Borkum - Borkum

Borkum je najväčší a najzápadnejší zo siedmich Východofrízske ostrovy. Ostrov je tiež oblasťou mesta Borkum, ktoré ako štátom uznávané kúpele v Severnom mori má početné kúpeľné zariadenia. Borkum je bližšie k holandskému pobrežiu (asi 12 kilometrov) ako na nemeckej pevnine (asi 20 kilometrov). Mesto Borkum je najzápadnejšie ležiace mesto v Dolnom Sasku.

pozadie

Borkum je súčasťou Národný park Dolné Sasko Waddenské more. Pretože je ostrov v Severnom mori dosť ďaleko, poveternostným podmienkam dominuje oceánske podnebie. Spolu so vzduchom s nízkym obsahom peľu toto špeciálne podnebie pomohlo spoločnosti Borkum etablovať sa ako liečebné stredisko. Rozsiahle pláže a dunová krajina za nimi dlho lákali množstvo turistov. Dnes je ostrov takmer úplne závislý od cestovného ruchu. V roku 2019 bolo na ostrove 308 627 hostí s 2 502 644 prenocovaniami (Zdroj: Obchodná komora pre Východné Frízsko a Papenburg).

Od roku 1902 do roku 1996, s krátkymi prerušeniami po prvej a druhej svetovej vojne, bolo Borkum miestom námorných jednotiek, ktoré mali pre ostrov občas väčší ekonomický význam. V budovách bývalej výcvikovej skupiny námorného námorníctva Bundeswehru, ktorá bola do 90. rokov najväčším zamestnávateľom na ostrove, prevádzkuje Nemecké združenie mládežníckych ubytovní Študentský domov "Am Wattenmeer".

S výnimkou oblastí osídlenia a infraštruktúry a letiska je ostrov Borkum súčasťou národného parku. Ostrov je rozdelený do troch ochranných pásiem: Veľké časti ostrova, najmä na východe, patria do ochranného pásma I (tiché pásmo), do ktorého je možné vchádzať po určených cestách iba po celý rok. Vstup do ochranného pásma II (stredného pásma) je povolený mimo obdobia rozmnožovania, ale aj tu má prioritu druhová ochrana. Ochranné pásmo III (rekreačné pásmo) zahŕňa najmä plážové časti na kúpanie na juhu, západe a severe ostrova.

dostať sa tam

Na ostrov Borkum sa dá dostať lietadlom, loďou a športovými člnmi. Môžete doraziť loďou (trajektom) z Emdenu a Eemshavenu. Strážené parkovacie miesta sú k dispozícii na oboch miestach pre vozidlá tam zaparkované za 4,50 € (auto) za deň.

Lietadlom

53.5955555555566.70916666666672  Letisko Borkum (IATA: BMK), Ostfriesenstrasse 108, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 38 48, Fax: 49 (0)4922 93 38 37, Email: [email protected]. .Letisko Borkum je naplánované niekoľkokrát denne od 53.3911111111117.22751 Letisko Emden(IATA: EME) od. Čas letu s OFD trvá asi 15 minút, cena za jednosmerný let je 103 € na osobu. Kombinovaný lístok (1 cesta lietadlom, 1 cesta trajektom) je spoplatnený sumou 119 €.posledná zmena: december 2020

Loďou

Od 53.563236.758483 Prístav trajektov (Prístav Borkum) do 53.587446.663014 Železničná stanica V centre mesta Borkum sa nachádza 7,5 km dlhá dvojkoľajná ostrovná železničná trať s rozchodom 900 mm. Stále existujú zastávky na cestách Jakob-van-Dyken-Weg a Borkum. Lístok na ostrovný vlak je už zahrnutý v lístku na trajekt. Verejné autobusy jazdia do ďalších destinácií na ostrove. Taxíky sú k dispozícii aj v termináli trajektov v Borkume.

Z / do Emden

Doprava na pevninu po 53.34447.18795 Emden sa koná s trajektmi AG EMS namiesto. Cesta trvá asi 130 minút. Cena (od roku 2020) s autom od 120 do 218 EUR (v závislosti od veľkosti vrátane vodiča), bez automobilu 38,60 EUR (spiatočná doprava, plus určité kusy batožiny). S katamaránovými trajektmi, ktoré sú tiež k dispozícii, je doba cesty okolo 60 minút, cena: bežný cenový príplatok 11 € za cestu. Vo vonkajšom prístave Emden majú trajekty železničné spojenie do všetkých strán. Trajekty v smere na Borkum zvyčajne čakajú na príchod IC vlakov neskoro (zvyčajne do 30 minút).
Do vonkajšieho prístavu Emden sa navyše dá dostať aj priamo autobusom spoločnosti MyFernbus ponúka mnoho denných priamych spojov v letnom poriadku.

Z / do Eemshaven

Ďalšie spojenie s trajektmi je z holandského prístavu 53.45636.82976 Eemshaven. Cestovné poriadky sú k dispozícii od Reederei AG Ems. Denný lístok na spiatočnú cestu stojí 20,80 € vrátane denného príspevku hostí, doba cesty je približne 50 minút. Príplatok za katamarán pre túto trasu je 5,80 €. Od marca 2018 je Eemshaven napojený aj na holandskú železnicu, čo odtiaľ výrazne uľahčuje cestovanie. Kombinované lístky (trajekt / vlak) sú k dispozícii okrem iného aj od spoločnosti AG Ems.

So športovým člnom

Do Borkumu sa dá dostať veľmi ľahko aj za nepriaznivého vetra a poveternostných podmienok.

