Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias je mesto uznávané ako miesto svetového dedičstvaUNESCO v Bolívare, v Karibská oblasť Kolumbie. Cartagena je hlavným turistickým cieľom Kolumbie a jedným z najrušnejších v karibskom regióne vďaka výhodnej geografickej polohe v zátoke obklopenej ostrovmi a lagúnami a bohatej histórii pochádzajúcej z hlavného prístavu kontinentu počas španielskeho koloniálneho obdobia.

Vedieť

Cartagena s takmer 900 000 obyvateľmi sa nachádza na severnom pobreží Karibského mora. Spoločnosť, ktorú založili Španieli, bola opevnená a sídlil v nej inkvizičný tribunál pre tento región.

Kedy ísť

Podnebie mesta sa nachádza v trópoch a je rozdelené na dve ročné obdobia: suché a daždivé. Obdobie sucha trvá od decembra do apríla. Aj v júli sú dažde o niečo menšie ako v ostatných mesiacoch. Počas obdobia dažďov je v priemere za mesiac stále viac dní so slnkom ako s dažďom. Okrem septembra a októbra nie je priemerné množstvo dažďov oveľa vyššie ako 100 mm. Vďaka tejto klíme je teplota po celý rok pomerne konštantná s dennou teplotou okolo 32 ° C a nočnou teplotou okolo 23 ° C.

Mesto je veľmi rušné počas decembrových prázdnin a počas Veľkého týždňa, keď sú zatvorené kolumbijské školy a veľká časť obyvateľov krajiny odchádza na dovolenku.

Pozadie

Cartagenu založil v roku 1533 Pedro de Heredia, ktorý novú osadu pokrstil menom španielskeho mesta Murcia. Na mieste, kde bola postavená Cartagena, žilo obyvateľstvo tzv Kalmáre, o ktorých španielske účty hovoria, že bola divoká a milujúca vojnu, až do tej miery, že ženy bojovali rovnako ako muži.

Niekoľko rokov po založení mesta postavili Španieli opevnenú pevnosť na ochranu regiónu pred anglickými, holandskými a francúzskymi pirátmi. Napriek tomu bola Cartagena viackrát napadnutá.

Aby sa zastavili všetky tieto útoky, španielska koruna si v priebehu 17. storočia najala slávnych európskych vojenských inžinierov, ktorí obdarili Cartagenu obrannými štruktúrami, ktoré sú dodnes tým najcharakteristickejším prvkom.

V marci 1741 priletela pred prístav mesta obrovská anglická flotila na príkaz admirála Edwarda Vernona, ktorú tvorilo 186 lodí a 23 600 mužov. Mesto malo iba 6 lodí a 3 000 mužov, obkľúčenie však nakoniec odrazil generál a admirál Blas de Lezo, a to predovšetkým vďaka inžinierskym stavbám vybudovaným v predchádzajúcich rokoch.

Cartagena bola veľmi aktívnym prístavom venovaným obchodu s otrokmi, jediným mestom spolu s Veracruz (v Mexiko) oprávnený obchodovať s čiernymi. Prví otroci pochádzali od založenia mesta, pracovali pri stavbe ciest, zneuctení hrobiek obyvateľstva Sinu a pri stavbe budov a pevností. Agenti portugalskej spoločnosti Cacheu distribuovali ľudský náklad z Cartageny po celej Južnej Amerike, aby pracovali v baniach v VenezuelaZápadná India, miestokráľovstvo mesta Peru a miestokráľovstvo Novej Granady.

5. februára 1610 sa konal Inkvizičný súd v Cartagene, na priamy rozkaz kráľa Filipa II. Budova dokončená v roku 1770 dodnes vykazuje čisto koloniálny štýl.

Keď 11. novembra 1811 Cartagena vyhlásila úplnú nezávislosť, inkvizítori boli nútení mesto opustiť. Vrátili sa v roku 1815 po dobytí Španielmi, ale v roku 1821 boli definitívne odstránení po povstaní Simóna Bolívara.

Ako sa orientovať

Susedstva

Mesto má hlavne dve časti turistického záujmu: koloniálne mesto („ciudad amurallada“), ktoré je skutočne úžasné a má veľa reštaurácií, klubov a hotelov; je Bocagrande, dlhý pás hotelov a kondomínií pozdĺž pláže. Dokonca aj exkluzívne okolie Castillogrande, ktoré sú plné novopostavených apartmánov, miest na jogging a pokojnej pláže na opaľovanie, určite stoja za návštevu.

