Tok Pisin konverzačná príručka - Tok Pisin phrasebook

Tok Pisin (alebo Pidgin) sa hovorí Papua-Nová Guinea, a úzko súvisí s pijinským blongom Solomon (Šalamúnove ostrovy), Bislama (Vanuatu) a Ailan Tok (Torresov prieliv); tieto biskupské jazyky pochádzajú z pidgina, ktorý vznikol okolo roku 1820 alebo 1860. Slovník je 5/6 indoeurópsky (väčšinou anglický, nemecký, portugalský a latinský), 1/7 malajsko-polynézsky a zvyšok trans-nový - Guinea a ďalšie jazyky. Gramatika je kreolizovaná a na rozdiel od zdrojových jazykov.

Medzi pozoruhodné vlastnosti Tok Pisina patrí častá prípona -pela, ktorý sa používa na množné číslo osobných zámen a na označenie, že prídavné meno alebo číslo upravuje podstatné meno, a príponu -im, ktoré obvykle označuje prechodné sloveso. Mnoho slov je duplikovaných, čo môže vytvoriť úplne iné slovo (popíjať loď, sipsip ovce), tvoria derivát (tok slovo, hovor, jazyk, toktok konverzácia, fráza) alebo byť iba súčasťou slova (pukpuk znamená krokodíl, ale neexistuje slovo puk).

Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

a

ako fatam

e

ako set alebo naja

i

ako hit alebo machine

o

ako squawk, fork, alebo hoja

u

ako soup

Spoluhlásky

b

Páči sa mi to bvyd

d

Páči sa mi to dog

f

Páči sa mi to fun alebo bilabiálny frikatív; často zameniteľné s „p“

g

Páči sa mi to go

h

Páči sa mi to help

j

Páči sa mi to judge; iba začiatočné slovo

k

Páči sa mi to keep

l

Páči sa mi to love

m

Páči sa mi to miné

n

Páči sa mi to nľad

p

Páči sa mi to pig; často zameniteľné s „f“

r

tril alebo klapka

s

Páči sa mi to sue alebo zoo

t

Páči sa mi to top

v

ako five

w

Páči sa mi to wosem

r

Páči sa mi to res

Bežné dvojhlásky

ai

ako tija (taim), trying (trápiť sa) alebo vypnutéering (bez znaku „r“) (ofim), v závislosti od slova

au

ako cow

Zoznam fráz

Základy

Ahoj.

Gude. (goo-DAY)

Ahoj. (neformálne)

Ahoj. Ahoj. (VYSOKÁ)

Ako sa máš?

Yu stap čreva? (yoo stahp goot?)

Dobre, ďakujem.

Mi stap črevo. (mee stahp goot)

Ako sa voláš?

Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-LONG yoo?)

Moje meno je ______ .

Nem bilong mi emi ______. (naym bee-LONG mee em ee _____.)

Rád som ťa spoznal.

Gutpela dlho bungim yu. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

Prosím.

Plis. (plees)

Ďakujem.

Tenkyu. (TENK-joj)

Nie je začo.

Nogat vzorkovanie. (NO-gaht sahm-ting)

Áno.

Áno. (ÁNO)

Č.

Nogat. (noh-GAHT)

Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)

Skius. (skyooz)

Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)

Skius. (skyooz)

Je mi ľúto.

Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [too-MAHS])

Zbohom

Gutbai. (GOOT-bigh.)

Zbohom (neformálne)

Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)

Nemôžem hovoriť Tok Pisin [dobre].

Mi nešetria [vnútornosti] dlho Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

Hovoríš po anglicky?

Yu ušetríš dlhý tok Inglis, a? (yoo SAH-veh long tohk ING-glis ah?)

Je tu niekto, kto hovorí anglicky?

Husat I save long tok Inglis? (hoo-ZAHT ee SAH-veh long tohk ING-glis?)

Pomoc!

Pomoc! (HEHLP!)

Dobré ráno.

Moning / Moning tru / Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/Teraz MOHN)

Dobrú noc.

Črevná naivka. (guhd NOC)

Dobrú noc (spať)

Črevná naivka. (dobrú noc)

Nerozumiem.

Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

Dosť bolo všetkého toho rozprávania!

Maski dlhý planti toktok! (MAHS-kee dlhé PLAHN-tričko TEHK-tohk!)

Kde je toaleta?

Smolhaus i stap my? (SMOLL-ako ee stahp WEH?)

Problémy

Nechaj ma na pokoji

Larim mi. (lah-rim mee)

Nedotýkaj sa ma!

Noken holim mi! (no-kehn hole-im mee)

Zavolám políciu.

