Arménsky (հայերէն / հայերեն, hayeren) je indoeurópsky jazyk, súčasť izolovanej vetvy, ktorá úzko nesúvisí s ostatnými; hovoria ňou Arméni v r Arménsko, Gruzínsko, Artsakh a z arménskej diaspóry z celého sveta (odhaduje sa, že jazykom hovorí 7 000 000). Je rozdelený na dva hlavné dialekty: východný, ktorý spolu s jeho subdialektmi používajú Arméni v Arménsku, a západný, ktorým hovorí arménska diaspóra, ktorej predkovia žili v západnom Arménsku (dnes región Turecké zVýchodná Anatólia) a musel ju opustiť kvôli arménskej genocíde.
Táto frázová kniha sa týka orientálneho dialektu, úradného jazyka Arménska.
V arménčine je možné osloviť ľudí formálnym alebo neformálnym spôsobom, ako napr Nemecky, Francúzsky alebo Rusky: pre formálny režim musí byť použitá druhá množná osoba (դուք (douq)), zatiaľ čo pre druhú je použitá դու (doo).
V Arménsku málo ľudí hovoríAngličtina zatiaľ čo takmer všetci hovoria po rusky, aj keď s mierne hrdelným prízvukom; osvojenie niekoľkých výrazov v arménčine, ale aj užitočnosť ešte viac zahreje srdce pohostinnej populácie.
Sprievodca výslovnosťou
Arménčina používa konkrétnu abecedu pozostávajúcu z tridsaťdeväť písmen (nie podobných abecede použitej preŽidovský) vynašiel Mesrop Mashtots v roku 405; zjavne je to v porovnaní s latinčinou dosť zložité, ale na rozdiel od angličtiny a mnohých ďalších jazykov a podobne ako taliančiny vo viacerých ohľadoch, výslovnosť arménčiny je dosť fonetická, takže čítanie by nemalo byť problémom, ak sa jazyk naučíte. písmen, ale výslovnosť bude pre cudzincov trochu zložitá z dôvodu vysokého počtu spoluhlások prítomných iba v tomto jazyku a nie v ostatných. Na poslednej slabike sú zdôraznené slová.
Samohlásky
do:
je:
the:
alebo:
u:
r:
do:
do:
alebo:
Spoluhlásky
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
Ľ:
m:
n:
p:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
X:
z:
Základné
Základné slová
Áno : Հա (neformálne) / Այո (formálne) ()
Nie : Չէ (neformálne) / Ոչ (formálne) ()
Pomoc : Օգնությու՛ն ()
Pozor : ( )
Rado sa stalo : Չարժե ()
Ďakujem : Շնորհակալություն ()
To nestojí za reč : ( )
Žiaden problém : ( )
Bohužiaľ : ( )
Tu : ( )
Tam / tam : ( )
Kedy? : ( )
Vec? : ( )
Kde to je? : ( )
Prečo? : ( )
Známky
Vitajte : ( )
Otvorené : ԲԱՑ Է. ()
Zatvorené : ՓԱԿ Է. ()
Vstup : ՄՈՒՏՔ. ()
Východ : ԵԼՔ. ()
Tlačiť : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Ťahať : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Toaleta, WC : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
zadarmo : ( )
Zaneprázdnený : ( )
Muži : М (pron.:muz)
ženy : Ж (pron.:zhena)
Zakázané : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Fajčenie zakázané : ( )
Ahoj : Բարև ()
Dobré ráno : Բարի լույս ()
Dobrý večer : Բարի երեկո ()
Dobrú noc : Բարի գիշեր ()
Ako sa máš? : Ինչպե՞ս եք ()
Dobre dakujem : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
A ty? : ( )
Ako sa voláš? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Moje meno je _____ : Իմ անունը _____ է ()
Rád som ťa spoznal : Շատ հաճելի է ()
Kde bývaš? : ( )
Žijem v _____ : ( )
Odkiaľ pochádzaš? : ( )
Kolko mas rokov? : ( )
Prepáčte (povolenie) : ( )
Ospravedlnte ma! (prosba o odpustenie) : Ներողություն ()
Ako povedal? : ( )
Prepáč : ( )
Vidíme sa neskôr : Ցտեսություն ()
Uvidíme sa čoskoro : ( )
Cítime! : ( )
Nehovorím dobre tvojím jazykom : ( )
Hovorím _____ : ( )
Hovorí niekto _____? : ( )
... taliansky : ( )
...Angličtina : ( )
... španielčina : ( )
... francúzsky : ( )
... nemčina : ( )
Môžete hovoriť pomalšie? : ( )
Môžeš to zopakovať? : ( )
Čo to znamená? : ( )
Neviem : ( )
nerozumiem : Ես չեմ հասկանում ()
Ako povieš _____? : ( )
Môžete mi to vyhláskovať? : ( )
Kde je toaleta? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Núdzová situácia
Orgánu
Stratil som kabelku : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Stratil som peňaženku : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Okradli ma : ( )
Auto bolo zaparkované na ulici ... : ( )
Neurobil som nič zlé : ( )
Bolo to nedorozumenie : ( )
Kam ma berieš : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Som zatknutý? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Som taliansky občan : ( )
Chcem hovoriť s právnikom : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Môžem teraz zaplatiť pokutu? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Na telefóne
Pripravený : ( )
Moment : ( )
Vytočil som zlé číslo : ( )
Zostaňte online : ( )
Prepáčte, ak vyrušujem, ale : ( )
Zavolám späť : ( )
Bezpečnosť
nechaj ma na pokoji : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Nesiahaj na mňa! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Zavolám políciu : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Kde je policajná stanica? : ( )
Polícia! : Ոստիկանությու՛ն ()
