Braunlage - Braunlage

Braunlage je mesto v Národný park Harz v Južné Dolné Sasko.

rozumieť

Braunlage je mesto ležiace v oblasti Goslar v južných horách Harzu. Záznamy ukazujú, že Braunlage existoval ako malá banícka komunita už v roku 1250 a v priebehu storočí sa pomaly rozširoval. Jednou z najstarších budov, ktoré dodnes stoja, je budova železiarní z roku 1658, v ktorej je dnes hotel Harz Altes Forsthaus. V 17. storočí získal Braunlage práva na trhové mesto a na konci 19. storočia sa s rozvojom železničnej trate Southern Harz stalo drevo a ťažba dôležitým ekonomickým faktorom pre tento región. Žulový lom na vrchu Wurmberg, ktorý je druhým najvyšším v pohorí Harz, sa vyrábal až do roku 1974. Wurmbergseilbahn alebo Gondola, dokončená v roku 1965, spája Braunlage s Wurmbergom v dĺžke 2,8 km a stúpaní 400 m, najdlhšia v severnom Nemecku. Gondola bola kompletne zrekonštruovaná v roku 2001 a prevádzkuje kabíny pre 6 osôb až pre 900 osôb za hodinu. Spoločnosť Braunlage ponúka v zimných mesiacoch lyžiarom a sánkarom bohaté športové vyžitie. Braunlage, rovnako ako mnoho miest v bývalom pohraničnom pásme, ekonomicky trpela zrušením dotácií do zóny a otvorením východného Harzu ako konkurencie. V novembri 2011 sa mestské úrady z dôvodu úspory nákladov zlúčili so správou mesta St. Andreasberg.

• Turistická kancelária Braunlage, Braunlage Tourismus GmbH Elbingeröder Straße 17, ☏ 49 5520 93070. 

Nastúpiť

Do Braunlage sa dá dostať po ceste po ceste B4 z Braunschweigu alebo po ceste B27 na východ. Na vonkajšej strane mesta je dobré parkovisko, má však tendenciu rýchlo sa vytrácať kapacitu, najmä v zime, keď je počasie počas sezóny najlepšie. Hlavné trasy do mesta Braunlage možno nájsť tými, ktoré sa všeobecne pripájajú k pohoriu Harz.

Lietadlom

Z medzinárodného letiska v Hannoveri a miestneho letiska v Braunschweigu je dobré cestné, vlakové a autobusové spojenie. Verejné autobusy jazdia každú hodinu z letiska v Braunschweigu a do Braunlage sa dostanete dvoma prestupmi za 2,5 hodiny. Trasy z Hannoveru trvajú 2,50 hodiny a premávajú tiež každú hodinu s 2 prestupmi.

Vlakom

Prístupovým bodom do severnej časti je Goslar, kam sa dá dostať z Hannoveru a Halle (Saale), zatiaľ čo do južnej časti sa dostanete vlakom z Göttingenu a Erfurtu. Služby sú pravidelné a existujú národné spojenia cez Braunschweig a Hannover do všetkých častí Nemecka.

Autobusom

Z Berlína premáva BerlinLinienBus [1] každý deň na Harz z berlínskeho ZOB. Verejné autobusy sa spájajú s Braunlage z Bad Harzburgu, Bad Sachsy, Sankt Andreasberg a Walkenried.

Autom

Diaľnica A 38 vedie južne od Harzu z Halle do Göttingenu a diaľnica A 395 spája Goslar a Bad Harzburg na severozápade s Brunswickom (Braunschweig). A7 spája Göttingen na juhozápade a Hanover na severe, ako aj Brunswick. Z Hannoveru po A7 dole na križovatku „Seesen / Harz (67)“, aby ste sledovali rozsah od severu na juh, alebo na križovatku „Rhüden Harz (66)“, aby ste pokračovali na sever B82 / B6 do Goslar, Bad Harzburg a ďalej na Wernigerode. B 6 je dôležitá východná a západná dvojprúdová cesta pozdĺž severného okraja Harzu.

Obísť

Do mesta Braunlage sa ľahko dostanete pešo a na hlavnej autobusovej stanici vedľa zimného štadióna premáva miestna autobusová doprava.

