Cesta bavorsko-českého priateľstva - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Cesta bavorsko-českého priateľstva je 98 km dlhá cyklotrasa z Nabburg vyššie Oberviechtach, Schönsee a Poběžovice do Horšovský TýnPrvá časť z Nabburgu do Schönsee je plochá a dobre značená na bývalej železničnej trati. Druhá časť zo Schönsee do Horšovského Týna vedie väčšinou po cestách s malou premávkou a čiastočne po poľných a lesných chodníkoch. Značenie tu nie je také dobré sú stúpania a niekedy je kvalita ciest zlá.

Profil trasy

Stezka bavorsko-českého priateľstva neďaleko Fronhofu
  • Dĺžka: 98 km
  • Značka: Názov Cesta bavorsko-českého priateľstva slúži aj ako značka.
  • Značenie: Smerovník s nápisom Cesta bavorsko-českého priateľstva.
  • Zjazdovky: V smere zo Schönsee do Nabburgu vedie chodník mierne z kopca. Nabburg je asi o 250 metrov nižšie ako Schönsee.

Stúpa 60 metrov od Schönsee do Stadlern. Z Waldhäuseru do Schwarzachu klesá do nadmorskej výšky 120 metrov. Zo Schwarzachu začína trasa s mnohými neustále sa meniacimi prudkými stúpaniami a klesaniami, z ktorých niektoré nie sú pre zlú kvalitu cesty príjemnejšie. Celkovo 1200 metrov stúpania a na tejto cyklotrase treba prekonať 1220 metrov zjazdu.

  • Stav cesty: Cesta bavorsko-českého priateľstva vedie čiastočne po asfaltových cestách, čiastočne po štrkových cestách a čiastočne po málo spevnených poľných a lesných cestách.
  • Dopravné zaťaženie: Nízka, pretože cyklotrasa vedie väčšinou ďaleko od ciest. Malé uličky s malou premávkou sa používajú iba príležitostne.
  • Vhodný bicykel: Na trase medzi Schönsee a Nabburg postačuje akýkoľvek cestovný bicykel.

Na českej strane je vhodnejší terénny bicykel s niekoľkými prevodovými stupňami. Pre hobby cyklistov, staršie semestre a ľudí, ktorí nie sú úplne zdatní, sa do tejto oblasti veľmi odporúča elektrický bicykel, najmä zo Schönsee. Značka E sa osvedčila v praxi - bicykel od Raleigh Leeds R Plus 8G so 17 Ah batériou. Rovnaká konštrukcia je k dispozícii aj od spoločnosti Kalkhoff. S novou batériou vydrží v tejto oblasti asi 90 km na jedno nabitie batérie s plnou podporou a neustálym stúpaním a klesaním. Po 3 500 km vydrží batéria na jedno nabitie asi 60 km. Doteraz 3 500 km porucha - a bezúdržbový. Má 3 brzdy: hydraulické ráfikové brzdy predné a zadné a zadné šliapanie. To je pre túto horskú oblasť veľmi užitočné. Pri prudkom zjazde z kopca sú opotrebované brzdové čeľuste okrajových bŕzd. Musia byť vymenený po 2 000 až 3 000 km, ktorý je s Skrutkovač môžu používať aj laici.

  • Vhodnosť pre rodinu: Trasa medzi Schönsee a Nabburgom je veľmi vhodná pre rodiny s deťmi, dokonca aj s malými deťmi, najmä ak je vedená v smere Schönsee na Nabburg, pretože z kopca je to potom vždy veľmi ľahké. Po Schönsee a potom v Českej republike nie je úroveň obtiažnosti pre rodiny s deťmi taká vhodná kvôli častým strmým svahom a zlým cestným podmienkam.
  • Inline vhodnosť: Č. Iba malé úseky východne od Oberviechtach sú dobre spevnené a prístupné pomocou kolieskových korčúľ.

