Španielčina konverzačná príručka - Taalgids Spaans

Španielsky (Španielsky: espanol) alebo Kastílsky (Španielsky: castellano) je románsky jazyk a je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete. Španielčina je materinským jazykom pre 329 miliónov ľudí, zatiaľ čo ďalších 170 miliónov hovorí španielsky ako druhým jazykom. Historický pôvod jazyka spočíva v Španielsko ale väčšinu rečníkov v dnešnej dobe nájdete v Centrálne- a Južná Amerika.

Gramatika

Podstatné mená a prídavné mená

V španielčine, rovnako ako v ostatných románskych jazykoch, majú podstatné mená mužský alebo ženský rod. Španielčina nemá žiadne stredné slová, ale obsahuje slová, ktoré sú mužské aj ženské.

Podstatné meno a určitý člen

	jednotné číslo	množné číslo
Muž	elamiO	voľný amios
Žena	laamia	čítaťamipopol

Podstatné meno a neurčitý člen

	jednotné číslo	množné číslo
Muž	unamiO	unos amios
Žena	unaamia	unasamipopol

• Prídavné mená sa prispôsobujú podstatnému menu. Tieto prichádzajú vždy za podstatným menom, pokiaľ nie je sloveso vo vete ser alebo estar je, potom nasleduje prídavné meno ser alebo estar. Napríklad: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.

Pohlavie podstatných mien je určené koncovkou slova:

Podstatné mená mužského rodu

	Východ	Príklad	Výnimka
	-O	El telefono	La fotka
	spoluhláska	El hotel	la imagen
	-aje	El garaje	-
	-alebo	el amor	-
	-stará mama	El idioma	-
	-ema	El sistema	la crema

Ženské podstatné mená

	Východ	Príklad	Výnimka
	-a	la casa	El dia
	-ción	La información	-
	-tad	la libertad	-
	-ocko	univerzidad	-

• Koncovka má podstatné meno, ktoré je mužské aj ženské -e: La gente & el estudiante/la estudiante.
• Ak podstatné meno končí na -z v jednotnom čísle, zmení sa -z v množnom čísle na -ces: prez -> predces.
• Ak slovo v jednotnom čísle končí prízvukom v poslednej slabike, toto slovo v množnom čísle stráca prízvuk: la estaciOn -> las estaciOnes.

slovesá

Pravidelné slovesá

Pravidelné slovesá v španielčine sa končia znakom -ar, -er alebo -irKonjugácia potom prebieha takto:

Prítomný (prítomný čas)

Osobné zámeno	-AR	-ER	-IR
jaj	hablO	comO	žiťO
tú	hablpopol	comes	žiťes
él / ella / usted	habla	come	žiťe
nosotros / nosotras	hablamos	comemos	žiťimos
ellos/ellas/ustedes	hablan	coma	žiťa
Nekonečno	hablar	prichádzajúci	vivir

• Osobné zámená sa nemusia používať ako predmet vo vete. hablo už znamená „hovorím“, o jo hablo tu sa kladie dôraz na „ja“. To platí pre všetky časy a tvary slovies.

Imperfecto (jednoduchý minulý čas)

Osobné zámeno	-AR	-ER	-IR
joj	hablaba	comokrem iného	žiťokrem iného
tú	hablabas	comias	žiťias
él/ella/usted	hablaba	comokrem iného	žiťnapr
nosotros/nosotras	hablabamos	comíamos	žiťíamos
ellos/ellas/ustedes	hablzákaz	comian	žiťian

• Konce slovies zakončené na -er a -ir sú si v imperfectu navzájom rovné.
• Pri prvej samohláske zakončenej na imperfekto sa prízvukujú slovesá na -er a -ir.

Perfecto (Perfect Perfect)

Prítomný dokonalý čas v španielčine je tvorený (nepravidelným) pomocným slovesom haber.Tu nasleduje konjugácia haber:

Osobné zámeno	Habera
joj	Hej
tú	má
él/ella/usted	ha
nosotros / nosotras	hemos
ellos / ellas / ustedes	han

Minulé príčastie môže byť vytvorené v španielčine s pravidelnými slovesami dvoma spôsobmi:

1. Slovesá s -AR, koncovka prichádza pri stonke -ado. Hablar -> habl- -> hablblázon.
2. Slovesá s -ER alebo -IR, koncovka prichádza na kmeň -ido. Comer -> com- -> comido & Vivir-> viv--> vivido.