Ako sa dostať

Lietadlom

10.44599-75.516681 Medzinárodné letisko Rafael Núñez (IATA: CTG) (Letisko sa nachádza 3 km severovýchodne od starého mesta. Ak sa chcete dostať do mesta, choďte na stanovište taxíkov, ktoré doručí potvrdenie s presnou sumou, ktorá sa má zaplatiť taxikárovi, približne 10 - 12 000 COP v závislosti od vášho cieľa (ceny z roku 2015). Aby ste sa dostali do mesta ekonomickejšie, choďte asi 50 metrov a choďte žltým taxíkom. S týmito taxíkmi by ste mali byť schopní dostať sa do centra okolo 6 000 COP, ale ako vždy je vhodné pred odchodom vyjednať cenu. Ešte lacnejšou alternatívou by mohli byť mikrobusy „Metrocar“ a „Vehitrans“, ktoré premávajú z Calle 70 v blízkosti letiska (1 800 COP) k pamätníku India Catalina v najzápadnejšej časti mesta. Na letisko sa radšej dostanete autobusom „Vehitrans“ k pamätníku India Catalina - je lepšie požiadať vodiča, aby potvrdil, že autobus smeruje na letisko.). Z letiska odchádzajú a prichádzajú tieto medzinárodné trasy: New York (JetBlue), Panama City (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miluješ ma (Avianca) e Madrid (Iberia). Existuje tiež veľa sezónnych letov z veľkých miest KanaďaniaExistujú priame vnútroštátne lety do Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (Letecké spoločnosti ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, je Cúcuta. Aj nová nízkonákladová spoločnosť VivaColombia letí do Cartageny.

Na letisku nájdete niekoľko bankomatov a zmenáreň, kde môžete meniť hotovosť aj hotovosť cestovné šeky. 

Autom

Mesto je spojené so zvyškom mesta Kolumbia pri dobrých cestách. Route 90 (Priečny del Caribe) sleduje pobrežie spájajúce Cartagenu s Barranquilla je Turbo a bol rozšírený z dôvodu obmedzenej dostupnosti diaľnice. Je tiež možné prísť autom z Bogotá, ale trasa je dlhá viac ako 1000 km.

Na lodi

Cartagena je dôležitý prístav na prenájom člnov s vodičom na výlety medzi nimi Kolumbia je Panama. Existuje veľa súkromných spoločností, ktoré sa vydajú na túto cestu, ale je dôležité vedieť, že ak si cestu nezarezervujete, čakacia doba je niekoľko dní. Ceny sa pohybujú od 375 USD do 500 USD v závislosti od veľkosti člna a služieb na palube. Cesta trvá približne 4 noci a 5 dní a zvyčajne zahŕňa zastávku na niekoľko dní (2 alebo 3) o Ostrovy San Blas. Na konci Panamy člny vyplávajú z oblasti Portobelo, od Carti ostrovy Kuna Yala alebo z Dvojbodka. Spoľahlivé informácie o dátumoch odchodu a kapitánoch nájdete v hoteli Dom Viena.

Najmä počas chladnejších mesiacov v Severná Amerika robia tu dennú zastávku. V závislosti na dĺžke etapy môžu výlety po pobreží siahať od návštev samotného mesta až po neďaleké pláže a ostrovy. The 10.4049-75.53232 prístav pre výletné lode Nachádza sa asi 3 km juhovýchodne od starého mesta a je pravdepodobne dobre dostupný taxíkom alebo pešo.

Autobusom

Tam 10.40082-75.458513 Autobusová stanica nachádza sa 11 km východne od starého mesta. Časté klimatizované biele a zelené firemné autobusy Metrocar idú do starého mesta za 1 800 COP (v závislosti od premávky je doba cesty 45 až 90 minút). Cesta taxíkom stojí 10 000 COP, po 20:00 je príplatok za nočnú službu 500 COP.

