Edinburgh - Edimburgo

Edinburgh
Edinburgh
Edinburghská panoráma zo severného mosta
Erb a vlajka
Edinburgh - erb
Edinburgh - vlajka
ŠtátUK
RegiónLothian
Povrch269 ​​km²
Obyvatelia492.680 (Odhad z roku 2014)
Prefix tel 44 (0)131
POŠTOVÉ SMEROVACIE ČÍSLOEH1-EH13; EH14 (časť); EH15-EH17
Časové pásmo UTC
Pozícia
Mapa Spojeného kráľovstva
Reddot.svg
Edinburgh
Turistický web
Inštitucionálna webová stránka

Edinburgh (Edinburgh, v škótskej gaelčine Dun Èideann) je hlavným mestom Škótsko.

Vedieť

Edinburgh, ktorý sa nachádza v južnom Škótsku a má výhľad na Firth of Forth, je tiež hlavným mestom regiónu bohov Lothian. Je to stredoveké a neoklasické mesto so zložitou fyziognómiou. Je mimoriadne kompaktný a dá sa ľahko obísť úplne pešo, a to aj napriek tomu, že stojí na kopcoch.

Historické časti mesta (Staré a Nové Mesto), spolu s hradom, bol v roku 1995 vyhlásený za miesto svetového dedičstvaUNESCO.

Edinburgh kombinuje starodávne a moderné aspekty, ktoré sú dobre zvýraznené stredovekými pozostatkami lemovanými pôsobivou architektúrou v gruzínskom štýle a modernou avantgardou, ktorú môžete obdivovať z hradu, symbolu mesta. Škótske hlavné mesto, prezývané „TheAtény severu "je živé a rušné mesto, ktoré sa v skutočnosti nazýva" mestom festivalov ", v Edinburghu sa koná dlhá séria festivalových podujatí, ktoré sa konajú po celý rok. Hlavné sú v auguste Medzinárodný festival divadla, tetovanie Fringe and the Military (festival vojenských kapiel), ktoré priťahujú oceánske davy, aleHogmanay a škótsky nový rok.

Vchod na Edinburský hrad

Geografické poznámky

Mesto stojí na 7 kopcoch. Najvyššie položené body sú: Arthur's Seat, Castle Rock, kde sa hrad nachádza, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill a Craiglockhard Hill.

Edinburgh sa nachádza na západnom pobreží Škótskej nížiny, na južnom pobreží Firth of Forth. Krajina Edinburghu je produktom starovekého vulkanizmu (kopec, kde stojí hrad, aj Arturovo sedlo sú erodované vrcholy sopiek) a nedávneho zaľadnenia (ktoré vyrezali údolie južne od hradu a pohoria Nor'Loch, kde sú dnes princovia) Street Gardens).

Železničný most cez Firth of Forth, postavený v roku 1890
Palác Holyrood

Kedy ísť

Napriek zemepisnej šírke je Edinburgh menej chladným mestom, ako by sa dalo čakať. V zime teploty zriedka klesnú pod bod mrazu, zatiaľ čo v krátkom lete je podnebie zvyčajne chladné, ale na slnku môže dosahovať teploty aj viac ako 25 stupňov. Mesto je celoročne daždivé: dažde sú zriedka vytrvalé, ale veľmi časté, takže je ťažké prejsť jeden deň bez toho, aby sme aspoň pár kvapiek (často vo forme hmly) prešli. Vždy noste so sebou dáždnik alebo robte to, čo miestni obyvatelia, a jednoducho ignorujte postriekanie vodou, ktoré aj tak zvyčajne netrvá dlhšie ako pár minút. Viac ako teploty sú to práve hodiny denného svetla, ktoré smerujú k letu, ktoré je ideálnym obdobím na návštevu mesta: v centrálnych zimných mesiacoch sa tieto teploty znižujú na pár dní, zatiaľ čo v júni a júli môžete rátať so svetlom. solárne od 5 ráno do 11 večer.

Ak máte radi davy, nenechajte si ujsť Fringe Festival v auguste, inak sa vyhnite návšteve Edinburghu tento mesiac.

Pozadie

Edinburgh je hlavným mestom Škótsko z roku 1437.

Mesto stredovekého pôvodu bolo až do abdikácie Márie Stuartovej sídlom škótskej koruny, po ktorej koruna prešla na jeho syna Jakuba (Škótsko James VI. A Anglicko a Írsko James I.), ktorý sídlo preniesol na Londýn zjednotenie korún v roku 1603. V Škótsku existoval nezávislý parlament až do roku 1707, keď sa Aktom únie spojili dva parlamenty.

Napriek strate postavenia, ktoré mu parlament udelil, mala Edinburgh naďalej nepopierateľnú vedúcu úlohu v britskom kultúrnom živote, a to jednak kvôli prítomnosti jednej z najdôležitejších univerzít vEurópe (najmä pokiaľ ide o medicínu) a pre veľký počet autorov produkovaných mestom. Vďaka prenesenie právomocí v 90. rokoch získalo Škótsko parlament a predsedu vlády a v roku 2014 sa konalo referendum o nezávislosti odAnglicko (ale nie z koruny), čo však prinieslo negatívne výsledky.

