Edinburghské staré mesto - Città vecchia di Edimburgo

Edinburghské staré mesto (Staré Mesto) je okresom mesta Edinburgh.

Vedieť

Staré mesto Edinburghu je historickým srdcom škótskeho hlavného mesta, ktoré je postavené na východ od hradu Crag, pozdĺž Kráľovskej míle do Holyroodu. Tento článok sa venuje aj oblastiam bezprostredne na juh a západ od starého mesta, konkrétne Southside a Tollcross.

Spolu s Nové mesto Edinburgh, starý bol vyhlásenýUNESCO Svetové dedičstvo v roku 1995.

Ako sa orientovať

„Royal Mile“, ktorú lemuje Staré Mesto, je najslávnejšou ulicou v centre Edinburghu. Táto dlhá tepna, ktorá spája Edinburghský hrad s palácom Holyroodhouse, je obklopená palácmi pochádzajúcimi zo stredoveku a vysoká až 8 poschodí, v ktorých vedľa seba žila šľachta (obvykle umiestnená na medziposchodiach) a chudobnejších ľudí (ktorí sa usadili v podkroví a suteréne). „Kráľovská míľa“ je vlastne prezývka vďaka tomu, že po ceste prechádzali kráľovské sprievody, ale jej dĺžka je asi jeden kilometer.

Tepna je rozdelená do štyroch častí: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Poďme ich preskúmať podrobnejšie.

• Castlehill začína sa od „Esplanade“, rozľahlého námestia pred hradom usporiadaného v devätnástom storočí ako kulisa pre vojenské prehliadky (a Vojenské tetovanie), a končí po niekoľkých desiatkach metrov na križovatke s Johnston Terrace. Castlehill, ktorý stúpa veľmi strmo, je uzavretý pre dopravu. Pozdĺž tohto úseku sa nachádzajú kancelárie Hub a Festival.
• Nasledujúci úsek, Trh s trávnikom vyznačuje sa osídlením mnohých turistických obchodov. Názov ulice je odvodený od textilného trhu, ktorý sa na nej konal. Tento úsek je dnes venovaný hlavne turistickým obchodom. Na ľavej strane vedúcej k zámku sa otvára Lady Stair's Close, v ktorej sa nachádza Múzeum spisovateľov venované trom najdôležitejším klasickým autorom Edinburghu: Robertovi Burnsovi, Siru Walterovi Scottovi a Robertovi Lewisovi Stevensonovi.
• High Street je jadrom udalostí sprevádzajúcich edinburský festival. Napravo od ulice sa otvára Námestie parlamentu, prehliadaná budovou parlamentu zo 17. storočia (teraz ju nahradil nový parlament na opačnom konci Kráľovskej míle). Neďaleko nájdete tiež katedrálu sv. Gilesa (alebo High Kirk z Edinburghu), Mercatský kríž (bývalé miesto stretnutí hlavných mestských obchodníkov) a Hearth of Midlothian (na námestí označené mozaikovým srdcom), ktoré rozprával sir Walter Scott (okoloidúci na teba pľujú pre šťastie, buď opatrný!).
• Canongate je posledný a najdlhší úsek Kráľovskej míle, ktorý sa začína na križovatke so severným a južným mostom a končí sa na Holiroodhouse a škótskym parlamentom. Na začiatku sa stretneme s budovou, ktorá v roku 1500 slúžila ako stredisko zberu daní (Canongate Tolbooth), dnes využívaná ako múzeum sociálnej histórie v Edinburghu („Príbeh ľudu“), dom Johna Knoxa z roku 1490 a v ktorom je múzeum na náboženský reformátor John Knox, farský kostol v Canongate, na ktorého zadnej strane môžete navštíviť nádhernú záhradu Dunbar Close Garden, novú budovu parlamentu a nakoniec palác Holyroodhouse.

Na oboch stranách Kráľovskej míle je niekoľko hlavných ulíc a bludisko uličiek, t Zavrieť, často polopodzemné, ktoré odbočujú na severné záhrady Price Gardens a na GrassMarket, širokú cestu na juh, kde sa pôvodne nachádzal trh s dobytkom. Mnoho z týchto uličiek je možné navštíviť, najmä blízki hostitelia penziónu Real Mary King, ktorí ponúkajú sugestívne a nápadité prehliadky so sprievodcom.

Ako sa dostať

Pešo, autobusom alebo taxíkom z iných častí mesta. Električky a vlaky nepremávajú priamo do starého mesta, kam sa dostanete pešo len za pár minút.

Autobusom

Severný most je Južný most sú niektoré (spolu s princami St v Nové mesto Edinburgh) najrušnejších autobusových zastávok a čakacia doba v pracovných dňoch je zriedka viac ako minút. Počkajte na správnej zastávke: o pár metrov ďalej môžu byť tri zastávky, z ktorých každá zastavuje autobusy rôznych liniek. Tiež Mohyla je Most Juraja IV podávajú sa celkom dobre.