Taxíkom

• Mueller Taxi: Schutzenstraße 1, Braunlage. Tel: 05520 92070

Požičaným autom

• Herz: Am Buchholzplatz 10, Braunlage. Tel: 05520 93060

Pozri

Mesto Braunlage je známe tým, čo ponúka v podobe vonkajších aktivít, či už v lete alebo v zime, a preto v meste nie je nijako pozoruhodné množstvo zaujímavej architektúry ani zaujímavých miest. Kurpark a Kurgartenzentrum v Dr.-Kurt-Schröder-Prommenade, ktoré sa nachádzajú na 14 hektároch parku, však poskytujú relaxačné miesto, kde si môžete po náročnom dni v horách oddýchnuť. Pre rodinu sú tu pripravené obrovské hry, ako napríklad šach, a koncertná sála má počas sezóny pestrú škálu hudobných udalostí. Podrobnosti nájdete v turistickej kancelárii tel: 05520 93070.

Urob

Hlavným predmetom podnikania spoločnosti Braunlage je cestovný ruch a špecializuje sa na poskytovanie širokej škály predovšetkým outdoorových aktivít jednotlivcovi a rodine. Tieto aktivity sú spojené s pohorím Harz ako celkom a v lete sú obľúbené medzi turistami a sú vynikajúcim miestom aj pre horskú cyklistiku. Jeho hlavnou atrakciou v zime sú všetky formy lyžovania vrátane obmedzeného zjazdu, rozsiahlych bežeckých tratí (Langlauf) a sánkovania. Lanovka Wurmberg poskytuje prístup k veľkému množstvu zjazdoviek, turistických chodníkov a športových areálov.

Okrem hlavnej ponuky aktivít v miestnych horách ponúka Braunlage aj množstvo aktivít v samotnom meste.

Šport

• Korčuľovanie na ľade. Zimný štadión na Harzburger Straße ponúka korčuľovanie, diskotéky, ľadovú streľbu, ľadový hokej a špeciálne aktivity pre dôchodcov. K dispozícii sú ľadové topánky a opravárenské a brúsne služby. Tel: 05520 2191
• In-line korčuľovanie. Vo von-Langen Straße sa nachádza park na korčuľovanie. Tel: 05520 930 70
• Minigolf. Minigolfové ihrisko sa nachádza na Harzburger Straße vedľa zimného štadióna. Tel: 05520 999 477
• Monster Roller Hire. Pre maximálnu zábavu z kopca pre celú rodinu si môžete tieto monster valce požičať v reštaurácii „Gipfelsrümer“ na spodku lanovky. Tel: 05520 923277 alebo choďte na www.monsterroller.de
• SwinGolf. SwinGolf, francúzsky vynález, je podobný golfu, ale bez potreby ihriska a špeciálneho vybavenia. Cieľom je zasiahnuť ľahkú loptičku SwinGolf špeciálnym klubom SwinGolf cez hraciu plochu od 80 do 300 metrov do jamky podobnej golfu. Je to ideálny šport pre celú rodinu. Kurz sa nachádza na vrchole Kurpark v Braunlage, Ramsenweg, a informácie na www.swingolf-braunlage.de
• Bazény. Braunlage má pre všetkých návštevníkov úžasný plavecký komplex s dvoma vnútornými a vyhrievaným vonkajším bazénom. Kryté bazény sú vybavené prúdmi vody, prílivovými vlnami, vodopádmi, masážnymi tryskami a vírivkou. Súčasťou tohto komplexu je aj solárium a slnečná sprcha (od júna do augusta). Adresa: Ramsenweg 2. Tel: 05520 2788
• Tenis. Na ulici Elbingeröder Str. Sa nachádza krytý tenisový komplex. 33 (rezervácia tel: 05520 2788) a neďaleké vonkajšie kurty, ktoré je možné využiť na skupinové hodiny a individuálne koučovanie. Tel: 05520 590 24844
• Luk a šíp. Naučiť sa používať luk a šípy nikdy nemôže byť v Braunlage jednoduchšie, hlavne v letných mesiacoch. Viac informácií tel: 05520 804819
• Cliff Climbing. Skúsení sprievodcovia po útese sú k dispozícii v turistickej kancelárii alebo na tel: 05520 804819. Sprievodcovia môžu ponúknuť školenie novým aj skúseným horolezcom.
• Detské ihriská. K dispozícii sú detské ihriská v mestskom múzeu (Dr.-Kurt-Schroeder-Promenade) a pri údolnej stanici lanovky Wurmberg a tiež malá zoo so zvieratami na vrchole hory Wurmberg.
• GPS orineteeringové rally. Tento šport, ktorý je dodávaný s prijímačmi GPS, je určený pre rodinu skupín od 3 do 6 osôb, ktorých úlohou je nájsť skryté stopy. Zhromaždenia sú organizované v rôznych stupňoch obtiažnosti. Tel: 05520 80 48 19