Expreso Brasilia má nasledujúce riadky:

• od do Medellín : 90 000 dolárov (normálne) - 130 000 COP (VIP) / 13 hodín (6 autobusov za deň)
• od do Bogotá : 128 000 COP / 18 hodín

Unitransco má linky:

• od do Barranquilla : 12 000 COP / 2,5 hodiny (4 autobusy denne)
• od do Santa Marta : 28 000 COP / 4 hodiny (4 autobusy denne)
• od do Kiahne : 40 000 dolárov COP / 6 hodín (1 autobus denne)
• od do Tolú : 23 000 dolárov COP / 3 hodiny (18:30)
• od do Montería : 40 000 dolárov COP / 4,5 hodiny (každých 45 minút)

Rapido Ochoa má nasledujúce riadky:

• od do Riohacha : 30 000 dolárov / 8 hodín (denne)

Ak prichádzate z pevniny z Panama, prvý autobus bude od Turbo. Trasa z Turba do Monteria cena za službu 25 000 COP (4 hodiny) a z Monterie do Cartageny za službu 35 000 COP (4 hodiny) vyjadrený.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo a Unitransco majú denné spojenie cez Barranquilla do hlavného mesta VenezuelčanCaracas, prvé dva stoja 200 000 dolárov a trvajú 20 hodín. Ak cestujete s Unitransco, lístok je o niečo lacnejší, ale vyžaduje si ďalší transfer autobusom od hranice.

Môžete zjednávať ceny, znižovať ich, dokonca aj pri lístkoch na diaľkové autobusy, ktoré robia miestni obyvatelia.

Ako obísť

Najlepšie uvidíte staré mesto pešo. Príliš veľa miest z Bocagrande sú v pešej vzdialenosti.

MHD

Ak sa chcete dostať do ďalších cieľov, ako napríklad Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, letisko, ... je ich veľa autobus s linkami pokrývajúcimi veľkú časť mesta. Spýtajte sa vodiča alebo iných čakajúcich osôb, ktorý autobus vás dovezie do cieľa. Cena lístka na mestský autobus je pri zakúpení na palube 1 800 COP. Trasa autobusu je často oveľa dlhšia, čo sa týka času aj vzdialenosti, ako priama trasa, ktorá by viedla k cieľu. Ak sa ponáhľate, autobus asi nie je najlepšou voľbou.

Na bicykli

• ^{[odkaz nefunguje]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina z. 100 A., ☎ 57 5 6649714. 3 hodiny COP 22 000, 8 hodín 47 000 dolárov, (prvý) deň 120 000 dolárov, ďalšie dni 30 000 dolárov, jeden týždeň 240 000 dolárov. Bicykle (Aktualizácia: september 2015)
• Bike & Art, Priemerný Mesiac 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 hodina 4 000 dolárov, 3 hodiny 10 000 dolárov. Bicykle (Aktualizované: jún 2016)

Taxíkom

Taxíky v Cartagene zvyčajne nemajú taxameter, preto je vhodné stanoviť si cestovné skôr, ako nastúpite do vozidla. Existujú tlačené sadzby, ale mali by sa brať skôr ako minimálne sadzby. Taxikári si tiež účtujú príplatky (zvyčajne niekoľko stoviek pesos) za klimatizáciu a nočnú službu.

Taxíky sa všeobecne dajú ľahko nájsť, aj keď v starom meste môže byť potrebné prejsť pár blokov od centra smerom k širokej ulici neďaleko hradieb. Zo starého mesta do Boca Grande alebo naopak alebo z akejkoľvek inej trasy do starého mesta alebo Bocagrande stojí v priemere 6 000 COP; z letiska do starého mesta alebo naopak to stojí 10-12 000 COP.

Vo vozni

Preprava je pre turistov veľmi obľúbeným spôsobom, ako sa pohybovať a spoznávať historické centrum mesta. Tie je možné zastaviť na ulici. Spravidla ich niekoľko čaká na námestí Plaza Bolívar alebo v blízkosti hotela Santa Clara. Tieto prostriedky pripomínajú verejnú dopravu koloniálnej Cartageny a obohacujú atmosféru starého mesta o starodávne kúzlo.