Firemné autobusy Východ západ sú menej časté, okrem a Lauriston Place. Riadok 6 spoločnosti Lothianské autobusy odchádza dvakrát za hodinu z Hanoverovej ulice do Holyroodu. Linka 2 štyrikrát za hodinu (vo všedné dni) cez Grassmarket a Chambers Street. Lothian Buses Skylink 300 odchádza 5 krát za hodinu a spája mesto s letiskom cez ulicu Chambers Street a Canongate.

Ako obísť

Pešo

Mnoho ľudí je šťastných, že môžu preskúmať Staré Mesto pešo, pretože po uliciach je veľa pamiatok. Mnoho ciest sú vlastne mosty, takže ak sa pozriete na mapu a zdá sa, že sa dve cesty pretínajú, môžu byť v skutočnosti spojené strmými rampami a schodmi. Tvaroslovie starého mesta možno trochu porovnať s morfológiou kostry ryby: s početnými úzkymi uličkami a uličkami odbočujúcimi z Kráľovskej míle.

Čo vidíš

• 55.9487-3.200731 Edinburský hrad (Edinburský hrad). Dospelí (16-59 rokov) 16,50 £, deti (5-15 rokov, do 5 rokov zdarma) 9,90 £, zľavnené (nad 60 rokov a nezamestnaní) 13,20 £ (august 2015). 1. apríla - 30. septembra 9: 30-18: 00; 1. októbra - 31. marca 9: 30-17: 00. Pomocou zvukových sprievodcov navštívite štátne apartmány vrátane spálne, kde škótska kráľovná Mária porodila škótskeho Jakuba VI., Ktorý sa neskôr stal anglickým kráľom s menom Jakuba I. V miestnosti zvanej Crown Chamber sú vystavoval škótske korunovačné klenoty (Škótske korunovačné klenoty alebo Vyznamenanie Škótska). Najstaršou stavbou hradu je kaplnka Santa Margherita (Kaplnka sv. Margity), postavený v 12. storočí a zasvätený manželke kráľa Malcoma III. Uvidíte tiež „Kameň koláča“ alebo „Kameň osudu“, na ktorom boli od nepamäti korunovaní škótski králi. V roku 1296 bol kameň na príkaz kráľa Eduarda I. premiestnený do Londýna a umiestnený na úpätie trónu vo Westminsterskom opátstve. Iba v novembri 1996 sa vrátila do Škótsko a slávnostným ceremoniálom sa vrátil na pôvodné miesto. Postihnutí ľudia majú ľahký prístup k hradu využitím bezplatnej dopravnej služby, ktorú vyžaduje personál pri vstupe. Edinburský hrad, kde sa koná edinburské tetovanie, je nádherná pevnosť nachádzajúca sa na jednom z najvyšších miest v meste. Hrad je neustále používaný viac ako 1000 rokov a je vo vynikajúcom stave. Existujú zvukoví sprievodcovia, ktorých cena je 3 libry, sú veľmi podrobní a majú cenu.  

• 55.949-3.195572 Outlook Tower & Camera Obscura, Castlehill. Vstupné: dospelí 15 £ (2017). Zľavy pre študentov, deti a seniorov. Júl-august: 10: 00-22: 00, september-október a apríl-jún: 9: 30-19: 00, nov-mar: 10: 00-18: 00. Na vrchole dozornej veže sa nachádza periskop (Camera Obscura) z roku 1853, z ktorého je možné pozorovať okolité mesto. Vzdelaní sprievodcovia vám pomôžu zamerať sa na hlavné pamiatky a priblížia ich históriu. Vo veži sa tiež nachádza zábavná galéria s optickými ilúziami.  

• 55.9495-3.193763 Gladstoneova zem, Trh s trávnikom. 7 £ dospelí, 5 £ znížené, pre členov zdarma Dôvera ako FAI. Starobylá budova zo 17. storočia zdobená dobovým nábytkom. Zvlášť zaujímavý je strop spálne natretý ovocím. Návšteva je možná len s hodinovými prehliadkami so sprievodcom, ktoré vám umožňujú sledovať históriu budovy, kedysi krčmy, od jej výstavby po získanie a renováciu National Trust of Scotland ktorá zachránila budovu pred zbúraním. Na prízemí sa nachádza veľký obchod, kde si môžete kúpiť suveníry.  
• 55.9497-3.19374 Múzeum spisovateľov (Múzeum spisovateľov), Trh s trávnikom, ☎ 44 0131 529 4901. Vstup voľný. St-So: 10: 00-17: 00, Ne: 12: 00-17: 00. Múzeum je umiestnené v dome Lady Stair's House, dome zo začiatku 17. storočia, ktorý patril Alžbete, grófke zo Stairu a je venovaný najväčším škótskym spisovateľom. Obsahuje portréty, originálne rukopisy a osobné predmety Roberta Louisa Stevensona, Roberta Burnsa a Sira Waltera Scotta.  
• 55.9503-3.193335 Múzeum na kope, Mohyla, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. zadarmo. Utorok-Pi: 10: 00-17: 00; So-Ne: 13: 00-17: 00. Múzeum mincí v bývalom sídle Bank of Scotland.  