Diania

• Heimatovo a lyžiarske múzeum. Toto malé múzeum prevádzkuje miestne združenie a obsahuje príbeh Braunlageovej, s osobitným dôrazom na históriu Wurmbergu a ľudí, ktorí v priebehu storočí dreli v baniach v tejto oblasti. Je tu miestnosť venovaná histórii lyžovania, čo už uznáva FIP. Múzeum je otvorené utorok a piatok od 10:00 do 12:00, ale po predchádzajúcej dohode môže byť otvorené aj pre skupinové návštevy. Vstupné stojí 2 € pre dospelých a 1 € pre deti od 6 do 18 rokov. Nachádza sa na okraji Kurparku: Dr. Kurt-Schroeder-Promenade 4, 38700 Braunlage. Tel: 05520 581 Fax: 05520 999986.
• Kurpark. Počas letných mesiacov sa konajú koncerty pod holým nebom a turistická kancelária tieto informácie zverejňuje.

Kúpiť

Braunlage je predovšetkým turistické stredisko pre letné a zimné aktivity. Okrem obchodov so suvenírmi, ktoré sa nachádzajú na hlavných zaujímavostiach, je okolo 35 registrovaných maloobchodníkov sústredených na hlavných nákupných uliciach Herzog-Willhelm Straße a Harzburger Straße.

Supermarket

• Supermarket REWE: Am Buchholz Platz 6-8

Požičovňa a opravy lyžiarskych a športových súprav

• Veterné oblečenie: Elbingeroeder Str. 2
• Lyže Baehr: Harzburgerstr. 23

Železiarsky tovar

• Monika Wagner: Herzog-Willhelm Str. 22

Kvetiny

• Blumenfachgeschaeft Sommerfeld: Herzog-Willhelm Str. 40

Jesť

Mnoho z reštaurácií v Braunlage, a určite tie lepšie, sú hotelové reštaurácie. Nie je veľa miest na jedenie, ale dostatok miesta pre krátkodobého návštevníka.

Rozpočet

• Akropolis, Elbingeroeder Str. 6, ☏ 49 5220 2213. Pre tých, ktorí hľadajú grécke jedlo, je to ten, ktorý navštívia v Braunlage. Personál je priateľský a jedlo chutné a veľmi dobré. 
• Kleine Auszeit, Heinrich-Jasper-Platz 5, ☏ 49 5520 8049416. 11.30-14.00 & 18.00-23.00. Kleine Auszeit je starostlivo navrhnutá reštaurácia s mladým personálom, ktorá ponúka širokú škálu stredomorských jedál. V ponuke sú tematické večery vrátane tapas a jedlo je vysoko hodnotené. od 30 € za osobu. 
• Čínska štvrť, Herzog-Willhelm-Str. 30, ☏ 49 5520 2351. Toto je jediná čínska reštaurácia v meste. Jedlo si môžete objednať vopred so sebou, a reštaurácia tiež dodáva za príplatok. 

Stredná trieda

• Grimbarts, Herzog-Wilhelm-Str. 2, ☏ 49 94 31 20. Tento nemecký steakhouse sa veľmi odporúča 

Piť

Braunlage má niekoľko malých krčiem alebo Kneipe, ale väčšina hotelov má aj svoje vlastné bary. Najznámejší nočný klub sa nachádza v hoteli Maritim.

Spať

Braunlage ponúka pre návštevníka obrovskú škálu hotelov a ubytovní, či už na krátky víkend alebo dlhší pobyt. Jednou z ďalších nákladov na prenocovanie je takzvaná Kurbeitrag alebo kúpeľná karta. Cena stojí 2,20 EUR na osobu a deň a ponúka širokú škálu bezplatných vstupov (napríklad do mestských bazénov) alebo dotovaný vstup na mnohé z aktivít v časti DO.