Na lodi

Cartagena má množstvo prístavov pre člny ktoré idú smerom k Islas del Rosario je Playa Blanca, vrátane Muelle Turistico de la Bodeguita je Muelle Todomar. Jednou z najpohodlnejších možností (ktorá zahŕňa skvelý obed a spiatočný lístok - môžete sa vrátiť v ten istý deň alebo dokonca nasledujúce dni, ak si lístok ponecháte) je nastúpiť na jednu z väčších lodí, ako jeAlcatraz. Cena sa začína na 25 000 COP, treba však upozorniť, že kým sa dostanete na pláž Playa Blanca, trvá to asi štyri hodiny, pretože sa pohybujú veľmi pomaly a najskôr sa zastavia v akváriu na ostrovoch Rosario (čo je dosť nudné).

Čo vidíš

Cartagena má mnoho tvárí: prechádza od vzhľadu dobre udržiavaného a organizovaného koloniálneho mesta k chaotickejšej karibskej metropole. Hlavnou atrakciou Cartageny je jej historické centrum obklopené mestskými hradbami. Hlavným vchodom je budova s ​​hodinovou vežou. Medzi mestskými hradbami sú štvrte Centro, San Diego, Getsemaní a moderná oblasť La Matuna. Najstaršia časť Cartageny sa vinie okolo námestia Trinidad v Getsemaní. The pevnosti päťsto rokov koralového kameňa a veľká časť mestský múr neporušené ich možno obdivovať dodnes a predstavujú jeden z najlepších príkladov civilnej a vojenskej architektúry z čias španielskej kolonizácie.