• 55.948553-3.1918976 Škótska národná knižnica, Most Juraja IV, ☎ 44 131 623-3700. zadarmo. Výstavy: Po-Pi: 10: 00-20: 00, So: 10: 00-17: 00, Ne: 14: 00-17: 00. Stála expozícia diel z archívu Johna Murraya a dočasné výstavy zvyčajne z dejín literatúry. Hlavná knižnica je jedna knižnica autorských práv a je potrebné vopred požiadať o povolenie na vstup do čitární.  
• 55.94912-3.191127 Stará sála parlamentu. Táto budova, dokončená v roku 1639 podľa návrhu Jamesa Murraya, je dnes sídlom škótskeho najvyššieho súdu. Pôvodne sa používalo ako sídlo škótskeho parlamentu sAkt únie z roku 1707, ktorý sankcionoval spojenie škótskeho parlamentu s anglickým, prestal vykonávať túto funkciu.  
• 55.949444-3.1908338 Katedrála sv (na polceste na Kráľovskej míli medzi hradom a budovami parlamentu). zadarmo, na fotenie je nutný lístok. Katedrála postavená v roku 1120 má drsný exteriér a elegantný interiér. Pozoruhodné Bodliaková kaplnka s vitrážami zdobenými erbmi.  

• 55.9503-3.190289 Skutočná Mary King's Close, Spisovateľský súd, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). Apríl-október: po-ne 10: 00-21: 00, november-mar: ne-št 10: 00-17: 00 pia-so 10: 00-21: 00. V suteréne Mestských komôr sa nachádza bludisko uličiek (zatvára), kde populácia Edinburghu žila po stáročia v znevýhodnených podmienkach. Keď sa v roku 1753 začala výstavba kráľovskej burzy (dnes Mestské komory) predtým existujúce domy boli zbúrané, ale bolo rozhodnuté zachrániť prvé poschodia, aby sa vytvorili základy novej budovy. V apríli 2003 boli žaláre otvorené pre verejnosť. Návšteva nás vedie späť do roku 1644, roku, v ktorom bola Edinburgh zasiahnutá epidémiou bubonického moru, ktorú pravdepodobne priniesla loď, ktorá pristála v prístave Leith. Podľa legendy boli obete infekcie zamurované za živa a nechali hladovať, čo sa však ukázalo ako nepravdivé. Obete dostali do karantény a ich domy boli označené bielou vlajkou. Výmenou dostali províziu. Postava Dr. George Rae ktorý sa za veľký poplatok zapožičal na návštevu chorých, pričom nosil gumené rukavice a na tvári masku s obrovským zobákom, kde boli umiestnené liečivé byliny, ktoré sa podľa vtedajšej viery používali na prevenciu nákazy . Verilo sa, že mor niesli miazmy, a nie uhryznutie blchami. Jemné svetlá a zvukové efekty prispievajú k tomu, že návšteva bude strašidelnejšia.  
• 55.95067-3.1902510 Galéria fotografií, 23 Cockburn Street, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. galéria zadarmo. Po-Ne: 11: 00-18: 00. Fotogaléria s dočasnými výstavami. Čierne miestnosti a digitálne laboratóriá k dispozícii a prenajímané každú hodinu. 
• 55.95095-3.1892911 Mestské centrum umenia, 2 Market Street (pred galériou Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. za poplatok, ak sa konajú výstavy, býva vždy zdarma plán. Po-So 10: 00-17: 00, Ne 12: 00-17: 00. Štvorposchodová galéria prevádzkovaná obcou s dočasnými výstavami. 
• 55.951389-3.18888912 Galéria ovocných trhov, 45 Market Street (za stanicou Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. zadarmo. Po-So 11: 00-18: 00, Ne 12: 00-17: 00. Cieľom galérie Fruitmarket je nájsť najlepšie spôsoby, ako spojiť umelcov a publikum. Je to neziskové združenie.  
• 55.952106-3.18846913 Severný most. Most ponad železnicu a stanicu Waverly ponúka nádherný výhľad na panorámu mesta. Pripojte staré mesto a Nový a hlavná stanica.  
• 55.94899-3.1864314 Sála sv. Cecílie - koncertná sála a hudobné múzeum, Niddry Street, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Voľný vstup. Utorok-Pia 10: 00-17: 00, So 12: 00-17: 00 (otvorenie v sobotu v auguste o 10:00), posledný vstup 30 minút pred zatvorením. Sála sv. Cecílie je najstaršia koncertná sála Škótsky otvorený v roku 1763. Po renovácii, ktorá sa začala v roku 2015, sa znovu otvoril v máji 2017 a dnes obsahuje zbierku historických hudobných nástrojov University of Edinburgh (od 16. do 20. storočia). Zbierka sa zameriava hlavne na nástroje, ktoré sa dnes už nepoužívajú. V koncertnej sále sa pravidelne organizujú hudobné podujatia. 
• 55.950369-3.18549715 Múzeum detstva (Múzeum detstva), High Street 42, ☎ 44 0131 529 4142. zadarmo. Po, Štv-So: 10: 00-17: 00, Ne: 12: 00-17: 00. Na štyroch poschodiach múzea sú vystavené bábiky a hračky zo všetkých epoch. Múzeum má tiež miestnosť s videoprojekciami. 
• 55.9515-3.179916 Múzeum príbehu národov, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. zadarmo. Po-So 10:00 - 17:00. Múzeum vám umožní zistiť, ako sa zmenil život v meste za posledné storočia.  
• 55.9514-3.179617 Múzeum v Edinburghu, 142 Cannongate, ☎ 44 131 529-4143. zadarmo. Po-So 10:00 - 17:00. Edinburské historické múzeum.  

