Turecké - Turco

Úvod

Turecká vlajka
Distribúcia turečtiny vo svete:
      Úradný jazyk
      Úradne uznaný jazyk menšín
      Úradne uznaný jazyk menšín a úradný jazyk najmenej jednej obce

Tam Turecký jazyk (rodné meno Türkçe alebo Türk dili, Türkiye Türkçesi) je altajský jazyk patriaci do oghuzskej línie tureckých jazykov, s približne 125 miliónmi rodených hovoriacich v turečtine Turecko je Cyprus, ako aj menšiny z 35 ďalších štátov sveta.

V Osmanskej ríši sa hovorilo turecky pomocou upravenej verzie arabskej abecedy. V roku 1928 Mustafa Kemal Atatürk vo svojom úsilí o modernizáciu Turecka urobil arabskú abecedu nezákonnou a nahradil ju upravenou verziou latinskej abecedy.

Vlajka Turecká republika severný Cyprus




Sprievodca výslovnosťou

Samohlásky

  • do:
  • je:
  • the:
  • alebo:
  • u:
  • r:
  • do:
  • do:
  • alebo:

Spoluhlásky

  • b:
  • c:
  • d:
  • f:
  • g:
  • h:
  • j:
  • k:
  • Ľ:
  • m:
  • n:
  • p:
  • q:
  • r:
  • s:
  • t:
  • v:
  • w:
  • X:
  • z:



Základné

Základné slová
  • Áno : evet ()
  • Nie : hayır ()
  • Pomoc :   ( )
  • Pozor :   ( )
  • Rado sa stalo : buyurun ()
  • Ďakujem : teşekkür ederim ()
  • To nestojí za reč :   ( )
  • Žiaden problém :   ( )
  • Bohužiaľ :   ( )
  • Tu :   ( )
  • Tam / tam :   ( )
  • Kedy? :   ( )
  • Vec? :   ( )
  • Kde to je? :   ( )
  • Prečo? :   ( )
Známky
  • Vitajte :   ( )
  • Otvorené :   ( )
  • Zatvorené :   ( )
  • Vstup :   ( )
  • Východ :   ( )
  • Tlačiť :   ( )
  • Ťahať :   ( )
  • Toaleta, WC :   ( )
  • zadarmo :   ( )
  • Zaneprázdnený :   ( )
  • Muži :   ( )
  • ženy :   ( )
  • Zakázané :   ( )
  • Fajčenie zakázané :   ( )
  • Ahoj : merhaba ()
  • Dobré ráno : günaydın ()
  • Dobrý večer :   ( )
  • Dobrú noc : iyi geceler ()
  • Ako sa máš? :   ( )
  • Dobre dakujem :   ( )
  • A ty? :   ( )
  • Ako sa voláš? :   ( )
  • Moje meno je _____ :   ( )
  • Rád som ťa spoznal :   ( )
  • Kde bývaš? :   ( )
  • Žijem v _____ :   ( )
  • Odkiaľ pochádzaš? :   ( )
  • Kolko mas rokov? :   ( )
  • Prepáčte (povolenie) :   ( )
  • Ospravedlnte ma! (prosba o odpustenie) : affedersiniz ()
  • Ako povedal? :   ( )
  • Prepáč :   ( )
  • Vidíme sa neskôr : hoşça kalın ()
  • Uvidíme sa čoskoro :   ( )
  • Cítime! :   ( )
  • Nehovorím dobre tvojím jazykom :   ( )
  • Hovorím _____ :   ( )
  • Hovorí niekto _____? :   ( )
    • ... taliansky :   ( )
    • ...Angličtina :   ( )
    • ... španielčina :   ( )
    • ... francúzsky :   ( )
    • ... nemčina :   ( )
  • Môžete hovoriť pomalšie? :   ( )
  • Môžeš to zopakovať? :   ( )
  • Čo to znamená? :   ( )
  • Neviem :   ( )
  • nerozumiem :   ( )
  • Ako povieš _____? :   ( )
  • Môžete mi to vyhláskovať? :   ( )
  • Kde je toaleta? :   ( )