Ako sa orientovať

Staré mesto Edinburghu sa skladá z dvoch odlišných štvrtí. Tam Staré Mesto (Staré Mesto), zavesený na dlhej osi Kráľovskej míle a Nové mesto (Nové Mesto) Gruzínsky, len severnejšie, postavený po roku 1766 na základe pravidelného plánu siete. Tieto dva od seba oddeľuje roklina Princes Street Gardens, krásny park v strede, ktorý ukrýva stanicu Weaverly.

Na sever od záhrad Princes Street Gardens sa nachádza samotná ulica Princes Street: nákupný bulvár, zatiaľ čo na juh je hrad, ktorý je posadený na vrchole starej sopky a lemovaný ulicami starého mesta, ktoré východným smerom vedú po Kráľovskej míle. .

Mapa rozdelená podľa regiónov
      Edinburghské staré mesto - Stredoveké srdce Edinburghu, ktoré vedie pozdĺž Kráľovskej míle, ktorá vedie od hradu k palácu Holyrood. Nachádza sa tu väčšina najzaujímavejších miest.
      Nové mesto Edinburgh - Druhá polovica centra je v gruzínskom štýle (koniec osemnásteho storočia). Je obchodným srdcom mesta.
      Stockbridge a Canonmills - Severná časť nového mesta, zaujímavá oblasť a kde môžete relaxovať v Kráľovskej botanickej záhrade.
      Leith - Oblasť prístavu.
      Východný Edinburgh - Pláž Portobello a historická dedina Duddingston sa nachádzajú vo východnej časti mesta.
      Južný Edinburgh - Populárna oblasť medzi študentmi, takže je tu veľa vecí, ktoré musíte urobiť. Ďalej sú Pentland Hills a pôvabná Roslinova kaplnka.
      Západný Edinburgh - Nájdete tu zoo Murrayfield a štadión Murrayfield, kde hrá národný rugbyový tím.


Ako sa dostať

Lietadlom

Ľ1 Medzinárodné letisko Edinburgh (Medzinárodné letisko v Edinburghu) (IATA: EDI), hlavné škótske letisko sa nachádza približne 15 km západne od mesta. Letisko je spojené s mnohými národnými a medzinárodnými destináciami (hlavne Európe je Severná Amerika. V porovnaní s mnohými škótskymi letiskami je Edinburgh spojený s častými letmi do všetkých veľkých európskych miest: Amsterdam, Atény, Barcelona, Brusel, Budapešť, Kodaň, Dublin, Frankfurt, Ženeva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan, Mníchov, Oslo, Paríž, Praha, Rím, Štokholm je Zürich. Pripojené talianske letiská sú Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Benátky, Pisa, Rím-Ciampino je Verona. TO tento odkaz vidíte aktualizovaný zoznam cieľov podávaných z / na letisko.

Letisko ponúka svojim cestujúcim bezplatné pripojenie na internet na 2 hodiny denne. Keď opustíte bezcolný obchod, po strážení sú tiež dva dávkovače pitnej vody. Pred kontrolami je namiesto toho malý supermarket Marks & Spencer.

Vyhradená autobusová linka, Airlink (služba 100), funguje zvonka terminálu (zastávka D) v centre mesta (Waverley Bridge, pred železničnou stanicou) najmenej každých 10 minút od 4:30 do 00:35. Z centra na letisko premáva každých 10 minút od 4:00 do polnoci. Autobusy v noci Airlink jazdia každých 30 minút medzi 01:00 a 04:00 do centra a medzi 00:30 a 03:30 na letisko. Cena za dospelú osobu je 4,50 GBP jednosmerne, 7,50 GBP spiatočne (deti 2 £ / 3 £) a vodičovi je možné zaplatiť v hotovosti. Cesta trvá asi 30 minút. V autobusoch je k dispozícii Wi-Fi pripojenie na internet, zásuvky na dobíjanie mobilných telefónov a / alebo tabletov, kamerový systém a displeje s informáciami o nadchádzajúcich zastávkach. Autobusy tejto linky sú modré, čo ich odlišuje od ostatných autobusov spoločnosti.

V noci Lothianský nočný autobus N22, (zastávka D) ktorý vedie do centra po inej ceste. Musíte si kúpiť lístokNOČNÝ lístok za 3 GBP (pripravte si hotovosť), ktorá platí do 04:30 aj v ostatných nočných autobusoch spoločnosti. Ak smerujete do centra mesta (Princes Street / Waverly Station), môžete tiež použiť lístok Airlink.