Nepravidelné slovesá

Španielčina má tiež nepravidelné slovesá, ako napr ser, estar, tener a ir. Ďalej uvádzame konjugáciu týchto slovies.

Osobné zámeno	Sú	Sú
joj	sója	estoy
tú	eres	estás
él / ella / usted	es	está
nosotros / nosotras	somos	estamos
ellos / ellas / ustedes	syn	están
Infinitivo	ser	estar

• Slovesá ser a estar znamenajú to isté, ale používajú sa iným spôsobom:
  • Ser sa používa tak, ako má byť, akonáhle je niečo tak dlho. Napríklad vlastnosťami, vzhľadom, príbuznosťou a národnosťou.
  • Estar sa tiež používa ako „bytie“, ale len čo je niečo dočasné alebo netrvá dlho. Napríklad keď ste na mieste.
• Všimnite si akcenty na ser a estar, ser nemá v súčasnej dobe žiadne akcenty a estar má prízvuk na všetkých tvaroch okrem 1. osoby a infinitívu.

Osobné zámeno	Mať
jaj	tengo
tú	dospievajúci
él / ella / usted	desať
nosotros / nosotras	tenemos
ellos/ellas/ustedes	desiatky
Nekonečno	tener

• S vekom používate sloveso Spaans v španielčine tener, takže v španielčine sa hovorí „Mám 30 rokov“ (Tengotreinta años).
• Tener tiež nemá žiadne akcenty v konjugácii súčasnosti.

Osobné zámeno	Ísť
jaj	voy
tú	vas
él/ella/usted	va
nosotros/nosotras	vamos
ellos / ellas / ustedes	od
Nekonečno	ir

• Sloveso ísť sa dá použiť aj reflexívne, takže irse potom sa použije.
• Tiež žiadne akcenty v súčasnom čase konjugácie ir.

Reflexívne slovesá

Reflexívne slovesá v španielčine končia na -viď, -viď prichádza po skončení slovesa. To potom vyzerá takto: -zriedkavo, -verz alebo -veľkýPríklady zvratných slovies sú: Llamarse (bude sa volať) a Aburrirse (bude sa nudiť). Zvratné sloveso sa bežne konjuguje, ale potom sa pred konjugovaným slovesom objaví zvratné zámeno. Zvratné zámená sú:

Osobné zámeno	zvratné zámeno	príklad -AR	Príklad -IR
jaj	ja	ja llamo	ja aburro
tú	o	k lamám	príliš zanevrie
él / ella / usted	se	se lama	se aburre
nosotros / nosotras	nos	nos lalamamos	nos aburrimos
ellos / ellas / ustedes	se	se llaman	se aburren

• Dávaj pozor, Llamarse znamená volať, ale lámar znamená volať. Dávajte teda pozor na konjugáciu zvratného zámena.

Gustar a encantar

Slovesá gustar (Páči sa mi to / Láska) a encantar (Láska / Láska) nie sú pravidelne konjugované. Tieto slovesá sa adaptujú na ďalšie podstatné meno alebo sloveso vo vete. Existujú iba dva tvary týchto slovies, a to Gusta, Gustan a encanta, encantan. Ak je ďalším slovom vo vete podstatné meno v jednotnom čísle alebo sloveso, sloveso je gustar alebo encantar používané ako Gusta alebo encanta. Ak je ale nasledujúcim slovom vo vete podstatné meno v množnom čísle alebo ak existuje viac podstatných mien v jednotnom čísle, potom gustar alebo encantar používa sa ako Gustan alebo encantan. Na označenie subjektu sú tu aj ďalšie osobné zámená, nižšie sú tieto osobné zámená:

Osobné zámeno	osobné zámeno gustar a encantar	Príklad gustar	Dôrazne s gustar
joj	ja	ja gusta (n)	a mí me gusta (n)
tú	o	do gusta (n)	a ti te gusta (n)
él / ella / usted	le	le gusta (n)	a el / ella / usted le gusta (n)
nosotros/nosotras	nos	nos gusta (n)	a nosotros / nosotras nos gusta (n)
ellos / ellas / ustedes	lekciu	lekcia gusta (n)	a ellos / ellas / ustedes les gusta (n)