• v 53.558826.742727 Prístav Port Henry Pre hostí sú k dispozícii rôzne kotviská.
• Tiež Klub vodných športov Burkana e.V. ponúka v Bezpečné útočisko Lôžka pre hostí. Registrácia v Prístavná kaviareň Burkana alebo telefonicky na 49 (0)151 54274088.

mobilita

Borkum sú štátom schválené severomorské kúpele s mnohými kúpeľnými zariadeniami. V strede mesta sú dopravné výluky pre osobné vozidlá od polovice marca do konca októbra a zhruba tri týždne na prelome rokov. Pre súkromné ​​cesty všetkého druhu platí všeobecný zákaz šoférovania na celom ostrove od 21:00.

The Vláčik Borkum spája kúpele Severného mora s prístavom (Letový poriadok a cestovné). Pozdĺž lanovky Borkumer Kleinbahn sú tri stanice pomenované Borkum (kúpeľ Severného mora), Borkum (kúpeľ Severného mora) Hafen a Borkum (kúpeľ Severného mora) Jakob-van-Dyken-Weg. Zastávka vlaku 53.579466.68228 Jakob-van-Dyken-Weg Nachádza sa však nie v strede dediny, ale na predmestí, v ktorom sú iba domy a prázdninové byty.

Cez deň premáva aj hodinová pravidelná autobusová doprava, ktorá premáva takmer súbežne s trasou malého vlaku, ale aj s okresom Ostland dosiahol a po ceste urobí ešte niekoľko zastávok.

Vzhľadom na veľkosť ostrova a infraštruktúru, ktorá je na to ideálne vhodná, najjednoduchším spôsobom cestovania je použitie bicykel. V dedine je k dispozícii početné požičovne, kde si môžu bicykle zaobstarať za približne 8,00 EUR na deň a približne 30,00 EUR na týždeň bez zálohy. Aj tu je samozrejme zvyčajne lacnejšie neprenajať si bicykel priamo na vlakovej stanici. Rezervácia vopred nie je nutná, najmä mimo sezóny.

Turistické atrakcie

Kostoly

• 53.5869256.6690531  reformovaná cirkev (Evanjelická reformovaná cirkev), Rektor-Meyer-Path 6, 26757 Borkum. .Kostol je jediný evanjelický reformovaný ostrovný kostol vo Východnom Frísku. Bol postavený v rokoch 1896 až 1897 v historizujúcom slohu a spája v sebe prvky secesie a neogotiky. Historistická architektúra je založená na holandskej tehlovej architektúre. Do budovy je integrovaná 40 m vysoká kostolná veža. V kostole a v galérii môže sedieť asi 900 ľudí. Drevený kostolný nábytok je stále jednoduchý. Drevený strop je vymodelovaný na podlahe lode. Ako stropné svietidlo slúži volant. Votívna loď vyzbrojená delami, ktorá je umiestnená vedľa kazateľnice, pochádza z čias predchádzajúceho kostola, možno dokonca okolo roku 1800. Reformovaná tradícia sa odráža v skutočnosti, že namiesto oltára je pred kazateľnicou prijímací stôl a kostol nemá žiadne obrázky ani kríž. Po roztavení pôvodného bronzového zvonu, ktorý vážil 700 kg, počas prvej svetovej vojny boli v roku 1922 k 25. výročiu kostola zakúpené tri chladené liatinové zvony, ktoré dodnes počuť z veže kostola. bezbariérový: Prístup južným vchodom.posledná zmena: november 2019
• 53.58866.666322  Mária morská hviezda (Rímskokatolícky kostol), Kirchstrasse 17, 26757 Borkum. .Kostol bol postavený v roku 1882 ako kaplnka „Maria Meeresstern“. Bol postavený v neogotických podobách ako malý murovaný halový kostol s vežou s priečnou loďou a lucernou. Na západ bol rozšírený už v roku 1905. V roku 1954 bola na východe pristavaná viacúčelová cirkevná sieň. Dnešnú podobu dostal kostol v rokoch 1987/1988 doplnením moderného rozšírenia na západe, ktoré nadväzuje na línie novogotickej budovy, s priestrannou galériou a novým bronzovým portálom. Rozšírený kostol má asi 450 miest na sedenie. Zároveň dostala vysokú a štíhlu osemuholníkovú zvonicu so štvordielnym zvonom. Organ s desiatimi registrami bol vyrobený v roku 1970. Služobný deň a nedeľné bohoslužby slávia predovšetkým návštevy kňazov. bezbariérový.posledná zmena: november 2019
• 53.5881896.6602283  Kristov kostol (Evanjelická luteránska cirkev), Goethestrasse 14, 26757 Borkum. .Pod politickým a kultúrnym vplyvom Holandska od reformácie bolo obyvateľstvo Borkumu reformované väčšinou evanjelicky. Až po začiatku kúpeľného turizmu v 19. storočí sa doň nasťahovali evanjelickí luteránski kresťania. Komunita požiadala o dary kúpajúcich sa a obyvateľov ostrova na stavbu kostola. Stavba sa začala v roku 1899 a bola dokončená v priebehu dva a pol mesiaca. Posviacka sa konala 9. júla 1899. Budova bola postavená z tehál ako dlhá obdĺžniková konštrukcia. Veľmi jednoduchá a funkčná historická budova dizajnom i vzhľadom pripomínala vozovňu. Od roku 1958 bol kostol prepracovaný. V roku 1961 bol kancelársky kostol prepracovaný a dostal moderné vitrážové okná. Dnes v západnej časti budovy visia štyri bronzové zvony. bezbariérový.posledná zmena: november 2019
• 53.584436.673814  Nová apoštolská cirkev, Reedestraße 22, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4861, Email: [email protected]. Nová apoštolská kongregácia má modernú cirkevnú budovu na Reedestrasse.posledná zmena: november 2019