pozadie

Na konci 20. storočia bola vybudovaná Bavorsko-česká cesta priateľstva ako rozšírenie existujúcej cyklotrasy na bývalej železničnej trati Nabburg - Schönsee, ktorú financovala Európska únia a predĺžila do Horšovského Týna v Českej republike Poběžovice. , rezidencia Richarda Nikolausa Coudenhove-Kalergiho, ktorý svojimi spismi a myšlienkami ovplyvnil založenie Európskej únie.

dostať sa tam

MHD

Regionálne vlaky zastavujú na stanici Nabburg regensburg a od PasienkyV lete je cez víkend k dispozícii cyklobus, ktorý dovezie cyklistov a ich bicykle do Schönsee, odkiaľ sa môžu vyviesť do Nabburgu. Tento variant Schönsee do Nabburgu vedie po celej trase mierne z kopca, a je preto vhodný aj pre rodiny s deťmi.

Regionálne vlaky jazdia z Horšovského Týna cez Schwandorf do Nabburgu.

Na bicykli

Do Nabburgu sa dá dostať na bicykli z Weidenu aj z Regensburgu cez Naabtalradweg.

V Meclove neďaleko Horšovského Týna sa môžete vydať po menšej ceste cez Mračnicu do Němčic na cyklotrasu č.3, ktorá je vzdialená asi 3 km a táto cyklotrasa č.3 vedie na severovýchod Plzeň a na juhozápad po Ďalej v lese.

V Stadlernoch vedie cesta Bavorsko-českého priateľstva Európska cyklotrasa železnou oponou (EV13), Nórsko a Fínsko s Čierne more spája.

automobil

Do Nabburgu sa dá dostať autom po diaľnici A 93 z Regensburgu a Weidenu.

Autom sa do Horšovského Týna dostanete zo severozápadu cez hraničný priechod Tillyschanz neďaleko Eslarnu a z juhozápadu cez hraničný priechod Höll neďaleko Waldmünchenu.

Interaktívna mapa cyklotrasy

Cesta bavorsko-českého priateľstva

Legenda:

  • červená: nevyhnutné pre chod cyklotrasy, odbočky, dôležité orientačné body atď.
  • tmavo modrá: nocľah
  • zelená: obchodná
  • žltá: mieridlá
  • oranžová: variant cez Schönsee s menšou premávkou automobilov
  • svetlo modrá: iné

Popis trasy

Začnite v Nabburgu

Stezka bavorsko-českého priateľstva začína v Nabburgu na ulici Obere Tor.1

Nabburg je krásne a zaujímavé mesto staré viac ako 1 000 rokov. Oblasť, cez ktorú vedie táto cyklotrasa, bola z tohto mesta osídlená v 11. storočí. Cyklojazdu je dobré zavŕšiť dňom a prenocovaním v Nabburg Dobré miesto pre tento účel je Gasthof Schwarzer Adler na hornom trhu uprostred starého mesta, kde sú cyklisti vždy vítaní. Izby v tejto pamiatkovo chránenej budove sú útulné a moderné, bicykle si môžete bezpečne odložiť v garáži v tu môžete za teplého letného večera posedieť vonku na terase, dať si chutnú večeru, vypiť studený pohár piva a sledovať dianie na historickom námestí alebo po horúcom letnom dni v zmrzline salón Tre Scalini priamo dole 1 vychutnať zmrzlinový pohár a vypiť cappuccino.

Každé dva roky sa v Nabburgu v júli koná veľký stredoveký festival a v roku 2018 sa koná 14. a 15. júla.

Ráno vyrazíte na bicykli z nádvoria Čierneho orla a zabočíte doľava na Schmiedgasse. Stezka bavorsko-českého priateľstva začína 100 m severnejšie pri Obere Tor, potom vedie na juh dole cez Schmiedgasse, na konci ktorej sa nachádza Untere Markt, kde sa stáča doprava a prechádza cez Mähntor postavený v 15. storočí 2 Za Mähntorom odbočte doľava na ulicu Am Mähntor, ktorá zakrátko zabočí do Seilergasse. Teraz vedie priamo z kopca dole západným smerom. Seilergasse vedie do Georgenstrasse, ktorá ďalej predpokladá ulicu Oberviechtacher. .

