Frázový slovník portugalčina - Taalgids Portugees

Tento článok sa zaoberá iba portugalčinou, ktorou sa hovorí v Európe, Afrike a Ázii. Pozri Frázový slovník brazílska portugalčina pre portugalčinu, akou sa hovorí v Brazílii.

Portugalčina je hlavný jazyk jazyka Portugalsko, ale týmto jazykom sa hovorí tiež Brazília, KapverdyAngola, Východný Timor, Macao a Mozambik. Portugalčina je románsky jazyk, ktorý používa latinskú abecedu.

Gramatika

Výslovnosť

Výslovnosť portugalčiny je dosť komplikovaná a podobá sa viac na francúzštinu ako na španielčinu, čiastočne kvôli použitiu nosových zvukov a schwasy.

samohlásky

Pre samohlásky je stres dôležitý, stres padá na a A, E, O? Potom sa samohláska vyhlási za otvorenú. Ak nie? Potom je samohláska vyslovená nudná alebo nazálna. Na Ja, U nemení výslovnosť, ak je zdôraznená alebo nie. Dôraz sa kladie vždy na predposlednú slabiku, pokiaľ nie je slovo na a ja, im, l, r, u, um, z alebo dvojhláska končí, stres padá na poslednú slabiku.

A - Zdôraznené ako a v verandaa, neprízvučný ako a v andermans, nazálne ako kombinácia a a UH.

E - Zdôraznené ako E v Eo, nestresovaný ako E v bakker, nosový ako VAJEC v Bervajíčkok.

Ja - Ak IE v dtjp.

O - zdôraznené ako O v PrepáčOn, nestresovaný ako OE v zjajved, nazálne ako O v Onder.

Vy - Ak OE v zjajvedieť.

Y - Ak IE v dtjp, buď medzi dvoma samohláskami, alebo na začiatku slova ako de J v Jdobre.

spoluhlásky

B - Ak B v Blúka.

C - Za a A, O, U ako k v keso, pre E, ja ako s v singel.

D - Ak d v dÍrsko.

F - Ak f v fnajprv.

G - Za a a, ach, ty, ako anglický G v Ged, pre E, ja ako ZJ v Jorálny.

H - De huh sa vyslovuje nie v portugalčine.

J - Ak ZJ v Jorálny.

K - Nepoužíva sa v portugalskom jazyku.

L - Ak l v lang.

M - Ak m v ma ale nevyslovuj to na konci slova.

N - Ak N. v N.ihla.

P - Ak p v pZem.

QU - Pre a a keby QUA v Kwalite, pre E, ja ako k v keso.

R - Ak R v Rvlastné.

S - Medzi dvoma samohláskami ako de z v zingen, na konci slova ako SJ v sjúhor.

T - Ak t v tčas.

V - Ak V v Viss.

W - Nepoužíva sa v portugalskom jazyku.

X - Medzi dvoma samohláskami ako de X v Xylofón, s v strieda, z v zpozri sa alebo SJ v sjúhor.

Z - Uprostred alebo na začiatku slova ako z v zna, na konci slova ako SJ v sjúhor.

dvojhlásky a dvojité spoluhlásky

dvojhlásky

• au ako jaj v audo.
• ÃO ako jaj v audo, ale potom nazálne.
• VAJEC ako vajce v Bervajíčkok.
• E ako Ó môj v foÓ môj, ale potom nazálne.
• AE ako aj v Kraai.

Dvojité spoluhlásky

• CH ako sj v sjúhor.
• Ľ ako kombinácia písmen LJ.
• NH ako nj v alebonje.
• SS ako s v sséria.
• RR ako R, ale potom sa vytvorili v hrdle.