• Ako už bolo uvedené vyššie, dôraz sa pri týchto slovesách líši aj pri bežných slovesách. Dôraz tu tvorí: Osobné zámeno. Výnimkou osobných zámen sú yo, ktoré sa stáva mí (s prízvukom) a tú, ktoré sa stáva ti (bez prízvuku).
• Príklady s Gustarom a Encantarom:
  • Ja gustan las playas. (Mám rád pláže) Po gustarovi prichádza podstatné meno v množnom čísle.
  • Te gusta la playa. (Miluješ pláž) Po Gustarovi prichádza podstatné meno jednotného čísla.
  • Le gusta jugar con la consola. (Má rád hry) Po Gustarovi prichádza sloveso.
  • Nos gusta cantar y bailar. (Radi spievame a tancujeme) Slovesá prichádzajú po gustarovi, ale zostáva gusta
  • Austedes les gusta mi familia. (Majú radi moju rodinu) Dôraz sa kladie na ustedes, po gustarovi prichádza podstatné meno jednotné číslo.

Výslovnosť

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

• Pre A, I, O, U sa C vyslovuje ako K. Pre E, I sa C vyslovuje ako a s výrazný. „kantar (spievať) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (čistenie zubov)
• G sa pred A, I, O, U vyslovuje ako „anglické G“, rovnako ako G v dobre. Pre E, I, G sa vyslovuje ako „holandské G“, ako v dobre. Gustar ' (Koestar) (páči sa mi) - Generoso (Generoso) (veľkorysý)
• Písmeno H sa v španielčine (ako v ostatných románskych jazykoch) nevyslovuje. „Ahoj' (ola) (Hej)
• Písmeno J sa vyslovuje ako „holandské G“ dobre. 'vtipný (goben) (mladý)
• Písmeno Ñ je písmeno, ktoré sa nevyskytuje v holandčine. Vyslovujete to ako nj ako v alebonje. 'bano ' (Banjo) (toaleta, WC)
• Za Q vždy nasleduje U, Q sa vyslovuje ako K a U sa nevyslovuje. „Dule (Kiense) (pätnásť)
• R sa vyslovuje rolovanie, ak sú za sebou 2 R, potom sa vyslovuje dlhé. „revista ' (Reebista) (časopis) - 'perro ' (perrro)(pes)
• U sa vyslovuje ako holandská dvojhláska OE. „univerzita ' (Oenibersidad) (Univerzita)
• V sa vyslovuje ako B. „Vacaciones ' (Bakasiones) (dovolenka)
• X sa vyslovuje „gs“, teda s „holandským g“ a S. „Xilofono ' (Gsilophono) (xylofón)

• Kombinácia písmen CC stáva sa ako ks výrazný. „Accion ' (Aksion) (akcia)
• Kombinácia písmen CH stáva sa podobným dobre výrazný, ako v cappuccinoccino. 'leche ' (letje) (mlieko)
• Kombinácia písmen LL vyslovuje sa ako J. ''Llamarse (jamarse) (bude pomenovaný)

samohlásky

A, E, I, O, U, Y

spoluhlásky

B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovník

základné slová

Bežné výrazy OTVORENÉ Abierto ZATVORENÉ Cerrado VSTUP entrada VÝCHOD salida TLAČIŤ empuje ŤAHAŤ Tira/Jala WC bano MUŽI Hombres / Varones / Caballeros ŽENY Mujeres/Damas Fajčenie ZAKÁZANÉ Prohibido fumar ZAKÁZANÉ Prohibido

Dobrý deň. (formálne)

Dobrý deň. (Boo-enos Die-as)

Ahoj. (neformálne)

Ahoj. (ola)

Ako sa máš?

¿Cómo estas? (Komo estas)

Dobre, ďakujem.

ahoj, ďakujem (Bie-en Grasias)

Ako sa voláš?

¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)

Moje meno je ______.

Ja llamo ______. (ja jamo ______)

Rád som ťa spoznal.

