Wolofov konverzačný slovník - Wolof phrasebook

Wolof je hlavný jazyk jazyka Senegal, a hovorí sa ním tiež Gambia a Mauretánia.

Sprievodca výslovnosťou

Poznámka-
Wolof je primárne ústny a nepísaný jazyk, takže hláskovanie sa môže značne líšiť.

Samohlásky

Spoluhlásky

hyrA

C-
sa vždy vyslovuje „Ch“ Slová prevzaté z francúzštiny by mali namiesto „C“ používať „S“, ale nemusia byť vždy napísané týmto spôsobom.
R-
Mali by byť valcované.
Po dvojitej spoluhláske
mierne zopakujte samohlásku predchádzajúcu hlasivku. Napríklad Tudd (hovorím si) znie takmer ako „tuddu“ a jamm (mier) znie ako „Jamma“ s veľmi mäkkým a / e muet (ak hovoríte francúzsky, pre porovnanie) na konci.
Ng -
Pre nehovoriaceho človeka je ťažké replikovať sa. Zamerajte sa na zvuk „g“ a podľa možnosti pridajte na koniec predchádzajúceho slova n. Napríklad Fan nga joge? (Odkiaľ pochádzaš) znie skôr ako Fann ga joge?

Bežné dvojhlásky

gohes

Zoznam fráz

Základy

Ahoj.
Salamalekum (Toto je arabčina) / Odpoveď: Malekum Salaam.
Ahoj. (neformálne)
. ( Sa va) Francúzština
Ako sa máš?
Na'nga def? ( ?)
Dobre, ďakujem.
Mangi fi rekk. ( jama rek alebo som v pokoji)
Alhumdililay.
Bohu vďaka. (Z arabčiny.) Môže sa použiť po „jama rek“ na vyjadrenie vďaky.
Ako sa voláš?
Nanga tudd?
Moje meno je...
Mangi tudd ...
Rád som ťa spoznal.
. ()
Prosím
(S'il vous plait )
Ďakujem.
Jere jef. ()
Nie je začo.
ñoku boku. ()
Áno.
. (waaw )
Č.
. (de det )
Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
. (pardon )
Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
. (baal ma )
Prepáč.
. (maasa )
Zbohom
Buď benen yoon. ( Znamená, že sa uvidíme nabudúce, alebo la prochaine vo francúzštine )
Uvidíme sa veľmi skoro
Leegi leegi.
Vidíme sa neskôr
Ba ci kanam.
Idem (neformálne)
. (maangi dem)
Nemôžem hovoriť Wolof [dobre].
[ ]. ( [Man degguma ?????? ])
Hovoríš po anglicky?
? ( Degg nga anglais?)
Hovorím trochu anglicky
? (Degg naa tutti tutti anglais)
Pomoc!
! ( dembalema)
Dávaj pozor!
! ( ja diera)
Aké je ráno?
Naka suba si?
Aký je večer?
Naka si ngom si?
Dobrú noc.
Fanaanal ak jamm. Množné číslo: Fanaaleen ak jamm. (Pozn .: Mierny zvuk „a“ nasleduje po dvojitej spoluhláske.)
Dobrú noc (spať)
. (bon nuit ) Francúzština
Nerozumiem.
. (je ne comprend pas ) Francúzština (Degguma)
Kde je... ?
? ( Ana ...?)
Odkiaľ si?
( Fooy degga? ) alebo Fan nga joge?

Problémy

Spoločenská konverzácia

Ako sa ti darí v práci?
Naka liggeye bi? ()
Ako sa má tvoja rodina?
Naka wa kerr gi? () alebo Ana wa ker ga?
Môj dom (rodina) je v poriadku (tu).
Nyung fi rekk.
Ako si spal?
Nanga fananay?
beloch
Toubab ()

Čísla

  • 0 = dara / nayn (DA-ra / nayn)
  • 1 = benn (ben)
  • 2 = naar (nyaar)
  • 3 = sieť (nyet)
  • 4 = nent (nyent)
  • 5 = juroom (miestnosť JOO)
  • 6 = juroom benn (JOO-room ben)
  • 7 = juroom naar (JOO-izba nyaar)
  • 8 = čistá sieť (JOO-room nyet)
  • 9 = juroom nent (JOO-room nyent)
  • 10 = fukk (fook)

=== Čas === záprah

Čas hodín

Trvanie

Pondelok - Altine Utorok - Taalata Streda - Alarba Štvrtok - Alxames Piatok - Ajjuma Sobota - Gaaw Nedeľa - Dibeer

Mesiace

Čas a dátum zápisu

Farby

Preprava

Autobus a vlak

Smery

Taxi

Ubytovanie

Peniaze

Koľko to stojí?
Ataaata la? ()
Koľko to stojí?
Nyata? ()

Stravovanie

Raňajky
( Ndekki )
Obed
( An )
Večera
( Reer )

Bary

Nakupovanie

(Ci) Marse bi
(na trhu
Ataaata la?
Koľko to stojí?
____ frankov
____ CFA (Pozn .: Čísla používané pre ceny budú zvyčajne vo francúzštine a v tisícoch s infláciou.)
Waxale
vyjednávať
Maangi waxale
Vyjednávam
Cher na (torop)
Je to (veľmi) drahé (používa sa na to, aby ste zjednali cenu dole)

Šoférovanie

Orgánu

Toto Wolofov konverzačný slovník je obrys a potrebuje viac obsahu. Má šablónu, ale nie je k dispozícii dostatok informácií. Vrhnite sa prosím vpred a pomôžte mu rásť!