• 55.95194-3.1751318 Budova parlamentu, Cannongate, roh Holyrood Rd. zadarmo. Po, Pi-So: 10: 00-17: 00, Utorok-Št: 10: 00-18: 30 (posledný vstup pol hodinu pred zatvorením). Moderná stavba, ktorá nesie podpis španielskeho architekta Enrica Mirallesa, ktorý zomrel v roku 2000. Budova, v ktorej sídlia škótsky parlament, bola definovaná ako žulové monštrum, zatiaľ čo pre noviny Guardian je to majstrovské dielo. Konečný rozsudok je na vás, či sa ho niekedy rozhodnete navštíviť. Vo vnútri paláca je možné navštíviť výstavu o histórii parlamentu a jeho zložení, a ak sa nepoužíva (obvykle v pondelok a ráno), v miestnosti, kde sa konajú debaty. Ak sa rozhodnete absolvovať prehliadku so sprievodcom v trvaní asi 1 hodiny, bezplatne, ale na základe rezervácie, pretože počet miest je obmedzený (prvá prehliadka o 10:30). Môžete tiež navštíviť rokovacie sály a ďalšie časti parlamentu. Vo vnútri budovy sa nachádza aj bar a obchod so suvenírmi. Ak ste si rezervovali prehliadku so sprievodcom, nezabudnite sa dostať do parlamentu minimálne o 15 minút skôr, pretože pred vstupom bude potrebné prejsť bezpečnostnou kontrolou.  

• 55.9527-3.1722919 Palác Holyroodhouse (pred škótskym parlamentom), ☎ 44 0131 556 5100, faxom: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). Apríl - október 9: 30-18: 00, november-mar 9: 30-16: 30. Prvý palác bol postavený v 12. storočí na príkaz kráľa Dávida I. vedľa benediktínskeho opátstva, ktorého ruiny sú dnes k videniu. Veľká časť stavby, ktorú vidíme dnes, pochádza z čias kráľa Karola II. Navštívime audienčnú sálu, kde bol zavraždený David Rizzio, taliansky tajomník Márie Stuardy, s 56 bodnými vraždami atentátnikmi lorda Darnleyho, manželky kráľovnej.  
• 55.953161-3.17157520 Opátstvo Holyrood. Opátstvo bolo založené v roku 1128 škótskym kráľom Davidom I. V priebehu 15. storočia sa opátstvo zmenilo na kráľovské sídlo. Kláštorný kostol sa až do sedemnásteho storočia používal ako farnosť a v osemnástom storočí bol opustený. Zvyšné múry opátstva sa nachádzajú vedľa paláca.  
• 55.9506-3.1743721 Naša Dynamická Zem, Holyrood Road. 15 GBP, 10% zľava na letenky online (2017). Apríl-Okt: Po-Ne 10: 00-17: 30 (Jul-Aug zatvorené o 18:00), Nov-Mar: St-Ne 10: 00-17: 30. Naša dynamická Zem, ktorá bola otvorená v roku 1999, je múzeom, ktoré verejnosti ilustruje procesy, ktoré viedli k vzniku planéty Zem. Stavbu, v ktorej sa nachádza, postavil architekt Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galéria ryže Talbot, University of Edinburgh, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. zadarmo. Utorok-Pia 10: 00-17: 00, So: 12: 00-17: 00. Galéria s rôznymi výstavami avantgardného moderného umenia. Aj keď veľmi nevážite umenie, galériu určite stojí za návštevu, pretože sa nachádza na edinburskej Starej univerzite, budove postavenej v rokoch 1789 až 1827 Robertom Adamom a Henrym Playfairom.  

