Nemecká konverzačná príručka - 德语会话手册

Nemecky hovoriaca oblasť. Tmavo oranžová: materinský jazyk; svetlo oranžová: stredoškolský alebo neoficiálny jazyk; oranžová strana: nemecká menšina

Nemecký(Deutsch) je jazyk patriaci do západogermánskej vetvy germánskej rodiny indoeurópskych jazykov. Formovanie spoločnej spisovnej nemčiny je možné vysledovať až do prekladu Biblie Martina Luthera. Nemčina je materinským jazykom, ktorým hovorí viac ako 100 miliónov ľudí. Pôvodne sa používal v Nemecku, Rakúsku, severnom Švajčiarsku, Lichtenštajnsku, Luxembursku, Južnom Tirolsku v Taliansku, malej časti Belgicka, časti Poľska a časti Alsaska vo Francúzsku. Navyše v kolóniách týchto krajín je napríklad v Namíbii veľká populácia nemecky hovoriacich ľudí.V niektorých krajinách východnej Európy stále existuje malý počet nemecky hovoriacich menšín.

Nemecká abeceda

Okrem 26 písmen latinskej abecedy má nemčina ešte ďalšie štyri písmená:

Sprievodca výslovnosťou

Výslovnosť nemčiny nie je jednotná. Nasleduje hlavne štandardná nemčina používaná v Nemecku.

stres

Akcenty nemeckých slov nie sú príliš pravidelné. VäčšinoustonkazslabikaS prízvukom (napríklad 'Spra-che, jazyk), ale niekedyPredpona（Predpona) (Like'Aus-spra-che, vyslovuje sa) aleboprípona（Prípona) (Napríklad Bä-cke-'rei, pekáreň) je s prízvukom. Ak je slovo zložené z viacerých slov, prvá zložka slova bude zvýraznená.cudzie slovoPrízvuk slova je vo všeobecnosti zdôraznený podľa slova v pôvodnom jazyku. Slabiky s prízvukom sa spravidla vyslovujú hlasnejšie. Ak je slabikaDlhý tónAk je to tak, táto slabika sa často zámerne predlžuje.

tón

Nemecké vety majú klesajúci, stúpajúci a plochý tón. Klesajúci tón sa spravidla používa v kladných vetách. Stúpajúci tón sa spravidla používa v otázkach. Vyrovnanie sa spravidla používa vHlavná klauzulasPríslovkamedzi.

Samohlásky (samohlásky)

Štandardná nemčina má 8 samohlások (15 samohlások) a 15 hláskových foném:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[o]、[œ]、[yː]、[ʏ]s[ɛː]，[ɛː]Neexistuje žiadny krátky tón.

spoluhláska

Štandardná nemčina má 25 spoluhláskových fonémov.

Zoznam konverzačných podmienok

Základné pojmy

Ahoj.

Guten Tag. (GOO-ten tahk）

Ahoj.

Ahoj. (Ahoj）

Si v poriadku? (formálne)

Ako je to možné? (Máte dobrú bránu?）

Ako sa máš? (Neformálne)

Ako to ide? (máš GATES?）

Dobre dakujem.

Gut, danke. (hlúposť, DAN-keh）

Ako sa voláš? (formálne)

Wie heißen Sie? (máš vysoko slnečnú zee?）

Ako sa voláš? (Neformálne)

Ako to ide? (máš HIGHST doo?）

moje meno je______.

Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）

rád ťa vidím.

Freut mich. (）

Prosím.

Bitte. (VČELA）

Vďaka.

Danke. (DAN-kuh）

Rado sa stalo.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）

Áno.

Ja. (hej）

č.

Nein. (deväť）

Ospravedlnte ma. (Získať pozornosť）

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）

ospravedlnte ma. /Ospravedlnte ma. (požiadať o odpustenie）

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）

Prepáč.

Tut mir leid. (toot meer lite）

Zbohom.

Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）

Zbohom. (Neformálne）

Tschüss. (CHUS）

Nehovorím po nemecky [Nie je to dobre povedané].

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）

Hovoríš po čínsky?

Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）

Hovorí tu niekto čínsky?

Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）

Pomoc!

Zdravím! (Päta-fuh）

Pozor!

Vorsicht! ( !）

Dobré ráno.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun）

dobrý večer.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）

Dobrú noc.

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）

Nerozumiem.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）

Kde je toaleta?