Za návštevu stoja hlavne všetky kostoly v historickom centre Iglesia de San Pedro Claver, venovaný San St. Pedro Claverovi, ktorý bol prvým svätcom v Nový svet,Katedrála, v blízkosti námestia Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Staré mesto je rozdelené na tri časti: El Centro, s katedrálou a mnohými budovami v andalúzskom štýle, San Diego, čo bol obvod obchodníkov a meštianstva napr Getsemaní ktoré bolo miestom, kde žili nižšie vrstvy. Starý prístav Getsemaní, ktorý predtým oddeľoval El Centro a San Diego, sa v minulom storočí zmenil na novú modernú a obchodnú oblasť, La Matuna. Tu je pešia zóna Camellón de los Martires, skvelé miesto, z ktorého môžete preskúmať staré mesto.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Z Camellon de los Martires prechádzate historickou mestskou bránou Puerto del Reloj, dvere hodín, a dostanete sa k trojuholníkovémuPlaza de los Coches, námestie vozňov. To bol kedysi jeden z najväčších trhov s otrokmi v Latinskej Amerike. Táto činnosť bola spolu s vývozom zlata v r Španielsko, jeden z hlavných zdrojov bohatstva v meste. Dnes na námestí stojí socha Pedra de Heredia, zakladateľa mesta. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Za predchádzajúcim je ďalší úžasný trojuholníkový štvorec, Plaza de la Aduana, obklopený impozantnými arkádovými budovami. Jedným z nich je Casa del Premio real, kedysi domov španielskeho miestodržiteľa. Toto námestie má aj sochu, tentoraz Krištofa Kolumba. 
• 10.42168-75.551043 Kláštor a kostol San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. 6 000 COP. Po-So 8-17, Ne -16,30. Pomenované na počesť Pedra Clavera (1580-1654), španielskeho jezuitu, ktorý viac ako 40 rokov pracoval pre práva a blaho otrokov v meste. V roku 1985 bol blahorečený a vyhlásený za patróna ľudských práv. Jeho relikvie sú viditeľné v krištáľovom oblúku pod oltárom. Ďalej na druhom poschodí môžete navštíviť miestnosť, kde prežil posledné chvíle svojho života a kde zomrel v roku 1654. Na druhom poschodí sa nachádza aj afro-karibská umelecká výstava. 
• 10.42169-75.551734 Múzeum Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. 6 000 COP. 9-19. Nachádza sa v bývalej jezuitskej škole hneď za kláštorom. Poskytuje pohľad na históriu mesta a históriu námorných Karibiku. Tu zobrazené nálezy však nie sú originály, ale kópie. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. O pár blokov vo vnútrozemí je námestie Plaza de Bolívar s jazdeckou sochou hrdinu oslobodenia. Pred nezávislosťou Bolívie bolo toto námestie známe ako Inkvizičné námestie ako palác, ktorý bol sídlom inkvizície počas obdobia španielskej nadvlády. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Múzeum inkvizície), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 COP. Prehliadka so sprievodcom v angličtine stojí 15 000 dolárov.. Po-So 9-18, Ne 10-16. V múzeu inkvizičného paláca bolo miesto, kde španielska inkvizícia mučila, súdila a odsudzovala osoby obvinené zo zločinov proti katolíckemu náboženstvu. Súd bol zodpovedný za celú Južnú Ameriku a rozhodol nad viac ako 700 ľuďmi vrátane jezuitov, ktorí sa postavili proti otroctvu. Mnoho z obvinených bolo brutálne mučených. Dnes je v múzeu vystavené niekoľko nástrojov na mučenie, ktoré súd skutočne používal. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. zadarmo. Utorok-Pi 10.00-13.00 a 15.00-19.00, So 10.00-13.00 a 14.00-17.00, Ne 11.00-16.00. Na rovnakom námestí toto múzeum vystavuje náboženské artefakty zo zlata Zenú (alebo Sinú) ľudí, ktorí žili na pobreží krajiny pred príchodom Conquistadorov. Nie také veľké ako múzeum zlata v Bogotá, určite stojí za návštevu. Archeologická časť múzea je ešte zaujímavejšia, vystavené sú pozoruhodné úspechy domorodcov pri kontrole a smerovaní Rio Magdaléna. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. 10 000 COP. Utorok-Ne 9.30-18.30. Trojloďová katedrála s dosť holým interiérom, ale s impozantnou vežou. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. 10 000 COP. Utorok-Sobota 9-19, Ne 12-20. Neďaleko od katedrály je to najstarší kostol v Cartagene. Kostol sa v skutočnosti nachádza na rovnomennom námestí od roku 1552. Je možné si prenajať zvukových sprievodcov vo viacerých jazykoch. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (mimo hradieb, smer Marbella), ☎ 57 5 664 5305. 4 000 COP. Utorok-Pia 9-17,30, So 10-17,30, Ne 10-16. Táto drevená budova bola v priebehu 19. storočia domovom básnika a prezidenta Rafaela Núñeza (1825 - 1894). Básnik napísal text kolumbijskej štátnej hymny a spolupracoval na príprave ústavy, ktorá platila od roku 1886 do roku 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Pamätník India Catalina. Pamätník venovaný zakladateľovi mesta Pedrovi de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. 17 000 dolárov COP (cena v stredu klesla na polovicu). Skvelí zvukoví sprievodcovia za 10 000 dolárov COP. 8-18. Pevnosť navrhnutá holandským inžinierom Richardom Carrom a postavená v roku 1657 Španielmi na ochranu pred pirátmi. Najväčšia španielska pevnosť, aká kedy bola v kolóniách postavená, túto pevnosť dobyla iba raz francúzska loď Baron de Pointis v roku 1697. V pevnosti sú početné tunely a tajné chodby, ktoré je možné navštíviť so sprievodcom. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Cesta taxíkom na vrchol kopca bude stáť okolo 50 000 COP, pred nástupom si vyjednajte cenu. Kráčanie na vrchol môže byť nebezpečné.). 8 000 COP pre dospelých, zľavnené ceny pre deti. V blízkosti pevnosti San Felipe sa nachádza kopec La Popa Vysoká 150 metrov s krásnym výhľadom na mesto a oblasť prístavu. Na kopci je kláštor Santa Cruz zo 17. storočia s krásnymi kláštormi a obrazom patrónky mesta, Panny Márie La Candelaria. Obyvatelia mesta i mimo neho každoročne 2. februára konajú púť do kláštora. 

Podujatia a večierky

Väčšina udalostí sa koná v období sucha, keď na severnej pologuli, teda aj v Taliansku, je zima.

• Fiesta Taurina. 2. - 6. januára. Hostina s býčími zápasmi na námestí Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia mimo centra mesta. 
• Medzinárodný hudobný festival. začiatkom januára. Festival klasickej hudby s koncertmi v divadle Heredia, v kláštore Santa Teresa a Santa Clara a na ďalších miestach v centre mesta. 