• 55.947222-3.18972223 Škótske národné múzeum, Chambers Street, ☎ 44 300 123 6789, faxom: 44 131 220-4819, @[email protected]. zdarma, za poplatok iba dočasné výstavy. Po-Ne 10:00 - 17:00. Komplex Škótske národné múzeum z Edinburgh vznikla spojením Národné múzeum škótskych pamiatok (Škótske národné múzeum), ktorý obsahuje zbierky škótskych starožitností, ktoré rozprávajú príbeh o krajine s priľahlými Kráľovské škótske múzeum (Kráľovské škótske múzeum), v ktorých sa nachádzajú zbierky vedy, techniky a prírodných dejín. Budova má viktoriánsku fasádu v novorománskej architektúre. Múzeum obsahuje artefakty z celého sveta z geologických, archeologických, vedeckých, technologických, umeleckých a prírodovedných oblastí a jedným z najzaujímavejších predmetov je zabalzamované telo oviec. Dolly, prvého cicavca, ktorý bol úspešne klonovaný. Nevynechajte ani terasu na siedmom poschodí s vynikajúcim výhľadom na mesto.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. Starobylý cintorín, ktorý obsahuje starodávne náhrobné kamene a umožňuje výhľad na hrad. Mnoho ľudí navštevuje cintorín aj kvôli jeho spojeniu s 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, malý psík, ktorého na medzinárodnú výslnie priniesol Walt Disney. Hovorí sa tiež, že hrobka z Thomas Riddell inšpiroval J.K. Rowlingová pri pomenovaní „Tom Riddle“ v zozname Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Anatomické múzeum, University of Edinburgh, Doorway 3, Medical School, Teviot Place. zadarmo. Posledná sobota v mesiaci 10: 00-16: 00 (posledný vstup 15: 30). Zatvorené v júli, auguste a decembri. Kostra Williama Burkeho je jedným z exponátov. Spolu s Williamom Hareom zabil v roku 1828 najmenej 16 ľudí a poskytol ich telá na vivisekciu. Múzeum tiež zobrazuje masky smrti významných vedcov a politikov a notorických vrahov. 
• 55.9467-3.185326 Múzeá chirurgov, Nicolson Street (pred Festivalovým divadlom), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. 6,50 GBP pre dospelých, 4 ústupky (8/2017). Po-Ne 10:00 - 17:00. Stála expozícia obsahuje Patologické múzeum, Múzeum histórie chirurgie a Múzeum zubov. Nie je vhodný pre deti.  

Čo robiť

• 55.9502-3.18751 Prejdite sa po Kráľovskej míli. z Edinburského hradu do paláca Holyroodhouse. Kráľovská míľa je oporou historického centra šestnásteho storočia a väčšina budov bola postavená v tomto období (v priebehu storočí sa bude renovovať a modernizovať). Stratte sa v úzkych uličkách (Zavrieť) nájdený na oboch stranách míle. Na ulici sú tiež početné bary a obchody, kde si môžete vypiť veľké pivo. 
• 55.950911-3.1680172 Holyrood Park. Prejdite sa po parku vo východnej časti historického centra. Vytvorený kráľom Jakubom VI. V 16. storočí, predstavuje do istej miery miniatúru škótskej krajiny: sArturovo sedadlo, jazierka na stromoch, Jazero sv. Margity s ruinami starobylej kaplnky v okolí, Dunsapie Loch pozdĺž Queen's Drive s nádherným výhľadom na more a Duddingston Loch a tie fascinujúce Salisbury Crags.  
  • 55.944167-3.1619443 Arturovo sedadlo. Vyhynutá sopka východne od mesta ponúka fantastické výhľady z jej vrcholu a s nadmorskou výškou iba 251 m nie je ani výstup taký namáhavý!  
  • 55.9464-3.17384 Salisbury Crags. Ak hľadáte menej namáhavú prechádzku, najlepším riešením je určite prechádzka po Salisbury Crags na Radical Road s podobným výhľadom na mesto a more. 

Prehliadky a prehliadky

• 55.9511-3.190885 Edinburgh Dungeon, 31 Market Street. Najdesivejšia atrakcia Edinburghu s 11 ukážkami najtemnejších škótskych dejín: William Wallace, Duch Márie Kráľovej, jaskyňa Sawney Bean, Burke a Hare a ďalšie. 
• 55.9488-3.195756 Zážitok zo škótskej whisky, 354 Castlehill, @[email protected]. Základná prehliadka 13 GBP. Ponúka interaktívnu prehliadku histórie destilácie whisky. Ideálne logo, ak chcete ochutnať škótsku whisky: veľký výber za pomerne rozumné ceny. Staršie whisky stoja viac, najmä ak sú zriedkavé a môžu stáť až 50 libier za porciu. Atmosféra je menej ako v krčme, ako by si človek myslel, prostredie je zvyčajne celkom pokojné.  
• 55.94967-3.193417 Postupujte podľa a prechádzka duchov. Prejdite sa uličkami okolo Kráľovskej míle, kde sa história spája s legendami a dozviete sa tie najhrozivejšie udalosti z minulosti mesta. 
• 55.9494-3.187228 Postupujte podľa a prehliadka duchov pre klenby južného mosta. Série komôr postavených v roku 1788 pod 19 oblúkmi Južného mosta. Prvých 30 rokov sa používali ako krčmy a sklady nezákonných materiálov, ako napríklad mŕtvoly nešťastníkov zabitých sériovými vrahmi Burkem a Hareom. V dôsledku narastajúcej degradácie aktivity opustili miesto a miestnosti sa používali ako obydlia až do 20. rokov 20. storočia. Dnes sa tieto miestnosti a tunely používajú hlavne na prehliadka duchov.  
• 55.94992-3.188149 Prehliadka Edinburghu zdarma. zadarmo, ale odporúča sa bezplatná ponuka. Po-Ne 10:00, 11:00 a 14:00. Pešie výlety so sprievodcom po hlavnej ulici Starbucks. V rôznych jazykoch trvá okolo 2,5 hodiny s prestávkou na obed. Alternatívna prehliadka mesta: dokonca aj podstatná ponuka niečo ušetrí v porovnaní s klasickou prehliadkou so sprievodcom. 