Nosové zvuky

Nosové zvuky sú dôležitými aspektmi v portugalčine, ktoré sa vyskytujú takmer v každej vete. Hlavné pravidlá pre nosové zvuky sú:

• Ako slovo na a m končí, samohláska sa predtým vyslovuje ako nazálny zvuk. Pudim (poedim), Bomba (boh)
• Ak slovo a m alebo N. plus má ďalšiu spoluhlásku, samohláska sa predtým vyslovuje ako nazálny zvuk. Pod (Onduh), Vende (Veinduh)
• Hneď ako a a alebo O vlnovka (~), písmeno sa vyslovuje ako nosový zvuk. Irmã (Iermah), pão (Páv)

akcenty

Portugalčina má tri akcenty, ktoré označujú výslovnosť samohlásky, a jedno interpunkčné znamienko pred písmenom C.:

• zdvihnúť (~), označuje, či a a alebo O keď musí byť vyslovený nosový zvuk. Irmã (Iermah), pão (Páv)
• acento agudo ('), naznačuje otvorený zvuk na samohláskach. hudba (Moesika), Kaviareň (kaviareň)
• Accento circunflexo (^), označuje trochu uzavretý zvuk na samohláskach. Holandský (Olandesh), Avô (Avò)
• cedila (ç), znamená, že a C. pre A, O, U ako s sa vyslovuje. Estacão (estasau), smeruje (dieresoish)

Slovník

základné slová

Bežné výrazy OTVORENÉ aberto ZATVORENÉ fechado VSTUP entrada VÝCHOD Saida TLAČIŤ Empurrar ŤAHAŤ sacar WC banho dom MUŽI, MUŽI homens DÁMY, ŽENY Mulhers ZAKÁZANÉ proibido

Dobrý deň. (formálne)

Bombík (Bomb die-a)

Ahoj. (neformálne)

Ola (ola)

Ako sa máš?

Como estas? (poď na estas)

Ako sa máš?

Como esta? (poď)

Ako sa máš? (formálne)

Como vai? (Komoe vai)

Ako sa máš? (neformálne)

Aké číslo? (Kee tal)

Dobre, ďakujem.

Bem, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)

Ako sa voláš?

Como chama-se? (Poďte na shamaas)

Moje meno je ______.

chamo-me ______ (Shamoo mňa)

Rád som ťa spoznal

muito prazer (Moe-ietoe prazer)

Prosím (žiadosť)

por láskavosť (láskavá láskavosť)

Uveďte prosím)

Priazeň Faca (Fázová priazeň)

Ďakujem.

Obrigado / obrigada (Obriekadoe / obriekada)

To nestojí za reč.

nada (šev)

Áno.

Sim (siem)

Nový.

Nao (Nau)

Ospravedlnte ma.

Peco desculpa (peso deshcoolpa)

Prepáč.

sinto muito (Sientoe moe-ietoe)

Zbohom.

Jedol logo (Atee lokoe)

Nehovorím ______.

Não falo ______ (Nau faloo_____)

Hovoríš Holandsky?

Fala Dutch? (Falaa inlandesj)

Hovorí tu niekto holandsky?

. ()

Pomoc!

Ajuda! (Azhuda!)

Dobré ráno.

Bomb dia (Boh die-a)

dobrý večer.

boa noite (Boa noit)

Dobrú noc.

boa noite. (boa noit)

Nerozumiem.

Bez kompreenda (Kačica nau)

Kde je toaleta?

Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Keď nastanú problémy

Nechaj ma na pokoji

. ()

Nesiahaj na mňa!

Žiadne me toques! (Naum tock!)

Volám políciu.

Chamo a policia. (Shaamoe a police-a)

Presadzovania práva!

Polícia! (Polícia-a)

Prestaň! Zlodej!

! ()

Potrebujem tvoju pomoc.

Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)

Je to núdza.

Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)

Som stratený.

. ()

Stratil som tašku.

Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)

Stratil som svoju peňaženku.

. ()

Som chorý.

. ()

Som zranený.

. ()

Potrebujem lekára.

. ( ')

Môžem použiť váš telefón?