Encantado / a. (enkantaadoo / aa)

Prosím.

por láskavosť (Por fabor)

Vďaka.

Vďaka. (Grasias)

Ďakujem.

Mucha gracias. (Moetjas grasias)

To nestojí za reč.

nada. (šev)

Áno.

Si. (sie)

Nový.

č. (č)

Ospravedlnte ma.

Sprístupnenie informácií (Discool pas)

Prepáč.

Lo siento. (Lo Sie-ento)

Zbohom.

Adios. (aadie-os)

Nehovorím ______.

Žiadne hablo ______. (Žiadne Abloo ______)

Hovoríš Holandsky?

¿Hablas holandský? (Ablas ne-erlandes)

Hovorí tu niekto holandsky?

¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)

Pomoc!

¡Socorro! (sokorroo)

Dobré ráno.

Dobrý deň. (Boo-enos die-as)

Dobrý deň.

Buenas tardes (Booenas tardes)

Dobrý večer.

Dobru noc. (Boo-enas orechy)

Dobrú noc.

Dobru noc (Boo-enas orechy)

Nerozumiem.

Žiadne lo entiendo. (Nie lo endo)

Kde je toaleta?

Chcete donesta est bano? (Dondee esta el banjo)

Keď nastanú problémy

Nechaj ma na pokoji

dejame a paz

Nesiahaj na mňa!

¡No me toques!

Volám políciu.

¡Llamo a la policia!

Presadzovania práva!

Policia! (Pooliesie-a)

Prestaň! Zlodej!

Para! (Paara)

Potrebujem tvoju pomoc.

Necesito su ayuda.

Je to núdza.

Es una emergencia. ()

Som stratený.

. ()

Stratil som tašku.

. ()

Stratil som svoju peňaženku.

. ()

Som chorý.

Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)

Som zranený.

Estoy herido. ()

Potrebujem lekára.

Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)

GP.

Médico al cabecera, El médico general.

Môžem použiť váš telefón?

¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)

Čísla

1

uno (oenoo)

2

dos (dávka)

3

tres (tres)

4

cuatro (quatro)

5

cinco (sienko)

6

seis (sezóna)

7

web (sie-ete)

8

oh (ooo)

9

Nový (noe-ebe)

10

diez (die-es)

11

raz (onsee)

12

doce (dávka)

13

trece (tresee)

14

catorce (katorsee)

15

dule (kiensee)

16

dieciseis (požiadavka zomrieť)

17

diecise (die-esiesie-ete)

18

dieciocho (die-esieotjo)

19

diecinueve (die-esienoe-ebe)

20

žila (beinte)

21

veintiuno (beintie-oenoo)

22

veintidos (beintiedos)

23

titre žíl (beintietres)

30

Trainta (trénovať jazyk)

31

trainta y uno (trénovať jazyk oenoo)

32

trénovať (trénovať jazyk tj dos)

40

cuarenta (krava-arentaa)

50

cincuenta (Sienkoe-entaa)

60

sesenta (sesentaa)

70

setenta (Setentaa)

80

fialová (Otjentaa)

90

nový (nobentaa)

100

cien (Cie-en)

200

doscientos (doscie-entos)

300

trescientos (Trescie-entos)

1.000

mil (Miel)

2.000

dos mil (dos miel)

1.000.000

un millon (Ó môj)

1.000.000.000

mil mil (Miel miejones)

1.000.000.000.000

un billon (Oen bijon)

číslo _____ numbero (menovateľ)

polovicu

stredný (stredná)

menej

menos (')

Jazero

más (Mas)

Čas

teraz

ahora (a-ora)

neskôr

después (despoe-es)

pre

ante (Antee)

ráno

manana (manjaana)

popoludnie

mediodía (do 2 hodín)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)

večer

nie (jéj)

noc

madrugada (madroekaadaa)

Časy hodín

Jedna hodina ráno

Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)

dve hodiny ráno

Son las dos de la madrugada (Syn las dos de laa madroekaadaa)

Sedem hodín ráno

Son las siete de la manana (Syn las sie-ete de laa manjaana)

osem hodín ráno

Syn las ocho de la manana (Syn las otjoo de laa manjaana)

Dvanásť hodín popoludní

Syn las doce del mediodia (Syn lasosee del mediodie-a)