Majáky, majáky

• 53.58786.670565  Starý maják, Wilhelm-Bakker-Strasse, 26757 Borkum. .Starý maják je najstaršou budovou na Borkume a symbolom ostrova. Bola postavená v roku 1576 na mieste starej kostolnej veže. 14. februára 1879 vypukol vo veži ničivý požiar v dôsledku požiaru kachlí. Veža úplne vyhorela. Nahradil ho nový maják. Po jej dokončení dala vláda opraviť starú vežu - bez lampáša. V rokoch 1895 až 1921 slúžila ako stanica na pozorovanie počasia pre Deutsche Seewarte Hamburg. V roku 1980 mesto získalo vežu Borkum a odovzdalo opustenú architektonickú pamiatku Heimatverein der Insel Borkum e.V.. Z chránenej vyhliadkovej plošiny () je po 150 schodoch jasný výhľad na jednu z najkrajších častí ostrova.posledná zmena: november 2019

! Veža je z dôvodu urgentných rekonštrukčných prác momentálne zatvorené!

• 53.588796.66216  Nový maják, Strandstrasse, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 77 99, Email: [email protected]. .60,3 m vysoký Nový maják bol postavený v roku 1879 v priebehu niekoľkých mesiacov po vyhorení starého majáka. Použitých 1,7 milióna tehál dodáva veži zvláštny šedo-modrý vzhľad. Po uvedení do prevádzky bol maják prevádzkovaný päťknotovou lampou na spaľovanie minerálneho oleja. V roku 1925 bol oheň prepnutý na elektrický režim. Na vyhliadkovú plošinu vedie 308 schodov. Nový maják so svojou výškou 60,3 metra poskytuje hosťom nádherný výhľad na mesto, dunovú krajinu, Waddenské more zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO a otvorené Severné more. Maják je počas sezóny otvorený každý deň a je možné ho navštíviť.Otvorené: Podľa sezóny: apríl - máj, október: pondelok, utorok, štvrtok, piatok, sobota 11: 00-16: 00; Jún-september: denne 11:00 - 17:00; November-mar: str., So, ne 14: 00-16: 00.Cena: dospelí 2,50 €, deti (4-14 rokov) 1,50 €.posledná zmena: november 2019
• 53.578756.667037  Malý maják, Süderstrasse, 26757 Borkum. .Takzvaný Malý maják sa aj napriek výške 27 m nazýva aj „Elektrický maják“, pretože to bol prvý maják, ktorý bol postavený priamo na elektrickú prevádzku. Je oplotený na dunách juhozápadne od obce a dá sa odtiaľ ľahko dostať pešo za 15 minút. Veža bola vyrobená z 27 mm hrubých liatinových dosiek a na mieste bola priskrutkovaná. Svoju službu vykonával v rokoch 1981 až 2003. Asi do roku 1966 bol na majáku vybudovaný signalizačný bod hladiny vody, ktorý bol cez deň prevádzkovaný so signálnymi telesami a v noci so svetelnými signálmi. V roku 1967 Úrad pre vodné cesty a dopravu Emden rozšíril vežu na prvú radarovú stanicu nemecko-holandského pozemného radarového reťazca Ems. Momentálne nie je vydaný na kontrolu.posledná zmena: november 2019
• 53.57886.670428  Krížová požiarna duna. .Svetlo krížovej značky „Düne“, ktoré miestni nazývajú aj „Kukučková veža“, bolo postavené v roku 1928 a nachádza sa na dunách približne 220 m východne od malého majáka. Skladá sa zo štvornohého červeno-bieleho oceľového rámu s červenou plošinou, na ktorej stojí puzdro z červeného lucerny. Areál je oplotený. V roku 1995 sa maják stal nadbytočným a potom bol vypnutý. Dnes je vo veži meteorologická stanica.posledná zmena: november 2019
• 53.594056.664439  Morská značka "Großes Kaap". Morská značka Große Kaap, postavená v roku 1872, sa nachádza na Westlande a je to 23,4 m vysoký historický maják vyrobený z červených slínkových tehál. Navigačná značka bola postavená na 9 m vysokej dune. Maják nesie drevený čierny trojuholník smerujúci nahor. Vďaka masívnej stavbe Baake je dodnes v dobrom stave.posledná zmena: november 2019
• 53.591436.6602910  Morská značka „Malý Kaap“. Morská značka Kleine Kaap alebo Westkaap, postavená v roku 1872, sa nachádza na ostrove Westland a je to 11,7 m vysoký historický maják vyrobený z červených slínkových tehál, ktorý je vybavený drevenými hornými značkami.posledná zmena: november 2019
• 53.606586.7629311  Morská značka „Ostbake“. Na severovýchodnom konci ostrova sa nachádza kamenný 7,3 m vysoký východný maják postavený tiež v roku 1872 na 7,5 m vysokej dune v ostlandských dunách. Nesie 6 m dlhý stĺp, na ktorom je ako horný symbol pripevnený trojuholník smerujúci nahor. Východný maják stále slúži ako referenčný bod pre malé lode. Dá sa na ňu dostať z mesta Borkum po spevnenej ceste dlhej 7,5 km.posledná zmena: november 2019
• 53.5790926.66646112  Pobrežná rozhlasová stanica. .Vedľa malého majáka bol v roku 1967 postavený 55 m vysoký oceľový priehradový stožiar na realizáciu rádiového spojenia na prenos údajov z radaru do strediska riadenia dopravy vodného a námorného úradu v Emdene. V roku 1988 sa tento stožiar prenosu zvýšil o 12 m, takže jeho výška je teraz 67 m.posledná zmena: november 2019