Ak chcete prejsť na bicykli železničnou časťou Cesty bavorsko-českého priateľstva v „príjemnom“ smere, a to z východu na západ a zhora nadol, choďte na stanicu Nabburg 2 Od mája do začiatku októbra sa v sobotu, nedeľu a počas štátnych sviatkov používa cyklistický autobus do Schönsee. Odchod o 9:50 Cestovné:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: Dospelí 7,75 €, deti 4,65 €
  • Nabburg - Oberviechtach: dospelí 5,50 €, deti 3,30 €
  • Každý, kto s Bayernticketom pricestoval do Nabburgu, môže jazdiť na cyklistickom autobuse zadarmo.
  • Nebezpečenstvo! Ak chcete jazdiť, musíte sa zaregistrovať deň vopred najneskôr do 17.00 h, 0800 6065600.

Tí, ktorí prídu autom, môžu parkovať na parkovisku pred Nordgauhalle 3 Odtiaľ idete na sever pozdĺž cesty Turnhallenweg a keď sa napojíte na ulicu Georgenstraße, odbočte doprava na trasu Bavorsko-českého priateľstva. Ak chcete ísť na vlakovú stanicu a cyklobus do Schönsee, odbočte doľava na ulicu Georgenstraße a prejdite cez potom ihneď odbočte opäť doľava na Austraße. Po 500 m sa dostanete na vlakovú stanicu a zastávku cyklobusu.

Tí, ktorí prichádzajú vlakom, by mali odbočiť doprava od vlakovej stanice, vydať sa na sever cez Austraße, vždy po železničných tratiach. Po 500 m sa Austraße stretne s Georgenstraße a Bavorsko-českou cestou priateľstva, kde odbočíte doprava.

Cyklotrasa pretína železničné trate a za ňou Naab. 200 m za Naabovým mostom sa cyklotrasa ohýba doprava 3 na Neunburger Straße a po ďalších 200 m znovu odbočte doprava 4 v Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Od Obere Tor v Nabburgu po Diendorfer Weg vedie cyklotrasa po úzkej, veľmi frekventovanej ceste a je potrebná opatrnosť. Prvá časť Diendorfer Weg je malá bočná ulica s malou premávkou, ktorá sa po 500 zmení na cyklotrasu m. Z Nabburgu do In Brensdorfu vedie trasa Bavorsko-českého priateľstva o trasu s Naabtalradweg. 7 km do Wölsendorfu pokračuje cyklotrasa medzi Naabom a diaľnicou. Blízkosť diaľnice je miestami trochu nepríjemná kvôli hluk a výfukové plyny. Táto časť vedie po cyklotrase na juh.

5 Na Wölsendorfe odbočuje Naabtalradweg doprava cez most cez Naab smerom na Brensdorf. Stezka bavorsko-českého priateľstva odbočuje vľavo na Bahnhofstrasse pod diaľnicou. Odtiaľ vedie trasa bavorsko-českého priateľstva a Schwarzachtalweg. teraz pozeráš niečo: 6 305 m za križovatkou pri moste pokračuje cyklotrasa v pravom uhle. Bahnhofsstraße, na ktorú ste prišli, sa stáča doľava pod pravým uhlom, na sever. Na križovatke sa nachádza väčší smerovník s informačnou tabuľou a mapou.7

Jdete po poľných cestách, ktoré sa po chvíli zmenia na asfaltový úsek, a už je vidieť zvyšky bývalej železničnej trate. V dlhom oblúku obchádza pohorie (Wirtsberg, Gutberg a Riesenberg) vľavo Na po pravej strane je možné vidieť meander Schwarzachu, ktorý tečie 2 km juhozápadne odtiaľ do Naabu. Cyklotrasa sa teraz hojdá pokračujúcim smerom na východ.

