Turecká konverzačná príručka - Turka frazlibro

La Turecký (Turečtina: Türkçe) je najrozšírenejším z turkických jazykov a je oficiálnym jazykom Türkçe Turecká republika a ko - oficiálny jazyk Cyprus, ale je hovorený a užitočný iba v Severný Cyprus. Je to tiež uznávaný menšinový jazyk v Kosovo, Severné Macedónskoa Rumunsko. Jeho najbližšími žijúcimi príbuznými sú ďalšie turkické jazyky, ktorými sa hovorí v juhozápadnej, strednej a severnej Ázii; a do istej miery sa ním hovorí v juhozápadnej Európe ( Balkánsky polostrov). Mimo Turecka je znalosť turečtiny nápomocná v susedných krajinách, najmä v balkánskych krajinách Kosova, Severného Macedónska a Bulagario kde sú významné turecké komunity a do určitej miery aj v Azerbajdžan, kde je turečtina tiež trochu zrozumiteľná s azerbajdžančinou. Hovorí o tom aj významná menšina v Nemecko, ktorá má veľkú tureckú imigračnú komunitu. Napriek tomu, že ľudia, ktorí sú horlivcami strednej Ázie, hovoria turkickými jazykmi, podobnosť medzi kazaščinou a turečtinou (napríklad) je len základná.

Vyslovené

Výslovnosť turečtiny sa zdá byť pre nenarodených hovorcov ťažká, pretože mnohé slová sú veľmi dlhé a vyzerajú ako jazykolamy. S trochou cviku sa však výslovnosť stáva jednoduchšou. Pravopis turečtiny je fonetický ako esperanto, takže hneď ako poznáte výslovnosť každého písmena, s čítaním by nemal byť problém, pretože všetky slová sa vyslovujú presne tak, ako sú napísané. Turečtina má však niektoré samohlásky, ktoré nie sú známe v mnohých iných jazykoch, takže je ťažké sa ich naučiť.

Samohlásky

Turecké samohlásky sú

• A - krátky zvuk a en apud
• E - krátky zvuk e en ty si
• I - ako i en inter
• I - krátka samohláska „schwa“ (ə). Tento zvuk v esperante neexistuje. Znie to medzi „a“ a „e“
• O - ako o en oko
• Ö - tento zvuk v esperante neexistuje. Z nemčiny sa vyslovuje ako „ö“. Jeho výslovnosť by mala byť podobná „e“ so zaoblenými perami
• U - krátky zvuk ako u en mesto
• Ü - v esperante neexistuje. Z nemčiny sa vyslovuje ako „ü“. Jeho výslovnosť by mala byť ako „i“ so zaoblenými perami

Nezabudnite tiež, že tieto dve písmena sú malé İ a Ja vyzerá inak. Malá forma İ je i, a malá forma Ja je ja.

Spoluhlásky

• B - ako dobre
• C - ako ĝ en správne
• Ç - ako približne en pretože
• D - ako lekára
• F - ako robiť
• G - ako rukavica
• Ğ - tiché písmeno, čo znamená predĺžiť predchádzajúca samohláska
• H - ako horo
• J - ako ĵ en vec
• K - ako farba
• L - ako limuzína
• M - ako ruka
• N - ako názov
• P - ako porti
• A - tento zvuk v esperante neexistuje. Je to ťažká spoluhláska v turečtine. V esperante to znie medzi „d“ a „t“
• Šou slnko
• Šou ŝ en mať rád
• T - ako celé
• V - približne medzi „v“ a „ŭ“ v esperante
• Y - ako j en rok
• Z - ako z en starostlivosť

Bežné dvojhlásky

Zoznam viet

Základné

Ahoj. (Formálne)

Merhaba. (mer ha ba)

Ahoj. (Neformálne)

Selam. (sel am)

Ako sa máš (Formálne / množné číslo)

Nasılsınız? (na sal san az)

Ako sa máš (Neformálne / singulárne)

Nasılsın? (a sal san)

Ako sa máš (Veľmi neformálne, jazykové skrátenie „Ne haber?“, Doslova „Čo je nové?“)

Máte akýkoľvek? (na ber)

Mám sa dobre, ďakujem.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Ako sa voláš? (Formálne)

Máte nedir? (ad an az ne dir)

Moje meno je ______.

Adim ______. (Reklama som ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)

Som rád, že vás spoznávam!

Memnun oldum. (aj teraz, než kým)

Prosím.

Lütfen. (lut fen) (toto slovo nemusíte používať, aby bolo správne; používa sa na zdôraznenie ako prosba alebo príkaz)

Ďakujem.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Ďakujem.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Áno.

Evet. (a veterinár)

Nie

Hayır. (ha jar)

Odpusť mi. (upútať pozornosť / opraviť)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Odpusť mi. (ospravedlniť sa)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Prepáč.

Özür dilerim. (zur ráfikov)

Prepáč.