Rozpočet

• Hostel Braunlage, Harzburger Str. 22a (nachádza sa v strede mesta Braunlage), ☏ 49 5520 5060 101. Registrácia: 15.00 - 23.00, odhlásiť sa: 07.00 - 11.00. Hostel sa nachádza v centre mesta, iba 200 metrov od lanovky Wurmberg. Izby sú jednoducho zariadené a majú drevený interiér. K dispozícii je obvyklé pripojenie k satelitnej televízii a Wi-Fi pripojenie na internet zadarmo. K dispozícii je bar, ale ďalšie vybavenie je obmedzené na rodinné izby a úschovňu lyží. Parkovanie áut je bezplatné. Deti do 4 rokov sú zadarmo, ale za jedno staršie dieťa alebo dospelého sa platí 10 € za noc a osobu na prístelke (max. 1 za izbu). Domáce zvieratá nie sú povolené a neakceptujú sa kreditné karty - iba hotovosť. od 35 € na osobu. 
• Hotel Harzidyll, Bodestr. 4b (krátka jazda severne od mesta po turistickej ceste do rezervácie Bodetal.), ☏ 49 5520 80 46 68. Registrácia: 14.00 - 17.30, odhlásiť sa: 08.30 - 10.30. Tento malý hotel s celkom 12 izbami sa nachádza v tichej bočnej ulici v blízkosti parku Park Gardens na hlavnej turistickej trase do rezervácie Bodetal a ponúka malú záhradnú plochu. Je to skvelá základňa pre prehliadku Harzu a okrem bezplatného parkovania ponúka aj bezpečnú úschovňu bicyklov. Wifi je zadarmo, ale domáce zvieratá nie sú povolené. od 45 EUR na osobu. 
• Hotel zur Erholung, Lauterberger Straße 10 (sa nachádza v centre mesta pár minút chôdze od Kurparku), ☏ 49 5520 1379. Registrácia: 15.00 - 23.00, odhlásiť sa: 07.00 - 11.00. Hotel zur Erholung (doslova hotel na zotavenie) je malý rodinný hotel s tichými izbami, každodennými raňajkami formou bufetu a vlastnou reštauráciou Winkelstube, ktorá sa špecializuje na jedlá z regiónu. K dispozícii je veľká záhrada pre deti a ihrisko, v blízkosti hlavných turistických chodníkov. Všetky deti do 10 rokov majú pobyt zdarma a deti od 11 do 14 rokov za polovičnú cenu, ak používajú prístelku na izbe. 

Stredná trieda

• Relaxa Hotel Harz Wald, Karl-Röhrig-Str. 5a (situovaný na severnej strane mesta pár minút od centra), ☏ 49 5520 807 0. Registrácia: 14.00 - 20.00, odhlásiť sa: do 11.00 hod. Relaxa Hotel Harz Wald je súčasťou relaxačného reťazca a má 120 izieb situovaných na severnej strane mesta. Vo vlastnej reštaurácii „Boulevard“ sa podávajú jedlá miestnej kuchyne a jedlá medzinárodnej kuchyne. Hotel ponúka wellness a fitnescentrum, ale Wi-Fi pripojenie na internet a parkovanie sú všetko navyše. Deti do 12 rokov majú ubytovanie zadarmo a deťom od 12 do 17 rokov sa za samostatnú posteľ na izbe účtuje poplatok 17 EUR za noc. Domáce zvieratá budú stáť navyše. Od 85 EUR na osobu. 
• Hotel zum Alten Forsthaus, Harzburger Str. 7, 38700 Braunlage (Nachádza sa v strede mesta), ☏ 49 5520 9440. Registrácia: 11.00 - 15.00, odhlásiť sa: 08.00-10.00. Hotel zu Alten Forsthaus je tradičný hotel, ktorý zaberá pravdepodobne najstaršiu budovu v Braunlage z roku 1685. Je to 3-hviezdičkový hotel vhodný pre rodiny, kde môžu až dve deti do 12 rokov zostať v rodinnej izbe zadarmo. Domáce zvieratá sú tiež zadarmo, rovnako ako hotspot Wifi. K dispozícii je bar a dobrá reštaurácia so zmesou miestnych a medzinárodných receptov. od 45 EUR za jednolôžkovú izbu až po 75 EUR rodinnú izbu. 
• Hapimag Resort Braunlage, Herzog-Wilhelm-Str. 2, 38700 Braunlage (10 minút chôdze od Kurparku v centre mesta Braunlage), ☏ 49 5520 94310. Registrácia: 15.00 - 18.00, odhlásiť sa: 08.00-10.30. Hapimag Resort je špičkový hotel v Braunlage, navrhnutý vo vidieckom štýle so 125 izbami. Hotel ponúka saunu, solárium, herňu a detský kútik, biliard a stolný tenis. K dispozícii je tiež malý krytý bazén a všetko vybavenie vrátane Wi-Fi. Apartmány sú tiež k dispozícii od 80 EUR za izbu pre štyri osoby. K dispozícii je hotelové parkovisko (5 EUR na deň) a autobusové spojenie na neďaleké lyžiarske svahy Wurmberg a Sonnenberg asi 10 minút jazdy autom. od 116 € PP / noc. 