Na západnom okraji mesta Schwarzach 8 Cyklotrasa križuje ulicu a odteraz vedie priamo po bývalom koľajisku do Schönsee, až na výnimky na vlakovej stanici Lind a Schneeberg, kde odbočuje nakrátko na ulicu.

Cyklotrasa teraz vždy vedie po bývalom železničnom násype južne od Schwarzachu, Stabhofu, Willhofu na severnom svahu Stabbergu a na južnom brehu Schwarzachu. Juhovýchodne od Willhofu sa chodník mení na severovýchodnú stranu Schwarzachu a vedie za Altendorfom na severovýchodnom okraji.

Cyklotrasa vedie do Zangensteinu, kde sa Murach vlieva do Schwarzachu. Cesta bavorsko-českého priateľstva teraz opúšťa Schwarzach a Schwarzachtalweg, ktoré sa stáčajú na juh.9 Mení sa do údolia Murach a pokračuje severovýchodným smerom.

Cyklotrasa teraz vedie medzi Murachom a svahom Mühlbergu, pričom Fronhof a Siegelsdorf sú na druhom brehu Murachu.

Pri Oberkonhofe sa cyklotrasa nakrátko mení na severozápadný breh Murachu, ale vracia sa na juhovýchodný breh za dedinou a prechádza severozápadným okrajom Pertolzhofenu.

Prechádza dedinami Höflarn a Nottersdorf na opačnom brehu Murachu.

Ďalej pokračuje medzi Steinbachom a strmým svahom hory Obermurach.

Prejde okolo Steinmühle a dostane sa k bývalej vlakovej stanici v Oberviechtach, kde sú toalety, niekoľko supermarketov a kiosk hneď vedľa budovy starej vlakovej stanice, kde sa predáva chutná, čerstvo pripravená pizza s polevou podľa vášho výberu a veľmi dobrá čerstvo uvarená káva.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Od starej vlakovej stanice Oberviechtach vedie cyklotrasa pozdĺž juhovýchodného okraja Oberviechtach, kde je dláždená a príjemne sa s ňou jazdí. Po širokej ľavotočivej zákrute sa stretáva s cestou do Schönsee.10 Túto cestu sprevádza cyklotrasa až k vlakovej stanici Lind. Po tejto cyklotrase choďte 500 m na železničnú stanicu Lind. Tu sa vráťte na železničnú trať vpravo od ulice.11

Medzi železničnou stanicou Lind a Gaisthalom je rez hlboký 50 metrov, to znamená, že najskôr klesá 50 metrov a potom znova stúpa do výšky 50 metrov. Cesta vedie touto priamkou a po 3,5 km vedie do Gaisthalu.

Železnica samozrejme nedokázala čeliť takýmto sklonom a urobí 8 km širokú vyhliadkovú obchádzku po svahu. Ide teda širokým oblúkom od cesty na nábreží najskôr do Lindu vzdialeného 1,3 km, ktorý je vzdialený 1,3 km. vľavo od cyklotrasy Keď je čas na jedlo, mali by ste sa určite zastaviť v krčme v Linde, je tu veľmi dobré jedlo a pekná pivná záhrada, môžete tu dokonca aj prespať.

Za Lindom vedie cyklotrasa najskôr západne od cesty St2160 z Lindu do Schneebergu, potom prechádza cez ulicu a križuje Hornmühlbach a hlboko zarezanú úzku dolinu Hornmühlbach na vysokom moste. Západne od Schneebergu sa cyklotrasa pripája na ulicu 12 a teraz vedie 300 m na ulici St2160 v smere na Schneeberg. Na západnom okraji Schneebergu odbočí cyklotrasa doprava do malej bočnej uličky,13 po ktorej ide 200 m. Priamo po ostrej ľavej zákrute zahne doprava 14 a teraz je späť na nábreží, ktoré sa čoraz viac obracia na severovýchod.