Mi bai singautim polis. (mee buy sing-out-im pole-ees)

Polícia!

Polis! (Pole-ees!)

Prestaň! Zlodej!

Holim! Raskol! (hole-im! rahs-kohl)

Potrebujem tvoju pomoc.

Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)

Je to núdza.

Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

Som stratený.

Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)

Stratil som tašku.

Mi lusim bek / bilum bilong mi. (mee loo-sim bek / bee-loom bee-long mee)

Stratil som svoju peňaženku.

Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)

Som chorý.

Mi pilim sik. (mee pheel-im hľadať)

Bol som zranený.

Mi kisim birua / asua. (me kiss-im bee-roo-ah / ah-soo-ah)

Potrebujem lekára.

Mi nidim dokta. (ja potrebujem-eem dohk-tah)

Môžem použiť váš telefón?

Chcete ešte viac telefonovať? (ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you?)

Čísla

Formuláre končiace na -pela sa používajú, keď za číslom nasleduje podstatné meno iné ako jednotka merania a toto podstatné meno sa počíta, pokiaľ číslo už nemá -pela v tom. Takže tu kilok je denná doba, ale tupela kilok je dvojica hodiniek.

1

wan (pela) (WAN (-peh-lah))

2

tu (pela) (TOO (-peh-lah))

3

tri (pela) (STROM (-peh-lah))

4

foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)

5

faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)

6

sikis (pela) (SIH-kiss (-peh-lah))

7

sedem (pela) (SEH-ven (-peh-lah))

8

et (pela) (AYT (-peh-lah))

9

nain (pela) (NOC (-peh-lah))

10

desať (pela) (TEN (-peh-lah))

11

wanpela ten wan (...), jedenásť

12

wanpela ten tu (...), twelv

13

wanpela ten tri (...), tetín

14

wanpela ten foa (...), fotin

15

wanpela ten faiv (...), fiftín

16

wanpela ten sikis (...), sikistín

17

wanpela desať sedem (...), sedemnásť

18

wanpela ten et et (...), etín

19

wanpela ten nain (...), naintín

20

tupela ten (...), twenti

21

tupela ten wan (...), twentiwan

22

tupela ten tu (...), twentitu

23

tupela ten tri (...), twentitri

30

tripela ten (...), teti

40

fopela ten (...), foti

50

faipela ten (...), fifti

60

sikispela ten (...), sikisti

70

sevenpela ten (...), sedemdesiat

80

etpela ten (...), eti

90

nainpela ten (...), nainti

100

slúchadlo wan (...)

200

tu slúchadlo (...)

300

tri slúchadlá (...)

1000

tausen (...)

2000

tu tausen (...)

1,000,000

wan milien (...)

číslo _____ (vlak, autobus a pod.)

namba _____ (...)

polovica

hap (...)

menej

ananit (...)

viac

antap (...)

Čas

teraz

nau (teraz)

neskôr

bihain (včela-VYSOKÁ)

predtým

bipo (BEE-poh)

ráno

moning (MOH-neeng)

popoludnie

apinun (ah-pee-NOON)

noc

nait (noc)

Čas hodín

jedna hodina večer

wan kilok (long san) AM (...)

dve hodiny večer

tu kilok (dlhý apinun) (...)

poludnie

belo (...)

jedna hodina ráno

wan kilok (dlhý) biknait (...)

dve hodiny ráno

tu kilok (dlhý) biknait (...)

polnoc

biknait (BIK-noc)

Trvanie

_____ min.

_____ minit (MIH-nit)

_____ hodina

_____ aua (O-ach)

_____ dni)

_____ de (deň)

_____ týždeň

_____ wik (týždeň)

_____ mesiacov

_____ mun (mesiac)

_____ rok (y)

_____ yia (ÁLE-ach)

Dni

dnes

tude (tu-deh)

včera

asde (ako-deh)

zajtra

tumora (tu-mora)

tento týždeň

dispela wik (...)

minulý týždeň

wik igo pinis ()

budúci týždeň

wik bihain ()

Nedeľa

Sande (...)

Pondelok

Mande (...)

Utorok

Tunde (...)

Streda

Trinde (...)

Štvrtok

Fonde (...)

Piatok

Fraide (...)