Nakupovanie

Ak si chcete z Edinburghu odniesť suvenír, nie je potrebné ísť do jedného z mnohých obchodov veľkých medzinárodných reťazcov: stačí vstúpiť do jedného z mnohých obchodov v historickom centre, ktoré predávajú miestne výrobky aj za nízke ceny.

Victoria Street a východná časť Grassmarket sú oblasti, kde nájdete najcharakteristickejšie obchody. Na strane ulíc je veľa nezávislých obchodov s cenami oveľa lacnejšími ako na kráľovskej míli.

• 55.94851-3.19451 Galéria červených dverí, Viktória 42. Niektoré z najpodivnejších a najlepších suvenírov si môžete kúpiť tu. 
• 55.94769-3.194332 Armstrongovci, 83 Grassmarket. Inštitúcia: má všetko vinobranie, ktoré by ste mohli chcieť. 

Cockburn Street (vyslovuje sa ako „spoločné spaľovanie“) má množstvo ďalších malých obchodov:

• 55.95068-3.190063 Trasa jedna, Ulica Cockburn 29. Obchod so športovým oblečením. 
• 55.95067-3.190794 Podzemný Solushn, 9 Cockburn Street. Malý, ale dobre zásobený obchod s nahrávkami, ktorý sa zaoberá hlavne tancom a elektronickou hudbou. 
• 55.950593-3.1891245 Čas a príliv, 53 Cockburn Street, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Po-So 10:00 - 19:00, Ne 11:00 - 17:00. Domáce potreby a interiérové ​​doplnky. 

Popri Kráľovská míľa, najmä v časti pri hrade je veľa turistických obchodov predávajúcich škótske suveníry (pohľadnice, whisky, kilt, gajdy, sušienky ...). Niektoré alternatívy k týmto obchodom sú

• 55.95118-3.180376 Cadenhead's Whisky Shop, 172 Cannongate. Nezávislé obchody s whisky. 
• 55.9506-3.183647 Zameranie, 270 Canongate. Neformálny obchod so športovým oblečením na dolnom konci ulice Royal Mile. 

Ďalšie miesta na nakupovanie:

• 55.94779-3.203518 Farmársky trh v Edinburghu (Farmársky trh), Zámocká terasa. Ne 9: 00-14: 00. Každú nedeľu ráno miestni producenti ponúkajú turistom i iným turistom lahodné jedlá, ako sú čerstvo pripravené hamburgery, pečivo, koláče, chleby, ako aj škótske výrobky, ako sú syry, pivo, ryby, mäso, ovocie a zelenina. 
• 55.95016-3.184069 Lavínové záznamy, 21 St Mary's Street. Jeden z hlavných a najlepších nezávislých hudobných obchodov v meste. 

Ako sa baviť

Relácie

• 55.94727-3.205021 Usher Hall, Lothian Road, ☎ 44 131 228-1155 (Pokladňa). Koncertná sála, ktorá pravidelne hostí Kráľovský škótsky národný orchester. Dokončené v roku 1914 vďaka daru Andrewa Ushera. 
• 55.947-3.204272 Kráľovské lýceum divadlo v Edinburghu, 30b Grindlay Street, ☎ 44 131 248-4848 (pokladňa). Divadlo, v ktorom účinkuje jedna z popredných škótskych divadelných spoločností, sa datuje do roku 1883. 
• 55.94765-3.204813 Traverské divadlo, 10 Cambridge Street, ☎ 44 131 228-1404 (Pokladňa). Traverse divadlo je venované novým predstaveniam. 
• 55.94193-3.203194 Kráľovo divadlo, 2 Leven Street, ☎ 44 131 529-6000 (Pokladňa). Hlavné medzinárodné výstavy. 
• 55.9467-3.18615 Festivalové divadlo, Ulica Nicolson 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (Pokladňa). Divadlo v Škótsky balet a z Škótska opera. Taktiež sa v ňom konajú moderné balety a muzikály. 
• 55.94489-3.189286 Reidova koncertná sieň, Námestie Bristo, ☎ 44 131 650-2422. zadarmo. Hudobná škola Reid (University of Edinburgh) ponúka bezplatné koncerty v čase obeda (zvyčajne od 13:10 s trvaním približne 1 hodiny) s nepravidelnou kadenciou. Skontrolovať kalendár Podrobnosti o týchto udalostiach a ďalších predstaveniach. 