• Hay festival. koniec januára. Literárny festival s čítaním kníh. 
• Carnaval de Cartagena. medzi januárom a februárom. Počas osláv Carnaval de Cartagena, konajú sa prehliadky, tance, súťaž v kostýmoch a mnoho ďalších podujatí. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. medzi januárom a februárom. Patrónka Cartageny sa oslavuje niekoľkými udalosťami počas niekoľkých dní. Hlavným je sprievod do kláštora na kopci La Popa každé 2. februára. 
• o'Festival Internacional del Cine. medzi februárom a marcom. Filmový festival propagujúci latinskoamerické dokumenty a filmy. 
• Festival de Música del Caribe. koncom marca. Ako už názov napovedá, počas festivalu sa organizujú početné vystúpenia reggae, calypso, salsy a merengue. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. December. Jazzový festival s hudbou po celom meste. 

Čo robiť

Koralové útesy, piesočné pláže, pôsobivé mangrovy a potoky ešte viac obohacujú dedičstvo mesta.

Prehliadka

• Autobus Chiva. Ceny sa pohybujú od 18 000 do 25 000 COP v závislosti od zvolenej prehliadky. popoludní a večer. Chiva Bus je neprehliadnuteľnou činnosťou pri návšteve Cartageny. Pri návšteve Cartageny si určite všimnete farebné kruhové autobusy bez strechy po celom meste nabité turistami, ktorí si užívajú počúvanie miestnej hudby. Je to odporúčaná aktivita pre páry, rodiny aj skupiny. Do autobusu je veľa zastávok, najmä v hlavných hoteloch v meste (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Môžete sa tiež povoziť na koňoch a koči, ako je uvedené v #Ako obísť.

• ^{[odkaz nefunguje]}Prehliadky na bicykli so sprievodcom, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina z. 100 A.. historická prehliadka 45 USD, nočná prehliadka 60 USD. 

Naučte sa

• 10.423623-75.5494721 Hodiny latinského tanca (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Latinskoamerické tance, predovšetkým salsa, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou karibskej kultúry. Taviaci kotol populácií rôznych kultúr a ich vášnivý spôsob života dodávajú tancu veľmi živý rytmus. Crazy Salsa ponúka široký výber tanečných kurzov zameraných na Salsu, Meringue a Bachata. Každý piatok a sobotu o 17:00 sa konajú úvodné kurzy za cenu 10 000 COP. 

• Hodiny španielčiny. Cartagena je ideálne mesto na štúdium španielčiny - nádherné, ale nie príliš veľké centrum, blízko pláží a s množstvom aktivít. tam Kolumbia je pre ňu tiež známa Španielskyčistý, ideálne pre tých, ktorí sa učia jazyk. V meste je niekoľko jazykových škôl. BABEL Medzinárodný jazykový inštitút nachádza sa v jednej z malebných uličiek historického centra. V škole sú kurzy vhodné pre všetky úrovne a sú ponúkané aj balíčky španielskej salsy. 

• ^{[odkaz nefunguje]}Kultúrny dom Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo č. 25-95. Táto jazyková škola so sídlom v Getsemaní ponúka kurzy od 5 dní vyššie. 

Pláže juhozápadne od Cartageny

Najjednoduchší spôsob, ako sa dostať na pláže, je dostať sa na západné pobrežie, kde sú piesočné pláže severne od historického centra a na polostrove Bocagrande.

Niektoré pláže sú tiež len pár hodín loďou od Cartageny. Lode zvyčajne opúšťajú Cartagenu (najmä Muelle de la Bodeguita) ráno a vracajú sa skoro popoludní. Vstupenky zvyčajne zahŕňajú cestu tam i späť a obed, ale aby ste sa vyhli prekvapeniam, je najlepšie kupovať letenky iba v kanceláriách alebo u iných oficiálnych predajcov. Je dobré vedieť, že sa účtuje príplatok 10 000 COP, ktorý nie je zahrnutý v inzerovanej cene. Na výlety mimo mesta je tiež vhodné vziať si so sebou repelentný sprej.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Väčšina z nich je považovaná za najkrajšiu pláž v Cartagene a nie je ľahko dostupná. So svojím bielym pieskom a krištáľovo čistou vodou je pravdepodobne tiež jednou z najlepších pláží v celej Kolumbia. Poobede sú prehliadky so sprievodcom veľmi tiché a pokojné. Určite sa tu oplatí stráviť noc. Existuje veľa miest, kde si môžete prenajať hojdacie siete a kúpiť si jedlo a pitie. Napríklad „Wittenberg place“.