Sobota

Sarere (sah-reh-reh)

Mesiace

Januára

Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)

Februára

Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)

Marca

Mars / Tri mun (mahrs)

Apríla

Epril / Foa mun (Navijak EPP)

Smieť

Mei / Faif mun (smieť)

Júna

Jún / Sikis mun (joon)

Júla

Julai / Sewen mun (joo-SVETLO)

Augusta

Ogas / Eit mun (AW-hus)

September

Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)

Októbra

Oktoba / Ten mun (ock-TOH-bah)

Novembra

Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)

December

Disemba / Twelf mun (dee-SEM-bah)

Čas a dátum zápisu

Uveďte niekoľko príkladov, ako písať hodiny a dátumy, ak sa líšia od angličtiny.

Farby

čierna

blak (pela) (...)

biely

počkaj (pela) (...)

sivá

gre (pela) (...)

červená

ret (pela) (...)

Modrá

blu (pela) (...)

žltá

yelo (pela) (...)

zelená

úškrn (pela) (...)

oranžová

oranžová (...)

Fialová

hap ret (...)

hnedá

braun (pela) (...)

Preprava

Autobus

Koľko stojí lístok do _____?

Hamas long baim tiket igo long _____? (...)

Jeden lístok do _____, prosím.

Wanpela tiket long _____, plis. (...)

Kam smeruje toto lietadlo / autobus?

Displa balus / bas em i go long we? (...)

Kde je lietadlo / autobus do _____?

Balus / bas idem dlho _____ em my? (...)

Zastáva toto lietadlo / autobus v _____?

Dispela balus / bas bai go tu long _____? (...)

Kedy odchádza lietadlo / autobus na _____?

Wanem taim bas balus / bas i go? (...)

Kedy priletí toto lietadlo / autobus o _____?

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____? (...)

Smery

Ako sa dostanem do _____ ?

Bai mi go long _____ olsem wanem? (mee GO long _____ OLL-saym WAH-naym?)

... autobusová stanica?

ples bilong wetim bas? (HRAJE BUS-bee WAY-teem BUS)

...letisko?

ples balus? (pleys BAH-loos)
Poznámka: balus znamená aj „holub“.

... v centre mesta?

namel long taun? (NAH-mel dlho MESTO?)

...hotel?

... _____ hotel? (...)

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát?

... americký / kanadský / austrálsky / britský konzulát? (...)

Kde je veľa ...

I gat planti ... we? (WEH ee gaht PLAHN-tričko ...)

... hotely?

... hotel (...)

... reštaurácie?

haus kaikai (ako KIGH-kigh?)

... bary?

... bary (...)

... stránky, ktoré chcete vidieť?

... ol vzorkovanie dlhých lukim (...)

Môžeš ma ukázať na mape?

Yu inap soim me rot long pepa map? (...)

ulica

hniloba (...)

Odbočiť vľavo.

Tanim dlhý lefan. (TAHN-ihm lehp)

Odbočiť doprava.

Tanim dlho raithan. (TAHN-ihm vpravo)

vľavo

lefan (lehp-hahn)

správny

Raithan (správne-hahn)

rovno

úsek (strayt)

smerom k _____

choď dlho _____ (...)

za _____

lusim _____ (...)

pred _____

bipo long _____ (...)

Sledujte _____.

Lukaut dlho _____. (...)

križovatka

križovatka (...)

sever

nie (noht)

juh

saut (sviňa)

východ

je (ees)

západ

wes (wehs)

do kopca

idem antap (...)

z kopca

idem daun (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Zober ma do _____, prosím.

Mi laik choď dlho _____, plis. (...)

Koľko stojí cesta do _____?

Bai kostim hamas long go long _____? (...)

Zober ma tam, prosím.

Karim mi idem, plis. (...)

Ubytovanie

Máte k dispozícii nejaké izby?

Mám gat sampela rum? (...)

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

Rum long wanpela man / tupela man bai kostim hamas? (...)

Je v izbe ...

Rum igat ... (...)

...posteľné prádlo?

... posteľná bielizeň? (...)

...kúpeľňa?

... smolhaus? (...)

...telefón?

... telefon? (...)

... televízor?

... TV? (...)

Môžem najskôr vidieť izbu?

Inap mi lukim rum pastaim? (...)

Máte niečo tichšie?

Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)

... väčšie?

Igat wanpela rum i moa bikpela? (...)

... čistejšie?

Igat wanpela rum i moa klin? (...)

...lacnejšie?

Igat wanpela rum we prais i go daun liklik? (...)

Dobre, vezmem to.

Gutpela, mi laikim. (...)

Zostanem _____ noci.

Bai mi stap long _____ nait. (...)

Môžete navrhnúť iný hotel?

Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)

Máte trezor?

Sampla kain bezpečná svorka oh? (...)

... skrinky?

... skrinky? (...)

Sú zahrnuté raňajky / večera?

Sú zahrnuté raňajky / večera? (...)