Kto je toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

problém

To mi nevadí.

Bitte nicht stören. ( .）

Nesiahaj na mňa!

Nicht berühren! ( !）

Idem na políciu.

Ich rufe die Polizei. ( .）

Policajti!

Polizei! ( !）

prestaň! Existuje zlodej!

Zastavte sa! Dieb! ( ! !）

Potrebujem tvoju pomoc.

Ich brauche deine Hilfe. ( .）

Je to núdzová situácia.

To nie je pád. ( .）

Som stratený.

Ich bin verloren. ( .）

Moja taška je stratená.

Ich habe meine Tasche verloren. ( .）

Stratil som svoju peňaženku.

Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）

Cítim sa nepríjemne.

Ich bin krank. ( .）

Som zranený.

Ich bin verletzt. ( .）

Potrebujem lekára.

Ich brauche einen Arzt. ( .）

Môžem si požičať váš telefón?

Darf ich dein Praktický benutzen? ( ?）

číslo

0

nulový (）

1

veky (）

2

zwei (）

3

drei (）

4

vier (）

5

fünf (）

6

sechs (）

7

sieben (）

8

bolieť (）

9

neun (）

10

zehn (）

11

škriatok (）

12

zwölf (）

13

dreizehn (）

14

vierzehn (）

15

fünfzehn (）

16

sechzehn (）

17

siebzehn (）

18

achzehn (）

19

neunzehn (）

20

zwanzig (）

21

einundzwanzig (）

22

zweiundzwanzig (）

23

dreiundzwanzig (）

30

dreißig (）

40

vierzig (）

50

fünfzig (）

60

sechzig (）

70

siebzig (）

80

achtzig (）

90

neunzig (）

100

(ein) hundert (）

200

zweihundert (）

300

dreihundert (）

1,000

(ein) tausend (）

2,000

zweitausend (）

1,000,000

eine Million (）

1,000,000,000

eine Milliarde (）

1,000,000,000,000

eine Billion (）

Linka/číslo _____ (vlak, metro, autobus atď.)

Nummer/Linie _____ (）

polovicu

halb (）

menej

weniger (）

Viac

mehr (）

Radové

Napísané pridaním bodky za číslo

1.

erster (ayr-stayr)

2.

zweiter (tsvigh-tayr)

3.

dritter (dri-tayr)

4.

vierter (feer-tayr)

5.

fünfter (fuunf-tayr)

20.

zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)

100.

(ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)

101.

(ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

čas

Teraz

（ jetzt）

Neskôr

（danach, später, hinterher ）

Predtým

（bevor ）

Ráno/ráno

（ Morgen/ Vormittag）

popoludnie

（Nachmittag ）

večer

（Abend ）

noc (Predtým, ako pôjdeš spať）

（Nacht ）

Hodinový čas

1 hodina ráno

（）

2 hodiny ráno

（）

poludnie

（Mittag ）

13:00

(Nachmittag 1 hod）

14:00

(2 Uhr Nachmittag）

polnoc

（Mitternacht ）

obdobie

_____Minút

(Minúta）

_____Hodina

（ Stunde）

_____sky

（ Označiť）

_____ týždeň

（ Woche）

_____mesiac

（ Monate）

_____rok

(Jahr）

deň

dnes

（jetzt ）

včera

（ gestern）

zajtra

（ morgen）

Tento týždeň

（ dieser Woche）

Minulý týždeň

（ letzte Woche）

budúci týždeň

（ nächste Woche）

Nedeľa

（Sonntag ）

Pondelok

（Montag ）

Utorok

（Dienstag ）

Streda

（Mittwoch ）

Štvrtok

（Donnerstag ）

Piatok

（Freitag）

Sobota

（Samstag ）

mesiac

Január

（Januar）

Február

（ Február）

Marca

（ März）

Apríl

（ Apríl）

Smieť

（ Mai）

Jún

（ Juni）

Júl

（ Juli）

August

（August ）

September

（ September）

Október

（ Október）

November

（ November）

December

（ December）

Napíšte čas a dátum

farba

čierna

（ schwarz）

biely

（weiß ）

Ash

（ grau）

Červená

（hniť ）

Modrá

（ blau）

žltá

（gelb ）

zelená

（grün ）

Oranžová

（oranžová ）

Fialová

（fialová ）

Hnedá

（braun ）

doprava

Osobný automobil a vlak

Koľko stojí lístok na _____?