Múzeá

• 53.587816.6721713  Miestne múzeum „Dykhus“, Roelof-Gerritz-Meyer-Strasse, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4860. Miestne historické múzeum Dykhus (= hrádza) sa nachádza v bezprostrednej blízkosti starého majáka na terp. Prístup k miestnemu historickému múzeu je cez bránu tvorenú dvoma vysokými čeľusťami veľryby. Kosti veľrýb pripomínajú predchádzajúcu tradíciu ľudí v Borkume ako veľrybárov. V miestnom múzeu „Dykhus“ sa môžete pozrieť priamo do kostry gigantického morského cicavca. Múzeum zobrazuje rôzne oddelenia a miestnosti, v ktorých je na početných exponátoch vystavená rozmanitá a zaujímavá história Borkumu. O múzeum sa stará a prevádzkuje ho Heimatverein der Insel Borkum e.V.Otvorené: 10: 00-17: 00.Cena: dospelí 4 €, deti (6-15 r.) 1,50 €.posledná zmena: november 2019
• 53.56226.747414  Svetelná loď Borkumriff. Tel.: 49 (0)4922 30 40, Email: [email protected]. .Svetelná loď Borkumriff je nielen uznávanou technickou kultúrnou pamiatkou, ale vo svojej funkcii informačného a vzdelávacieho zariadenia ponúka aj zaujímavú výstavu na tému svetového dedičstva UNESCO Waddenské more. BORKUMRIFF IV, ktorý dnes ležal v ochrannom prístave Borkum, bola poslednou svetelnou loďou s posádkou na pozícii asi 30 kilometrov severozápadne od Borkum. Používala sa tu od roku 1956 a bola poslednou nemeckou svetelnou loďou, ktorá bola vyradená z prevádzky v roku 1988. Dnes sa môžete vziať na palube: každý 3. piatok v mesiaci je matričný úrad k dispozícii na svadby v elegantnom dôstojníckom neporiadku na palube svetelnej lode-BORKUMRIFF.posledná zmena: november 2019
• 53.580656.6620515  Severné morské akvárium, Von-Frese-Straße 46, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 933744, Fax: 49 (0)4922 933149, Email: [email protected]. Severné more je jedným z najproduktívnejších morí na svete a je domovom miliónov malých tvorov v každom litri vody. V akváriu v Severnom mori sa môžete ponoriť do tohto podmorského sveta a získať dojem o fascinujúcej biodiverzite. V celkovo 16 tematicky odlišne štruktúrovaných panvách je k videniu reprezentatívny úsek nádhernej severomorskej prírody, ktorý pôsobivým spôsobom odráža mnoho rôznych biotopov. V bazénoch žijú zaujímavé tvory ako mačacie žraloky, tŕňové lúče, morský vlk európsky, kraby duchov a kraby pavúky. Okrem akvária sa môžu návštevníci tešiť na rozsiahle výstavné panely vo výstavnej miestnosti s informáciami o dôležitých témach z prírodného regiónu Severného mora. Akvárium v ​​Severnom mori je vhodné pre alergikov. Psy preto nie sú povolené!Otvorené: november-marec: pondelok, streda, sobota, ne: 11: 00-16: 00; Apríl - jún september, október: ut-ne 10: 00-17: 00; Júl, august: denne 10: 00-17: 00.Cena: dospelí 4,50 €, deti (4-15 rokov) 3,50 €, rodinná vstupenka (2 dospelí, 2 deti): 14,50 €.posledná zmena: november 2019

Zmiešaný

• The 53.56076.74791 Námorný záchranný krížnik “Alfried Krupp je v 24 hodín v stálej pohotovosti v ochrannom prístave. Môže iba na základe dohody (telefón: 49 (0)421 53707666 alebo mail: [email protected]) je možné navštíviť.
• 53.594536.6744816  Vodná veža, Geert-Bakker-Str. 51, 26757 Borkum, Nemecko. Tel.: 49 (0)4922 7836, Email: [email protected]..Vodná veža postavená v roku 1900 slúžila na zásobovanie ostrova vodou až do 70. rokov. Postupom času počet hostí neustále rástol a stavali sa stále väčšie hotely, kliniky a nové budovy. Tlak vytváraný vodárenskou vežou preto už nebol dostatočný na zásobovanie vyšších poschodí budov vodou. Bola odstavená a v roku 1981 bola demontovaná hlava veže. Pôvodná výška 29 m sa znížila na 23 m. V roku 1983 okresná vláda vyhlásila vodárenskú vežu pod ochranný príkaz. O jej zachovanie sa stará novozaložené združenie Watertoorn Börkum eV, ktoré prevezme budovu a okolie veže na dlhodobý prenájom na 49 rokov. Veža sa rozsiahlo obnovuje a má opäť hlavu veže. Po úspešnej vonkajšej renovácii a oprave veže bude vo vnútri vybudované vodné múzeum a informačné centrum. Každý štvrtok o 10:15 hod. Sa vo veži koná informačná prednáška v trvaní asi 1 hodiny (vstupenky sú k dispozícii v miestnom múzeu histórie).Otvorené: Ut-Ne 10: 00-17: 00.posledná zmena: november 2019

činnosti

• Plávanie - Informácie o aktuálnych teplotách vody na ostrove Borkum nájdete na webovej stránke Federálna námorná a hydrografická agentúra nájsť.