Prechádza okolo starej vlakovej stanice v Schneebergu, prechádza cez Hütbach, vedie pozdĺž juhovýchodného okraja Aschahofu a stáča sa úplne na sever. Cyklotrasa vedie okolo Buchhofu a o niečo neskôr sa dostane k starej vlakovej stanici v Gaisthale. východný svah masívu Frauenstein cez Rosenthal v Gaisthalerhammer, Rosenhof a Rosenthal, pri Muggenthal prechádza cez ulicu a o niečo neskôr sa dostane k starej vlakovej stanici Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Príjemná časť Bavorsko-českého chodníka priateľstva končí v Schönsee a odteraz vedie neustále v stúpaniach a klesaniach, hlavne po cestách.

V Schönsee idete smerom na východ po Bahnhofstrasse, ktorá sa čoskoro stretne s Gaisthaler Strasse, ktorá odbočí na Hauptstrasse a povedie cez centrum Schönsee. Hlavná cesta vedie vždy priamo cez Schönsee po hlavnej ceste do Dietersdorfu.

Hlavná ulica Schönsee je však úzka a často, najmä počas pracovných dní, chaos automobilov, traktorov, drevených nákladných automobilov a dodávkových automobilov - pre cyklistov žiadne potešenie, zvlášť nie vtedy, keď sú s nimi deti.

Schönsee, pokojný variant prevažne bez automobilovej dopravy

Ak sa chcete vyhnúť tomuto ruchu a premávke, môžete ísť nasledujúcou veľmi príjemnou variantou, ktorá sa pohybuje hlavne po parkovacích cestách: Tam, kde sa Bahnhofstrasse stretáva s Gaisthaler Strasse, neodbočte doľava, ale križujte (opatrne!) a choďte rovno cez Bachgasse oproti. 1 Bachgasse sa zmení na peknú cestu na severnom brehu Hahnenweiher. Za radnicou Schönsee prídete k mostu cez Aschu. 2 Nejdete cez most, ale pokračujete rovno vpred parkovou cestou po brehoch Aschy a prichádzate na malé námestie so šachovou partiou a vodným kolesom. 3 Tu sa dostanete priamo hore k mostu - alebo pohodlnejšie slučkou vľavo a potom ihneď opäť doprava - a po cestnom moste prejdite cez Aschu. 4 Hneď za mostom zahnite opäť doľava na parkovú cestu priamo na brehu Keckenweiher. 5 Pokračujte stále rovno a po pár metroch na Böhmerwaldstraße odbočte opäť vľavo na Volksfestplatz. 6 Vždy priamo nad námestie Volksfestplatz a v pravom rohu späť na cestu popri Asche. Ascha tečie po ľavej (severozápadnej) strane a pokračuje pozdĺž brehu Aschy, až kým nejde rovno 7 potom doľava nad Aschou a do Gut Dietersberg opäť doprava pozdĺž starého mlynského kanála. 8 Po krátkom čase sa táto cesta napojí na Dietersdorf na hlavnej ceste a na hlavnej ceste.

Rovno cez Dietersdorf na Dietersdorfer Hauptstraße.

Za Dietersdorfom vždy existujú dlhšie úseky, po ktorých vedie cesta po pravej strane priamo vedľa ulice rovnobežne s ulicou. Túto je možné bez problémov použiť ako cyklotrasu. Za Dietersdorfom prechádza cyklotrasa okolo malej osady Weberhäuser a nakoniec opäť vchádza do lesa, na ulici Johannismühle. 16 Vpravo smerom na Stadlern sa začína cyklotrasa. Mali by ste tu určite opustiť cestu a použiť ju pre vlastnú bezpečnosť. Rozvinutá cesta láka niektorých motoristov k jazde vysokou rýchlosťou a viditeľnosť v lese nie je obzvlášť dobrá. Cyklotrasa vedie na severné okraje mesta Stadlern, kde sa opäť spája s ulicou. Teraz idete po hlavnej ulici cez Stadlern po križovatku Waldhäuser Straße po ľavej strane, diagonálne oproti kostolu.17 Tu odbočíte doľava na Waldhäuser.