Lacnejšou alternatívou je Autobusová doprava Lothian 35, ktorý spája vonkajšiu časť budovy príchodov zastávka F do Kráľovská míľa / High Street (Centrum mesta) a pokračuje až doOceánsky terminál (Leith). Aj keď je oveľa pomalší (najmenej 1 hodina alebo viac v závislosti na premávke) a menší batožinový priestor ako Airlink, je lacnejší - jedna jazda stojí 1,60 libry, ale môžete týždenne cestovať aj s inými dennými lístkami / službami Lothian Buses (pozri časť Ako obísť). Rovnako ako v prípade ostatných riadkov, ak si lístok kupujete u vodiča, pripravte si hotovosť. Akceptované sú iba mince.

Nové Edinburghská električka spája letisko s centrom mesta cez železničnú stanicu Edinburgh Park. Jeden lístok stojí 5,50 GBP (2017) (platí na všetkých zastávkach, zakúpený lístok, má sa použiť do 30 minút), spiatočný lístok stojí 8,50 GBP (spiatočný môže byť aj iný deň). Deti platia 3 GBP, respektíve 4,50 GBP. Ak máte v pláne podniknúť ďalšie cesty v ten istý deň autobusom alebo električkou Lothian, denný lístok je k dispozícii za 9 GBP. Do centra mesta resp Stanica Waverly vystúpiť o Princes Street alebo Námestie svätého Ondreja. Cesta trvá asi 40 minút. Doprava z letiska začína o 06:15 a končí o 22:45 s frekvenciou 8 - 10 minút, 10 - 12 v nedeľu a štátne sviatky. Doprava na letisko začína o 05:29 a končí o 11:08 s frekvenciou 8 - 10 minút, 10 - 12 v nedeľu a štátne sviatky.

Ak sa chcete dostať priamo Glasgow z letiska sa môžete prepraviť Citylink Air do zastávka C čo trvá hodinu a stojí 11,40 GBP, návratnosť 18,60 GBP.

Fife je spojené s letiskom s Dostavnicová autobusová doprava Jet 747 ktorá začína od zastávka G. Cesta trvá 25 minút a autobusy majú frekvenciu 30 minút, menej v noci a skoro ráno. Cena lístka je 5,20 GBP, spiatočná cesta 7,20 GBP.

Autom

Autom sa do Edinburghu dá dostať ľahko po diaľniciach:

Od Londýn najrýchlejšou cestou je diaľnica M1, po ktorej nasleduje diaľnica A1 (M) a A1 - cesta dlhá približne 640 km a 8 - 9 hodín jazdy.

Jazda v Edinburghu nie je ľahká: škótske hlavné mesto je v skutočnosti po Londýne najhorším mestom, kam sa dá ísť UK s nespočetným počtom jednosmerných ulíc a zjavne veľkým ruchom. Nájsť parkovanie môže byť ťažké, aj keď v strede je niekoľko poschodových parkovísk (Castle Terrace na západ, St James Center alebo Greenside na východ). Ak vaša návšteva trvá jeden deň, parkovanie je dobrou voľbou Park and Ride ktoré umožňujú opustiť auto na predmestí a ísť do centra mestskou hromadnou dopravou (Národný park a zoznam jázd). Ak prichádzate z diaľnice M8, choďte podľa značiek na edinburské letisko Ingliston Park and Ride. Toto parkovisko je vzdialené 800 metrov od letiskového terminálu.

Na lodi

Trajektová doprava z Belfast do Edinburgh spravuje Citylink. Cesta trvá asi 7 a pol hodiny a stojí asi 30 libier.

Prípadne kombinovaný lístok na vlak a trajekt z Belfast Central (BFC) je k dispozícii na webovej stránke ScotRail. Stojí 30 libier a trasa prechádza okolo Cairnryan jeAyr. Cesta s navrhovanými zmenami trvá 9 hodín, bez započítania 7 zmien.

Výletné lode sa zvyknú dokovať, najmä v lete v prístave Leith kde bol vedľa obchodného centra postavený nový koniec Oceánsky terminál.

Na vlaku

Interiér stanice Waverley

Hlavná železničná stanica v Edinburghu je 2 Stanica Waverley (EDB) (vlastnená a prevádzkovaná spoločnosťou NetworkRail). Samotná stanica je atrakciou: otvorená v roku 1846, prestavaná v rokoch 1892 až 1902. Nachádza sa medzi Staré Mesto je Nový v blízkosti ulice Princes Street, zámku a záhrad Princes Street. Každý rok slúži viac ako 14 miliónom ľudí. Napriek rôznym renováciám stále prežíva minulosť v komplikovanom kupolovitom strope s bohatou prácou z tepaného železa.

