Borjomi - Bordschomi

Borjomi (Gruzínsky: ბორჯომი, Боржоми, Angličtina: Borjomi, ktorá je v krajine tiež bežnou romanizáciou) je liečebným domom a hlavným mestom rovnomenného správneho okresu v regióne na juhu Gruzínska Samtskhe Javakheti. Toto miesto je známe okrem iného vďaka prameňom minerálnych vôd, ktorých voda získala svetovú slávu pod menom „Borjomi“. Mesto je tiež známe rozsiahlymi kúpeľnými záhradami a početnými sanatóriami. Borjomi je jedným z prístupových bodov k Národný park Borjomi Kharagauli.

pozadie

Bordjomi je tradičné zdravotné stredisko vhodné pre "letnú prestávku" s rodinami alebo skupinami. Okrem relaxu v príjemnom prostredí sa individuálnemu cestujúcemu ponúka len málo.

história

Borjomi sa prvýkrát spomína v 7. storočí ako tori a nachádzal sa na obchodnej ceste. Liečivé pramene boli známe už vtedy, ako ukazuje nález ruín kúpeľného domu. Toto miesto bolo spustošené arabskými útočníkmi v 8. storočí a mongolskými útočníkmi v 13. storočí. Na konci 16. storočia Osmani presídlili obyvateľov Bordschomisu a ďalších 42 dedín do Kartlienu. Podľa Adrianopolskej zmluvy pripadla Tori v roku 1829 Rusku a miesto dostalo súčasný názov.

Od roku 1850 sa rozvinul kúpeľný cestovný ruch, ktorý sa spočiatku obmedzoval na ruskú vyššiu triedu. V roku 1864 si ruský miestodržiteľ urobil z Borjomi svoje letné sídlo. V rokoch 1892 až 1895 bol dvojpodlažný drevený palác rozšírený pre ruského cára. V roku 1894 bolo uvedené do prevádzky železničné spojenie a reprezentatívna železničná stanica.

Bohatí Peržania, Azerbajdžanci a Rusi stavali nádherné vily. Vybudované boli veľké kúpeľné hotely a niekoľko parkov. Medzi kúpeľných hostí v Borjomi patrili skladateľ Petr Iljič Čajkovskij a spisovateľ Lev Tolstoj. V sovietskej ére sa víl zmocnila moskovská nomenklatúra a múdry súdruh Josef Stalin a šéf tajnej služby Lavrenti Berija odišli na dovolenku do cárskeho paláca. K rezidencii bol pristavaný komplex sanatória.

S rozpadom Sovietskeho zväzu a ruskými agresiami (1991/1 a 2008) s vojnami okolo Abcházsko a Južné Osetsko Ruskí kúpeľní hostia sa zdržiavali ďalej a utečenci boli ubytovaní v hoteloch. Dnes je Borjomi populárny hlavne medzi obyvateľmi hlavného mesta v lete. V roku 2003 bola plocha priamo na západe mesta postavená na ploche 76 000 hektárov Národný park Borjomi Kharagauli vylúčený. V roku 2005 sa Borjomi márne uchádzal o usporiadanie zimných olympijských hier 2014 - chceli vyslať politický signál proti ruskej žiadosti v r. Soči. V roku 2006 bol komplex sanatória v rezidencii cára predaný kazašskej štátnej ropnej spoločnosti KazMunayGas za 10 miliónov dolárov.

ekonomiky

Okrem cestovného ruchu, ktorý sa pomaly opäť rozbieha, je v Borjomi najdôležitejším podnikom na plnenie fliaš na minerálne vody. Bola založená v roku 1896 a mechanizovaná v roku 1906 za vlády veľkovojvodu Nikolaja Michajloviča Romanova. V nasledujúcich rokoch sa z nej stala globálna značka. Závod teraz vlastní holandsko-gruzínska spoločnosť Gruzínske sklo a minerálna voda (GG&MW). Spoločnosť vyváža predovšetkým do Ruska, ale aj do západnej Európy, USA a Izraela. Export minerálnej vody predstavuje viac ako desať percent objemu exportu z Gruzínska.

V regióne okolo Borjomi sú tiež rozsiahle jedľové lesy Nordmann, ktorých šišky sa zbierajú ako semená vianočných stromčekov a vyvážajú do západnej Európy. Ale jedľové zásoby sú teraz tak zdecimované, že úroda šišiek už v regióne nestojí za námahu.

Nad Bordschomis Potrubie Baku - Tbilisi - Ceyhan. Pretože sa mesto nachádza v oblasti náchylnej na zemetrasenie, ochranári sa obávajú obrovského poškodenia ekosystému únikom ropy v prípade nehody.

dostať sa tam

Lietadlom

Ďalšie letiská s pravidelnou dopravou: Tbilisi a Kutaisi (približne 160 km každé), existujú ďalšie letiská v Kars a Gyumri.