• 53.58546.65881  Prílivová zem, Goethestrasse 27, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 933600, Fax: 49 (0)4922 933610, Email: [email protected]. Gezeitenland je wellness a zážitkový bazén s rozlohou 8 000 m² (so 75 m obrovskou šmykľavkou a možnosťou surfovania v interiéroch).Otvorené: Zážitkový bazén: Po-Pi 14: 00-19: 30, So, Ne, štátne sviatky: 12: 00-18: 00.Cena: Dobrodružná paluba - 2 hodiny: dospelí 7,50 €, deti (4-15 rokov) 5 €.posledná zmena: november 2019

• Pešia turistika (mapy sú k dispozícii za necelé 3 €, napríklad v turistických informáciách oproti vlakovej stanici)

• Geocaching (Informačná brožúra v turistických informáciách). Existuje niekoľko multis (geocache, kde navštívite niekoľko staníc po sebe), ktoré nielenže vedú cacher na nádherné miesta, ale v popise upozorňujú aj na množstvo vecí.

• Túra na mudflat - ale len prosím s vyškoleným úradným sprievodcom po mělčine (Registrácia na mieste alebo telefonicky, oficiálna informačná stránka so zoznamom certifikovaných vodítok pre mělčinu)

• Cyklistika: Najpopulárnejším a zároveň najekologickejším dopravným prostriedkom na ostrove Borkum je bicykel. V Borkume je k dispozícii asi 120 km cyklistických a turistických trás. Iba na peších zónach, vo vstupnej hale a na južnej pláži nie je bicyklovanie povolené. Požičovňu bicyklov nájdete všade v meste.
  

Nie bezbariérový / obmedzený bezbariérový: Na rôznych miestach ostrova je možnosť prenajať si plážové invalidné vozíky, ako aj špeciálne bicykle. Tu jeden Prehľad bodov za prenájom

• Jazdy na koči pôsobivou krajinou Borkum

• Túra tuleňov (Pozor: s chôdzou začnite až vtedy, keď dôjde k prílivu a nikdy, keď dôjde k prílivu - nebezpečenstvo života!)

• Lezenie v horolezeckom parku na Kulturinsel

• vyhliadkový let cez Borkum alebo na východofrízske ostrovy

• Udalosti na Borkumeposledná zmena: mar. 2019

obchod

V Borkume je veľa obchodov, kde si môžete nielen kúpiť svoje denné potreby, ale aj vyraziť na nákupnú prehliadku. Nie je to však lacné: prinesenie tovaru na ostrov tiež stojí viac ako bežné náklady na doručenie. Na Borkume nie je nakupovanie bez cla alebo bez dane, proste to funguje HelgolandZásobovanie potravinami je zabezpečené supermarketom Edeka v strede (City-Center, Strandstrasse 5) a trochu ďalej vonku (Preiskauf, Wilhelm-Feldhoff-Str. 10), rovnako ako supermarket Markant (Deichstrasse 58) a Lidl trh (Ostfriesenstr. 1).

kuchyňa

Na Borkume je veľa reštaurácií. V ponuke sú často ryby a morské plody, a to aj vtedy, ak samotné Borkum nie je významným rybárskym miestom - hostitelia Borkumu vedia, kde kúpiť čerstvé ryby. Bohatý výber je aj z iných jedál. Nápoje sú samozrejme v Borkume ľahko dostupné, ale sú veľmi drahé - najmä alkoholické. Polovici piva zvyčajne predchádza štvorka a číslo po nej nie je vždy malé.

• Borkum knedle sú vyrobené z múky, cukru, mlieka a vajec. Z cesta sa vytvárajú halušky, ktoré sa potom dusia vo vriacej vode. Pred podávaním sa poliajú topy, opraženou slaninou a tukom.

nočný život

Téma „RELAXÁCIA“ je na ostrove veľmi dôležitá. Napriek stimulujúcemu podnebiu (alebo možno práve preto?) Existuje niekoľko barov a krčiem, ktoré sú otvorené aj do neskorých nočných hodín:

• 53.58736.65961  Lord Nelson, Bismarckstrasse 28, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 1228..Otvorené: Ne-Št: 11: 00-02: 00; Pi: 11: 00-03: 00; So: 11: 00-04: 00.Cena: €.posledná zmena: november 2019
• 53.586936.662092  Morská truhlica, Bismarckstrasse 3, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4527, Email: [email protected]. Otvorené: denne 10: 00-02: 00.posledná zmena: november 2019
• 53.588856.659913  Pivnica „Das Ei“, Strandstrasse 43, 26757 Borkum. Mobilné: 49 (0)173 6354258. Otvorené: Po-So: od 21:00 hod.posledná zmena: november 2019
• 53.587896.665034  Dedko jeho domček, Strandstrasse 7, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 3767, Email: [email protected]. Otvorené: denne od 16.30 hod.posledná zmena: november 2019
• 53.595796.67545  Miestne alibi, Hindenburgstrasse 97, 26757 Borkum (hneď vedľa športových ihrísk TuS Borkum). Tel.: 49 (0)4922 7732, Email: [email protected]. Otvorené: denne od 18:00 - otvorený koniec.posledná zmena: november 2019