Máte záujem o telemovel? (Poses oear oe su-oe tellemowel)

Čísla

1

hm (oem)

2

dois (doisj)

3

tres (tresj)

4

Quarto (quo)

5

cinco (sienko)

6

sezóna (seish)

7

nastaviť (nastaviť)

8

oito (ooo)

9

nove (novuh)

10

toto (desj)

11

náš (onzuh)

12

box (dozuh)

13

treze (trezuh)

14

catorze (katorzuh)

15

quinze (kienzuh)

16

dezasseis (dezaseisj)

17

dezasette (dezasetuh)

18

dezoito (dezoitoe)

19

dezanove (dezanovuh)

20

vinte (vientuh)

21

vinte e um (vient-ie-oem)

22

vinte e dois (vient-ie-doish)

23

vinte e tres (vient-ie-tresj)

30

trinta (trienta)

40

quarenta (štvrťrok)

50

cinquenta (siekwenta)

60

sessenta (sesenta)

70

setenta (setenta)

80

oitenta (oitenta)

90

nový (noventa)

100

cem (ceic)

200

duzentos (dozentoesj)

300

trezentos (trezentoesj)

1.000

mil (miel)

2.000

dois mil (doish miel)

1.000.000

milhao (mieljau)

1.000.000.000

bilhao (treska)

1.000.000.000,000

trilhão (trijaw)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

Numbero (číslovka)

polovicu

metad (metaduh)

menej

menos (menush)

Jazero

kukurica (kukurica)

Čas

teraz

agora (akora)

neskôr

kukuričný tard (kukuričný tarduh)

pre

antes (antesh duh)

ráno

manhã (manjah)

popoludnie

oneskorený (tarduh)

večer

Poznámka (nikdy)

noc

Poznámka (nikdy)

Hodiny

Jedna hodina ráno

E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)

dve hodiny ráno

São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)

Dvanásť hodín popoludní

Meio-dia (mei-oe die-a)

Jednu hodinu poobede

É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)

Dve hodiny večer

Sao duas horas da tarde (píliť popol alebo popol daa tarduh)

Polnoc

meia-noite (možno nikdy)

Drahé

_____ min.

minúty / minúty (mienutoe / mienutoesj)

_____ vy

hora/horas (ora / orash)

_____ do úsvitu)

snímka / snímka (die-a / die-asj)

_____ týždeň

semana (semana)

_____ mesiacov)

mês / mêses (nôž / sieťka)

_____ rok (y)

ano/anos (áno/áno)

Do svitania

Dnes

hoje (malé dievča)

včera

onem (onei)

zajtra

amanhã (amanjah)

tento týždeň

táto semana (táto semana)

minulý týždeň

semana passada (semana pasaada)

budúci týždeň

proxima semana (prosiema semana)

Pondelok

segunda-feira (sekoenda-feira)

Utorok

terça-feira (tersa-feira)

Streda

quarta-feira (štvrť-feira)

Štvrtok

quinta-feira (kienta-feira)

Piatok

sexta-feira (seishta-feira)

Sobota

Sabado (saabadu)

Nedeľa

domino (doom krava)

Mesiace

Januára

janeiro (sjaneiro)

Február

fevereiro (fuhvreiro)

Marca

marco (marso)

Apríl

abril (ehbriel)

Smieť

majo (maio)

Júna

junho (sjoenjo)

Júl

ty (shuffleboard)

August

agosto (akoshto)

September

setembro (suhteimbro)

Októbra

outobro (ootoebro)

November

novembre (Novembro)

December

thismbro (duhzembro )

Vyfarbiť

čierna

preto (pretoe)

biely

Branco (brankoe)

sivá

Cinzento (Sienzentoe)

červená

vermelho (povedz mi)

Modrá

Azul (Ahzul)

žltá

amarelo (amareloe)

zelená

verde (Verduh)

Oranžová

Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)

fialový

fialka (Vie-oleta)

hnedá

castanho (gaštan)

Doprava

Vlak a autobus

Koľko stojí lístok na _____?

? ()

Lístok do _____, prosím.

Hm, mám rád _____. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)

Kam smeruje tento vlak / autobus?

