Frázový zošit arabčina - Taalgids Arabisch

POZOR: Z dôvodu prepuknutia infekčnej choroby COVID-19 (pozri pandémia koronavírusu) spôsobený vírusom SARS-CoV-2, známy tiež ako koronavírus, existujú celosvetové cestovné obmedzenia. Je preto veľmi dôležité riadiť sa odporúčaním úradných orgánov Belgicko a Holandsko treba často konzultovať. Tieto cestovné obmedzenia môžu zahŕňať cestovné obmedzenia, zatváranie hotelov a reštaurácií, karanténne opatrenia, dovolené byť na ulici bez akéhokoľvek dôvodu a ďalšie a môžu byť implementované s okamžitou účinnosťou. Samozrejme, vo svojom vlastnom záujme a v záujme ostatných musíte okamžite a prísne dodržiavať vládne pokyny.

Arabčina (Arabsky: العربية, (al ʿarabiyya) alebo niekedy jednoducho عربي, (arabsky)) je semitský jazyk, ktorým hovorí približne 240 miliónov ľudí v rôznych krajinách. Je to jazyk Koránu, Svätá kniha islamu, a preto sa považuje za materinský jazyk islamského sveta. Táto príručka používa príponu moderná štandardná arabčina.

Arabčina je úradným jazykom v krajinách Magrebu (Maroko, Mauretánia, Alžírsko, Tunisko a Líbya), v stredný východ v (Jordánsko, Libanon, Palestínske územia, Sýria a Egypt), v štátoch Perzského zálivu (Irak, Kuvajt, Saudská Arábia, Katar, Omán, Jemen, Bahrajn a Spojené Arabské Emiráty) a v Afrike (Komory, Džibuti, Sudána Somálsko. Všetky tieto krajiny sú členmi Ligy arabských štátov. Arabčina je tiež úradným jazykom v Čad (okrem francúzštiny) a v Izrael (vedľa hebrejčiny). Arabčina je navyše v mnohých krajinách menšinovým jazykom.

Gramatika

Abeceda

Arabská abeceda pozostáva z 28 písmen a je písaná sprava doľava s výnimkou čísel, ktoré sú písané zľava doprava. Vo svetových dejinách bolo mnoho matematických, filozofických a astrologických prác napísaných v arabčine.

Výslovnosť

samohlásky

spoluhlásky

Slovník

základné slová

Bežné výrazy

OTVORENÉ: المفتوح
ZATVORENÉ: مقفلة
VSTUP: المدخلات
VÝCHOD: الناتج
TLAČIŤ: عةفعة
ŤAHAŤ: سحب
TOALETA, WC: التواليت
MUŽI: رجال
ŽENY: المرأة
ZAKÁZANÉ: حرام

Dobrý deň. (formálne): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - doslova: mier s vami.
Ahoj (neformálne): مرحبا marHaban. ()
Ahoj. (neformálne): saláma. ()
Ako sa máš?: كيف حالك? ()
Dobre, ďakujem.: . ()
Ako sa voláš?: اسمك sho ismak? ()
Moje meno je ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Rád som ťa spoznal.: Tرفنا tasharafna. ()
Prosím.: . ()
Ďakujem.: šukran.
To nestojí za reč.: عفوا `afwan. ()
Áno.: Viac naam. ()
Nový.: . la. ()
Ospravedlnte ma.: إسمحلي ismaHli. ()
Prepáč.: . ()
Zbohom.: . ()
Nehovorím ______.: . ()
Hovoríš Holandsky?: ? ()
Hovorí tu niekto holandsky?: ? ()
Pomoc!: مساعدة Musaa`adah! () alebo النجدة an-najda! ()
Dobré ráno.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Dobrý večer.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Dobrú noc.: . ()
Nerozumiem.: Poďme. ()
Kde je toaleta?: اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Keď nastanú problémy

Nechaj ma na pokoji: . ()
Nesiahaj na mňa!: ! ( !)
Volám políciu.: . ()
Presadzovania práva!: الشرته
Prestaň! Zlodej!: ! ! ()
Potrebujem tvoju pomoc.: . ()
Je to núdza.: . ()
Som stratený.: . ()
Stratil som tašku.: . ()
Stratil som svoju peňaženku.: . ()
Som chorý.: أنا مريض
Som zranený.: . ()
Potrebujem lekára.: . ( ')
Môžem použiť váš telefón?: ? ()