Ostrovné kino v Kulturinsel ponúka rozmanitosť nielen za nepriaznivého počasia:

• 53.584786.659582  Kino uprostred mora, Goethestrasse 25, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9249211. posledná zmena: november 2019

ubytovanie

Takmer všetky hotely, penzióny a ubytovanie v súkromí na Borkume je možné zabezpečiť prostredníctvom:

• Adresár ubytovacích zariadení spoločnosti Nordseeheilbad Borkum GmbH
• Borkum Accommodation - Rekreačné apartmány, dovolenkové domyposledná zmena: mar. 2019

kempovanie

• 53.59366.67811  Insel-Camping-Borkum, Hindenburgstrasse 114, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 1088, Fax: 49 (0)4922 4234, Email: [email protected]. Kemping priamo na okraji mesta, s reštauráciou, samoobslužným trhom a fitnescentrom so saunou a soláriom.Otvorené: polovica marca - koniec októbra.posledná zmena: mar. 2019

• 53.602566.728252  Kemping Aggen, Ostland 1, 26757 Nordseebad Borkum. Tel.: 49 (0)4922 2215, Email: [email protected]. Osamelá a pokojná alternatíva na východe ostrova v lúčnej a dunovej krajine Národného parku Dolné Sasko Waddenské more.Otvorené: 15.03.-30.10.posledná zmena: mar. 2019
• 53.560156.744623  Kempovanie v prístave, Am Neuen Hafen 2, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 7773, Fax: 49 (0)4922 4399. „Reštaurácia zum Yachthafen“ ponúka aj niekoľko parkovacích miest pre karavany. Sociálne zariadenie v prístave je možné využívať, k dispozícii je elektrina a voda.posledná zmena: november 2019

Lacné

• 53.5686486.7462334  DJH Študentský domov Borkum "Am Wattenmeer", Reedestr. 231, 26757 Borkum / Severné more (asi 350 m od trajektového terminálu). Tel.: 49 (0)4922 579, Fax: 49 (0)4922 7124, Email: [email protected]. Veľká športová mládežnícka ubytovňa, otvorená v roku 1996, so 777 lôžkami v 193 izbách na mieste bývalej učiteľskej skupiny pre námorné námorníctvo na juhu ostrova, veľkým vonkajším priestorom s motokárovou dráhou a minigolfom, futbalovými ihriskami, grilovačkou , športová hala, bowling, vnútorná lezecká stena, kaviareň / krčma, požičovňa bicyklov. Izby v hosteli Borkum Youth Hostel sú ideálne pre rodiny s deťmi. Početné viaclôžkové izby, väčšinou s vlastnou sprchou / WC, poskytujú ideálne podmienky pre rodinnú dovolenku. Nie bezbariérový Neobmedzená mobilita nie je ponúkaná, ale mládežnícka ubytovňa má dve bezbariérové ​​izby bezbariérový.Otvorené: Celoročne, od novembra do februára vrátane na vyžiadanie / Recepcia: 08: 00-12: 30 15: 30-19: 00.Cena: od 37, - € / N plná penzia (propagačné ceny so zľavou až 20%) (ceny: 2020).posledná zmena: november 2019

• 53.597966.677265  CVJM Freizeithaus MS Waterdelle, Hindenburgstrasse 142, 26757 Borkum, Nemecko. Tel.: 49 (0)4922 923581700, Fax: 49 (0)4922 923581703, Email: [email protected]..Rekreačné stredisko MS Waterdelle - trochu iná mládežnícka ubytovňa na Borkume - je jedným z najobľúbenejších mládežníckych rekreačných stredísk na ostrovoch Severného mora. Ale je to cieľ aj pre osamelých cestujúcich a rodiny. Rekreačné stredisko MS Waterdelle sa nachádza v pokojnej oblasti, uprostred prírodnej rezervácie v dunovej krajine Borkum, do centra mesta pešo asi 20 minút. Členstvo sa nevyžaduje. bezbariérový.Cena: silne diferencované ceny, viď Cenník 2020 (pdf).posledná zmena: november 2019
• 53.590176.659456  Penzióny YMCA Victoria, Viktoriastr. 14, 26757 Borkum, Nemecko. Tel.: 49 (0)4922 3070, Fax: 49 (0)4922 307333, Email: [email protected]. Už viac ako 60 rokov ponúka penzión Victoria rodinám, skupinám a starším občanom „domov na ostrove“ v tesnej blízkosti hlavnej pláže v kúpeľnom centre Borkum. Hlavná budova postavená vo viktoriánskom štýle sa nachádza priamo na plážovej promenáde. Villa Catarina je na jednotlivých poschodiach priamo spojená s hlavnou budovou Victoria na samostatných poschodiach. Penzión Marina sa nachádza priamo oproti vile Catarina. a dom Victoria na druhej strane ulice. V hlavnej budove je 78 izieb (s celkovým počtom 147 lôžok) k dispozícii ako jednolôžkové, dvojlôžkové a trojlôžkové izby, rodinné izby a izby pre telesne postihnutých. Členstvo sa nevyžaduje. bezbariérový.Cena: silne diferencované ceny, viď Cenník 2020 (pdf).posledná zmena: november 2019