Na pláži vám mnoho pouličných predajcov ponúkne masáže, ovocné tácky, morské plody, šperky a oveľa viac - niekedy dokonca celkom nástojčivo. Dajte si pozor na predajcov ustrice - tí vám dajú ustrice zadarmo. Potom pripravia ďalšie ustrice a naservírujú ich za vás s tým, že každá stojí 2 000 COP. Určite je lepšie vyhnúť sa plateniu okolo 30 000 COP alebo hádkam na pláži. Ak si chcete vychutnať vynikajúce morské plody a Coco Locos, požiadajte o Nelsona Mandelu.

• Na lodi Choďte autobusom alebo taxíkom na „Mercado Bazurto“, veľký trh v Cartagene, vzdialený 10 minút od centra. Malé člny (lancha de carga) odtiaľto odchádzajú každý deň okrem nedele na pláž Playa Blanca. Skutočný čas odchodu neexistuje. Aby ste sa uistili, že ste nasadli na loď, je najlepšie tu byť pred 9. hodinou ráno. Budete musieť zaplatiť okolo 20 000 COP za každú cestu (december 2008) a cesta trvá asi 1 hodinu. Spiatočná cesta je oveľa ľahšia, veľa lodí (aj tých, ktoré sa zúčastňujú prehliadky so sprievodcom) vás vezme späť s nákladmi od 15 000 COP. Pozor však, posledný čln z Arky odchádza okolo 14.-15. Pohodlnejšie a bezpečnejšie je vziať si lístok na celú cestu do centra mesta Muelle de las Pegasos. Jednosmerný lístok bez jedla získate za zhruba 25 000 Pesos plus 8 300 daní. prehliadka vedie najskôr na ostrovy Rosario a potom na Playa Blanca (príchod v neskorých ranných hodinách). Môžete odtiaľto odísť, ak chcete stráviť noc na pláži.
• Po zemi mestskou hromadnou dopravou (cca 1 h a 30 min): autobusom do Pasacaballos z calle 30 / carrera 17 (pred hradom - autobus bude mať veľkú značku Pasacaballos ). Autobus vás dovezie na Pasacaballos alebo podľa konečnej zastávky o niečo skôr pod diaľničný nadjazd. Cestou von alebo späť sa môžete do Playa Blanca dostať taxíkom alebo mototaxi. Autobus stojí 1 900 COP a taxík asi 1 000 COP na osobu (mototaxi o niečo menej). 

Cholonský záliv. Za Playa Blanca ďalej Isla Baru v zátoke Cholon tam je Sportbaru - miesto, ktoré stojí za návštevu. Tento pokojný plážový rezort ponúka vodné športy, výlety loďou, výlety do prírody, reštauráciu a bar; Môžete si urobiť jednodňový výlet z Cartageny alebo tu zostať v malých domčekoch, Cabaňa, s výhľadom na pláž. 

Islas del Rosario. Početné spoločnosti organizujú prehliadky so sprievodcom na ostrov Islas del Rosario, zbierku malých ostrovov kúsok od pobrežia. Výlety zvyčajne zahŕňajú obed, návštevu akvária a niekoľko hodín v Playa Blanca. V cene nie je zahrnuté parkovanie (spolu asi 12 000 COP) a vstupenka do akvária (15 000 COP). Ak si svoju prehliadku kupujete od pouličných predajcov, je lepšie neplatiť všetko vopred, lepšie je zaplatiť časť alebo všetky náklady pri návrate do Cartageny. Aspoň jedna z týchto prehliadok je zameraná do strediska „Coco Liso“, kolumbijského reťazca podobného Anglicku Butliny. Od obchodníkov na pláži je možné kúpiť si kúsky koralov a ak budete pokračovať v rozhovore, môžete ich presvedčiť, aby boli sprevádzaní na súkromnú pláž, čo je veľmi pekné a sugestívne a zvyčajne ich cestovným kanceláriám odmietajú. V turistických kanceláriách v historickom centre si môžete porovnať rôzne možnosti a vybrať si cestu, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám. 