? ()

Kde je vlak/autobus do _____?

? ()

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

? ()

Kedy odchádza vlak / autobus do _____?

? ()

Kedy prichádza vlak / autobus o _____?

? ()

Pokyny

Ako sa dostanem do _____ ?

Para _____? (odsek _____)

...stanica?

Oestesta? (ach estasau)

...autobusová zastávka?

Ó paragem autocarro? (ach parasjei autoekarroe)

...letisko?

Oh, letisko? (oo airoportoe)

... centrum mesta?

O centro historico? (oo krava sentroe istoria)

... mládežnícka ubytovňa?

Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)

...hotel?

O _____ hotel? (o _____ hotel)

... holandský / belgický / surinamský konzulát?

? ()

Kde je veľa ...

Vsetky muito _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)

... hotely?

hoteis? (oteisj)

... reštaurácie?

reštaurácie? (restaurantesj)

... kaviarne?

kaviarne? (kaviarne)

...pamiatky?

? ()

Môžete to označiť na mape?

? ()

ulica

rua (srnec)

Odbočiť vľavo.

vire a esquerda. (Viera sjkerda)

Odbočte vpravo.

vire a direita. (Viera diereita)

vľavo

esquerda (eshkerda)

správny

direita (animalita)

rovno

em frente (vaječná frenta)

smerom k _____

em direct de _____ (vajce zviera sao duh)

mimo _____

atras de _____ (atrash duh)

pre _____

Antes (antesh duh)

Všimnite si _____.

. ()

križovatka

()

sever

norte (nortuh)

Juh

sul (duša)

východ

est (estuh)

západ

ustrica (oe-ústi)

do kopca

()

z kopca

()

Taxík

Taxík!

Taxík! (Taksi)

Vezmite ma na _____, prosím.

. ()

Koľko stojí jazda autom do _____?

? ()

Zober ma tam, prosím.

. ()

Spať

Máte ešte k dispozícii izby?

Dočasne dostupné? (Tei kwartoesj diespoenveisj)

Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby?

Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)

Má izba ...

Tem ... no quarto? (Tei ... ahoj ahoj)

... obliečky?

? ()

...toaleta?

uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)

...kúpeľňa?

uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)

... telefón?

hm telefón? (oem telefonuh)

...televízia?

uma televízia? (umma teluhviesau)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)

Nemáte niečo pokojnejšie?

? ()

... vyšší?

major? ( major)

... upratovačka?

kukurica limpo? (maisj liempoe)

...lacnejšie?

kukurica barato? (kaša baratoe)

Dobre, vezmem to.

. ()

Zostávam _____ noci.

. ()

Môžete mi odporučiť iný hotel?

? ()

Máte trezor? (za cenný majetok)

? ()

... skrinky? (na oblečenie)

? ()

Sú raňajky / večere v cene?

? ()

Kedy sú raňajky / večere?

? ()

Prajete si upratať moju izbu?

? ()

Môžete ma zobudiť o _____?

? ()

Chcem sa odhlásiť.

. ()

Peniaze

Môžem platiť v amerických dolároch?

()

Môžem platiť britskou librou?

()

Môžem platiť eurami?

()

Môžem platiť kreditnou kartou?

? ()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

? ()

Kde môžem vymeniť peniaze?

? ()

Môžem si tu vymeniť cestovné šeky?

? ()

Kde môžem uplatniť cestovné šeky?

()

Aký je výmenný kurz?

? ()

Kde je bankomat?

? ()

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

. ()

Môžem dostať jedálny lístok?

. ()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

. ()

Existuje špecialita domu?

? ()

Existuje regionálne jedlo?

? ()

Som vegetarián.

. ()

Nejem bravčové mäso.

. ()

Nejem hovädzie mäso.

. ()

Jem iba kóšer.

. ()

Môžete to urobiť s menším počtom oleja/masla/tuku, prosím?

? ()

pevné menu

()

à la carte

()

raňajky

()

obed

()

poobedňajší čaj (jedlo)

()

večera

()

Rád by som _____.