Dovolenka so psom

Prehľad vhodných ubytovacích kapacít pre hostí so psami na Borkume nájdete tu

• Prázdniny so psom na Borkume - dovolenkové apartmány a dovolenkové domyposledná zmena: november 2019

zdravie

Lekárne

• 53.588056.667572  Severomorská lekáreň pri mestskom úrade, Neue Strasse 2 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 818. Sortiment je špeciálne zameraný na polohu ostrova Borkum, ako aj na množstvo dovolenkárov a kúpeľných hostí. Keďže na ostrove nie je obchod so zdravotníckymi potrebami, severomorská lekáreň na radnici sa snaží túto medzeru vyplniť napríklad tým, že ponúka na prenájom invalidné vozíky a chodítka.Otvorené: Po-Pi: 8:30 - 13:00 15:00 - 18:30; So: 08: 30-13: 00.posledná zmena: november 2019
• 53.585226.665493  Nová lekáreň v Borkume, Neue Strasse 35, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9243436, Fax: 49 (0)4922 9243437, Email: [email protected]. Otvorené: Po-Pi: 8:30 - 13:00 - 15:00 - 18:30; So 8: 30-13: 00.posledná zmena: november 2019
• 53.587846.662934  Ostrovná lekáreň, Georg-Schütte-Platz 4, 26757 Borkum, Nemecko (priamo na ostrovnej vlakovej stanici). Tel.: 49 (0)4922 3500, Fax: 49 (0)4922 4174, Email: [email protected]. Kvôli zdravému podnebiu prichádza na ostrov veľa astmatikov a alergikov. Preto sa lekáreň okrem iného špecializuje na tieto oblasti.Otvorené: Po-Pia: 08: 30-13: 00 15:00 -18: 00; So: 08: 30-13: 00 (apríl - október. Takže: 11: 00-12: 00).posledná zmena: november 2019

lekárov

Napriek umiestneniu na ostrove je na Borkume dosť lekárov. K dispozícii je niekoľko praktických lekárov i špecialistov z rôznych špecialít. Webové stránky Lekárske združenie Dolné Sasko.

• MVZ - ostrovná nemocnica (Všeobecné lekárstvo, vnútorné lekárstvo, zubné lekárstvo), Gartenstrasse 20, 26757 Borkum, Nemecko. Tel.: 49 (0)4922 930012. posledná zmena: november 2019
• 53.588796.663715  Precvičujte Jadranku Ervojic a Meike Thomen (Všeobecná medicína), Hindenburgstrasse 4, 26757 Borkum, Nemecko. Tel.: 49 (0)4922 93920. posledná zmena: november 2019
• 53.589596.663296  DR. med. Helmer Zühlke (Všeobecná medicína), Hindenburgstrasse 7, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 555. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.586936.661097  Gemeinschaftspraxis Dr. med. Dipl.-Ing. Monika Harms, Dr. med. Almut Maasberg, Helena Valatka (Allgemeinmedizin, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kurärztin), Bismarckstr. 13, 26757 Borkum. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.59486.66488  Dr. med. Ralf-Harald Gonschewski (Frauenheilkunde und Geburtshilfe), Boeddinghausstr. 25, 26757 Borkum (In der Knappschafts-Klinik Borkum). Tel.: 49 (0)4922 301404, Fax: 49 (0)4922 301417. Nur auf Überweisung! Leitender Arzt der Abteilung für Gynäkologie an der Knappschafts-Klinik Borkum.letzte Änderung: Nov. 2019

Zahnärzte

• Dr. Sonja Hey, Gartenstraße 20, 26757 Borkum (Im Inselkrankenhaus). Tel.: 49 (0)4922 9329645. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.58916.665419  Dr. med. Dr. med. dent. Droste und Dr. med. Dr. med. dent. Hein, Kirchstraße 42, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9249837, 49 (0)4922 9249842. letzte Änderung: Nov. 2019

Krankenhaus

• 53.584666.670910  Inselkrankenhaus Borkum, Gartenstraße 20, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 930015, Fax: 49 (0)4922 930094, E-Mail: [email protected]. Das 2014 neu erbaute Inselkrankenhaus ist die wohl kleinste Klinik Deutschlands. Es ist ein Krankenhaus mit integrierter internistischer Fachpraxis, ein Akutkrankenhaus für die Akut- und Notfallversorgung. Es konnte im Juli 2014 mit seiner internistischen Fachpraxis mit 16 aufgestellten und 8 ausgewiesenen Planbetten die medizinische Versorgung der Borkumer und der vielen Urlauber übernehmen.letzte Änderung: Nov. 2019

Des weiteren gibt es auf der Insel diverse Fachkliniken und Einrichtungen für Rehabilitation.

Eine Entbindung ist auf der Insel heute nicht mehr möglich. Schwangere müssen rechtzeitig ein Krankenhaus auf dem Festland aufsuchen.

Praktische Hinweise

Für eine Reise nach Borkum sind keine speziellen Vorbereitungen notwendig. Die Schifffahrt ist nur bei starkem Wellengang problematisch für empfindlichere Gemüter.

Mit der Borkum App gibt es einen kostenlosen Reiseführer als Handy-App für Android und iOS.

Alle deutschen Netzanbieter haben ein modernes Mobilfunknetz auf der Insel eingerichtet, sodass auch drahtloses Surfen mit 3G möglich ist. Aufpassen, dass Roaming am Mobiltelefon deaktiviert ist, da teilweise auf der Insel bzw. auf der Schifffahrt verschiedene Mobilfunknetze von der Niederlande verfügbar sind. Prepaid-Karten sind in den verschiedenen Supermärkten auf der Insel erhältlich. Einige Ferienwohnungen und viele Hotels bieten zudem Internet über Kabel oder WLAN (WiFi) an.