Núdzová situácia

Orgánu

  • Stratil som kabelku :   ( )
  • Stratil som peňaženku :   ( )
  • Okradli ma :   ( )
  • Auto bolo zaparkované na ulici ... :   ( )
  • Neurobil som nič zlé :   ( )
  • Bolo to nedorozumenie :   ( )
  • Kam ma berieš :   ( )
  • Som zatknutý? :   ( )
  • Som taliansky občan :   ( )
  • Chcem hovoriť s právnikom :   ( )
  • Môžem teraz zaplatiť pokutu? :   ( )

Na telefóne

  • Pripravený :   ( )
  • Moment :   ( )
  • Vytočil som zlé číslo :   ( )
  • Zostaňte online :   ( )
  • Prepáčte, ak vyrušujem, ale :   ( )
  • Zavolám späť :   ( )

Bezpečnosť

  • nechaj ma na pokoji :   ( )
  • Nesiahaj na mňa! :   ( )
  • Zavolám políciu :   ( )
  • Kde je policajná stanica? :   ( )
  • Polícia! :   ( )
  • Prestaň! Zlodej! :   ( )
  • potrebujem tvoju pomoc :   ( )
  • som stratený :   ( )

Zdravie

  • Je to núdza :   ( )
  • cítim sa zle :   ( )
  • som zranený :   ( )
  • Zavolajte sanitku :   ( )
  • Bolí to tu :   ( )
  • mám horúčku :   ( )
  • Mám zostať v posteli? :   ( )
  • Potrebujem lekára :   ( )
  • Môžem používať telefón? :   ( )
  • Som alergický na antibiotiká :   ( )

Preprava

Na letisku

  • Mohol by som mať lístok do _____? :   ( )
  • Kedy lietadlo odlieta do _____? :   ( )
  • Kde sa to zastaví? :   ( )
  • Zastávky o _____ :   ( )
  • Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? :   ( )
  • Koľko času mám na registráciu? :   ( )
  • Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? :   ( )
  • Je táto taška príliš ťažká? :   ( )
  • Aká je maximálna povolená hmotnosť? :   ( )
  • Choďte na číslo východu _____ :   ( )

Autobus a vlak

  • Koľko stojí lístok za _____? :   ( )
  • Lístok do ..., prosím :   ( )
  • Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť :   ( )
  • Kam smeruje tento vlak / autobus? :   ( )
  • Odkiaľ odchádza vlak do _____? :   ( )
  • Aká platforma / zastávka? :   ( )
  • Zastavuje tento vlak o _____? :   ( )
  • Kedy odchádza vlak do _____? :   ( )
  • Kedy prichádza autobus o _____? :   ( )
  • Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? :   ( )
  • Prepáčte, rezervoval som si toto miesto :   ( )
  • Je toto miesto voľné? :   ( )

Taxi

  • Taxi :   ( )
  • Zober ma do _____, prosím :   ( )
  • Koľko to stojí až _____? :   ( )
  • Zober ma tam, prosím :   ( )
  • Taxameter :   ( )
  • Zapnite merač, prosím! :   ( )
  • Tu prestaňte, prosím! :   ( )
  • Počkajte prosím chvíľu! :   ( )

Šoférovať

  • Chcel by som si požičať auto :   ( )
  • Jednosmerná cesta :   ( )
  • Zákaz parkovania :   ( )
  • Obmedzenie rýchlosti :   ( )
  • Čerpacia stanica :   ( )
  • Benzín :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Semafor :   ( )
  • Ulica :   ( )
  • Námestie :   ( )
  • Dlažby :   ( )
  • Vodič :   ( )
  • Chodec :   ( )
  • Prechod pre chodcov :   ( )
  • Predbiehanie :   ( )
  • Fajn :   ( )
  • Odchýlka :   ( )
  • Mýto :   ( )
  • Prekročenie hranice :   ( )
  • Hranica :   ( )
  • Clá :   ( )
  • Vyhlásiť :   ( )
  • Občiansky preukaz :   ( )
  • Vodičský preukaz :   ( )

