JakutTaktiež známy akoSaha(Саха тыла), ánoRuskoJakutskoMiestny jazyk.
Sprievodca výslovnosťou
Jakut používa azbuku: teraz Jakutská abeceda, založená v Sovietskom zväze v roku 1939, odRuskyK písmenám je pridaných päť ďalších písmen: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Azbuka | Medzinárodná fonetická abeceda | Poznámka |
---|---|---|
А а | /a/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /v/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Г г | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
. Е | /e, je/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Ё ё | /jo/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Ж ж | /Ʒ/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
. З | /z/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
И a č | /i/ | |
Й © | /J J/ | Podľa pravopisného písma Yakuta nie je nazalizácia samohlások označená |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
. Н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө ө | /ø/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У у | /u/ | |
Ү ү | /r/ | |
Ф ф | /f/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Х х | /X/ | |
. Ц | /ts/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Ч ч | /c/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Щ щ | /ɕː/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Ъ ъ | ? | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
Э э | /e/ | |
Ю ю | /jú/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
. Я | /ja/ | Používa sa iba pre ruské pôžičky |
zámeno
V Sakhe je šesť osobných zámen:
Nepárne číslo | Režim | ||
---|---|---|---|
Sakha (prepis latinskej abecedy) | Čínsky | Sakha (prepis latinskej abecedy) | Čínsky |
Мин (min) | Ja | Биһиги (bihigi) | USA |
Эн (en) | ty (Neformálne) | Эһиги (ehigi) | ty (Neformálne) |
Кини (kini) | on ona to | Кинилэр (kiniler) | ich |
Zoznam konverzačných podmienok
Základné pojmy
Bežné znaky
|
- Ahoj.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Ahoj. (Neformálne)
- Дорообо. (doh-ROO-luk)
- Si v poriadku?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Dobre dakujem.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Ako sa voláš?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- moje meno je______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- rád ťa vidím.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Prosím.
- Баһаалыста. ()
- Vďaka.
- Махтал. (makh-TAL )
- Rado sa stalo.
- Нөрүөн нөргүй. (motyka-RUE-oen-NOER-guee )
- Áno.
- Оннук.
- č.
- Суох. ()
- Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie)
- . ()
- Prepáč.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Zbohom.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Zbohom. (Neformálne)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- nemôžem povedaťJakut [Nie je to dobre povedané].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min. [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Hovoríš po čínsky?
- Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Hovorí tu niekto čínsky?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Pomoc!
- Быыһааҥ! ( !)
- pomôž mi!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Pozor!
- Сэрениҥ! ( !)
- Dobré ráno.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- dobrý deň.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-sk)
- dobrý večer.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-sk )
- Dobrú noc.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Nerozumiem.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Kde je toaleta?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
problém
- To mi nevadí.
- . ( .)
- Nesiahaj na mňa!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Idem na políciu.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Policajti!
- Бөхтөөр! ( !)
- prestaň! Existuje zlodej!
- ! ! ( ! !)
- Potrebujem tvoju pomoc.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Je to núdzová situácia.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Som stratený.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Moja taška je stratená.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Stratil som svoju peňaženku.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Cítim sa nepríjemne.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Som zranený.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Potrebujem lekára.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Môžem si požičať váš telefón?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
číslo
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- тоҕус (ous)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (teší sa)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (nastaviť)
- 80
- аҕыс уон (je to uon)
- 90