Veľmi romantická malá cesta lesom vedie do odľahlej dediny Waldhäuser. Vo Waldhäuseri vedie vpravo oblúkom a stáča sa na juh dole. Po dlhom zjazde sa dostáva na Schwarzach a hraničný priechod do Českej republiky.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Česi sú nadšení pre cyklistiku. Vytvárajú tiež veľa cyklotrás, ktoré sa však vyznačujú tým, že nevynechávajú obchádzku so strmými sklonmi a zjazdmi a niekedy s mimoriadne zlým povrchom. Nemci ich pravdepodobne zachovávajú, radšej krátka, rovná, spevnená cesta, jednoducho pre zženštilých. Vždy by ste sa preto mali pozrieť na mapu. Dlhej, vyčerpávajúcej obchádzke po priamej a dobre spevnenej ceste sa dá často vyhnúť.

V Schwarzachu prechádza cyklotrasa cez hranice a rieku Schwarzach, ktorá sa na začiatku cyklotrasy vlieva do Naab pri Wölsendorfe ako široká rieka.

Najskôr chvíľu po kopci po malej, dobre spevnenej ceste, na vrchole priesmyku sa odbočuje vľavo malá cesta vedúca k Bernstein, bývalej nemeckej osade, ktorá sa dnes používa ako rehabilitačné stredisko pre drogovo závislých.

Pokračujte priamo z kopca a asi po 500 m odbočuje lesný chodník doprava. Toto je prvý príklad jednej z vyššie spomenutých „zlých“ trás. Pôvodná trasa chodníka priateľstva vedie krížom krážom do Zavistu po tomto „prírodnom“ lesnom chodníku. V tomto článku bol chodník priateľstva mapovaný cez Rybník do Zavistu a nie cez túto Trasa cez Rybník do Zavistu má výhodu jednoduchosti, asfaltových ciest a možnosti nocľahu a nakupovania v Rybníku. Preto nevychádzajte lesnou cestou, ale pokračujte rovno dole kopcom do Rybníka.

Malá ulica sa stretáva s o niečo väčšou ulicou v Rybníku. 50 m vľavo na väčšej ulici nájdete Centrum voľného času Rybník, kde sa môžete najesť a prenocovať. Za ním je tiež malý supermarket. Platiť sa dá všade aj eurami.

Cesta bavorsko-českého priateľstva sa v tomto bode stáča doprava. 19 Cesta vedie do kopca do malého mesta Závist, kde sa cyklotrasa stáča doľava a pokračuje do kopca.20 Po prepotenej jazde po úbočí hory Lysá to vedie trochu z kopca do Pivonu. Pri prvých domoch v Pivone, ešte predtým, ako sa cyklotrasa skutočne dostane do dediny Pivon, 21 Jedna z vyššie spomenutých obchádzok sa začína ďalšími výstupmi a zjazdmi po lesných chodníkoch cez Sezemín na severný koniec Mnichova. Ak sa vám na to nechce, jednoducho choďte priamo po spevnenej ceste cez Pivon do Mnichova.

Niekoľko metrov po opustení Mnichova je tu ďalšia odbočka doľava cez Hvožďany.22 Aj tu sa dá jednoducho ísť priamo do Poběžovic.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

V Poběžoviciach choďte priamo na hlavné námestie a pred kostolom odbočte doprava. 23 Širokým ľavým oblúkom okolo juhozápadnej štvrte starého mesta, potom priamo na juh. 24 Cyklotrasa teraz smeruje na juh, až krátko za najjužnejšími domami v Poběžoviciach prídete na kruhový objazd, pri ktorom začnete krátkou obchádzkou cez Šitboř. 25 Ak sa tomu chcete vyhnúť, choďte rovno.