Jednu hodinu poobede

Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)

Dve hodiny večer

Syn las dos de la tarde (Syn las dos de laa tarde)

Sedem hodín večer

Son las siete de la noche (Syn las sie-ete de laa notjee)

osem hodín večer

Syn las ocho de la noche (Syn las otjoo de laa notjee)

Štvrť na dve

Es la una y cuarto (Es laa oena tj kravské arto)

Pol druhej

Es la una y media (Es laa oena tj médiá)

Štvrť na dve

Syn las dos menos cuarto (Syn las dos menos krava arto)

Drahé

_____ min.

minúta (y) (menuto)

_____ vy

hora (y) (oraa (s))

_____ do úsvitu)

snímka (y) (Die-a (s))

_____ týždeň

semana (y) (Semana (y))

_____ mesiacov)

nôž (y) (Nože)

_____ rok (y)

año (s)Anjoo)

Do svitania

Dnes

Ahoj (Ó môj)

včera

Ayer (ajer)

zajtra

manana (manjaana)

tento týždeň

táto semana (Esta semaana)

minulý týždeň

semana pasada ()

budúci týždeň

proxima semana ()

Pondelok

luny (Loenes)

Utorok

martes (kobyly)

Streda

mircoles (mie-ercoles)

Štvrtok

jueves (goebes)

Piatok

štvorky (bie-ernes)

Sobota

Sabado (saabado)

Nedeľa

domino (Domienko)

Mesiace

Januára

enero (Eneroo)

Február

Február (Febrero)

Marca

marzo (Marso)

Apríl

abril (Abriel)

Smieť

majo (majooo)

Júna

Júna (goenie-o)

Júl

julio (golie-o)

August

agosto (akosto)

September

setiembre (Septie-embre)

Októbra

octubre (oktoebre)

November

Nový (nobie-embre)

December

diciembre (Diesie-embre)

Vyfarbiť

čierna

černoch (nogro)

biely

prázdny (prázdne)

sivá

šedá (kries)

červená

rojo (rogoo)

Modrá

azul (asul)

žltá

amarillo (amari-jo)

zelená

verde (berde)

Oranžová

naranja (naran-ga)

fialový

orgován (liela)

hnedá

Marron (marron)

Doprava

Vlak a autobus

Koľko stojí lístok na _____?

Máte jednu otázku za _____? ()

Lístok do _____, prosím.

Un bilete para _____, por favor. ()

Kam smeruje tento vlak / autobus?

¿Donde va este_______? ()

Kde je vlak/autobus do _____?

¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()

Zastáva tento vlak / autobus v _____?

¿Este tren / bus para en _______? ()

Kedy odchádza vlak / autobus do _____?

¿Výpredaj autobusov/autobusov a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )

Kedy prichádza vlak / autobus o _____?

¿Cuándo llega el tren / bus a ______? ()

Pokyny

Ako sa dostanem do _____

¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)

...stanica?

estacion? (la estasie-on)

...autobusová zastávka?

el terminál? (el terminál)

...letisko?

el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)

... centrum mesta?

el centro de la ciudad / el centro histórieco? (')

... mládežnícka ubytovňa?

? (')

...hotel?

el hotel? („)

... holandský / belgický / surinamský konzulát?

el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? (')

Kde je veľa ...

¿Donde hay muchos / muchas _____? ( Urobte aj mustjos/moetjas)

... hotely?

hotely? („)

... reštaurácie?

reštaurácie? (')

... kaviarne?

bufety? („)

...pamiatky?

? ()

Môžete to označiť na mape?

? ()

ulica

zavolať? (')

Odbočiť vľavo.

. ()

Odbočte vpravo.

. ()

vľavo

izquierda (')

správny

derecha (')

rovno

todo recto ()

smerom k _____

smer (')

mimo _____

()

pre _____

por el (')

Všimnite si _____.

Hej! / Mira! . ()

križovatka

()

sever

norte (')

Juh

sur (')

východ

este (')

západ

ustrica (')

do kopca

abajo ()

z kopca

arriba ()

Taxík

Taxi prosím!

Por láskavosť, un taxi! („)

Vezmite ma na _____, prosím.

? ale prosím ťa (')

Koľko stojí jazda autom do _____?

