Kórejčina - Coreano

Samohlásky

• do: ako v taliančine
• je: ako prvý je v vyrovnanosť
• the: ako druhý the v maľba
• alebo: alebo veľmi uzavreté
• u: ako v taliančine
• r: ako the v včera
• do:
• do:
• alebo:

Spoluhlásky

• b: ako p v hruška
• c:
• d: ako t v hrnček
• f:
• g: ako c v pes
• h: ako h angličtiny hala
• j: ako c v bunka
• k: ako c v brko, ale vysoko aspirovaný
• Ľ: ako v taliančine
• m: ako v taliančine
• n: ako v taliančine
• p: ako v taliančine, ale veľmi sa usiloval
• q:
• r: ako v taliančine, ale s vibráciami zníženými na minimum
• s: ako s v snívať
• t: ako v taliančine, ale veľmi sa usiloval
• v:
• w: ako w angličtiny týždeň
• X:
• z:

Špeciálne kombinácie

• eo: ako alebo v zeleninová záhrada ale bez zaoblenia pier
• EÚ: ako u v taliančine, ale bez zaoblenia pier
• ae: ako druhý je v Prečo
• oe: ako je v taliančine
• yeo: ako jaj v jogurt ale bez zaokrúhľovania pier pri vyslovovaní „o“
• ch: ako c v vosk, ale vysoko aspirovaný
• ng: ako n v lavica

Orgánu

• Stratil som kabelku : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Stratil som peňaženku : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• Okradli ma :   ( )
• Auto bolo zaparkované na ulici ... :   ( )
• Neurobil som nič zlé : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• Bolo to nedorozumenie : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Kam ma berieš : 저 를 어디로 데려가 십니까? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Som zatknutý? : 저는 체포 됩니까? (pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Som taliansky občan : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gungminimnida)
• Chcem hovoriť s právnikom : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Môžem teraz zaplatiť pokutu? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

Na telefóne

• Pripravený :   ( )
• Moment :   ( )
• Vytočil som zlé číslo :   ( )
• Zostaňte online :   ( )
• Prepáčte, ak vyrušujem, ale :   ( )
• Zavolám späť :   ( )

Bezpečnosť

• nechaj ma na pokoji : 혼자 내버려 두십시오 (pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Nesiahaj na mňa! : 만지지 마십시오! (pron.:manjiji masipsio!)
• Zavolám políciu : 경찰 을 부르 겠습니다! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Kde je policajná stanica? :   ( )
• Polícia! : 경찰! (pron.:gyeongchal!)
• Prestaň! Zlodej! : 서라! 도둑 이야! (pron.:seora! dodukiya!)
• potrebujem tvoju pomoc : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• som stratený : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotsseumnida)

Zdravie

• Je to núdza : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• cítim sa zle : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• som zranený : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Zavolajte sanitku :   ( )
• Bolí to tu :   ( )
• mám horúčku :   ( )
• Mám zostať v posteli? :   ( )
• Potrebujem lekára : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Môžem používať telefón? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Som alergický na antibiotiká :   ( )

• Mohol by som mať lístok do _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Kedy lietadlo odlieta do _____? :   ( )
• Kde sa to zastaví? :   ( )
• Zastávky o _____ :   ( )
• Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? :   ( )
• Koľko času mám na registráciu? :   ( )
• Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? :   ( )
• Je táto taška príliš ťažká? :   ( )
• Aká je maximálna povolená hmotnosť? :   ( )
• Choďte na číslo východu _____ :   ( )

Autobus a vlak

• Koľko stojí lístok za _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (pron.:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Lístok do ..., prosím : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť :   ( )
• Kam smeruje tento vlak / autobus? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• Odkiaľ odchádza vlak do _____? :   ( )
• Aká platforma / zastávka? :   ( )
• Zastavuje tento vlak o _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Kedy odchádza vlak do _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Kedy prichádza autobus o _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? :   ( )
• Prepáčte, rezervoval som si toto miesto :   ( )
• Je toto miesto voľné? :   ( )

Taxi

• Taxi : 택시! (pron.:taeksi!)
• Zober ma do _____, prosím : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Koľko to stojí až _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Zober ma tam, prosím :   ( )
• Taxameter :   ( )
• Zapnite merač, prosím! :   ( )
• Tu prestaňte, prosím! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Počkajte prosím chvíľu! :   ( )