Orientujte sa

  • Ako sa dostanem do _____? :   ( )
  • Ako ďaleko ... :   ( )
    • ...Vlaková stanica? :   ( )
    • ... autobusová stanica? :   ( )
    • ...letisko? :   ( )
    • ...centrum? :   ( )
    • ... hostel? :   ( )
    • ... hotel _____? :   ( )
    • ... taliansky konzulát? :   ( )
    • ... nemocnica? :   ( )
  • Kde je veľa ... :   ( )
    • ... hotel? :   ( )
    • ... reštaurácie? :   ( )
    • ... kaviareň? :   ( )
    • ...miesta na navštívenie? :   ( )
  • Môžete ma ukázať na mape? :   ( )
  • Odbočiť vľavo :   ( )
  • Odbočiť doprava :   ( )
  • Rovno :   ( )
  • Do _____ :   ( )
  • Prechádzajúc cez _____ :   ( )
  • Predné _____ :   ( )
  • Dávaj pozor na _____ :   ( )
  • Križovatka :   ( )
  • Sever :   ( )
  • Juh :   ( )
  • Východ :   ( )
  • Západ :   ( )
  • Hore :   ( )
  • Tam :   ( )

Hotel

  • Máte voľnú izbu? :   ( )
  • Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? :   ( )
  • Izba má ... :   ( )
    • ... obliečky? :   ( )
    • ...kúpeľňa? :   ( )
    • ...sprcha? :   ( )
    • ...Telefón? :   ( )
    • ... TV? :   ( )
    • Môžem vidieť izbu? :   ( )
    • Máte izbu ... :   ( )
    • ... menšie? :   ( )
    • ... pokojnejšia? :   ( )
    • ... väčšie? :   ( )
    • ... čistejšie? :   ( )
    • ...lacnejšie? :   ( )
    • ... s výhľadom na (more)  :   ( )
  • Dobre, vezmem to :   ( )
  • Zostanem _____ noci :   ( )
  • Môžete mi odporučiť iný hotel? :   ( )
  • Máte trezor? :   ( )
  • Máte skrinky na kľúče? :   ( )
  • Sú raňajky / obed / večera v cene? :   ( )
  • Kedy sú raňajky / obed / večera? :   ( )
  • Prosím, vyčistite moju izbu :   ( )
  • Môžete ma zobudiť o _____? :   ( )
  • Chcel by som sa odhlásiť :   ( )
  • Spoločná nocľaháreň :   ( )
  • Zdieľaná kúpeľňa :   ( )
  • Horúca / vriaca voda :   ( )

Jesť

Slovná zásoba
  • Trattoria :   ( )
  • Reštaurácia :   ( )
  • Snack bar :   ( )
  • Raňajky :   ( )
  • Snack :   ( )
  • Štartér :   ( )
  • Obed :   ( )
  • Večera :   ( )
  • Snack :   ( )
  • Jedlo :   ( )
  • Polievka :   ( )
  • Hlavné jedlo :   ( )
  • Sladké :   ( )
  • Predjedlo :   ( )
  • Tráviaci :   ( )
  • Horúce :   ( )
  • Chladný :   ( )
  • Sladký (prídavné meno) :   ( )
  • Slané :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Kyslé :   ( )
  • Pikantné :   ( )
  • Surový :   ( )
  • Údené :   ( )
  • Vyprážané :   ( )

Bar

  • Podávate alkoholické nápoje? :   ( )
  • Slúžite pri stole? :   ( )
  • Jedno alebo dve pivá, prosím :   ( )
  • Pohár červeného / bieleho vína, prosím :   ( )
  • Veľké pivo, prosím :   ( )
  • Fľaša, prosím :   ( )
  • voda :   ( )
  • Toniková voda :   ( )
  • pomarančový džús :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • sóda :   ( )
  • Ešte jeden, prosím :   ( )
  • Kedy zatváraš? :   ( )