¿Cuánto cuesta hasta ______? ()

Zober ma tam, prosím.

Déjeme aqui, por favor. ()

Spať

Máte ešte k dispozícii izby?

¿K dispozícii sú Tienes habitaciones? ()

Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby?

¿Máte nejaké zvyky na to, aby ste mohli používať jednu alebo viac osôb? ()

Má izba ...

()

... obliečky?

? ()

...toaleta?

un bano? (')

...kúpeľňa?

? ()

... telefón?

telefón? (')

...televízia?

v televízii? (')

Môžem najskôr vidieť izbu?

¿Puedo ver la habitación primero? ()

Nemáte niečo pokojnejšie?

¿Tienes algo más tranquilo? ()

... vyšší?

mas grande? ()

... upratovačka?

viac limpio? ()

...lacnejšie?

mas barato? ()

Dobre, vezmem to.

Vale, lo tomo. ()

Zostávam _____ nocí

Me quedaré ___ noche (s) (')

Môžete mi odporučiť iný hotel?

Chcete Puedes aconsejarme otro hotel? ()

Máte trezor? (za cenný majetok)

? ()

... skrinky? (na oblečenie)

? ()

Sú raňajky / večere v cene?

? ()

Kedy sú raňajky / večere?

? ()

Prajete si upratať moju izbu?

¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()

Môžete ma zobudiť o _____?

Puede despertarme à las _____? ()

Chcem sa odhlásiť.

deseo el odhlásiť sa (')

Peniaze

Môžem platiť v amerických dolároch?

¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? („)

Môžem platiť britskou librou?

¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')

Môžem platiť eurami?

¿Puedo pagar con euro? („)

Môžem platiť kreditnou kartou?

¿Puedo pagar con tarjeta de credito? („)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Me pueden cambiar mi dinero? (')

Kde môžem vymeniť peniaze?

¿Chcete dať kambodžskú večeru? („)

Môžem si tu vymeniť cestovné šeky?

¿Puedo canjear checks de viaje aquí? („)

Kde môžem uplatniť cestovné šeky?

¿Dónde puedo canjear checks de viaje? („)

Aký je výmenný kurz?

¿Cual es la tasa de cambio? („)

Kde je bankomat?

¿Donde hay un cajero automático? (')

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

. ()

Môžem dostať jedálny lístok?

. ()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

. ()

Existuje špecialita domu?

? ()

Existuje regionálne jedlo?

? ()

Som vegetarián.

Sójový vegetarián (')

Nejem bravčové mäso.

Žiadne como cerdo / chancho. ()

Nejem hovädzie mäso.

. ()

Jem iba kóšer.

Solo como comida kusher. ()

Môžete to urobiť s menším počtom oleja/masla/tuku, prosím?

? ()

pevné menu

()

à la carte

a la carte (')

raňajky

desayuno (')

obed

almuerzo (')

poobedňajší čaj (jedlo)

lonche ()

večera

cena ()

Rád by som _____.

. ()

Chcel by som jedlo s _____.

()

kura

pollo

hovädzie mäso

carne de res / carne ()

ryby

pescado ()

šunka

jamon ()

klobása

()

syr

queso (')

Vajcia

huevos ()

šalát

šalát („)

(čerstvá zelenina

verduras / vegetales ()

(čerstvé ovocie

ovocie („)

chlieb

panvica ()

prípitok

()

rezance

fideos ()

ryža

arroz ()

fazuľa

fibra ()

Môžem si dať pohár _____?

Puede bowel un vaso? ()

Môžem si dať pohár _____?

¿Puede črevo una copa? ()

Môžem dostať fľašu _____?

¿Puedo una botalla de _____? ()

káva

Kaviareň

čaj

o ()

šťava

sumo ()

perlivá voda

agua con plyn ()

minerálka

minerál agua (')

pivo

cerveza ()

červené / biele víno

vino blanco (biele víno) vino tinto (červené víno) ()

Môžem dostať nejaké _____?

Puedes gut ()

soľ

sal ()

čierne korenie

pimienta negra ()

maslo

()

Čašník!

Camarero! / Fotoaparát! ()

Som pripravený.

Ya termine. ()

Bolo to chutné.