- тоҕус уон (to uus)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mlyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)
- ()
- polovicu
- аҥара ()
- menej
- аҕыйах ()
- Viac
- элбэх ()
čas
- Teraz
- билигин ()
- Neskôr
- кэлин ()
- Predtým
- иннинэ ()
- Ráno/ráno
- сарсыарда ()
- popoludnie
- эбиэт кэнниттэн ()
- večer
- киэһээ ()
- noc (Predtým, ako pôjdeš spať)
- түүн ()
Hodinový čas
- 1 hodina ráno
- түүн биир чаас ()
- 2 hodiny ráno
- түүн икки чаас ()
- poludnie
- күн оройо ()
- 13:00
- күнүс биир чаас ()
- 14:00
- ()
- polnoc
- түүн оройо ()
obdobie
- _____Minút
- мүнүүтэ ()
- _____Hodina
- чаас ()
- _____sky
- күн ()
- _____ týždeň
- нэдиэлэ ()
- _____mesiac
- ый ()
- _____rok
- сыл ()
deň
- dnes
- бүгүн ()
- včera
- бэҕэһээ ()
- zajtra
- сарсын ()
- Tento týždeň
- alebo ()
- Minulý týždeň
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- budúci týždeň
- кэлер нэдиэлэҕэ ()
- Nedeľa
- баскыһыанньа ()
- Pondelok
- бэнидиэнник ()
- Utorok
- оптуорунньук ()
- Streda
- сэрэдэ ()
- Štvrtok
- чэппиэр ()
- Piatok
- бээтинсэ ()
- Sobota
- субуота ()
mesiac
- Január
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo)
- Február
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Marca
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- Apríl
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Smieť
- Ыам ыйа (UH-am-UH-jáj)
- Jún
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- Júl
- От ыйа (ot-UH-yah )
- August
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- September
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Október
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- November
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- December
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Napíšte čas a dátum
farba
- čierna
- хара (kah-RAH )
- biely
- маҥан, үрүҥ
- Ash
- бороҥ
- Červená
- кыһыл
- Modrá
- халлаан күөх
- žltá
- саһархай
- zelená
- от күөх
- Hnedá
- хороҥ (koe-RAEN )
doprava
Osobný automobil a vlak
- Koľko stojí lístok na _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Lístok na ..., prosím.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Kam ide tento vlak/autobus?
- ()
- Kde je vlak/autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak/autobus o _____?
- ()
- Kedy odchádza vlak/autobus do _____?
- ()
- Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?
- ()
pozíciu
- Ako sa dostanem do _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...vlaková stanica?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...autobusová stanica?
- автовокзалга ()
- ...Letisko?
- аэропорка ()
- ...centrum mesta?
- куорат киинигэр ()
- ...Hotel pre mládež?
- хостелга ()
- ..._____ubytovňa?
- ()
- ... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?
- ()
- Kde je ich viac ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...ubytovňa?
- хостел ()
- ... reštaurácia?
- ()
- ... bar?
- кулууп ()
- ... pamiatky?
- ()
- Môžete mi ukázať na mape?
- ()
- Ulica
- ()
- Odbočiť vľavo.
- ()
- Odbočte vpravo.
- ()
- Vľavo
- хаҥас ()
- správny
- tvoja ()
- rovno
- инниҥ диэки ()
- blízko __
- ()
- prejsť cez_____
- ()
- Pred _____
- утары ()
- opatrnosť_____.
- ()
- križovatka
- ()
- Sever
- хоту ()
- Juh
- соҕуруу ()
- Východ
- илин ()
- Západ
- арҕаа ()
- Do kopca
- үөһээ ()
- z kopca
- аллараа ()
taxi
- taxi!
- такси! ()
- Vezmite ma prosím na _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Koľko to stojí _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Prosím, vezmi ma tam.
- Миигин онно илдьиҥ ()
pobyt
- Máte k dispozícii nejaké izby?
- ()
- Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Izba má ...
- ()
- ... obliečky?
- ()
- ... na záchod?
- ()
- ... telefón?
- ()
- ... televízia?
- ()
- Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?
- ()
- Existuje tichšia miestnosť?
- ()
- ... Väčšie ...
- ()
- ... čistič ...
- ()
- ...lacnejšie...
- ()
- Dobre, chcem túto izbu.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Zostávam _____ noc.
- ()
- Môžete odporučiť iný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skrinka?
- ()
- Zahŕňa to raňajky/večeru?
- ()
- Kedy sú raňajky/večere?
- ()
- Upratajte prosím miestnosť.
- ()
- Môžete ma zobudiť o _____?
- ()
- Chcem sa pozrieť.
- ()
mena
- Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?
- ()
- Môžu byť použité USD/EUR/GBP?
- ()
- Je možné použiť RMB?
- ()
- Môžem použiť kreditnú kartu?
- ()
- Môžete mi vymeniť cudziu menu?
- ()
- Kde môžem zameniť cudziu menu?
- ()
- Môžete mi vymeniť cestovné šeky?
- ()
- Kde môžem uplatniť cestovné šeky?
- ()
- Aký je výmenný kurz?
- ()
- Kde je bankomat (ATM)?
- ()
Stolovanie
- Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.
- ()
- Môžem vidieť menu?
- ()
- Môžem sa pozrieť do kuchyne?