Prestaň! Zlodej! : Բռնե՛ք գողին ()
potrebujem tvoju pomoc : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
som stratený : Ես մոլորվել եմ ()
Zdravie
Je to núdza : Արտակարգ իրավիճակ է ()
cítim sa zle : Ես հիվանդ եմ ()
som zranený : Ես վիրավորված եմ ()
Zavolajte sanitku : ( )
Bolí to tu : ( )
mám horúčku : ( )
Mám zostať v posteli? : ( )
Potrebujem lekára : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Môžem používať telefón? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Som alergický na antibiotiká : ( )
Preprava
Na letisku
Mohol by som mať lístok do _____? : ( )
Kedy lietadlo odlieta do _____? : ( )
Kde sa to zastaví? : ( )
Zastávky o _____ : ( )
Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? : ( )
Koľko času mám na registráciu? : ( )
Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? : ( )
Je táto taška príliš ťažká? : ( )
Aká je maximálna povolená hmotnosť? : ( )
Choďte na číslo východu _____ : ( )
Autobus a vlak
Koľko stojí lístok za _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Lístok do ..., prosím : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť : ( )
Kam smeruje tento vlak / autobus? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Odkiaľ odchádza vlak do _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Aká platforma / zastávka? : ( )
Zastavuje tento vlak o _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Kedy odchádza vlak / autobus do _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Kedy prichádza vlak / autobus o _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? : ( )
Prepáčte, rezervoval som si toto miesto : ( )
Je toto miesto voľné? : ( )
Taxi
Taxi : Տաքսի՛ (pron.: taxi)
Vezmite ma do _____, prosím : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Koľko to stojí až _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Zober ma tam, prosím : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taxameter : ( )
Zapnite merač, prosím! : ( )
Tu prestaňte, prosím! : ( )
Počkajte prosím chvíľu! : ( )
Šoférovať
Chcel by som si požičať auto : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Jednosmerná cesta : միակողմանի երթևեկություն ()
Zákaz parkovania : կանգառն արգելվում է ()
Obmedzenie rýchlosti : արագության սահմանափակում ()
Čerpacia stanica : բենզալցակայան ()
Benzín : բենզին ()
Diesel : դիզել ()
Semafor : ( )
Ulica : ( )
Námestie : ( )
Dlažby : ( )
Vodič : ( )
Chodec : ( )
Prechod pre chodcov : ( )
Predbiehanie : ( )
Fajn : ( )
Odchýlka : ( )
Mýto : ( )
Prekročenie hranice : ( )
Hranica : ( )
Clá : ( )
Vyhlásiť : ( )
Občiansky preukaz : ( )
Vodičský preukaz : ( )
Orientujte sa
Ako sa dostanem do _____? : ( )
Ako ďaleko ... : ( )
...Vlaková stanica? : ( )
... autobusová stanica? : ( )
...letisko? : ( )
...centrum? : ( )
... hostel? : ( )
... hotel _____? : ( )
... taliansky konzulát? : ( )
... nemocnica? : ( )
Kde je veľa ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... hotel? : ... հյուրանոցներ ()
... reštaurácie? : ... ռեստորաններ ()
... kaviareň? : ... բարեր ()
...miesta na navštívenie? : ... տեսարժան վայրեր ()
Môžete ma ukázať na mape? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Odbočiť vľavo : Թեքվեք ձախ ()
Odbočiť doprava : Թեքվեք աջ ()
Rovno : ( )
Do _____ : ( )
Prechádzajúc cez _____ : ( )
Predné _____ : ( )
Dávaj pozor na _____ : ( )
Križovatka : ( )
Sever : հյուսիս ()
Juh : հարավ ()
Východ : արևելք ()
Západ : արևմուտք ()
Hore : վերև ()
Tam : ներքև ()
Hotel
Máte voľnú izbu? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Izba má ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
... obliečky? : ... սավաններ ()
...kúpeľňa? : ... լոգարան ()
...sprcha? : ( )
...Telefón? : ... հեռախոս ()
... TV? : ... հեռուստացույց ()
Môžem vidieť izbu? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Máte izbu ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
... menšie? : ( )
... pokojnejšia? : ... հանգիստ ()
... väčšie? : ... մեծ ()
... čistejšie? : ..մաքուր ()
...lacnejšie? : ... էժան ()
... s výhľadom na (more) : ( )
Dobre, vezmem to : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Zostanem _____ noci : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Môžete mi odporučiť iný hotel? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Máte trezor? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Máte skrinky na kľúče? : ( )
Sú raňajky / obed / večera v cene? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
Kedy sú raňajky / obed / večera? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Commons obsahuje obrázky alebo iné súbory v priečinku Arménsky
Návrh : článok rešpektuje štandardnú šablónu a obsahuje najmenej jednu časť s užitočnými informáciami (aj keď niekoľkými riadkami). Hlavička a päta sú správne vyplnené.