Prepáč. (darovaním)

Zbohom. (formálne / množné číslo, používané osobou, ktorá odchádza)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Do. (neformálne / singulárne, používané osobou, ktorá odchádza)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Zbohom. (používajú zostávajúci ľudia)

Güle güle. (gule gule)

Nehovorím dobre turecky.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Hovoríte esperanto / anglicky? (formálne / množné číslo)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Je tu niekto, kto hovorí esperantom / angličtinou?

Burada [Esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Pomoc!

Yardım! (jarná priehrada)

Dobré ráno.

Günaydın. (zbraň aj dan)

Dobrý deň. (častý pozdrav po celý deň)

Iyi günler. (ja ju zbijem)

Dobrý večer.

Akyamlar. (ja ju ak cham lar)

Dobrú noc.

Yyi geceler. (ja ju ge ĝej ler)

Nerozumiem

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (a la ma priehrada)

Kde je toaleta?

Tuvalet nerede? (necháte ner e de)

Problémy

Nechaj ma.

()

Nedotýkaj sa ma

()

Zavolám políciu.

()

Polícia!

()

Prestaň! Zlodej!

()

Potrebujem tvoju pomoc.

()

Existuje núdzová / krízová situácia.

()

Som stratený.

()

Stratil som kufor.

()

Stratil som svoju peňaženku.

()

Som chorý.

()

Bol som zranený.

()

Potrebujem lekára.

()

Môžem použiť váš telefón?

()

Čísla

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linka / číslo _____ (vlak, autobus atď.)

_____ ( _____)

polovicu

()

menej

()

viac

()

Čas

teraz

()

neskôr

()

predtým

()

čoskoro

()

ráno

()

predpoludním

()

popoludnie

()

večer

()

noc

()

Hodinový čas

o jednej hodine ráno

()

o druhej hodine ráno

()

poludnie

()

o jednej popoludní

()

o druhej hodine popoludní

()

polnoc

()

Trvanie

_____ minúta

_____ (_____ )

_____ hodina (y)

_____ (_____ )

_____ dni)

_____ (_____ )

_____ týždeň

_____ (_____ )

_____ mesiac (y)

_____ (_____ )

_____ rok (y)

_____ (_____ )

Dni

dnes

()

včera

()

predvčerom

()

zajtra

()

pozajtra

()

tento týždeň

()

minulý týždeň

()

budúci týždeň

()

Pondelok

()

Utorok

()

Streda

()

Štvrtok

()

Piatok

()

Sobota

()

Nedeľa

()

Mesiace

Január

()

Február

()

Marca

()

Apríl

()

Smieť

()

Jún

()

Júl

()

August

()

September

()

Október

()

November

()

December

()

Napíšte čas a dátum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farby

čierna

()

biely

()

šedá

()

červená

()

Modrá

()

žltá

()

zelená

()

oranžová

()

Fialová

()

brunetka

()

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

_____ ( _____)

Chcel by som lístok na _____.

_____ ( _____)

Kam ide tento vlak / autobus?

()

Kde je vlak / autobus do _____?

_____ ( _____)

Bude tento vlak / autobus zastavovať v / o _____?

_____ ( _____)

Kedy odíde vlak / autobus na _____?

_____ ( _____)

Kedy príde tento vlak / autobus o _____?

_____ ( _____)

Pokyny

Ako sa môžem dostať k ______?

_____ ( _____)

... vlaková stanica?

()

... autobusová stanica / zastávka?

()

... letisko?

()

... centrum?

()

... ubytovňa mládeže?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... _____ konzulát?

_____ ( _____)

Kde je veľa _____?

_____ ( _____)

... hotely?

()

... reštaurácie

()

... bary

()

... pamiatky

()

Môžete mi ukázať na mape?

()

vrstva

()

Odbočiť vľavo.

()

Odbočte vpravo.

()

naľavo

()

správny

()

rovno

()

do ______

_____ ( _____)

mimo ______

_____ ( _____)

pred ______

_____ ( _____)

Pozri na ______.

_____( _____)

križovatka

()

sever

()

juh

()

východ

()

Západ

()

Taxi

Taxi!

()

Odveďte ma, prosím, na ______.

_____ ( _____)

Koľko stojí výlet do ______?

_____ ( _____)

Odveďte ma tam prosím.

()

Ubytovanie

Máte voľnú izbu?

()

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?

()

Je miestnosť s _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... kúpeľňa?

()

... telefón?

()

... televízia?

()

Môžem najskôr vidieť miestnosť?

()

Máte akýkoľvek _____

_____ ( _____)

... tichšie?

()

... rozsiahlejšie?

()

... upratovačka?

()

... lacnejšie?

()

Dobre, beriem to.

()

Zostanem _____ nocí.

_____ ( _____)

Môžete mi odporučiť iný hotel?