. ()

Chcel by som jedlo s _____.

()

kura

frango ()

hovädzie mäso

()

ryby

()

šunka

()

klobása

()

syr

()

Vajcia

rúra (y) ()

šalát

()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovocie

()

chlieb

O pão (ups)

prípitok

()

rezance

()

ryža

()

fazuľa

()

Môžem si dať pohár _____?

? ()

Môžem si dať pohár _____?

? ()

Môžem dostať fľašu _____?

? ()

káva

Oh kaviareň (ach káva)

čaj

oh cha (ach šaa)

šťava

()

perlivá voda

Plyn agua com (Ah akoe-a coh kash)

minerálka

Minerál água (Ah akoe-a minerál)

pivo

A cerveja (ah serveisja)

víno

ach vinho (oh vienjoe): červené víno

Ach vinho tinto (Oh vienjoe tientoe)

biele víno

ach vinho branco (Oe vienjoe brankoe)

Môžem dostať nejaké _____?

? ()

soľ

()

čierne korenie

()

maslo

()

Čašník!

! ()

Som pripravený.

. ()

Bolo to chutné.

. ()

Môžete vyčistiť taniere?

? ()

Účet, prosím.

. ()

Ísť von

Podávaš alkohol?

? ()

Existuje stolová služba?

? ()

Jedno pivo / dve pivá, prosím.

. ()

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

. ()

Váza, prosím

. ()

Fľašu, prosím.

. ()

_____ (alkohol) z _____ (pridaný nápoj), Prosím.

. ()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

sódovka

()

tonikum

()

pomarančový džús

()

koks

()

Máte občerstvenie?

? ()

Ešte jedno prosím.

. ()

Ešte jedno kolo, prosím.

. ( ')

Kedy zatvárate?

? ()

Na zdravie!

! ()

Obchod

Máte to v mojej veľkosti?

? ()

Koľko to stojí?

? ()

To je príliš drahé.

. ()

Chcete ho predať za _____?

? ()

drahé

Caro (Karoe)

lacné

Barato (barato)

To si nemôžem dovoliť.

. ()

Nechcem to.

. ()

Klameš ma

. ()

Nemám záujem.

. ()

Dobre, vezmem to.

. ()

Môžem mať tašku?

? ()

Dodávate (do zahraničia)?

()

Rád by som...

. ()

... zubná pasta.

. ()

... zubná kefka.

. ()

... tampóny.

. ( ')

... mydlo.

. ()

... šampón.

. ()

... liek proti bolesti.

. ()

... liek na prechladnutie.

()

... žalúdočné tablety.

... ()

... žiletky

. ()

...dáždnik.

. ()

... opaľovací krém.

. ()

...pohľadnica.

. ()

... pečiatky.

. ()

... batérie.

. ()

...písací papier.

. ()

...pero.

. ()

... holandské knihy.

. ()

... holandské časopisy.

. ()

... noviny v holandskom jazyku.

. ()

... holandsko-portugalský slovník.

. ()

Šoférovať

Chcem si požičať auto.

. ()

Môžem to mať poistené?

? ()

Prestaň

()

jednosmerka

()

dať prednosť

()

zákaz státia

()

rýchlostné obmedzenia

()

čerpacia stanica

()

benzín

()

nafta

()

orgánmi

Nič zlé som neurobil.

. ()

Bolo to nedorozumenie.

. ()

Kam ma to berieš?

? ()

Som zatknutý?

? ()

Som holandský / belgický / surinamský občan.

()

Chcem hovoriť s holandským / belgickým / surinamským veľvyslanectvom / konzulátom.

()

Chcem hovoriť s právnikom.

()

Nemôžem teraz zaplatiť pokutu?

()

Toto je použiteľné článok. Obsahuje informácie o tom, ako sa tam dostať, ako aj hlavné atrakcie, nočný život a hotely. Tento článok by mohol použiť dobrodružný človek, ale ponorte sa a rozšírte ho!