- ()
- Máte nejaké podpisové jedlá?
- ()
- Máte nejaké miestne špeciality?
- ()
- Som vegetarián.
- ()
- Nejem bravčové mäso.
- ()
- Nejem hovädzie mäso.
- ()
- Jem iba kóšer jedlo.
- ()
- Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti)
- ()
- Balíček s pevnou cenou
- ()
- Objednajte podľa jedálneho lístka
- ()
- raňajky
- ()
- Obed
- ()
- poobedňajší čaj
- ()
- večera
- ()
- Chcem_____.
- ()
- Chcem pokrmy s _____.
- ()
- Kura/kura
- ()
- bravčové mäso
- ()
- hovädzie mäso
- ()
- ryby
- ()
- vajíčko
- ()
- Šunka
- ()
- klobása
- ()
- syr
- ()
- šalát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovocie
- ()
- chlieb
- ()
- Rezance
- ()
- ryža
- ()
- Môžete mi dať pohár __?
- ()
- Môžete mi dať pohár _____?
- ()
- Môžete mi dať fľašu _____?
- ()
- káva
- ()
- Čaj
- ()
- šťava
- ()
- (Bublinky) voda
- ()
- (Normálna) voda
- ()
- pivo
- ()
- Červené/biele víno
- ()
- Môžete mi dať nejaké _____?
- ()
- Soľ
- ()
- Čierne korenie
- ()
- čili
- ()
- maslo
- ()
- ocot
- ()
- sójová omáčka
- ()
- Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka)
- ()
- Skončil som.
- ()
- Chutné.
- ()
- Vyčistite tieto taniere.
- ()
- Zaplatiť účet.
- ()
bar
- Predávaš alkohol?
- ()
- Existuje barová služba?
- ()
- Pohár piva alebo dva, prosím.
- ()
- Dajte si pohár červeného/bieleho vína.
- ()
- Dajte si prosím pollitrovku.
- ()
- Prosím, dajte si fľašu.
- ()
- Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sódovka
- ()
- Tonická voda
- ()
- pomarančový džús
- ()
- Cola (Sóda)
- ()
- Máte nejaké občerstvenie?
- ()
- Dajte si prosím ďalší pohár.
- ()
- Prosím ďalšie kolo.
- ()
- Kedy sa končí podnikanie?
- ()
- na zdravie!
- ()
Nakupovanie
- Máte veľkosť, ktorú nosím?
- ()
- koľko to stojí?
- У хастааҕый? ()
- To je príliš drahé.
- ()
- Môžete prijať _____ (cena)?
- ()
- drahé
- ()
- Lacné
- ()
- Nemôžem si to dovoliť.
- ()
- Nechcem to
- ()
- Klameš ma.
- ()
- Nemám záujem.
- ()
- Dobre, kúpil som to.
- ()
- Môžete mi dať tašku?
- ()
- Dodávate tovar (do zahraničia)?
- ()
- Potrebujem...
- ()
- ... zubná pasta.
- ()
- ... zubná kefka.
- ()
- ... tampóny.
- ()
- ... Mydlo.
- ()
- ... šampón.
- ()
- ... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén)
- ()
- ... nachladnutie.
- ()
- ... Gastrointestinálna medicína.
- ... ()
- ... žiletka.
- ()
- ...Dáždnik.
- ()
- ... opaľovací krém.
- ()
- ...Pohľadnica.
- ()
- ... pečiatka.
- ()
- ... batéria.
- ()
- ...papiernictvo.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... čínska kniha.
- ()
- ... čínsky časopis.
- ()
- ... Čínske noviny.
- ()
- ... Čínsky slovník.
- ()
riadiť
- Chcem si požičať auto.
- ()
- Môžem získať poistenie?
- ()
- zastaviť (Dopravná značka)
- ()
- jednosmerný pruh
- ()
- Výťažok
- ()
- Zákaz parkovania
- ()
- Rýchlostný limit
- ()
- Čerpacia stanica
- ()
- benzín
- ()
- motorová nafta
- ()
úrady
- Neurobil som nič zlé.
- ()
- To je nedorozumenie.
- ()
- Kam ma to berieš?
- ()
- Som zatknutý?
- ()
- Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.
- ()
- Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.
- ()
- Chcem sa porozprávať s právnikom.
- ()
- Môžem teraz len zaplatiť pokutu?
- ()