V reštaurácii

  • Stôl pre jednu / dve osoby, prosím :   ( )
  • Môžete mi priniesť jedálny lístok? :   ( )
  • Môžeme si objednať, prosím? :   ( )
  • Máte nejaké domáce špeciality? :   ( )
  • Existuje miestna špecialita? :   ( )
  • Existuje denné menu? :   ( )
  • Som vegetariánka / vegánka :   ( )
  • Nejem bravčové :   ( )
  • Jem iba kóšer jedlo :   ( )
  • Chcem len niečo ľahké :   ( )
  • Rád by som _____ :   ( )
    • Mäso :   ( )
      • Výborne :   ( )
      • Do krvi :   ( )
    • Králik :   ( )
    • Kura :   ( )
    • Turecko :   ( )
    • Hovädzieho dobytka :   ( )
    • Prasa :   ( )
    • Šunka :   ( )
    • Klobása :   ( )
    • Ryby :   ( )
    • Tuniak :   ( )
    • Syr :   ( )
    • Vajcia :   ( )
    • Šalát :   ( )
    • Zeleninové :   ( )
    • Ovocie :   ( )
    • Chlieb :   ( )
    • Toast :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Cestoviny :   ( )
    • Ryža :   ( )
    • Fazuľa :   ( )
    • Špargľa :   ( )
    • Repa :   ( )
    • Mrkva :   ( )
    • Karfiol :   ( )
    • Vodný melón :   ( )
    • Fenikel :   ( )
    • Huby :   ( )
    • Ananás :   ( )
    • Oranžová :   ( )
    • Marhuľa :   ( )
    • čerešňa :   ( )
    • Bobule :   ( )
    • Kivi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Apple :   ( )
    • Baklažán :   ( )
    • Melón :   ( )
    • Zemiak :   ( )
    • Lupienky :   ( )
    • Hruška :   ( )
    • Rybárčenie :   ( )
    • Hrach :   ( )
    • Paradajka :   ( )
    • Slivka :   ( )
    • Torta :   ( )
    • Sendvič :   ( )
    • Hrozno :   ( )
  • Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____? :   ( )
    • Káva :   ( )
    • Vy :   ( )
    • Šťava :   ( )
    • Perlivá voda :   ( )
    • Pivo :   ( )
  • Červené / biele víno :   ( )
  • Môžem mať nejaké _____? :   ( )
    • Korenie :   ( )
    • Olej :   ( )
    • Horčica :   ( )
    • Ocot :   ( )
    • Cesnak :   ( )
    • Citrón :   ( )
    • soľ :   ( )
    • korenie :   ( )
    • Maslo :   ( )
  • Čašník! :   ( )
  • skončil som :   ( )
  • Bolo to skvelé :   ( )
  • Účet, prosím :   ( )
  • Platíme si každý za seba (rímsky štýl) :   ( )
  • Drobné si nechajte :   ( )

Peniaze

Slovná zásoba
  • Kreditná karta :   ( )
  • Peniaze :   ( )
  • Skontrolujte :   ( )
  • Cestovné kontroly :   ( )
  • Mena :   ( )
  • Zmeniť :   ( )
  • Prijímate túto menu? :   ( )
  • Akceptujete kreditné karty? :   ( )
  • Môžeš mi zmeniť peniaze? :   ( )
  • Kde môžem vymeniť peniaze? :   ( )
  • Aký je výmenný kurz? :   ( )
  • Kde je banka / bankomat / zmenáreň? :   ( )


Nakupovanie

Užitočné slová
  • Kúpiť :   ( )
  • Urobiť nákup :   ( )
  • Nakupovanie :   ( )
  • Nakupujte :   ( )
  • Knižnica :   ( )
  • Obchodník s rybami :   ( )
  • Obchod s obuvou :   ( )
  • Lekáreň :   ( )
  • Pekáreň :   ( )
  • mäsiarstvo :   ( )
  • Pošta :   ( )
  • Cestovná kancelária :   ( )
  • cena :   ( )
  • Drahé :   ( )
  • Lacné :   ( )
  • Potvrdenka :   ( )
  • Kedy sa otvárajú obchody? :   ( )
  • Máte to v mojej veľkosti? :   ( )
  • Má to v iných farbách? :   ( )
  • Ktorú farbu preferujete? :   ( )
    • čierna :   ( )
    • biely :   ( )
    • Šedá :   ( )
    • Červená :   ( )
    • Modrá :   ( )
    • žltá :   ( )
    • zelená :   ( )
    • Oranžová :   ( )
    • fialový :   ( )
    • Hnedá :   ( )
  • Koľko? :   ( )
  • Príliš drahé :   ( )
  • Nemôžem si to dovoliť :   ( )
  • Toto nechcem :   ( )
  • Môžem to vyskúšať (šaty)? :   ( )
  • Chceš ma podviesť :   ( )
  • Nemám záujem :   ( )
  • Posielate aj do zahraničia? :   ( )
  • Dobre, vezmem si to :   ( )
  • Kde platím? :   ( )
  • Môžem mať tašku? :   ( )