Mrzutosť

• Maritim Berghotel, Am Pfaffenstieg, 38700 Braunlage (Maritime Berghotel leží kúsok od Braunlage v lesoch pre pohorie Harz), ☏ 49 5520 8050. Registrácia: 15.00 - 00.00, odhlásiť sa: 07.00 - 12.00. Maritim Berghotel je štvorhviezdičkový hotel, ktorý je súčasťou luxusnej siete Maritim. Nachádza sa mimo mesta Braunlage na úpätí hory Wurmberg a každá izba má balkón s krásnym výhľadom na okolitú krajinu. Ponúka širokú škálu zariadení, tenisový kurt, saunu, fitnescentrum, herňu, solárium, kúpeľné a wellness centrum, masáže, detské ihrisko, biliard, stolný tenis, pešiu turistiku, cyklistiku, krytý bazén, vonkajší bazén a obvyklé aktivity rozsah služieb, ktoré by ste od tohto štandardu hotela očakávali. Za parkovanie si budete musieť priplatiť (11 EUR za deň) a Wi-Fi pripojenie na internet stojí 15 EUR za 24 hodín. K dispozícii je reštaurácia Pfaffenstieg, bar Old English Pub, nočný klub a cez víkendy je na strešnej terase otvorená kaviareň. od 158 EUR za osobu za jednolôžkovú izbu. 
• Hotel und Residence Hohenzollern Superior, Barner Str. 10-11, 38700 Braunlage (Hotel sa nachádza kúsok od Braunlage na úpätí hory Wurmberg.), ☏ 49 5520 9321 0. Registrácia: 15.00 - 00.00, odhlásiť sa: 08.00 - 11.00. Tento 4-hviezdičkový luxusný hotel ponúka 25 izieb v dvoch samostatných budovách. Všetky izby majú drevené podlahy a balkón s dobrým výhľadom na okolité hory. K vybaveniu patrí sauna, fitnescentrum, kúpeľné a wellness centrum, masáže, vírivka, turecké / parné kúpele, krytý bazén. Parkovisko je zadarmo, ale WiFi pripojenie je spoplatnené. Pre hostí je k dispozícii hotelový bar a hotelová reštaurácia Victoria Louise, ktorá ponúka zmes jedál národnej a medzinárodnej kuchyne. od 220 € za jednolôžkovú izbu. 

Choďte ďalej

• Brunswick (Braunschweig) - „Lion City“ asi 1 hodinu s historickým Hradným námestím, zámkom Dankwarderode, Starým Mestom, Levím pamätníkom a ďalšími historickými zaujímavosťami.
• Wolfsburg - je vzdialený asi 1 hodinu cesty. Preslávené múzeom VW Autostadt, skvelý deň pre celú rodinu. Iba pár krokov od centra mesta, ktoré má tiež vlastné outletové centrum Design, a 5 minút jazdy od mestského jazera s veľkým bazénovým komplexom a mnohými vodáckymi a cyklistickými aktivitami okolo jazera.
• Wolfenbüttel. Toto mestečko leží asi 15 km východne od Braunschweigu a je nádherným mestom s drevenými rámami, prakticky nedotknuté škodami z druhej svetovej vojny. Jednou z hlavných turistických atrakcií je zámok s veľkými barokovými apartmánmi. Wolfenbuettel je tiež domovom slávneho výrobcu liehovín Jaegermeister.
• Hannover - je vzdialený asi 1,5 hodiny po ceste alebo železnici a hlavným mestom Dolného Saska. Navštívte záhrady Herrenhausen, starú radnicu alebo hannoverskú zoo. Choďte po turistickom chodníku „červená čiara“ a navštívte mnoho historických pamiatok.
• Lüneburg Heath - dostanete sa autom asi za 2 hodiny cez historické mesto Celle, južnú bránu vresoviska a skvelú základňu pre objavovanie tejto jedinečnej prírodnej krajiny. Najmä prírodný park Southern Heath (Naturpark Südheide) severne od Celle je obľúbeným cieľom turistov a cyklistov so sieťou cyklotrás a turistických chodníkov, lesov a otvorených vresovísk. Je tiež možné kanoistiku na miestnych vresoviskách, ako sú napr. ako Örtze.