Bumthangkha je regionálny jazyk v Bumthang oblasť Bhután.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
| Predné | Centrálne | späť | ||
|---|---|---|---|---|
| Nezaokrúhlený | Zaoblené | |||
| Zavrieť | / i / | / r / | / u, o / | |
| Mid | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Otvorené | / a / | / ɑ / | ||
| Dvojhláska | / e, ɤ / | |||
Spoluhlásky
| Labial | Zubné/Alveolárny | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosovej | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | tenuis | p | t̪ | k | ʔ | |
| odsatý | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| vyjadrený | b | d̪ | ɡ | |||
| Afrikátny | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| odsatý | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| vyjadrený | d͡ʑ | |||||
| Frikatívne | neznely | f | s | ɕ | h | |
| vyjadrený | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Bočné | l | |||||
Bežné dvojhlásky
| Coda | Otvorené | Nosovej | Zarážka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediálny | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Jadro | i | i | ||||||||
| r | r | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | my | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | .n | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| a | a | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Zoznam fráz
Základy
- Ahoj.
- . (Kuzuzangpo la )
- Ahoj. (neformálne)
- . (Kuzu )
- Ako sa máš?
- ? (ah dar nak ke)
- Dobre, ďakujem.
- . (laso kadinchey la )
- Ako sa voláš?
- ? ( weth key meng sha yo?)
- Moje meno je ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Rád som ťa spoznal.
- . (domzay gasth )
- Prosím.
- . (kuje )
- Ďakujem.
- . ( kadin chay)
- Nie je začo.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Áno.
- . (phath )
- Č.
- . ( mengo)
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- . ( gom ma thay la)
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- . ( gom ma thay la)
- Prepáč.
- . ( gom ma thay la)
- Zbohom
- . (lok sey jay gey )
- Zbohom (neformálne)
- . (kachin bu sey gala )
- Nemôžem hovoriť po Bumthangkha [dobre].
- [ ]. ( [ ])
- Hovoríš po anglicky?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Pomoc!
- ! ( !)
- Dávaj pozor!
- ! (wai!)
- Dobré ráno.
- . (kuzuzangpo )
- Dobrý večer.
- . ( kuzuzangpo)
- Dobrú noc.
- . (chiru delek )
- Dobrú noc (spať)
- . (ka chin bu si sim la )
- Nerozumiem.
- . ( mabran)
- Kde je toaleta?
- ? ( chabsang ao na?)
Problémy
Čísla
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Čas
Čas hodín
„chu tsud“
Trvanie
„dutsed“
Dni
„ngyan“
Mesiace
„la“
Čas a dátum zápisu
Dátum: Dátum / mesiac / rok Čas: hodina (deň alebo noc) a minúty
Farby
Preprava
Autobus a vlak
Smery
Taxi
Taxi = "gyerkhor" Fare = "lha" Koľko = "ak pa thek yo"
Ubytovanie
Peniaze
Stravovanie
Mám hlad: Bru nas
môžem si nejaké dať: chi gath tzu gi
Strava: shay go / zama
Ryža: zama
Curry: ruk
Polievka: cho tsa
Voda; kway
Horúce: kep kep
Chlad: nagk sim sim
vajcia; kha wa tey
Mäso: ša
syr: phrum
maslo ; mar
chutné; ngam da
nie chutné; mey ngam da
sladký; ngok tom ma
kyslá; thun ma
Som plný: zazvonila joma
Bolo to pripravené veľmi dobre: ka chin bu si kher na
olej: nom
soľ; tsa
cukor; guram
chladno; bangala
koriander; yotsey
čaj ; ja
pomarančový džús: tsa lum khway