  • Potrebujem... :   ( )
    • ... zubná pasta :   ( )
    • ... zubná kefka :   ( )
    • ... tampóny :   ( )
    • ... mydlo :   ( )
    • ... šampón :   ( )
    • ... liek proti bolesti :   ( )
    • ... liek na prechladnutie :   ( )
    • ... čepeľ :   ( )
    • ... dáždnik :   ( )
    • ... krém na opaľovanie / mlieko :   ( )
    • ... pohľadnica :   ( )
    • ... pečiatka :   ( )
    • ... batérie :   ( )
    • ... knihy / časopisy / noviny v taliančine :   ( )
    • ... taliansky slovník :   ( )
    • ... pero :   ( )


Čísla

Čísla
N.PísanieVýslovnosťN.PísanieVýslovnosť
1bir21
2iki22
3üç30otuz
4dört40kırk
5dobre50elli
6altı60altmış
7yedi70yetmiş
8sekiz80seksen
9dokuz90doksan
10na100yüz
11101
12200
13300
141.000kôš
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
20yirmi1.000.000milyon
Užitočné slová
  • nula :   ( )
  • číslo :   ( )
  • polovica :   ( )
  • dvojitý :   ( )
  • menej ako :   ( )
  • viac ako :   ( )
  • to isté :   ( )
  • čiarka :   ( )
  • bod :   ( )
  • viac :   ( )
  • pre :   ( )
  • menej :   ( )
  • rozdelený :   ( )


Čas

Čas a dátum

  • Koľko je hodín? :   ( )
  • Je presne jedna hodina :   ( )
  • Tri štvrte na _____ :   ( )
  • O koľkej sa stretávame? :   ( )
  • O druhej :   ( )
  • Kedy sa uvidíme? :   ( )
  • Uvidíme sa v pondelok :   ( )
  • Kedy odchádzaš? :   ( )
  • Zajtra ráno odchádzam / odchádzam :   ( )

Trvanie

  • _____ minúta / minúty (pred) :   ( )
  • _____ hodina / hodiny (pred) :   ( )
  • _____ dní (pred) :   ( )
  • _____ pred týždňami) :   ( )
  • _____ mesiac / mesiace (pred) :   ( )
  • _____ rok / roky (pred) :   ( )
  • trikrát za deň :   ( )
  • o hodinu / o hodinu :   ( )
  • často :   ( )
  • nikdy :   ( )
  • vždy :   ( )
  • zriedka :   ( )

Bežné výrazy

  • Teraz :   ( )
  • Neskôr :   ( )
  • Predtým :   ( )
  • Deň :   ( )
  • Popoludnie :   ( )
  • Večer :   ( )
  • Noc :   ( )
  • Polnoc :   ( )
  • Dnes :   ( )
  • Zajtra :   ( )
  • Dnes večer :   ( )
  • Včera :   ( )
  • Včerajšia noc :   ( )
  • Predvčerom :   ( )
  • Pozajtra :   ( )
  • Tento týždeň :   ( )
  • Minulý týždeň :   ( )
  • Budúci týždeň :   ( )
  • Minúta / I. :   ( )
  • hodina :   ( )
  • dni) :   ( )
  • týždeň : hafta / haftalar ()
  • mesiac :   ( )
  • rok / s :   ( )

Dni

Dni týždňa
PondelokUtorokStredaŠtvrtokPiatokSobotaNedeľa
PísaniePazartesiSoliÇarşambaPerşembeCumaCumartesiPazar
Výslovnosť

Mesiace a obdobia

zimné
 		jar
 
DecemberJanuáraFebruáraMarcaAprílaSmieť
Písanie
Výslovnosť
Leto
 		Jeseň
 
JúnaJúlaAugustaSeptemberOktóbraNovembra
Písanie
Výslovnosť

Gramatická príloha

Základné formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
Ja
ty
on / ona / to
my
ty
oni
Ohnuté formy
TalianskyPísanieVýslovnosť
ja
ty
lo / la-gli / le-ne-si
tam
ty
ich / ne


Ostatné projekty

  • Spolupracovať na WikipédiiWikipedia obsahuje záznam týkajúci sa Turecké
  • Spolupráca na CommonsCommons obsahuje obrázky alebo iné súbory v priečinku Turecké
1-4 hviezdičky.svgNávrh : článok rešpektuje štandardnú šablónu a obsahuje najmenej jednu časť s užitočnými informáciami (aj keď niekoľkými riadkami). Hlavička a päta sú správne vyplnené.