Vlakom

V meste sú dve vlakové stanice: Borjomi-2 (písané ako „Bordjomi-Freight“) a hlavná koncová stanica Borschomi-Parki. Vlaky do a z Tbilisi premávajú dvakrát denne (cena: 2 Lari) do Borjomi-Parki, vlaky úzkorozchodnej železnice „Kukuschka“ do Bakuriani odchádzajú zo stanice Borjomi-2, asi 2 km ďalej dolu údolím. Vlaky do a z Tbilisi zastavujú okrem iného. aj v Chashuri, Gori a Mtskheta.Železničná trať naďalej pokračuje Achaltsikhe a Vale momentálne nemá osobnú dopravu.

• Z Tbilisi denne premávajú dva páry vlakov, doba jazdy približne 4 1/2 hodiny: z Tbilisi 06:45 a 16:35, z Borjomi-Parki 07:05 a 16:45
• Úzkorozchodná železnica „Kukuschka“ spája stanicu Borjomi s dvoma dennými vlakmi Bakuriani, Čas cesty približne 2½ hodiny: z Borjomi 07:15 a 10:55, z Bakuriani 10:00 a 14:15. Pretože cestovné poriadky nie sú koordinované, musíte pri ceste vlakom z Tbilisi do Bakuriani obvykle zabiť niekoľkohodinový čas na prestup, ktorý môžete využiť napríklad v kúpeľných záhradách.

Autobusom

Medzi Borjomi a všetkými väčšími mestami v tejto oblasti premávajú autobusy a maršrutky. Z Tbilisi odchádzajú autobusy do Borjomi z autobusovej stanice Didube.

Z autobusovej stanice Borjomi (oproti 2 supermarketom, pod „pevnosťou“ Goria) sa môžete dostať Mashrutkou do Chaschuri za 2 Lari, odtiaľ môžete pokračovať do Kutaisi. Behajú dokonca aj v nedeľu. Postačiť na hlavnú cestu a držanie mashrutky so zdvihnutím ruky, aby ste sa dostali na Chaschuri na západ.

Na ulici

Borjomi je na hlavnej ceste ს 8 Chashuri-Achaltsikhe-Turecko. Z Borjomi vedie regionálna cesta შ 20 na dobre rozvinutú Bakuriani, ďalšia cesta do Achalkalaki ale je v zlom stave.

Pešo

Cez mesto vedú značené turistické chodníky Národný park Borjomi Kharagauli, takže teoreticky môžete ísť pešo Charagauli alebo Abastumani poď. Trvanie: niekoľko dní.

mobilita

Lanovka (6 Lari - 2018) vedie od vchodu do kúpeľného parku na neďalekú horu, odkiaľ je dobrý výhľad na mesto.

Samotný Borjomi je dosť malý na to, aby prešiel pešo ku všetkým hlavným bodom. Môžete tiež vziať taxíky za pár lari na vzdialenejšie miesta. Taxíky sú tiež lacnou alternatívou v okolí, ak nemáte auto a nechcete sa motať s marshrutkami.

K dispozícii sú tiež moderné mestské autobusy, ktoré v pravidelných intervaloch zastavujú na pevných zastávkach a odchádzajú okolo vonkajšieho trhu v centre mesta. Autobus číslo 1 smeruje odtiaľ do Likani (z ulice na juh), autobus číslo 3 do Kvibisi a autobus číslo 4 južnejšie smerom na Atskuri. Jedna cesta stojí 20 Tetri (0,20 GEL).

Okolo kúpeľných záhrad a pevnosti Goria sú štyri dobre značené turistické chodníky, ktoré sú označené ako ľahká až stredná náročnosť a ktoré je možné obehnúť za 2-3 hodiny.

Turistické atrakcie

• Neskoromantický, renovovaný poľskou rozvojovou pomocou v roku 2006 Kúpeľné záhrady (Denný lístok 2 Lari - 2018) zahŕňa nielen početné pramene minerálnych vôd, ktoré môžete do sýtosti využiť, ale aj malý zábavný park, športové zariadenia a lanovku, s ktorou sa dostanete na vyhliadku. Kúpeľný park je v skutočnosti len krásny, kde sa zábavné zariadenia zastavia - asi po 2 km sa dostanete k sírnym kúpeľom po najúžasnejšej trase (vstup 5L, určite skočte!).
• V okolí kúpeľných záhrad je ich veľa staré kaštiele s nádhernými drevenými balkónmi.
• The Stanica Borjomi-Parki je jednou z najkrajších železničných staníc v Gruzínsku. Bol nedávno veľmi dobre zrekonštruovaný, ale je prázdny, s výnimkou hotela na hornom poschodí.
• „Romanovova vila“ sa nachádza niečo cez kilometer od autobusovej stanice v priestrannom parku.