Šoférovať

• Chcel by som si požičať auto : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Jednosmerná cesta : 일방 통행 (pron.: ilbang tonghaeng)
• Zákaz parkovania : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Obmedzenie rýchlosti : 속도 제한 (pron.: sokdo jehan)
• Čerpacia stanica : 주유소 (pron.:juyuso)
• Benzín : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Diesel : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Semafor :   ( )
• Ulica : 길 (pron.:gil)
• Námestie :   ( )
• Dlažby :   ( )
• Vodič :   ( )
• Chodec :   ( )
• Prechod pre chodcov :   ( )
• Predbiehanie :   ( )
• Fajn :   ( )
• Odchýlka :   ( )
• Mýto :   ( )
• Prekročenie hranice :   ( )
• Hranica :   ( )
• Clá :   ( )
• Vyhlásiť :   ( )
• Občiansky preukaz :   ( )
• Vodičský preukaz :   ( )

Orientujte sa

• Ako sa dostanem do _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Ako ďaleko ... :   ( )
  • ...Vlaková stanica? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... autobusová stanica? : 버스 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...letisko? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...centrum? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... hostel? : 유스 호스텔 ...? (pron.:yuseu hoseutel ...?)
  • ... hotel _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hotel ...?)
  • ... taliansky konzulát? : 이탈리아 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... nemocnica? :   ( )
• Kde je veľa ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... hotel? : 호텔 ...? (pron.:hotel ...?)
  • ... reštaurácie? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ... kaviareň? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...miesta na navštívenie? : 볼거리 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Môžete ma ukázať na mape? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Odbočiť vľavo : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Odbočiť doprava : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Rovno : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• Do _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• Prechádzajúc cez _____ :   ( )
• Predné _____ :   ( )
• Dávaj pozor na _____ :   ( )
• Križovatka : 교차로 (pron.:gyocharo)
• Sever : 북 (pron.:buk)
• Juh : 남 (pron.:nam)
• Východ : 동 (pron.:dong)
• Západ : 서 (pron.:seo)
• Hore :   ( )
• Tam : 거기 (pron.: geogi)

• Máte voľnú izbu? : 방 있습니까? (pron.:bang isseumnikka?)
• Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• Izba má ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ... obliečky? : ... 침대보? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...kúpeľňa? : ... 화장실? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...sprcha? :   ( )
  • ...Telefón? : ... 전화기? (pron.:...jeonhwagi?)
  • ... TV? : ... 티브이? (pron.:tibeu-i?)
  • Môžem vidieť izbu? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Máte izbu ... : ... 방 있습니까? (pron .: ... bang isseumnikka?)
  • ... menšie? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... pokojnejšia? : ... 더 조용한? (pron.: ... deo joyonghan?)
  • ... väčšie? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ... čistejšie? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ...lacnejšie? : ... 더 싼? (pron.: ... deo ssan?)
  • ... s výhľadom na (more)  :   ( )
• Dobre, vezmem to : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Zostanem _____ noci : _____ 밤 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Môžete mi odporučiť iný hotel? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (pron.:dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Máte trezor? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Máte skrinky na kľúče? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Sú zahrnuté raňajky / obed / večera? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• Kedy sú raňajky / obed / večera? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Prosím, vyčistite moju izbu : 방 을 청소 해 주십시오 (pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Môžete ma zobudiť o _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Chcel by som sa odhlásiť : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.:chekeu autago sipsumnida)
• Spoločná nocľaháreň :   ( )
• Zdieľaná kúpeľňa :   ( )
• Horúca / vriaca voda :   ( )