Stanica Waverley je hlavným uzlom pre Škótske železnice, ScotRail. Existuje hodinový odkaz na Dundee je Aberdeen a na dvojhodinových intervaloch pre Inverness. Kyvadlové vlaky spájajú Edinburgh a Glasgow (Queen Street) každých 15 minút počas dňa a 30 večer a vo sviatky; cesta je približne 45-50 minút. Ďalšia linka prechádzajúca cez Bathgate a Airdrie spája škótske hlavné mesto s Glasgow Queen Street každých približne 15 minút. Zastávky vykonané touto linkou nie sú rovnaké, takže cesta medzi týmito dvoma mestami môže trvať približne 1 hodinu alebo 1 hodinu a 15 minút. Vlaky jazdia spravidla každú pol hodinu. Niektoré vlaky sa tiež dostanú Glasgow Central, ale prechádzajú cez Lanarkshire s mnohými ďalšími zastávkami. Aj niektoré vlaky Bežecká krajina prichádzajúce z Birmingham a z juhozápadu pokračujte do Glasgow Central - opäť platí lístok aj v týchto vlakoch, cesta je však oveľa dlhšia. Vstupenky sú skvelá ponuka GroupSave Day na spiatočnú cestu do / z Glasgowa v ten istý deň, ktorú je možné zakúpiť iba v pokladni a so zľavou 30% na bežné spiatočné letenky a platí cez víkendy a mimo týždňa v týždni. Ak chcete využiť túto ponuku, musíte byť najmenej 3.

Väčšina vlakov prichádzajúcich do Edinburghu z Londýn (a veľa zAnglicko orientálne) sú prevádzkované spoločnosťou Panenské východné pobrežie; cez deň (do 18:00) odchádza z londýnskej stanice každú hodinu vlak Kings Cross. Trvanie cesty sa pohybuje od 4 hodín do 20 minút až 5 hodín. Najlacnejšie lístky (16 až 90 GBP) nájdete na jednosmernú cestu rezerváciou najmenej 2 týždne vopred. Flexibilný lístok Saver (okolo 100 GBP) neplatí pre všetky vlaky do / z Londýna. Virgin Trains prevádzkuje službu bi-time od Birmingham (Nová ulica) pozdĺž západného pobrežia as cestou asi 4 hodiny.

Ak chcete vyskúšať iný cestovný zážitok, vyskúšajte Kaledónsky nočný vlak (Caledonian Sleeper), ktorý odchádza každú noc (okrem soboty) z londýnskej stanice Euston s cestou asi 8 hodín. Upozorňujeme, že ak cestujete sami, možno budete musieť zdieľať spací priestor s cudzími ľuďmi. Lístky si môžete kúpiť na ktorejkoľvek stanici na hlavnej trati a pohybujú sa v rozmedzí od 100 GBP za dva lístky „Advance“ na jednu nohu (jeden smerom von a jeden spiatočný) do 165 GBP za jednosmerný spiatočný lístok otvorené. Môžete tiež cestovať so sedením za spiatočnú cestu v hodnote približne 23 GBP a 95 GBP. THE BritRail prihrávka môžu byť použité na rezerváciu miest v nočných vlakoch.

Môžete tiež nájsť veľmi zľavnené lístky na nočné vlaky: nazývané „Bargain Berths“, ktoré môžu stáť 19, 29, 39, 39 alebo 49 libier v závislosti od toho, ako skoro si rezervujete. Tieto lístky je možné zakúpiť iba online a lístok prijatý e-mailom musí byť pred nástupom do vlaku vytlačený a preukázaný sprievodcovi.

Arriva Cross Country prevádzkuje vlaky z iných anglických miest cez York, Birmingham„Trans-Pennine Express prevádzkuje vlaky z Manchester Ulica Carlisle.

Úschovňa batožiny na stanici je dosť drahá: (7 libier za 24 hodín), lacnejšia je služba na autobusovej stanici na námestí St Andrew Square.

Železničná stanica Haymarket

V centre mesta sa nachádza aj druhá železničná stanica, 3 Haymarket (HYM), približne 1 míľu západne od Waverley. Ak prichádzate zo severu, západu alebo juhozápadu, výstup na tejto stanici môže byť vhodný, ak smerujete na letisko, do zoologickej záhrady, galérie moderného umenia alebo ak sa ubytovanie nachádza v západnej časti mesta, aby ste sa vyhli mestská doprava a je tu dobré spojenie s mestskými autobusmi. Električka má zastávku aj pred železničnou stanicou Haymarket. Otvorený v roku 1842 bol v roku 2013 podstatne prestavaný s oveľa väčším priestorom a lepším prístupom k platformám.

Obe stanice majú vstupné / výstupné turnikety, takže si budete musieť kúpiť lístok hoci len na nástupištia. Ak prichádzate vlakom zo stanice bez pokladnice, lístok si môžete kúpiť od sprievodcu vo vlaku alebo od sprievodcu v blízkosti turniketov. Upozorňujeme, že najmä v špičkách býva zvyčajne dlhá fronta. Ak potrebujete potvrdenie, nezabudnite ho mať pred vložením lístka do turniketov na opustenie: po dokončení stroj lístok nevydá. Ak máte formát lístka, ktorý sa nezmestí do turniketov, môžete sa pred otvorením turniketov obrátiť na personál, ktorý vykoná manuálnu kontrolu.