Okolie

• Stredoveká pevnosť Zichisdschwari v roku 1261 odolal obkľúčeniu Mongolmi
• Kláštor Timothes Ubani s kostolom s krížovými klenbami z 12. a 13. storočia
• Sadgeni s kostolom zo 14. a 15. storočia a hradom z 18. storočia
• kláštor Tadsrisi z 9. storočia
• kláštory Kwiriketi a Nedswi, založená v roku 840. V kláštore Nedswi v roku 1060 býval gruzínsky teológ a prekladateľ Giorgi Mtazmindeli.

činnosti

• Dlhé prechádzky v kúpeľnom parku vrátane minerálnej vody priamo od zdroja. Po hodine v kúpeľných záhradách ste však videli všetko.
• V kúpeľnom parku sa nachádza rozsiahle detské ihrisko („Fairy Land“ / ზღაპარის ქალაქი (Zghaparis Kalaki)), kde môžete tých najmenších zamestnať niekoľko hodín.
• Turistika v Národný park Borjomi Kharagauli - Informačné centrum sa nachádza na ulici Mes'cheti 23. Teoreticky je možné absolvovať viacdenné túry, ale v apríli 2018 bola väčšina ciest po pár kilometroch úplne zarastená. Jedným z dôvodov by mohlo byť to, že zábavný park zaujíma hlavne ruských a iránskych turistov. Výhoda pre milovníkov prírody - v parku máte určite pokoj a pohodu! V každom prípade si vezmite so sebou GPS, inak môžete rýchlo stratiť orientáciu.
• Zasvätený tip: pešo k Goria-Feste, odtiaľ choďte po hore v smere k dvom horským krížom. Festival Goria pozostáva iba z dvoch rozpadajúcich sa múrov, takže by sa mal považovať iba za orientačný bod. Z horských krížov však máte nádherný výhľad. Od druhého horského kríža je chodník značený bielo-zeleno-bielymi. Tá vedie hlbokým lesom doprava okolo kopca, takže po dvoch hodinách ste späť v Borjomi. Ak sa však budete držať príliš dole kopcom doľava, prídete k rieke. Cesta, ktorá po nej vedie do hôr, končí asi po ďalšom kilometri. Strmý horský chodník je úžasným kontrastom k hlbokým, pokojným lesom na severnej strane hory!
• Lyžovanie, bežky a turistika v Bakuriani

obchod

• V blízkosti kúpeľných záhrad si môžete kúpiť veľké plastové nádoby, aby ste si so sebou mohli vziať väčšie množstvo minerálnej vody. Pri vstupe do kúpeľných záhrad sa predáva aj med a džem (okrem iného zo šišiek) z miestnej produkcie; Na predaj sú tiež obvyklé nezdravé suveníry, ako napríklad magnetky na chladničku.

kuchyňa

Minerálnu vodu „Borjomi“ je možné bezplatne piť z rôznych zdrojov. Pri fontáne v kúpeľných záhradách má okolo 36 stupňov Celzia a je mierne prírodne sýtená. Jedná sa o kyselinu bikarbonátovú, ktorá je účinná proti chorobám gastrointestinálneho traktu, pečene, pankreasu a metabolickým chorobám. Vďaka vysokému obsahu fluóru sa voda používa aj na prevenciu zubného kazu. Vďaka vysokému obsahu železa, ktorý sa pri plnení do fliaš čiastočne zníži, si chuť vyžaduje veľa zvykov. Pred parkom sa nachádza zdroj „Borjomi“ a v kiosku vedľa neho sa predávajú 5-litrové plastové fľaše.

nočný život

ubytovanie

Neznesiteľné Hostel Borjomi (20 Lari) pozostáva zo špinavých zadných izieb reštaurácie s kôlňou na dvore. Ako zjavne západného turistu k sebe domáci často nenápadne pricestujú na ubytovanie v súkromí vo vlaku z Tbilisi, na autobusovej stanici alebo na ulici. Uvedená cena - tiež pre hotely strednej triedy - sa v roku 2015 štandardne javí ako päťdesiat Lari, ale je možné ju dohodnúť na rozumných 20–30 Lari za niekoľkodňové pobyty, najmä mimo hlavnej sezóny (júl až september).

zdravie

Sírnatá voda z cárskeho prameňa sa odporúča pri ochoreniach pohybového aparátu.

Praktické rady

V jednom z malých obchodov za autobusovou stanicou je priateľský malý internetový stánok (od 0,50 Lari).

Pošta je v bočnej ulici Rustaveli mimo mesta na východ, dobrých 300 m od turistickej informačnej kancelárie. (V Gruzínsku platia všeobecné obmedzenia poštových služieb.)

výlety

• Kúpeľné strediská sa nachádzajú neďaleko mesta Borjomi Bakuriani, Likani, Achaldaba, Taschiskari, Zagweri a Zemi.
• Ďalšie významné pamiatky v okolí: Vardsia, Abastumani
• Kam ďalej Chashuri, Gori, Achaltsikhe, Tbilisi, Kutaisi

literatúry

Webové odkazy