Auf der Insel Borkum ist das Steigenlassen von Drohnen im privaten Gebrauch grundsätzlich ausgeschlossen. Dies ist durch Siedlungsgebiete, Flug- und Hubschrauberlandeplätze sowie dem Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer bedingt.

• 53.587566.6635611  Tourist-Information Borkum, Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum (gegenüber des Bahnhofs). Tel.: 49 (0)4922 9330, Fax: 49 (0)4922 933400, E-Mail: [email protected]. Das Team der Tourist-Information unterstützt bei der Unterkunftssuche und gibt hilfreiche Tipps für den Aufenthalt auf Borkum.Geöffnet: 01.04.-31.10.: Mo-Fr 09:00-17:00, Sa,So 10:00-13:00 / 01.11.-31.03.: Mo-Fr 10:00-17:00, Sa 10:00-12:00.letzte Änderung: Nov. 2019

Wie nahezu alle Seebäder berechnet auch Borkum eine Kurtaxe, hier Gästebeitrag genannt. Dieser beträgt ab 01.01.2020 in der Hauptsaison für Erwachsene 3,50 € und für Kinder (12-17 J.) 1,75 €. Die Gästekarte ist an vielen Orten notwendig und bringt teilweise einige Vorteile, näheres siehe flyer (pdf).

Sicherheit

Auf Borkum gibt es ein Notfall Orientierungs-System (NOS), das an allen markanten Wegpunkten (sowohl Fuß- als auch Radwege) auf der Insel installiert ist. Somit kann man den Rettungskräften wie Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen direkt präzise Auskunft geben, wo man sich befindet.

• 53.587926.6642712  Polizeistation Borkum, Strandstraße 11, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 91860, Fax: 49 (0)4922 9186150..Die Polizeistation in Borkum wird zur Hauptreisezeit durch Beamte vom Festland unterstützt.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.346557.1887313  Wasserschutzpolizeistation Emden, An der Spülschleuse 4, 26723 Emden. Tel.: 49 (0)4921 90333115, Fax: 49 (0)4921 90333-150. Borkum verfügt nicht mehr über eine eigene Dienstelle der Wasserschutzpolizei. Zuständige Dienststelle ist die Wasserschutzpolizeistation in Emden. Im Bedarfsfall ist aber auch die Polizeistation Borkum Ansprechpartner.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019
• DGzRS, Am Neuen Hafen, 26757 Borkum. Die Station Borkum der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Schutzhafen ist Stützpunkt des hier stationierten Seenotrettungskreuzers Alfried Krupp. Dieser ist zuständig für alle Seenotfälle im Bereich der Emsmündung und der offenen See, sowohl für Großschifffahrt und Fischerei wie auch für den Wassersport. Die Alarmierung erfolgt im Bedarfsfall vorzugsweise über den "normalen" Notruf 112 oder über die Seenotleitung Bremen 49 (0)421 536870.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019

Ausflüge

• Wanderung zu den Seehundbänken: Zwei bis drei Stunden nach einsetzender Ebbe westlich des neuen Leuchtturms in Richtung der Sandbank losmarschieren, dann wird man nicht nass. Dabei aber immer hinter dem Zaun aus Holzpfählen bleiben. Wer nicht selbst gehen möchte oder kann, kann alternativ auch eine Tour mit der Pferdekutsche machen. Diese starten unübersehbar in der Nähe vom Inselbahnhof.

• Radtour über die Dünen zum Ostteil der Insel: Man sieht das Watt und fast das ganze Jahr viele Vogelschwärme. Dabei hoppeln immer Feldhasen über die Wege. Tipp: Fahrrad am dafür vorgesehenen Parkplatz am östlichsten Teil der Insel abstellen und zu Fuß weiterwandern.

• Wattwanderungen werden von mehreren staatlich geprüften Wattführern angeboten. Bei Wanderungen ins Watt wird vor Alleingängen dringend gewarnt. Das Wasser kann schneller kommen, als man denkt und einem dann bis zum Halse stehen. Es lohnt sich ins Watt zu gehen, aber eben bitte nur mit einem erfahrenen Wattführer, und zwar nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch, weil der die Besucher auf alle Besonderheiten dieses außerordentlichen Lebensraums aufmerksam machen kann.

• Die Strände auf Borkum: 26 km leuchtend weiße, feinsandige Strände im Westen und Norden der Insel laden auf Borkum zum Sonnenbaden und zu langen Strandspaziergängen an der frischen Seeluft ein. Die verschiedenen Strandabschnitte mit den 4 ausgewiesenen, bewachten Badestränden Südbad, Nordbad, Jugendbad und FKK-Strand haben dabei jeder ihren eigenen Charakter.

Literatur

• Roland Hanewald ; Reise Know-How (Hrsg.): Reise Know-How Borkum: Reiseführer für individuelles Entdecken. 2012, ISBN 3831722544 , S. 228.
• Karsten-Thilo Raab, Ulrike Katrin Peters ; Westflügel Verlag (Hrsg.): Borkum Reisehandbuch. 2013, ISBN 3939408212 , S. 112.
• Jan Schröter ; Edition Temmen (Hrsg.): Borkum: Die Nordseeinsel entdecken und erleben. Ein illustriertes Reisehandbuch. 2012, ISBN 3861084163 , S. 157.

Weblinks

• http://www.stadt-borkum.de/ – Offizielle Webseite von Borkum
• Heimatverein Borkum Sehr schöne und informative Seite
  
• Videos der Insel Borkum
• Videos des NDR über Borkum