Čísla

Arabské číslice

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: نان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: Kمسة عشر khamsata ashar
16: Sit عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: Tis عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: Pred ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situácie
70: Medzi Sab'uunom
80: thamanuun
90: tis'uun
100: ja
200: mitayn
300: ثلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (ako v Tisíc a jedna noc - Alfred Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
číslo _____ (vlak, autobus a pod.): ()
polovicu: nisf
menej: Asi aqal
Jazero: اكثر ak'thar

Čas

teraz: ()
neskôr: ()
pre: ()
ráno: ()
popoludnie: ()
večer: ()
noc: ()

Hodiny

Jedna hodina ráno: ()
dve hodiny ráno: ()
Dvanásť hodín popoludní: (
Jednu hodinu poobede: ()
Dve hodiny večer: ()
Polnoc: ()

Drahé

_____ min.: ()
_____ vy: ()
_____ do úsvitu): ()
_____ týždeň: ()
_____ mesiacov): ()
_____ rok (y): ()

Do svitania

Dnes: اليوم
včera
zajtra: غدا
tento týždeň: هذا الأسبوع
minulý týždeň: الأسبوع الماضي
budúci týždeň: ()
Pondelok
Utorok: ()
Streda: ()
Štvrtok: ()
Piatok: ()
Sobota: ()
Nedeľa: ()

Mesiace

Januára: ()
Február: ()
Marca: ()
Apríl: ()
Smieť: ()
Júna: ()
Júl: ()
August: ()
September: ()
Októbra: ()
November: ()
December: ()

Vyfarbiť

čierna: ()
biely: ()
sivá: ()
červená: ()
Modrá: ()
žltá: ()
zelená: ()
Oranžová: ()
fialový: ()
hnedá: ()

Doprava

Vlak a autobus

Koľko stojí lístok na _____?: ? ()
Lístok do _____, prosím.: . ()
Kam smeruje tento vlak / autobus?: ? ()
Kde je vlak/autobus do _____?: ? ()
Zastáva tento vlak / autobus v _____?: ? ()
Kedy odchádza vlak / autobus do _____?: ? ()
Kedy prichádza vlak / autobus o _____?: ? ()

Pokyny

Ako sa dostanem do _____ ?: ? ()
...stanica?: ? ()
...autobusová zastávka?: ? ()
...letisko?: ? ()
... centrum mesta?: ? ()
... mládežnícka ubytovňa?: ? ()
...hotel?: ? ()
... holandský / belgický / surinamský konzulát?: ? ()
Kde je veľa ...: ()
... hotely?: ? ()
... reštaurácie?: ? ()
... kaviarne?: ? ()
...pamiatky?: ? ()
Môžete to označiť na mape?: ? ()
ulica: ()
Odbočiť vľavo.: . ()
Odbočte vpravo.: . ()
vľavo: ()
správny: ()
rovno: ()
smerom k _____: ()
mimo _____: ()
pre _____: ()
Všimnite si _____.: . ()
križovatka: ()
sever: ()
Juh: ()
východ: ()
západ: ()
do kopca: ()
z kopca: ()

Taxík

Taxík!: ! ()
Vezmite ma na _____, prosím.: . ()
Koľko stojí jazda autom do _____?: ? ()
Zober ma tam, prosím.: . ()

Spať

Máte ešte k dispozícii izby?: ? ()
Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby?: ? ()
Má izba ...: ()
... obliečky?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...kúpeľňa?: ? ()
... telefón?: ? ()
...televízia?: ? ()
Môžem najskôr vidieť izbu?: ? ()
Nemáte niečo pokojnejšie?: ? ()
... vyšší?: ? ()
... upratovačka?: ? ()
...lacnejšie?: ? ()
Dobre, vezmem to.: . ()
Zostávam _____ noci.: . ()
Môžete mi odporučiť iný hotel?: ? ()
Máte trezor? (za cenný majetok): ? ()
... skrinky? (na oblečenie): ? ()
Sú raňajky / večere v cene?: ? ()
Kedy sú raňajky / večere?: ? ()
Prajete si upratať moju izbu?: ? ()
Môžete ma zobudiť o _____?: ? ()
Chcem sa odhlásiť.: . ()

Peniaze

Môžem platiť v amerických dolároch?: ()
Môžem platiť britskou librou?: ()
Môžem platiť eurami?: ()
Môžem platiť kreditnou kartou?: ? ()
Môžeš mi zmeniť peniaze?: ? ()
Kde môžem vymeniť peniaze?: ? ()
Môžem si tu vymeniť cestovné šeky?: ? ()
Kde môžem uplatniť cestovné šeky?: ()
Aký je výmenný kurz?: ? ()
Kde je bankomat?: ? ()