()

Máš _____

_____ ( _____)

... v bezpečí?

()

... kľúč?

()

Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?

()

Kedy sú raňajky / večere?

()

Prosím, vyčisti moju izbu.

()

Mohli by ste ma zobudiť o _____?

_____ ( _____)

Chcem vypadnúť z hotela.

()

Peniaze

Môžem použiť americké / austrálske / kanadské doláre?

()

Môžem používať euro?

()

Môžem používať japonský jen?

()

Môžem použiť britskú libru?

()

Môžem použiť švajčiarsky / africký / tichomorský frank?

()

Môžem použiť dinár?

()

Môžem použiť kreditnú kartu?

()

Môžeš mi zmeniť peniaze?

()

Kde môžem zmeniť svoje peniaze?

()

Môžete mi zmeniť cestovný šek?

()

Kde je možné vymeniť môj cestovný šek?

()

Aký je výmenný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.

()

Pýtam sa na menu.

()

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

()

Môžete mi odporučiť?

()

Máte miestnu špecialitu?

()

Som vegetarián.

()

Som vegán.

()

Jem iba kóšer.

()

Nejem _____.

()

... mäso.

()

... ryby.

()

... morské zvieratá.

()

... vajce.

()

... mliečne výrobky.

()

... lepok.

()

... pšenica.

()

... orechy.

()

... arašidy.

()

... sója.

()

Nepoužívajte olej / maslo / tuk.

()

spoločné jedlo

()

jedlo podľa karty

()

raňajky

()

obed

()

občerstvenie

()

večera

()

_____, prosím

... _____ ()

Jedlo obsahujúce _____, prosím.

()

kura / n

()

hovädzie mäso / n

()

ryby / n

()

šunka / n

()

klobása / n

()

syr / n

()

ovo / n

()

slané / n

()

(surová) zelenina

()

(surové) ovocie

()

pano / n

()

toasto / n

()

rezance / n

()

ryža / n

()

fazeolo / n

()

Žiadam jeden pohár _____.

_____ ( _____)

Žiadam jednu šálku _____.

_____ ( _____)

Žiadam jednu fľašu _____.

_____ ( _____)

káva

()

teo

()

šťava

()

voda

()

voda z vodovodu

()

perlivá voda

()

voda zadarmo

()

pivo

()

červené / biele víno

()

Žiadam o nejaké _____.

_____ ( _____)

soľ

()

korenie

()

Prepáčte, čašník?

()

Dojedla som.

()

Bolo to chutné.

()

Odneste prosím taniere.

()

Chcem zaplatiť. / Účet, prosím.

()

Pitie

Podávaš alkohol?

()

Podávate stôl?

()

Pivo / dve pivá, prosím.

()

Jeden pohár červeného / bieleho vína, prosím.

()

Jeden džbán, prosím.

()

Jedna fľaša, prosím.

()

_____ a _____, prosím.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

voda / n

()

minerálna voda / n

()

sodakvo / n

()

tonická voda / n

()

pomarančový džús

()

kolao / n

()

Máte barové občerstvenie?

()

Ešte jedno prosím.

()

Ešte jeden riadok, prosím.

()

Kedy je zatvárací čas?

()

Na zdravie!

()

Nákup

Máte tento v mojej veľkosti?

()

Koľko to stojí?

()

Je to priliš drahé.

()

Prijímaš _____?

()

drahé

()

lacné

()

Nemôžem zaplatiť náklady.

()

Nechcem to

()

Okrádaš ma.

()

Nemám záujem.

()

V poriadku, kúpim si to.

()

Žiadam tašku?

()

Môžete ho poslať (do zahraničia)?

()

Potrebujem _____.

()

... zubná pasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampóny.

()

... sapo / n.

()

... šampón.

()

... lieky proti bolesti.

()

... liek na prechladnutie.

()

... liek na žalúdok.

()

... razilo / n.

()

... dáždnik.

()

... opaľovací krém / olej.

()

... pohľadnica.

()

... pečiatka.

()

... batérie.

()

... papier na písanie / č.

()

... pero / č.

()

... knihy v jazyku _____.

()

... noviny v jazyku _____.

()

... noviny v jazyku _____.

()

..._____- esperantský slovník.

()

Šoférovanie

Chcem si požičať auto.

()

Môžem získať poistenie?

()

zastaviť (podpísať)

()

jednosmerka

()

pomaly

()

neparkuj

()

rýchlostné obmedzenia

()

čerpacia stanica

()

benzín

()

nafta

()

Autorita

Nič zlé som neurobil.

()

To bolo nedorozumenie.

()

Kam ma to berieš?

()

Som zatknutý?

()

Som občanom _____.

_____ ( _____)

Chcem hovoriť s _____ ambasádou / konzulátom.

_____ ( _____)

Chcem sa poradiť s právnikom.

()

Len teraz zaplatím pokutu?

()

Uč sa viac