Kino

• 55.9427-3.203827 Kino Cameo, Domovská ulica 38 (Tollcross), ☎ 44 871 902 5723. Rozsiahla distribúcia a alternatívne filmy, kino, ktoré škótski fanúšikovia veľmi milujú a určite stojí za návštevu. 
• 55.9465-3.206068 Filmový dom, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. Popredné škótske kino pre cudzojazyčné filmy s barmi a uzlami pre Medzinárodný filmový festival. 
• 55.94566-3.205869 Kino Odeon, 118 Lothian Road, ☎ 44 870 505 0007. Hlavne veľké distribučné filmy. 

Nočné kluby

Pub

Nachádza sa tu množstvo krčiem tradičné do Grassmarket. Buďte však veľmi opatrní, aby ste sa vyhli príliš turistickým, ktoré by mohli mať neprimerane vysoké náklady a podpriemernú kvalitu. Aj tí pozdĺž Kráľovská míľa často sú to turistické pasce. Dobré možnosti sú Veselý sudca v James Court, hneď vedľa Lawnmarket, napr Albanach, na rohu ulíc Cockburn Street a High Street.

• 55.94955-3.1939710 Veselý sudca, 7 James Court (neďaleko Lawnmarket, Kráľovskej míle a hradu), ☎ 44 131 225-2669. Po-Ne poludnie 23:00 - 23:30 (neskôr cez víkendy). Celkom malá krčma so skvelým výberom pív a whisky. Jedna z mála krčiem na Royal Mile, ktorá určite stojí za návštevu. Má WiFi pripojenie na internet pre hostí. 
• 55.94551-3.1909511 Lekári, 32 Lesná cesta. Ponúka dobré pivo a dobré jedlo v uvoľnenej atmosfére 
• 55.94607-3.1912712 Sandy Bells, Lesná cesta 25. Každý večer so živou tradičnou hudbou. 
• 55.94441-3.1853213 Hruškový strom. So záhradou na letné mesiace je obľúbená medzi študentmi a obyvateľmi univerzity po celý rok. Prípadne je vedľa Slepý básnik. 
• 55.94173-3.2032114 Bar Bennets, 8 Leven St. (bezprostredne po Kráľovom divadle), ☎ 44 131 229-5143. Staromódna krčma, v ktorej dostanete čapované pivo a chutné lacné jedlá. Bennets má tiež dobrý sortiment fľaškových pív, ktorých sortiment sa každý týždeň mení. 
• 55.95218-3.1770115 Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. V pondelok, od 17:00 do vypredania zásob, navrhujem možnosť zaplatiť pizzu 1 £, ak je objednaná s nápojom (iba jedna pizza na osobu). Majú variabilný výber štyroch pív a dobrý sortiment whisky (vrátane niektorých nezávislých fľaškárov spoločnosti Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 Bow Bar, 80 West Bow, ☎ 44 131 2267667. Nenáročná tradičná krčma s veľkým výberom whisky a pív. 

Cowgate

Oblasť Cowgate, ktorý sa nachádza pod južným mostom a mostom Georgea IV., je domovom mnohých klubov a barov a cez víkendy môže byť veľmi zaneprázdnený.

• 55.948144-3.19350617 Klub Bongo, 66 Cowgate. Pre turistov určite stojí za zmienku, po krátkej prechádzke po Holyrood Road smerom k škótskemu parlamentu sa dostanete na toto miesto, ktoré hostí živú zábavu. 
• 55.9489-3.1872518 Kabaret Voltaire, Blairova ulica 36-38. Jeden z najuznávanejších klubov v meste, ktorý pravidelne organizuje predstavenia. 

Ostatné priestory

• 55.94637-3.1994719 Vážka, 52 Západný prístav. Dobre skrytý moderný koktailový salónik priamo na ceste West Port. Toto je pravdepodobne jeden z najlepších barov v meste. To samozrejme znamená, že miesto konania môže byť často veľmi preplnené. 
• 55.94376-3.2029420 Les, 141 Lauriston Place (Tollcross), ☎ 44 131 229-4922. Po-Ne 10:00 - 23:00. Umelecká kaviareň prevádzkovaná dobrovoľníkmi. 
• 55.9481-3.1869421 Jazzový bar, Ulica 1. komory (hneď za južným mostom), ☎ 44 131 220-4298. Spravidla vstup zdarma do 20:00:. otvorené do 3. Slávne a ocenené miesto, kde sa konajú podujatia so živou hudbou, má vrelú a intímnu atmosféru a rozmanitý dav. Medzi ponúkanými koncertmi je oveľa viac ako „jazz“, sú tu kabaretné predstavenia, akustická a tradičná hudba a oveľa viac. 
• 55.94852-3.1937222 Tekutá miestnosť, 9c Victoria Street. Je to jeden z najuznávanejších nočných klubov v Edinburghu. Konajú sa tu pravidelné koncerty aj klubové večery. „Evol“, ktorý sa koná v piatok večer, je veľmi populárna nezávislá noc. Ak chcete získať lacnejšiu indie noc zameranú viac na študentov, vyskúšajte ich stredajší nočný klub „Indigo“. 
• 55.94983-3.1939923 Umyte bar, 11-13 North Bank Street. Často navštevovaný o niečo staršou klientelou, ako by človek čakal v meste zameranom na študentov, je to veľmi živý nočný klub. 