Ďalšou stanicou je stanica 4 Edinburgh Park (EDP); dostatočne ďaleko od centra slúži obchodným parkom a nákupnému centru "The Gyle" (pozri Západný Edinburgh). Vlaky do Glasgow Queen Street na trase Airdrie-Bathgate (alebo A2B) premáva každých 15 minút. Cesta trvá asi 1 hodinu. Do parku Edinburgh premávajú aj vlaky do / z Stirling. Na stanicu sa môžete dostať aj električkou, ktorá stojí vedľa nej.

Autobusom

Mesto obsluhujú všetky veľké škótske a anglické diaľkové autobusové spoločnosti. Väčšina diaľkových autobusov odchádza a prichádza na 5 Autobusová stanica v Edinburghu na námestí St Andrew. Existujú aj ďalšie dve zastávky: jedna a Ulica North St Andrew (vľavo od obchodu Louis Vuitton) a druhá v Elder Street. Zastávka električky sa volá Námestie svätého Ondreja pár metrov od spomínanej zastávky. Hlavná železničná stanica, stanica Waverley, je v pešej vzdialenosti (cca 400 m, 5-10 min). Spojenia s najväčšími škótskymi mestami sú väčšinou spravované Citylink, zatiaľ čo autobusy do iných častí Spojeného kráľovstva, alebo všeobecnejšie na diaľkové autobusy, prevádzkuje spoločnosť National Express je Megabus. Autobusová stanica má tieto časy: Po-Št, Ne: 04: 30-00: 00 Pi, So: 04: 30-00: 30.

Skrinky na batožinu sú lacnejšie ako tie na stanici.

Ako obísť

Edinburgh je pomerne kompaktný, najviac turistických zaujímavostí sa nachádza v Novom a Starom Meste (hlavne okolo hradu a Kráľovskej míle), ktoré sa dajú ľahko preskúmať pešo. Prechádzky po elegantných uličkách sú jednou z krás, ktorú mesto ponúka. Sú tu však niektoré kopce: nezabudnite napríklad, že lezenie z Nového Mesta do Starého Mesta môže byť únavné, ale stojí za to, pretože z vrcholu si môžete vychutnať fantastický výhľad.

MHD

Verejná doprava nie je porovnateľná s verejnou dopravou Londýn alebo Glasgow a sú založené hlavne na autobusoch, ktoré často uviaznu v premávke, napriek tomu je nočná služba dobrá a linky pokrývajú väčšinu mesta vysokou frekvenciou autobusov. Od roku 2014 je aktívna aj električková trať, ktorá spája mesto s letiskom.

Autobusom

Lothiansky autobus

Edinburgh má dve hlavné spoločnosti prevádzkujúce verejnú cestnú dopravu: Lothianské autobusy, kontrolovaný radnicou, napr najprv, súkromná firma. Tieto dve spoločnosti zdieľajú rovnaké zastávky, ale linky a lístky nie sú zameniteľné a odlišný je aj systém cestovného.

Lothianské autobusy je hlavným prevádzkovateľom v meste a vyznačuje sa vínovo červenými a krémovo žltými autobusmi, ktoré sa stali symbolom Edinburghu a jeho budov. Niektoré trate, ktoré vám pomôžu lepšie sa zorientovať, majú autobusy rôznych farieb. Všetky mapy sú k dispozícii na internete oficiálna stránka spoločnosti.

Lístky je možné zakúpiť na palube so spočítanými mincami (bez bankoviek, vodič nemôže dať drobné). V lothianských autobusoch cestovný obchod (v strede: Waverley Bridge, Hanover Street alebo Dalkeith) si môžete kúpiť rôzne letenky, niektoré sú tiež k dispozícii online a mobilný telefón. Patria sem: bloky s 20 lístkami a denné lístky. Lístky nezadaní v prípade autobusov Lothian stojí 1,60 libry (80 p do 16 rokov - 2017) a sú platné iba na jednu cestu bez ohľadu na vzdialenosť. Ak musíte prestúpiť na autobus, musíte si kúpiť ďalší lístok.

Lacnejší je denný lístok (DAYticket) za 4 GBP (deti za 2 GBP), ktoré zahŕňajú všetku dopravu (okrem prehliadok mesta, letiskových expresných služieb a nočnej služby). Rodiny 2 dospelých s až 3 deťmi si môžu kúpiť Rodinný DAYticket na 7,50 libry. Denný lístok je dobrou voľbou na návštevu mesta bez výdavkov na turistické autobusy: na všetky autobusy Lothian a do električky (bez cesty na letisko) sa dostanete na celý deň. Tieto lístky si môže vodič kúpiť (spočítané mince), z automatov prítomných na každej zastávke električky, v kanceláriách spoločnosti alebo online.

Ak cestujete po 18:00, môžete zvážiť DEŇ & NOC vstupenka za 3,50 GBP, čo vám umožňuje cestovať v nočných autobusoch do 4:30 nasledujúceho dňa. Od polnoci do 4:30 si môžete kúpiť NOČNÝ lístok za 3 libry platné celú noc v nočných autobusoch.