(Wieviel kostet eine Karte?）

Lístok na ..., prosím.

(Geben Sie mir eine Karte, bitte!）

Kam ide tento vlak/autobus?

（ Wohin fährt der Zug/Bus?）

Kde je vlak/autobus do _____?

(Wo ist der Zug/Bus nach_____?）

Zastavuje tento vlak/autobus o _____?

（）

Kedy odchádza vlak/autobus do _____?

(Wann fährt der Zug/Bus ab?）

Kedy môže tento vlak/autobus prísť o _____?

(Wann fährt der Zug/Bus an?)

pozíciu

Ako sa dostanem do _____?

(Ako môžete ich _____________?）

...vlaková stanica?

(Bahnhof）

...autobusová stanica?

(Busbahnhof）

...Letisko?

（ Flughafen）

...centrum mesta?

(Stadtzentrum）

...Hotel pre mládež?

（ Jungendsherberg）

..._____ubytovňa?

（ Hotel）

... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kancelária?

（）

Kde je ich viac ...

（）

...ubytovňa?

（ Hotel）

... reštaurácia?

(Reštaurácia）

... bar?

（ Bar）

... pamiatky?

（ Sehenswürdigkeit）

Môžete mi ukázať na mape?

（ Máte nejaké nápady na narodeniny? ）

Ulica

(Straße）

Odbočiť vľavo.

（ odkazy abbiegen）

Odbočte vpravo.

(Rechts abbiegen）

Vľavo

(Odkazy）

správny

（ rechts）

rovno

(Geradeaus）

blízko __

(Neben）

prejsť cez_____

(Durch）

Pred _____

（ vor）

opatrnosť_____.

（）

križovatka

（ kreuzung）

Sever

（Norden ）

Juh

（Süd ）

Východ

（Osten ）

Západ

（Westen ）

Do kopca

（Bergauf ）

z kopca

（Bergab ）

taxi

taxi!

（ Taxi!）

Vezmite ma prosím na _____.

(Bringen Sie mir nach_____, bitte!）

Koľko to stojí _____?

（ Wieviel kostet?）

Prosím, vezmi ma tam.

（ Bringen Sie mir dort, bitte!）

pobyt

Máte k dispozícii nejaké izby?

（ Máte nejaké otázky o Zimmerovi?）

Koľko stojí jednolôžková/dvojlôžková izba?

（）

Izba má ...

（）

... obliečky?

（）

... na záchod?

（）

... telefón?

（）

... televízia?

（）

Môžem sa najskôr pozrieť na izbu?

（）

Existuje tichšia miestnosť?

（）

... Väčšie ...

（）

... čistič ...

（）

...lacnejšie...

（）

Dobre, chcem túto izbu.

（）

Zostávam _____ noc.

（）

Môžete odporučiť iný hotel?

（）

Máte trezor?

（）

... skrinka?

（）

Zahŕňa to raňajky/večeru?

（）

Kedy sú raňajky/večere?

（）

Upratajte prosím miestnosť.

（）

Môžete ma zobudiť o _____?

（）

Chcem sa pozrieť.

（）

mena

Je možné použiť MOP/HKD/Renminbi/Singapurský dolár/Nový taiwanský dolár?

（）

Môžu byť použité USD/EUR/GBP?

（）

Je možné použiť RMB?

（）

Môžem použiť kreditnú kartu?

（）

Môžete mi vymeniť cudziu menu?

（）

Kde môžem zameniť cudziu menu?

（）

Môžete mi vymeniť cestovné šeky?

（）

Kde môžem uplatniť cestovné šeky?

（）

Aký je výmenný kurz?

（）

Kde je bankomat (ATM)?

（）

Stolovanie

Stôl pre jednu osobu/dve osoby, ďakujem.

（）

Môžem vidieť menu?

（）

Môžem sa pozrieť do kuchyne?

（）

Máte nejaké podpisové jedlá?

（）

Máte nejaké miestne špeciality?

（）

Som vegetarián.

（）

Nejem bravčové mäso.

（）

Nejem hovädzie mäso.

（）

Jem iba kóšer jedlo.

（）

Môžete to odľahčiť? (Vyžadujte menej rastlinného oleja/masla/masti）

（）

Balíček s pevnou cenou

（）

Objednajte podľa jedálneho lístka

（）

raňajky

（）

Obed

（）

poobedňajší čaj

（）

večera

（）

Chcem_____.