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.: . ()
Môžem dostať jedálny lístok?: . ()
Môžem sa pozrieť do kuchyne?: . ()
Existuje špecialita domu?: ? ()
Existuje regionálne jedlo?: ? ()
Som vegetarián.: . ()
Nejem bravčové mäso.: . ()
Nejem hovädzie mäso.: . ()
Jem iba kóšer.: . ()
Môžete to urobiť s menším počtom oleja/masla/tuku, prosím?: ? ()
pevné menu: ()
à la carte: ()
raňajky: ()
obed: ()
poobedňajší čaj (jedlo): ()
večera: ()
Rád by som _____.: . ()
Chcel by som jedlo s _____.: ()
kura: ()
hovädzie mäso: ()
ryby: ()
šunka: ()
klobása: ()
syr: ()
Vajcia: ()
šalát: ()
(čerstvá zelenina: ()
(čerstvé ovocie: ()
chlieb: ()
prípitok: ()
rezance: ()
ryža: ()
fazuľa: ()
Môžem si dať pohár _____?: ? ()
Môžem si dať pohár _____?: ? ()
Môžem dostať fľašu _____?: ? ()
káva: ()
čaj: ()
šťava: ()
perlivá voda: ()
minerálka: ()
pivo: ()
červené / biele víno: ()
Môžem dostať nejaké _____?: ? ()
soľ: ()
čierne korenie: ()
maslo: ()
Čašník!: ! ()
Som pripravený.: . ()
Bolo to chutné.: . ()
Môžete vyčistiť taniere?: ? ()
Účet, prosím.: . ()

Ísť von

Podávaš alkohol?: ? ()
Existuje stolová služba?: ? ()
Jedno pivo / dve pivá, prosím.: . ()
Pohár červeného / bieleho vína, prosím.: . ()
Váza, prosím: . ()
Fľašu, prosím.: . ()
_____ (alkohol) z _____ (pridaný nápoj), Prosím.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
voda: ()
sódovka: ()
tonikum: ()
pomarančový džús: ()
koks: ()
Máte občerstvenie?: ? ()
Ešte jedno prosím.: . ()
Ešte jedno kolo, prosím.: . ( ')
Kedy zatvárate?: ? ()
Na zdravie!: ! ()

Obchod

Máte to v mojej veľkosti?: ? ()
Koľko to stojí?: ? ()
To je príliš drahé.: . ()
Chcete ho predať za _____?: ? ()
drahé: ()
lacné: ()
To si nemôžem dovoliť.: . ()
Nechcem to.: . ()
Klameš ma: . ()
Nemám záujem.: . ()
Dobre, vezmem to.: . ()
Môžem mať tašku?: ? ()
Dodávate (do zahraničia)?: ()
Rád by som...: . ()
... zubná pasta.: . ()
... zubná kefka.: . ()
... tampóny.: . ( ')
... mydlo.: . ()
... šampón.: . ()
... liek proti bolesti.: . ()
... liek na prechladnutie.: ()
... žalúdočné tablety.: ... ()
... žiletky: . ()
...dáždnik.: . ()
... opaľovací krém.: . ()
...pohľadnica.: . ()
... pečiatky.: . ()
... batérie.: . ()
...písací papier.: . ()
...pero.: . ()
... holandské knihy.: . ()
... holandské časopisy.: . ()
... noviny v holandskom jazyku.: . ()
... holandsko-arabský slovník.: . ()

Šoférovať

Chcem si požičať auto.: . ()
Môžem to mať poistené?: ? ()
Prestaň: ()
jednosmerka: ()
dať prednosť: ()
zákaz státia: ()
rýchlostné obmedzenia: ()
čerpacia stanica: ()
benzín: ()
nafta: ()

orgánmi

Nič zlé som neurobil.: . ()
Bolo to nedorozumenie.: . ()
Kam ma to berieš?: ? ()
Som zatknutý?: ? ()
Som holandský / belgický / surinamský občan.: ()
Chcem hovoriť s holandským / belgickým / surinamským veľvyslanectvom / konzulátom.: ()
Chcem hovoriť s právnikom.: ()
Nemôžem teraz zaplatiť pokutu?: ()

Tento článok je stále úplne vo výstavbe . Obsahuje šablónu, ale zatiaľ nie je dostatok informácií, aby boli užitočné pre cestujúcich. Ponorte sa a rozšírte to!