Pozdĺž hlavných liniek boli nainštalované elektronické displeje s čakacími dobami na rôzne linky. Online čakacie doby je možné zistiť aj zo zastávok bez zobrazenia. Bezplatná aplikácia s názvom „Edinbus“ pre iPhone a „My Bus Edinburgh“ pre Android poskytuje podobnú službu aj s informáciami o linkách a autobusových zastávkach.

Autobusy najprv ponúkajú hlavne služby do az východných a západných oblastí mesta. Mapa čiar

Edinburgh Coach Lines spravuje služba 13, autobus používaný mnohými turistami, pretože ako jediný slúži Národnej galérii moderného umenia a Galérii dekana. Cena jednotlivých leteniek je v súlade s cenami letenky Lothian a je 1,50 £ pre dospelých a 70p pre deti (do 16 rokov). Lístky Lothianské autobusy nie sú platné na linke 13.

Autobusy prevádzkujú autobusy Lothianvyhliadkové autobusy pre rôzne spoločnosti. Takmer všetci majú politiku, ktorá vyžaduje, aby bol lístok platný 24 hodín. Každý zájazdový autobus vedie po inej trase po meste, všetky však začínajú a končia pri moste Waverley Bridge, ktorý susedí so stanicou Waverley na ulici Princes Street. Vstupenky platné na linke stoja 14 libier pre dospelých, 13 libier pre študentov / seniorov, 6 libier pre deti (5 - 15 rokov) a 33 libier pre rodiny (2 dospelí a 3 deti). Lístok Grand24 poskytuje prístup ku všetkým linkám za (v uvedenom poradí) 20 GBP, 18 GBP, 7 GBP a 46 GBP.

Električkou

Električková linka
Električky na ulici Princes Street

A električková trať bol otvorený v roku 2014 na pripojenie Námestie svätého Ondreja v centre Edinburghu na mestskom letisku cez nové mesto (Nové Mesto) na Princes Street. Električka premáva na špeciálnej trati medzi stanicou Haymarket a letiskom, ale jazdí po ceste na zvyšku trate, medzi ulicami Haymarket St a Andrew Square. Aj keď ešte nie všetci obyvatelia Edinburghu sú presvedčení o užitočnosti linky, električka je vhodná pre turistov, pretože spája letisko, ragbyový štadión, hlavné vlakové stanice aj ulicu Princes Street. V každom prípade bude rozšírená mestská autobusová doprava len ťažko nahraditeľná.

Jedna cesta (s výnimkou tých na / z letiska) stojí 1,60 GBP. Môžu sa použiť aj vstupenky na 4 GBP zdieľané s autobusmi Lothian, s výnimkou letiska. Pred nástupom do električky si musíte kúpiť lístok. Jedna cesta z / na letisko stojí 5,50 GBP. Automaty na lístky na zastávkach električiek prijímajú kreditné karty, ak utratíte viac ako 3 £ a mince (5p až 2 £), ale nerobte zmeny.

The PLUSBUS príplatok za železničný lístok umožňuje cestovať električkou okrem zastávky na letisku.

Na vlaku

Zo stanice Waverly odchádza malý počet prímestských liniek, väčšina staníc sa nachádza na juhozápade a juhovýchode mesta. Tieto linky sú užitočné na dosiahnutie najvzdialenejších predmestí od centra a miest Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall aEdinburgh Park, susediaci s obchodným centrom Gyle. Priame vlaky do North Berwick, Bathgate, Fife alebo Glasgow Centrálna zastávka na niektorých z týchto staníc. Na tieto vlaky sa vzťahuje štandardné cestovné Národná železnica.

Taxíkom

Rovnako ako mnoho iných miest v UK, Edinburgh ponúka výber z klasiky Čierne kabíny, ktorá môže prepravovať až 5 osôb a je možné ju zavolať na ulicu a minibusy ktoré treba rezervovať. THE Čierne kabíny majú oranžové svetlo nad čelným sklom, ktoré po rozsvietení naznačuje, že sú slobodní. Je celkom ľahké nájsť jeden z týchto taxíkov v uliciach centra mesta, ale existujú aj oblasti, kde sa taxíky zoradia, aby počkali na zákazníkov. Medzi nimi uvádzame:

  • Exteriér staníc Haymarket a Waverley
  • Oproti hotelom Caledonian a Sheraton (neďaleko West Endu), The George Hotel (východný koniec George Street) a Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • Námestie svätého Patrika, po južnom moste
  • Leith Bridge, neďaleko The Shore and Commercial Quay, a Leith

Hlavné spoločnosti pôsobiace v meste sú:

  • Centrálne rádiové taxíky, ☎ 44 131 229-2468. Čierne kabíny. 
  • Mestské taxíky, ☎ 44 131 228-1211. Čierne kabíny. 
  • Edinburghské taxi, ☎ 44 131 610-1234. Minibusy s vodičom a až 8 miest na sedenie. 
  • Festivalové autá, ☎ 44 131 552-1777. Minibusy až s 8 sedadlami. Pri rezervácii tiež uveďte počet ľudí, ktorí vycestujú. 