（）

Chcem pokrmy s _____.

（）

Kura/kura

（）

hovädzie mäso

（）

ryby

（）

Šunka

（）

klobása

（）

syr

（）

vajíčko

（）

šalát

（）

(čerstvá zelenina

（）

(čerstvé ovocie

（）

chlieb

（）

Prípitok

（）

Rezance

（）

ryža

（）

fazuľa

（）

Môžete mi dať pohár __?

（）

Môžete mi dať pohár _____?

（）

Môžete mi dať fľašu _____?

（）

káva

（）

Čaj

（）

šťava

（）

(Bublinky) voda

（）

(Normálna) voda

（）

pivo

（）

Červené/biele víno

（）

Môžete mi dať nejaké _____?

（）

Soľ

（）

Čierne korenie

（）

maslo

（）

Je tam voda? (Získajte pozornosť čašníka）

（）

Skončil som.

（）

Chutné.

（）

Vyčistite tieto taniere.

（）

Zaplatiť účet.

（）

bar

Predávaš alkohol?

（）

Existuje barová služba?

（）

Pohár piva alebo dva, prosím.

（）

Dajte si pohár červeného/bieleho vína.

（）

Dajte si prosím pollitrovku.

（）

Prosím, dajte si fľašu.

（）

Príďte _____(Duchovia) pridať _____ (Koktejlový nápoj）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

voda

（wasser ）

sódovka

（）

Tonická voda

（）

pomarančový džús

（）

Cola (Sóda）

（）

Máte nejaké občerstvenie?

（）

Dajte si prosím ďalší pohár.

（）

Prosím ďalšie kolo.

（）

Kedy sa končí podnikanie?

（）

na zdravie!

（Prost ）

Nakupovanie

Máte veľkosť, ktorú nosím?

（）

koľko to stojí?

（）

To je príliš drahé.

（）

Môžete prijať _____ (cena)?

（）

drahé

（）

Lacné

（）

Nemôžem si to dovoliť.

（）

Nechcem to

（）

Klameš ma.

（）

Nemám záujem.

（）

Dobre, kúpil som to.

（）

Môžete mi dať tašku?

（）

Dodávate tovar (do zahraničia)?

（）

Potrebujem...

（）

... zubná pasta.

（）

... zubná kefka.

（）

... tampóny.

（）

... Mydlo.

（）

... šampón.

（）

... liek proti bolesti. (Napríklad aspirín alebo ibuprofén）

（）

... nachladnutie.

（）

... Gastrointestinálna medicína.

... （）

... žiletka.

（）

...Dáždnik.

（）

... opaľovací krém.

（）

...Pohľadnica.

（）

... pečiatka.

（）

... batéria.

（）

...papiernictvo.

（）

...Pero.

（）

... čínska kniha.

（）

... čínsky časopis.

（）

... Čínske noviny.

（）

... Čínsky slovník.

（）

riadiť

Chcem si požičať auto.

（）

Môžem získať poistenie?

（）

zastaviť (Dopravná značka）

（）

jednosmerný pruh

（）

Výťažok

（）

Zákaz parkovania

（）

Rýchlostný limit

（）

Čerpacia stanica

（）

benzín

（）

motorová nafta

（）

úrady

Väčšina policajtov v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku hovorí po anglicky. Aj keď máte v Nemecku niektoré funkcie, možno sa budete musieť držať angličtiny, len ak urobíte chybu.

Neurobil som nič zlé.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）

To je nedorozumenie.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）

Kam ma to berieš?

Kto prinesie Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）

Som zatknutý?

Bin ich verhaftet? (boli ste eekh fayr-HAHF-tut?）

Som občanom Macaa/Taiwanu/Hongkongu/Singapuru/Číny.

Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čína Staatsbürger. (bol Ma-cao/Tai-wan/Hongkong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）

Chcem kontaktovať Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Čínske veľvyslanectvo/kanceláriu.

Ich will mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）

Chcem sa porozprávať s právnikom.

Ich vôľa zmizne Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）

Môžem teraz len zaplatiť pokutu?

Dokážete ich Jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）

Oznámenie: Ak chcete mať istotu, pokusom o podplácanie úradníkov sa dostanete do skutočných problémov.