Kedy sú raňajky / večera?

Wanem taim bai yumi kaikai nau ráno? (...)

večera

kaikai long nait (KIGH-kigh lohng noc)

raňajky

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

Prosím, vyčistite moju izbu.

Inap yu klinim rum bilong mi? (...)

Môžete ma zobudiť o _____?

Bai yu kirapim mi dlho _____, a? (...)

Chcem sa odhlásiť.

Chcem sa odhlásiť. (...)

Peniaze

Prijímate americký, austrálsky a kanadský dolár?

yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda? (...)

Prijímate britské libry?

Yupla zachrániť kisim moni bilong Inglana? (...)

Akceptujete kreditné karty?

Yupla save kisim kredit kad? (...)

Môžeš mi zmeniť peniaze?

Inap yu senisim moni bilong mi? (...)

Kde môžem zmeniť peniaze?

Bai mi inap senisim moni bilong mi long we? (...)

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)

Kde môžem zmeniť cestovný šek?

Bai mi senisim trevelas sek we? (...)

Aký je výmenný kurz?

Aký je výmenný kurz? (...)

Kde je bankomat?

ATM i stap my? (...)

Stravovanie

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela, plis. (...)

Môžem sa prosím pozrieť na menu?

Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

Inap mi lukluk insait long kitsen (...)

Existuje domáca špecialita?

Existuje domáca špecialita? (...) JE POTREBNÉ PREKLADAŤ

Existuje miestna špecialita?

Existuje miestna špecialita? (...) JE POTREBNÉ PREKLADAŤ

Som vegetariánka.

Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh stretnúť)

Nejem bravčové.

Mi tambu long kaikai pik. (mee TAHM-boo long pik)

Nejem hovädzie mäso.

Mi tambu long kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)

Jem iba kóšer jedlo.

Jem iba kóšer jedlo. (...) JE POTREBNÉ PREKLADAŤ

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (menej oleja / masla / masti)

Môžete to urobiť „lite“, prosím? (...) JE POTREBNÉ PREKLADAŤ

jedlo s pevnou cenou

jedlo s pevnou cenou (...) JE POTREBNÉ PREKLADAŤ

à la carte

à la carte (...) POTREBY, KTORÉ MAJÚ BYŤ PREKLADANÉ, môže požiadať o menu.

raňajky

kaikai long moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

obed

kaikai bilong belo (KIGH-kigh-bee-lohng beh-LOH)

čaj (jedlo)

ti (...)

večera

kaikai long nait (KIGH-kigh lohng noc)

Chcem _____.

Mi laikim _____. (...)

Chcem jedlo obsahujúce _____.

Mi laikim kaikai igat _____. (...)

kura

kakaruk (KAH-kah-veža)

hovädzie mäso

bulmakau (BOOL-mah-kow)

ryby

pis (pis)

jahňacie / baranie mäso

sipsip (SEEP-presakovať)

šunka

lek bilong pik (lek bee-long PIK)

klobása

sóza (...)

mlieko

susu (SOO-soo)

syr

sis (seess)

vajcia

kiau (kyow)

šalát

šalát (...)

(čerstvá zelenina

kumu

(čerstvé ovocie

(nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)

citrón

moli (MOLL-ee)

oranžová

switmoli (SLADKÉ-moll-ee)

ananás

Painap (PIGH-nahp), ananas (ah-nah-NAHS)

chlieb

bret (bret)

sušienka

draiský bisket (DRIGH-bis-ket)

rezance

nudálny (NOO-dahl)

ryža

Rais (spravodlivé)

fazuľa

kôš (Bol)

Môžem si dať pohár _____?

Mi laikim wanpela glas _____? (...)

Môžem si dať pohár _____?

Mi laikim wanpela kap _____? (...)

Môžem mať fľašu _____?

Mi laikim wanpela botol _____? (...)

káva

kofi (...)

čaj (piť)

ti (...)

šťava

jus (...)

(bublinková) voda

minerálne wara (...)

voda

wara (WAH-rah)

pivo

bia (BEE-ah)

červené / biele víno

retpela / waitpela wain (REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

Môžem mať nejaké _____?

Mi laikim sampela _____ (...)

soľ

sol (...)

čierne korenie

Bilakpla pepa (...)
To tiež znamená betel; maslo: baťa (BAH-tah)

Prepáčte, čašník? (získanie pozornosti servera)

Sori, weta? (SOH-ree, WEH-tah)

Skončil som.

Mi kaikai pinis. (mee KIGH-kigh PIH-nis)

Bolo to chutné.