Autom

Jazda po centre Edinburghu môže byť skutočnou nočnou morou, najmä v starom meste, kde sú početné úzke a jednosmerné ulice. V novej časti mesta je situácia lepšia, dajte však pozor, aby ste auto nechali odstavené: policajné kontroly sú časté, rovnako ako nútené sťahovanie. Najlepším riešením je pravdepodobne zaparkovať ďaleko od centra a ísť vlakom vďaka ponukám. Je lepšie ísť autobusom a / alebo pešo. Park and Ride .

Obec prevádzkuje systém Parkovacie miesta v centre mesta. Parkovanie na ulici je väčšinou vyhradené pre obyvateľov s povolením. V niektorých oblastiach však existujú parkoviská, kde je potrebné za parkovanie zaplatiť a na palubnej doske zobraziť účtenku. Na nájdenie týchto parkovísk obec jedno sprístupnila interaktívna mapa. Tarifný systém sa líši podľa dňa a oblasti: parkovacie miesta sú spravidla zadarmo od 18:30 do 8:30 a v niektorých prípadoch dokonca aj v nedeľu.

Pokuta za parkovanie bez parkovacieho poplatku je 40 GBP, ale vozidlá je možné odobrať aj za ďalších 150 GBP. Predmestia (najmä Morningside, The Grange a The Meadows) majú tiež k dispozícii parkovisko. Zdá sa, že situácia v Leithe je o niečo lepšia.

Počas jazdy po meste dávajte pozor na električku!

Čo vidíš

Kompletný zoznam mestských atrakcií nájdete v článkoch na okresy
Vchod do Edinburského hradu
Palác Holyroodhouse

Hlavné turistické atrakcie v Edinburghské staré mesto zahrnúť Edinburský hrad na západnom konci Kráľovská míľa, dlhá rovná ulica s mnohými obchodmi (väčšinou turistickými), Škótsky parlament a Palác Holyroodhouse, Škótske sídlo kráľovskej rodiny, ktoré sa nachádza na východnom konci Kráľovská míľa blízko Arturovo sedadlo. Prechádzky okolo Kráľovská míľa nájdete početné úzke uličky, ktoré spájajú najvyššiu a najnižšiu časť historického centra.

Od Calton Hill v Nové mesto Edinburgh si môžete vychutnať nádherný výhľad na mesto. Len čo zídete z kopca, môžete ísť ďalej Princes Street, hlavná nákupná ulica, zastavená na Scottov pamätník a do Škótska národná galéria v záhradách Princes Street Gardens.

Ak je nepriaznivé počasie alebo ak chcete zostať v interiéri, v meste nájdete početné múzeá a galérie, z ktorých mnohé sú väčšinou zadarmo (okrem dočasných výstav). Väčšina múzeí je v Edinburghské staré mesto, medzi nimi aj Škótske národné múzeum, Múzeum detstva a Múzeum ľudového príbehuSú tu národné umelecké galérie Škótska národná galéria je Škótska národná galéria portrétov v Nové mesto Edinburgha Škótska národná galéria moderného umenia v Západný Edinburgh. Pozoruhodné sú tiež Mestské centrum umenia, Galéria ovocných trhov je Stále v starom meste. V meste je tiež veľa nezávislých galérií Ulica St Stephen do Stockbridge a dookolaDundasova ulica v novom meste.

Za návštevu tiež stojí oblasť prístavu Leith kde kotví Kráľovská jachta Britannia.

Ak bývate v Škótsko týždeň alebo viac môže byť vhodné jeden si vziať Historické členstvo v Škótsku. Preukazy trvajú jeden rok a ich cena je 49,50 GBP pre dospelých a 39,50 GBP so zníženou hodnotou (napr. Pre študentov). Priesmyk umožňuje neobmedzený vstup na približne 70 škótskych atrakcií vrátane Edinburského hradu a hradu Craigmillar. Máte tiež nárok na zľavy v pridružených obchodoch, časopis a 50% zľavu na vstupné do historických aktív spoločnostiAnglicko, Wales aostrov Man.

Deň otvorených dverí v Edinburghu je každoročné podujatie koordinované združením Cockburn Association, kde sa turistom bezplatne otvárajú mnohé mestské tovary a atrakcie. Mnohé z otvorených budov nie sú bežne prístupné verejnosti, takže to môže byť jedinečná príležitosť na objavenie mesta. Letáky s podrobnosťami nájdete v knižniciach v meste alebo si ich môžete stiahnuť z webovej stránky.

