) popisujú stavbu od Vikinga Holmfasta vrátane spevnenia pozemku a stavby mostov. Archeológovia považujú za pravdepodobné, že staré Holmfastove mosty zostávajú pod cestou. Okolo rytiny, ktorá sa nachádza v tesnej blízkosti cesty, boli dnes vyčistené a osadené značky z Švédska rada pre národné dedičstvo s prekladmi nápisu.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Zrúcanina hradu. Hrad Telge Hus bol postavený na Slottsholmen v priebehu 13. storočia. Odtiaľto bola župa Telgehus spravovaná v rokoch 1318 až 1527. Súčasťou župy boli Öknebo, Hölebo a časti okresov Svartlösa. Archeologické vykopávky ukázali, že hrad bol obklopený vodnou priekopou. Stále je to čiastočne viditeľné na severozápadnom pobreží Slottsholmen.
Zákaz vstupu a prístupnosť 24 hodín. Najbližšia autobusová zastávka SL: Ragnhildsborgsvägen (dlhá prechádzka od autobusu k hradu)
Parky a pamiatky
- Badparken; Källgatan 9, 151 33.
Staré centrum éry prímorského letoviska. Kúpeľné domy a miesto konania Societetshus boli zbúrané. Tenista Björn Borg vyrástol na ulici Torekällgatan hneď vedľa parku a jeho dom má pamätnú tabuľu. K dispozícii sú tenisové kurty a detské ihrisko. Prameň Tore Källa leží celkom ukrytý v parku.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Súčasný park bol postavený v roku 1910, ale staršie mapy ukazujú, že na danom mieste bol park už skôr. Obsahuje kurt pétanque, pódium a niekoľko sôch.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Sochy navrhnuté poľským súsoším Władysław Hasior. Symbolizujú cestu slnka na oblohe. Od uvedenia sôch do prevádzky v roku 1972 sa stali viditeľným symbolom kanála. Pozostáva celkovo zo šiestich koní. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Park pri kanáli venovaný sesterským mestám Södertälje.
Divácke športy
- Scaniarinken aréna; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Športová aréna s kapacitou 6 200. Domov hokejového tímu Södertälje SK. Otvorené v roku 1970.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Viacúčelový štadión. Používa sa väčšinou na futbalové zápasy a je domovským štadiónom Assyriska FF a Syrianska FC. Štadión bol postavený v roku 2005 a má kapacitu 6 400 ľudí.
Kultúrne stredisko
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Jedným z najobľúbenejších kultúrnych centier v meste je Kulturhuset i Ytterjärna (anglicky: The Cultural Center in Ytterjärna). V komplexe sa nachádza divadlo, kaviareň, konferenčné miestnosti a kancelárie. Bola otvorená v roku 1992 a v roku 2001 získala druhú cenu za najpopulárnejšiu švédsku modernú budovu. Počas výstavby sa osobitná pozornosť venovala akustike priestorov, čo viedlo k mnohým koncertom, ktoré sa tu konali. Koncertná sála má asi 500 miest na sedenie a spolu s ďalšími antropozofickými aktivitami ročne navštívi asi 30 000 návštevníkov. Medzi ďalšie kultúrne aktivity patria výstavy o architektúre a záhradnom umení.
Urob
- Tom Tits Experiment; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Zúčastnite sa experimentov a spoznávajte fyziku a chémiu. V Södertälje sa nachádza veľké vedecké múzeum založené na knihe La Science Amusante od francúzskeho spisovateľa Arthura Gooda. Múzeum sa volá Tom Tits Experiment podľa autorovho krstného mena Tom Tit. Začalo to ako dočasná výstava v Sále umenia umenia Södertälje (švédsky Södertälje Konsthall), ale stala sa tak populárnou, že sa z nej stalo trvalé múzeum. Múzeum sa nachádza v starej priemyselnej budove na ulici Storgatan. Dnes je to najväčšie vedecké centrum vo Švédsku. Zaberá štyri poschodia a má park otvorený počas letnej sezóny. Výstavy obsahujú viac ako 400 vedeckých experimentov. Tom Tits Experiment prijal okolo 190 000 návštevníkov 2018.
Je tu veľa čo vidieť a robiť, takže môžete ľahko stráviť celý deň. Vhodné pre deti. Kaviareň na mieste. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Jeden z najväčších kúpeľných domov v krajine. Pre rodiny musí byť nevyhnutnosťou. Zážitkový bazén má dva tobogány, prístroj na vlnenie, umelé potoky a detské ihrisko. Medzi ďalšie zariadenia patrí telocvičňa, bazény na cvičenie, terapeutické bazény, vírivky, ihriská pre deti a škola plávania pre deti i dospelých. V polovici roku 2000 boli zrekonštruované veľké časti komplexu.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Vydajte sa na jednodňovú plavbu po kanáli s najstarším vrtuľníkom poháňaným parníkom na svete, ktorý má stále pôvodný motor; S / S Ejdern. Pôvodne ho postavil Götaverken v Göteborgu v roku 1880. Počas prvých rokov pôsobil Ejdern v göteborskom súostroví, jazere Roxen a niekoľkých prístavoch v strednom Švédsku. Od roku 1906 má domovský prístav v Södertälje. Prvá cesta z prístavu v Södertälje smerovala do Mörkö a nákladné lode sa vyťahujú vo východnom jazere Mälaren. V rokoch 1914 až 1957 mal čln jedného jediného majiteľa; Rickard Fredmark. Loď predal mestu Södertälje. V tom čase bola loď nerentabilná a vo veľmi zlom stave. Mesto následne rozhodlo, že čln má byť zošrotovaný. V roku 1964 bol čln venovaný združeniu na konzerváciu starých člnov. Vypukli nadšenci tohto konkrétneho plavidla a založili Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (anglicky: The Museum Association S / S Ejdern), ktorý čln vlastní dodnes. Od roku 1976 prevádzkujú prehliadky múzeí v okolí Södertälje. Od roku 1984 je loď opäť poháňaná uhlím. S / S Ejdern má kapacitu 90 osôb a často prevádzkuje trasu do Adelsö a vikingského mesta Birka.
Mestské športy
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Vyskúšajte Parkour a jazdu zadarmo.
Vonku, otvorené 24 hodín - Skateparken; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Park pre skateboard a inline.
Vonku, otvorené 24 hodín
Zimné športy
Zimné športy nemusia byť prvou vecou, ktorú si ľudia so Södertälje spájajú, ale mesto je vybavené zariadeniami na alpské aj bežecké lyžovanie. Spravidla otvorené, ak to počasie dovoľuje (keď je dostatok snehu alebo sú teploty dosť nízke na to, aby ste vytvorili umelé sneh).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Alpské zariadenie Södertälje. Vybavený výťahom, snehovými delami, chatou s kávou / vaflami a lyžiarskou a snowboardovou školou. Dve zelené a jedna modrá zjazdovka; najdlhšia je 500 metrov.
Call and ask about opening hours. - Tveta cross country ski; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Kúpiť
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan a Järnagatan streets, but also adjacent areas. The Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna a Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Jesť
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Rozpočet
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Mrzutosť
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Kaviarne
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Piť
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Nočné kluby
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Spať
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Mrzutosť
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Rozpočet
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Zostať zdravý
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
V emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Niekoľko vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Choďte ďalej
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Štokholm – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | SW  NE | → Södertörn → Štokholm |
| Göteborgu ← Strängnäs ← | Ž  E | → splýva s  |