• Stôl pre jednu / dve osoby, prosím : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Môžete mi priniesť jedálny lístok? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Môžeme si objednať, prosím? :   ( )
• Máte nejaké domáce špeciality? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Existuje miestna špecialita? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Existuje denné menu? :   ( )
• Som vegetariánka / vegánka : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Nejem bravčové : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Jem iba kóšer jedlo : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Chcem len niečo ľahké :   ( )
• Rád by som _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Mäso : 고기 (pron.: gogi)
    • Výborne :   ( )
    • Do krvi :   ( )
  • Králik :   ( )
  • Kura : 닭고기 (pron.: dalgogi)
  • Turecko :   ( )
  • Hovädzieho dobytka : 소고기 (pron.: sogogi)
  • Prasa : 돼지 고기 (pron.: doaejigogi)
  • Šunka : 햄 (pron.:hem)
  • Klobása : 소세지 (pron.: soseji)
  • Ryby : 생선 (pron.:saengseon)
  • Tuniak :   ( )
  • Syr : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Vajcia : 달걀 (pron.: dalgyal)
  • Šalát : 샐러드 (pron.:saelleodeu)
  • Zeleninové : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Ovocie : 과일 (pron.:gwa-il)
  • Chlieb : 빵 (pron.:ppang)
  • Toast : 토스트 (pron.:toseuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Cestoviny :   ( )
  • Ryža : 밥 (pron.:bap)
  • Fazuľa : 콩 (pron.:kong)
  • Špargľa :   ( )
  • Repa :   ( )
  • Mrkva :   ( )
  • Karfiol :   ( )
  • Vodný melón :   ( )
  • Fenikel :   ( )
  • Huby :   ( )
  • Ananás :   ( )
  • Oranžová :   ( )
  • Marhuľa :   ( )
  • čerešňa :   ( )
  • Bobule :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Baklažán :   ( )
  • Melón :   ( )
  • Zemiak :   ( )
  • Lupienky :   ( )
  • Hruška :   ( )
  • Rybárčenie :   ( )
  • Hrach :   ( )
  • Paradajka :   ( )
  • Slivka :   ( )
  • Torta :   ( )
  • Sendvič :   ( )
  • Hrozno :   ( )
• Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____? :   ( )
  • Káva : 커피 (pron.:keopi)
  • Vy : 차 (pron.:cha)
  • Šťava : 주스 (pron.:joseu)
  • Perlivá voda :   ( )
  • Pivo : 맥주 (pron.:maekju)
• Červené / biele víno : 적 / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Môžem mať nejaké _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Korenie :   ( )
  • Olej :   ( )
  • Horčica :   ( )
  • Ocot :   ( )
  • Cesnak :   ( )
  • Citrón :   ( )
  • soľ : 소금 (pron.:sogeum)
  • korenie :   ( )
  • Maslo : 버터 (pron.: beoteo)
• Čašník! :   ( )
• skončil som : 다 먹었 습니다 (pron.: od meokeotsseumnida)
• Bolo to skvelé : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotsseumnida)
• Účet, prosím : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• Platíme si každý za seba (rímsky štýl) :   ( )
• Drobné si nechajte :   ( )

• Potrebujem... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ... zubná pasta : ... 치약 (pron .: ... chiyak)
  • ... zubná kefka : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... tampóny : ... 탐폰 (pron .: ... tampón)
  • ... mydlo : ... 비누 (pron .: ... binu)
  • ... šampón : ... 샴푸 (pron .: ... syampu)
  • ... liek proti bolesti : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ... liek na prechladnutie : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ... čepeľ : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ... dáždnik : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... krém na opaľovanie / mlieko : ... 햇볕 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ... pohľadnica : ... 우편 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ... pečiatka : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... batérie : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... knihy / časopisy / noviny v taliančine : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... taliansky slovník : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ... pero : ... 펜 (pron .: ... pero)

Čas a dátum

• Koľko je hodín? :   ( )
• Je presne jedna hodina : 오전 한 시 (pron.: ojeon han si)
• Tri štvrte na _____ :   ( )
• O koľkej sa stretávame? :   ( )
• O druhej :   ( )
• Kedy sa uvidíme? :   ( )
• Uvidíme sa v pondelok :   ( )
• Kedy odchádzaš? :   ( )
• Zajtra ráno odchádzam / odchádzam :   ( )

Trvanie

• _____ minúta / minúty (pred) :   ( )
• _____ hodina / hodiny (pred) :   ( )
• _____ dní (pred) :   ( )
• _____ pred týždňami) :   ( )
• _____ mesiac / mesiace (pred) :   ( )
• _____ rok / roky (pred) :   ( )
• trikrát za deň :   ( )
• o hodinu / o hodinu :   ( )
• často :   ( )
• nikdy :   ( )
• vždy :   ( )
• zriedka :   ( )

Bežné výrazy

• Teraz : 지금 (pron.:jigeum)
• Neskôr : 나중에 (pron.:najung-e)
• Predtým : 전에 (pron.:jeone)
• Deň : 일 (pron.:il)
• Popoludnie : 오후 (pron.:ohu)
• Večer : 저녁 (pron.:jeonyeok)
• Noc : 밤 (pron.:bam)
• Polnoc : 자정 (pron.:jajeong)
• Dnes : 오늘 (pron.:oneul)
• Zajtra : 내일 (pron.:nae-il)
• Dnes večer : 이번 밤 (pron.:ibeon bam)
• Včera : 어제 (pron.:eoje)
• Včerajšia noc : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Predvčerom :   ( )
• Pozajtra :   ( )
• Tento týždeň : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• Minulý týždeň : 지난 주 (pron.:jinan ju)
• Budúci týždeň : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minúta / I. : 분 (pron.:bun)
• hodina : 시간 (pron.: sigan)
• dni) : 일 (pron.:il)
• týždeň : 주 (pron.:ju)
• mesiac : 달 (pron.: od)
• rok / s : 년 (pron.:nyeon)