  • John Knox House, Hlavná ulica 43-45. John Knox House je historická budova, v ktorej sa predpokladá, že protestantský reformátor John Knox žil niekoľko rokov. Je doložené, že kazateľ žil v inom dome v Edinburghu, presne vo Warriston Close, ako to dosvedčuje pamätný stôl. Návšteva domu Johna Knoxa je však zaujímavá. Tento dom pochádza z roku 1490 a jeho majiteľom bola rodina zlatníkov Mossmanovcov, ktorej najznámejšou prácou je obnova škótskej koruny za čias Jakuba V. Interiér má nádherné stropy freskami. Toto ubytovacie zariadenie je súčasťou majetku škótskeho kostola. V múzeu sa nachádza nové škótske centrum rozprávania príbehov, ktoré sa nachádza vo vedľajšej budove. 
  • Príbeh ľudí, 163, Canongate. Ecb copyright.svgVstup voľný. Múzeum sa zameriava na ilustráciu sociálnych dejín Edinburghu od konca osemnásteho storočia po súčasnosť, najmä s ohľadom na obdobie priemyselnej revolúcie. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione. 


Eventi e feste

Royal Mile, l'ex Tollbooth Kirk è il quartier generale dell'Edinburgh International Festival

D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:

  • Edinburgh International Festival. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. Edinburský medzinárodný festival na Wikipédii Edinburský medzinárodný festival (Q1151919) na Wikidata 
  • 6 Edinburgh Military Tattoo. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket. Edinburghské vojenské tetovanie na Wikipedii Vojenské tetovanie z Edinburghu (Q1284748) na Wikidata 
  • Edinburgh Fringe Festival. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival. Edinburgh Fringe na Wikipédii Edinburgh Fringe (Q368176) na Wikidata 
  • Forest Fringe. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival. 
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. Jednoduchá ikona time.svgLuglio. 
  • Edinburgh International Book Festival. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo). Medzinárodný knižný festival v Edinburghu (Q4351301) na Wikidata 
  • Edinburgh Art Festival. Jednoduchá ikona time.svgAd agosto. 
  • Edinburgh Mela. Jednoduchá ikona time.svgEnd of August. Festival multiculturale organizzato a Leith. Edinburgh Mela (Q5338219) na Wikidata 
  • Edinburgh International Television Festival. Jednoduchá ikona time.svgFine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore. Edinburský medzinárodný televízny festival (Q3070607) na Wikidata 

Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!

Periodo natalizio

Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.

Altri eventi

  • Edinburgh International Science Festival. Jednoduchá ikona time.svgMarzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città. Edinburský medzinárodný vedecký festival (Q5338211) na Wikidata 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. Jednoduchá ikona time.svgsera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada. 
  • Hidden Door. Jednoduchá ikona time.svgMaggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati. 
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svggratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli. 
  • Imaginate Festival. Jednoduchá ikona time.svgMaggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini. 
  • Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • Edinburgh International Film Festival. Jednoduchá ikona time.svgGiugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città. 
  • Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Ecb copyright.svgGratuito con offerta libera.. Jednoduchá ikona time.svgsera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Jednoduchá ikona time.svgsera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città. 
  • St Andrew's Day. Jednoduchá ikona time.svg30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online). 


Cosa fare

Attività all'aperto

Dean Village e fiume Leith
  • Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills 
  • Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia. 
  • Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città. 

Sport

Murrayfield Stadium
  • Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo. 
  • Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith) 
  • Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest. 
  • Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est) 
  • Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004. 


Acquisti

Princess Street da Calton Hill
Victoria Street
Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
  • Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
  • Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
  • Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
  • Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
  • Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
  • Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
  • Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
  • Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
  • Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
  • Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.


Come divertirsi

Spettacoli

Festival Theatre

A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.

Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.

Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).

Locali notturni

Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Parte del muro nella lounge della Scotch Whisky Experience

Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.

Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.

Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).

Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.

Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.

Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.

Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.

Dove mangiare

Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edinburgh Rock

Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.

Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.

Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?

Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.

Dove alloggiare

Waldorf Astoria Edinburgh - The Caledonian
Balmoral Hotel
Scotsman Hotel
Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti

Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.

Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.

Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.

Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.

Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.

Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.

Prezzi medi


Sicurezza

In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.

  • Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
  • Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
  • Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.

In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).

Polizia

Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).

Ospedali

Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.

  • 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. Jednoduchá ikona time.svgaperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino. 
  • 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Jednoduchá ikona time.svgLun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze. 

Farmacie

Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.

Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.

Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.

Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.

Come restare in contatto

Telefonia

I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.

Internet

Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).

  • Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
  • Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
  • ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
  • C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.


Nei dintorni

Forth rail bridge
  • South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
  • Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
  • Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
    • Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
    • Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
    • St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
  • Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
    • North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
    • Gullane — un rifugio per golfisti
    • Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
    • Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
    • 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. Ecb copyright.svg£10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Jednoduchá ikona time.svgApr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea. Národné múzeum letu (Q11839325) na Wikidata 
    • 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts. 
Ruota di Falkirk
  • Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
    • Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
    • Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
  • Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
  • Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
  • Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.

Informazioni utili

Consolati e rappresentanze diplomatiche

Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.

Prelevare

Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi. 


Altri progetti

  • Spolupracovať na WikipédiiWikipedia contiene una voce riguardante Edimburgo
  • Spolupráca na CommonsCommons contiene immagini o altri file su Edimburgo
3-4 hviezdičky.svgGuida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.