Nakupovanie

Zmenáreň

Väčšina luxusných hotelov a reštaurácií akceptuje kreditné karty, ale mnoho miest, najmä taxíky, akceptuje iba kolumbijské peso. Niektoré banky menia peniaze, ale výmenné kurzy alebo poplatky za služby nemusia byť najlepšie. Najjednoduchší spôsob, ako získať peso, je výber z kreditnej karty v bankomate. Ďalšou možnosťou je obrátiť sa na zmenárne, ale aj v tomto prípade budú výmenné kurzy nevýhodnejšie ako kurzy kreditných kariet. Pri výbere z bankomatu kreditnou kartou sa vyžaduje PIN kód. Ak ho nemáte, je lepšie si ho pred cestou vyžiadať vo svojej banke.

Banky

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, budova Citibank (Prvé poschodie). počítadlá: Po-Pia: 8-12, 14-16.30. V Citibank na Calle Venezuela neďaleko Barrio San Diego so strážcom pred budovou je početné bankomaty (bankomaty). 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Po-Pi 8-11.30 a 14-16. 

• Giros y Finanzas (početné kancelárie v centre mesta). Po-Pia 8-17, So 8-14. Zmenáreň pridružená k Western Union. 

Ručné práce

Remeslo mesta je moderné a prepracované. Smaragdy sú v predaji v celej Cartagene, vrátane leštených a nevyrezávaných smaragdov a krásnych šperkov. Ceny môžu byť prijateľné a v historickom centre nájdete množstvo obchodov a smaragdov. Obchody, ktoré predávajú smaragdy a klenotníctvo, používajú početné názvy, ako napríklad „Taller y Fabrica de Joyas“ (klenotnícka dielňa a výroba), „Museo de Artesanias y Esmeraldas“ (múzeum remeselníkov a smaragdov) alebo jednoducho „Joyeria“ (šperky). Majitelia obchodov vyjednajú cenu a predložia certifikát „pravosti“.

• 10.4275-75.54753 ^{[odkaz nefunguje]}Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (neďaleko námestia Plaza San Diego, v historickom centre), @[email protected]. Po-St 9: 30-20, Štv-So 9: 30-21. Kultúrny darčekový obchod a galéria. Mestské a pop-artové oblečenie, nosenie, použitie, hranie, videnie, rozdávanie alebo jednoducho pamätanie. Toto je miesto, kde môžete kúpiť darčeky udržateľný z Cartageny. Predmety v obchode vyrábajú, maľujú a navrhujú miestni alebo kolumbijskí umelci. Bemba Gallería podporuje nadácie miestnych umelcov. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (V blízkosti mestských hradieb a bašty Santa Catalina.). Početné kvalitné remeselnícke predmety. 

• 10.42495-75.551055 Q Dizajn, Calle de la Iglesia, 4.-16. Dizajnové objekty. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (neďaleko Puerto del Reloj). Miestne sladkosti 

Knihy

• 10.42492-75.551287 Počítadlo (kút Calles de la Iglesia a de la Mantilla č. 3-86). Po-So 9-20.30, Ne 16-20.30. Kníhkupectvo a kaviareň. Má dobrý sortiment španielskych kníh o Cartagene a niektoré aj v angličtine. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 č. 3-37 Mestská budova. Špecializuje sa na mapy. 

Okolo

Je dôležité venovať pozornosť pouličným predavačom, ktorí sú pripravení vziať vás do obchodov, ktoré im platia značné provízie (v skutočnosti ich platíte za vyššie ceny, ako je bežné). Mnoho renomovaných zdrojov tiež uvádza, že bez hlbokých vedomostí o smaragdoch a schopnosti rozpoznať 14 a 18-karátové zlato existuje riziko, že si kúpite buď „vylepšené“ falošné kamene alebo pozlátený kov, alebo zaplatíte viac za výrobky nižšej kvality. podľa očakávaní.

Ak sa k vám pripojí pouličný predavač, jednou z najlepších odpovedí je usmiať sa a povedať jednoduché, ale efektívne „nie, ďakujem“. Ak odpoviete hrubo, môžu vás nasledovať a otravovať vás ešte chvíľu.

Ako sa baviť

Káva

Najbežnejší druh kávy v Kolumbia je dezert zafarbený. Dá sa kúpiť od pouličných predavačov roztrúsených po Cartagene za približne 500 pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.