Nasleduje obec Vlkanov. Tu musíte byť opatrní, pretože sa tu stretáva niekoľko ulíc. Cyklotrasa vedie cez Vlkanov okolo malého a potom o niečo väčšieho rybníka. Pri druhom väčšom rybníku odbočuje cyklotrasa vľavo, smerom na východ, 26 Hneď nato, po 100 m, cyklochodník opúšťa asfaltovú cestu doprava 27 a vedie po akejsi poľnej ceste alebo nespevnenej ceste na východ k vlakovej stanici Vlkanov. Na vlakovej stanici Vlkanov prechádza cyklotrasa cez koľaje a teraz prísne zachováva východný smer.

Na západnom okraji Otova zasa vedie po spevnenej ceste, stáča sa krátko na sever a bezprostredne za rybníkom opäť na východ pri ceste do Meclova. Prechádza cez Černý potok a zostáva pri ceste do Meclova, ktorá vedie severovýchodným smerom.

V Meclove sa cyklotrasa stáča ostro doľava, na severozápad, znovu križuje Černý potok a pri posledných domoch na severnom okraji Meclova odbočuje doprava na malú cestu do Mašovíc severovýchodným smerom s koľajami po ľavej (severnej) strane vedie železnica, po jej pravej (južnej) strane Černý potok.

Cyklochodník sa stretáva so severným okrajom Mašovíc. 28 Križuje Mašovice zo severu na juh po hlavnej ceste a na južnom okraji Mašovice sa stáča opäť na východ.29

Teraz vedie po malej ceste (č. 0262) na južnom brehu Černého potoka a krátko predtým, ako sa táto cesta napojí na širokú frekventovanú cestu (č. 26), sa cyklotrasa odbočuje vľavo. 30 a zostáva na brehu Černého potoka. Pokračuje na južnom brehu Černého potoka a potom na juh po železničných tratiach. Východne od Svatej Anny križuje železničné trate a vedie najskôr ako cyklotrasa, potom ako cyklotrasa / chodník zdieľaný s chodcami vedľa Starka č. 26, ktorý by ste ako cyklisti určite nemali používať! Tu je veľmi dôležité používať bicykel alebo bicykel / chodník!

Asi po 600 m cyklotrasa odbočí doľava na malú cestu.31 Táto cesta sa mení na cyklotrasu, ktorá cez malý mostík prechádza cez Radbuzu.32 Vedľa športového ihriska sa cyklotrasa napája na širokú ulicu Vrchlického.33 Cyklotrasa sa stáča práve tam a Vrchlického ulica sa mení na Dr. Ulica E. Beneša cez ulicu Vrchlického a ulicu Dr. Ulica E. Beneša má po oboch stranách ulice dobre vyvinuté cyklotrasy, ktoré vás po asi 500 m dovedú na koniec Bavorsko-českého chodníka priateľstva 34 na začiatku starého mesta pod hradom Horšovský Týn.

Možnosti ubytovania

Nabburg

  • 1  Informácie pre hostí mesto Nabburg, Radnica, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, Email: . Otvorené: Po, Utorok: 8: 00-12: 00 a 13: 30-16: 00, St: 8: 00-12: 00, Št: 8: 00-12: 00 a 13: 30-18: 00, Pi: 8: 00-12: 00.
  • 1  Čierny orol, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, Email: . v starom meste, uzamknutá garáž pre bicykle, izby sú veľmi tiché.Registrácia: 14:00Cena: 29,50 € dvojlôžková izba, na osobu a noc, s raňajkami.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, Email: . v starom meste, pekná pivná záhrada.Cena: 59 € dvojlôžková izba, na noc, s raňajkami.
  • 3  Penzión Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, Email: . na západnom okraji mesta, na okraji lesa.Cena: 60 € dvojlôžková izba, na noc, s raňajkami.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. v starom Meste.Cena: 129 € dvojlôžková izba, na noc, s raňajkami.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. na opačnom brehu Naábu.
  • 6  Kempingoví ľudia, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, Email: . na opačnom brehu rieky Naab, vedľa vonkajšieho bazéna, sauny, práčky, sušičky.

Wölsendorf

  • 7  Kempingové rybárske hniezdo, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach pri Nabburgu, pán Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach pri Nabburgu. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Do krčmy Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Nemecko. Tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, Email: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.