Estuvo muy rico / delicioso. ()

Môžete vyčistiť taniere?

? ()

Účet, prosím.

la cuenta, por favor (')

Ísť von

Podávaš alkohol?

¿Tienen bebidas alcohólicas? ()

Existuje stolová služba?

? ()

Jedno pivo / dve pivá, prosím.

Una cerveza, por favor (')

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Nechcem kopa vína, prosím (')

Váza, prosím

Un litro, por favor (')

Fľašu, prosím.

Una botella, por favor (')

_____ (alkohol) z _____ (pridaný nápoj), Prosím.

. ()

whisky

whisky (')

vodka

vodka (')

rum

()

voda

agua (')

sódovka

gaseosa (')

tonikum

agua tonica (')

pomarančový džús

jugo de naranja (')

koks

gaseosa (')

Máte občerstvenie?

¿Desať algún piqueo? (')

Ešte jedno prosím.

Otra, por favor (')

Ešte jedno kolo, prosím.

Väčšina z vás, prosím. (')

Kedy zatvárate?

¿Cuando se cierra? (')

Na zdravie!

¡Salud! (')

Obchod

Máte to v mojej veľkosti?

¿Tienes esto a mi talla?

Koľko to stojí?

¿Cuánto cuesta?

To je príliš drahé.

Es demasiado caro.

Chcete ho predať za _____?

¿Ja la puedes rebajar a ______?

drahé

caro

lacné

barato

To si nemôžem dovoliť.

Žiadne puedo pagar esto.

Nechcem to, ďakujem.

Žiadne lo deseo, gracias

Klameš ma

Myslím si, že áno.

Nemám záujem.

Žiadne estoy interesado (a)

Dobre, vezmem to.

Bueno, kompromis

Môžem mať tašku?

Tienes una bolsita?

Dodávate (do zahraničia)?

¿Realizan envíos (al extranjero)?

Rád by som...

Quiseira ...

... zubná pasta.

... dentífrico / pasta de dienes

... zubná kefka.

... un cepillo de dienes

... tampóny.

...tapones

... mydlo.

... jabón

... šampón.

...šampón

... liek proti bolesti.

... analgetikum

... liek na prechladnutie.

()

... žalúdočné tablety.

... antiacidóza

... žiletky

... máquina de afeitar

...dáždnik.

... un paraguas

... opaľovací krém.

... bloqueador solar

...pohľadnica.

... nepošlú

... pečiatky

... estampilly

... batérie

... batérie / pilas

...písací papier.

... papel para escribir

...pero.

... un lapicero

... holandské knihy.

... libros en Nederlandes

... holandské časopisy.

... cesty a Holandsko

... noviny v holandskom jazyku.

... un periódico en Nederlandés

... holandsko-španielsky slovník.

... un diccionario Dutch-Español

Šoférovať

Chcem si požičať auto

Quiero alquilar un auto

Môžem to mať poistené?

¿Puedo asegurar?

Prestaň

zarážka / ods

jednosmerka

sentido

dať prednosť

dar la prioridad

zákaz státia

zona rigida

rýchlostné obmedzenia

limit velocidadu

čerpacia stanica

estación de servicios / grifo (do Chile bencinera)

benzín

gasolina (do Čile bencina)

nafta

ropa

orgánmi

Nič zlé som neurobil.

Nie on hecho nada malo.

Bolo to nedorozumenie.

Esto fue un mentendido.

Kam ma to berieš?

¿Adónde me llevas?

Som zatknutý?

¿Estoy zatknutý?

Som holandský / belgický / surinamský občan.

Yo soy ciudadano holandsko / belga / surinames.

Chcem hovoriť s holandským / belgickým / surinamským veľvyslanectvom / konzulátom.

Quiero hablar con la embajada / el consulado holandsko / belga / de Surinam

Chcem hovoriť s právnikom.

Quiero hablar con un abogado.

Nemôžem teraz zaplatiť pokutu?

¿Žiadne puedo ahora pagar una multa?

Toto je použiteľné článok. Obsahuje informácie o tom, ako sa tam dostať, ako aj hlavné atrakcie, nočný život a hotely. Tento článok by mohol použiť dobrodružný človek, ale ponorte sa a rozšírte ho!