Kde sa najesť

Nájdete množstvo miest s jedlom za dobrú dlhú cenu Južný most, Nicolson Street a (ďalej na juh) (Južná) ulica Clerk. Mesto je stále plné hlavných reťazcov rýchleho občerstvenia a barov, aj keď v starom meste nie je také množstvo.

Mierne ceny

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, Ulica Nicolson 7. Inštitúcia v Edinburghu podáva kebab a kari jedlá. Jedlo so sebou a s niekoľkými miestami na sedenie. Vedené moslimami, existuje preto veľa možností pre vegetariánov, ale žiadne alkoholické nápoje. Populárna medzi študentmi, pretože je blízko námestia George Square. 
• 55.95109-3.18432 Lákavá Tattie, Jeffrey Street 18. Škótskou špecialitou sú aj pečené zemiaky (tatty). Podľa niektorých tu nájdete to najlepšie v meste. 
• 55.95031-3.188483 Obchod s pečenými zemiakmi, Ulica Cockburn 56. od 4,70 GBP (2017). Pečené zemiaky so širokým výberom vegánskych a vegánskych zálievok. 
• 55.94857-3.19434 Oink, 34 Victoria Street (a 82 Cannongate). sendviče od 3,10 GBP (2017). Táto malá reštaurácia ponúka iba jeden produkt: sendvič z bravčového pliecka a robí to mimoriadne dobre. Žiadne čipsy alebo prílohy, iba bravčové mäso, omáčky a sendvič. 

• 55.94504-3.185355 Originálna kuchyňa mešity, 50 Potterrow (hneď pri námestí George Square; tiež vchod z ulice West Nicolson Street). V budove priamo susediacej s Edinburskou centrálnou mešitou. Klasický študentský hangout s mäsovým a zeleninovým kari za približne 5 libier. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - malajské potešenie, Clerk Street 28, ☎ 44 131 228 5069. Mnoho hlavných chodov 6 - 8 GBP (2017). Po, St-Pi: 12: 00-14: 30 a 17: 00-22: 00, So-Ne: 12: 00-22: 00. Chutné jedlá z Malajzia ako Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 Piemaker, 38 Južný most, ☎ 44 131 558-1728. Mnoho jedál do 3 libier (2017). Má širokú škálu lahodných koláčov a pečiva (aj slaného). 

Priemerné ceny

• 55.94236-3.203718 Everest, Domovská ulica 52 (Tollcross). Táto reštaurácia ponúka vynikajúce nepálske a indické jedlá za mierne ceny okolo 7 - 12 libier (bez ryže alebo chleba). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Grassmarket. Tradičná francúzska reštaurácia s kockovanými obrusmi a bielymi stenami. 

• 55.94951-3.1831910 Vegetariánska reštaurácia Davida Banna, 56-58 St Mary's Street. Nápadité a chutné vegetariánske jedlo. Niektoré jedlá sú vhodné pre vegánov. Hlavné kurzy stoja okolo 11 - 14 libier (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, Ulica Brougham 14 (Tollcross). Reštaurácia hotelaIndia z juhu dosť zriedkavé, pretože sa v ňom podáva indické pouličné jedlo, ako napríklad „dosa“. Na svete nemusí byť veľa reštaurácií, ktoré podávajú haggis (vegetariáni) pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Thajská orchidea, 5. Johnstonova terasa. Thajské jedlo s vegetariánskou možnosťou. 

• 55.94256-3.200913 Cyklistický klub v Bombaji, Ulica Brougham 6. Priemerná indická reštaurácia. 

• 55.94756-3.1917614 Sloní dom, 21 Most Juraja IV. Jedna z najslávnejších kaviarní v Edinburghu, ktorá vďačí za svoju slávu skutočnosti, že J.K. Rowlingová tu napísala veľkú časť prvej knihy o Harrym Potterovi. 
• 55.94292-3.1827415 Juhoindická reštaurácia Tanjore, Ulica 6-8 Clerk, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. poludnie - 2:30, 17:00 - 22:00. Jedna z mála indických reštaurácií v Edinburghu, ktorá podáva juhoindické jedlá, ako sú Dosas, Uttapam, Sambar a ďalšie tamilské špeciality. 

Vysoké ceny

• 55.94874-3.1956816 Reštaurácia The Witchery. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).