Kaikai em swit nogut tru (...)

Vyčistite prosím taniere.

Plis inap yu rausim ol pelet. (...)

Účet prosím.

Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')

Bary

Podávate alkohol?

Zachrániš salim alkahol? (...)

Existuje stolná služba?

Igat tabel sevis? (...)

Pivo / dve pivá, prosím.

Wanpla bia / tupla bia, plis. (...)

Pohár červeného / bieleho vína, prosím.

Wanpla galas-ret wain plis. (...)

Pol litra, prosím.

Wanpela pint bia, plis. (...)

Fľaša, prosím.

Wanpela botol, plis. (...)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____ na _____, plis. (...)

whisky

wiski (WIH-skee)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

voda

wara (WAH-rah)

klubová sóda

klubová sóda (...)

toniková voda

tonikum wara (...)

pomarančový džús

pomarančový džús (...)

Koks (sóda)

Koks, lolli wara (...)

Máte nejaké občerstvenie v bare?

Máte nejaké občerstvenie v bare? (...)

Ešte jeden, prosím.

wanpela moa, plis. (...)

Ďalšie kolo, prosím.

Wanpla raun ken / gen, plis. (...)

Kedy je zatváracia doba?

Wanem taim bai yupela pas? (...)

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?

Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)

Koľko to stojí?

Hamas dlho dispela? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

To je príliš drahé.

Prais i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP too-MAHS)

Brali by ste _____?

Inap mi baim long _____? (...)

drahý

dia tumas (DEE-yah too-MAHS)

lacno

Daun (dole)

Nemôžem si to dovoliť.

moni bilong mi no nap. (...)

Nechcem to.

Mi les long dispela. (...)

Podvádzaš ma.

Yu wok dlho giamanim mi !. (...)

Nemám záujem.

Mi no laikim tumas. (..)

Dobre, vezmem to.

Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)

Môžem mať tašku?

Môžem mať tašku? (...)

Zasielate (do zámoria)?

Zachrániš salim (ováza)? (...)

Potrebujem...

Mi laikim ... (mee LIGHT-keem)

... zubná pasta.

... sop bilong sýkorka. (sohp bi-LOHNG teet)

... zubná kefka.

... podprsenky bilong sýkorka. (brahs bi-LOHNG teet)

... tampóny.

... ol tampón. (...)

... mydlo.

... sop. (sohp)

... šampón.

... sopnúť blong garas. (sohp blhong gah-rahs)

...liek proti bolesti. (napr. aspirín alebo ibuprofén)

... marasin dlhé pero rausim. (...)

... studená medicína.

... marasin bilong kus. (...)

... žalúdočný liek.

... marasin bilong bel i pen. (...)

... žiletka.

... resa. (RAY-sah)

...dáždnik.

... dáždnik. (...)

... krém na opaľovanie.

... krém na opaľovanie. (...)

...pohľadnica.

... poskat. (POHS-kaht)

...poštové známky.

... stonka. (stehm)

... batérie.

... betri. (...)

...písací papier.

... pepa. (peh-pah)

...pero.

... pero. (pehn)

... knihy v anglickom jazyku.

... buk long tok Inglis. (...)

... anglické časopisy.

... magasin long tok Inglis. (...)

... noviny v anglickom jazyku.

... niuspepa long tok Inglis. (...)

... anglicko-anglický slovník.

... dikseneri long tok Inglis. (...)

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

Mi laik rentim kar. (...)

Môžem sa poistiť?

Inap mi kisim insurens? (...)

zastaviť (na značke ulice)

zastaviť (...)

jednosmerka

jednosmerka (...)

výnos

ustúpiť (...)

zákaz parkovania

zákaz parkovania (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA ...)

rýchlostné obmedzenia

rýchlostné obmedzenia (...)

služba (benzín, plyn) stanica

sevis steisen (...)

benzín

bensin (BEHN-vidieť)

nafta

nafta (...)

Orgánu

Neurobil som nič zlé.

Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)

Bolo to nedorozumenie.

mipela faul olgeta (...)

Kam ma berieš

Yu kisim mi idem dlho my? (...)

Som zatknutý?

Som zatknutý? (...)

Som občanom USA, Austrálie, Británie a Kanady.

Mi manmeri bilong America / Ostrelia / Briten / Kanada. (...)

Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom.

Mi mas toktok wantaim Americké / Austrálske / Britské / Kanadské veľvyslanectvo / konzulát. (...)

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Mi laik toktok long wanpela loia. (...)

Môžem teraz zaplatiť pokutu?

Inap mi baim fain nau tasol? (...)

Pozri tiež