Dánsky sprievodca - Guía de danés


The Dánsky (dansk) je jazyk Škandinávia v ktorom sa hovorí Dánsko, v niektorých oblastiach Grónsko a v severných častiach Šlezvicka-Holštajnska (južne od Šlesvicka). Je v tesnom spojení s nórčinou a švédčinou a väčšina hovorcov jedného z troch jazykov do určitej miery rozumie druhým. Písomne ​​rozdiely medzi dánčinou a nórčinou nie sú väčšie ako rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou, aj keď v ústnych rozhovoroch to bude často ťažšie. Škandinávsky dialekt možno tiež považovať za východodanský a juhošvédsky. Dánčina je tiež príbuzná Faerských ostrovov a Islandu, ale výrazne sa odlišuje a nie je s nimi vzájomne zrozumiteľná, aj keď mnoho príbuzných zostane rozpoznateľných, najmä v písomnej forme. Tieto škandinávske jazyky sú severogermánske, silne ovplyvnené dolnosaským jazykom.

Keďže dánčina je germánsky jazyk, hovoria aj inými germánskymi jazykmi, ako napr Nemecký, holandský alebo dokonca Angličtina budú schopní rozpoznať mnoho výrazov.

Väčšina mladých dánskych dospelých vie hovoriť po anglicky, takže naučiť sa dánsky jazyk zvyčajne nie je potrebné na to, aby fungovalo. Občas sa však môže stať, že narazíte na niekoho, kto nevie po anglicky, najmä pokiaľ ide o malé deti a starších ľudí, takže v týchto situáciách by pomohla trocha znalosť dánčiny.

Sprievodca výslovnosťou

Abeceda

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Akútny prízvuk je možné použiť niekoľkými slovami (napr. pre), aby sa uľahčilo čítanie, ale je vždy voliteľné. C, Q, W, X a Z sa používajú iba v pôžičkách. S V a W sa zaobchádza rovnako a W je niekedy vynechaný z abecedy.

Samohlásky

do, ako v cdotalog
aako v s a ntadilla, ale aj ako aha
i ako v sipomalé, iba kratšie
alebo ako v nalebocez, ale aj ako do
alebo ako v jalebongla, ale aj podobne do
Y ako v reY, ale aj ako alebo
aha ako v encyklopédiiadeň, len kratší
alebo ako v májialeboústie rieky
do ako v Isaac, ale aj v duunviro, niekedy písané aa

Spoluhlásky

b ako v bollo, a w medzi samohláskami a na konci slov
c ako k, ale s pred e alebo i
d ako v dto, th po samohláskach, ticho po l, n alebo r a pred t alebo s
F ako v F erry
g ako v gelatina, ale ako a ako v Yuca po samohláske
h ako v horario, hv = v, hj = j
j ako v Yrozmazať
k ako v kick, Y g medzi samohláskami a na konci slabiky
l ako v lazo
m ako v mruka
n ako v nudo
p ako v p Arilla, b medzi samohláskami a na konci slabiky
čo ako v angličtine
R. je kolísavý zvuk v zátylku, tichý po samohláskach a pred spoluhláskami
s ako v esšpeciálne
t ako v trotsvet a djedna medzi samohláskami, na konci slabiky a na konci slova
v ako v Viking a noteb oo k na konci slov

Zoznam fráz

Základy

Ahoj.
Haññp (svätožiara).
Ahoj. (neformálne)
Hej (Vysoký).
Ako sa máš?
Hrozí vám viac? (Vor-dan gore d)
Dobre dakujem.
Godt / Fint, tak (Dostal som značku Feent).
Je to dosť
Det n nok (deh vzduch klopať)
Ako sa voláš?
Hvad hedder du? (Vadh hlavička doo)
Moje meno je ______
Jeg hedder ______ (Jéj ...)
Čo si povedal?
„Hvad siger du?“ (Vadh see-r do)
Teší ma, že vás spoznávam.
Rozbiť var pri spustení kopať (D 'vahr rarht add murdhe dah-ee). Správne, ale zvyčajne ľudia hovoria: „Det var hyggeligt at møde dig“.
Prosím.
Vær så venlig (Pozri saw venlee).
Vďaka.
Tak (Tahg).
Žiaden problém.
Selv tak (seloo tahg).
Áno.
Ha (Už).
Nie.
Nej (Nie).
Prepáč. (upozorniť)
Zrušiť mig (On'skil ma'ee).
Prepáč. (požiadať o odpustenie)
Undskyld (On'skil).
Prepáč
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Zbohom
Farvel (favel).
Zbohom (neformálne)
Hej hej (Vysoká vysoká).
Neviem po dánsky [dobre].
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee krajčír 'eek'eh dostal dahnsk).
Hovor anglicky?
Taler du engelsk? (Tailor doo eng'glsk)
Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Pomoc!
Hjælp! (Yelp)
Pozor!
Pas på! (Pas poh)
Dobré ráno (10:00 - 11:00)
Godmorgen (dobre morgen)
Dobré ráno (12:00)
Godformiddag (good'formidhae)
Buenas tardes
Godaften (good'hafden).
Dobrú noc
Godnat (dobrýhnad).
Dobrú noc (dobre sa vyspi)
Sov godt (videl som).
Nerozumiem.
jeg forstår ikke (Yaye for-store 'ee'eh).
Kde je kúpelňa?
Máte veľkú toaletu? (Vojna včera toiletet)

Problémy

Nechaj ma na pokoji
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
Nesiahaj na mňa!
Viac o migrácii! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Zavolám políciu.
Jeg ringer efter politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Policajt!
Politi (Po'lee'tee)!
Vysoký! Zlodej!
Zastav tyven (Zastavte tee'ven)!
Potrebujem vašu (singulárnu) / vašu (množnú) pomoc.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
Je núdzový stav
Det er et nødstilfælde (Deň prevzdušnený potrebne 'oceľ'fell'eh).
Som stratený.
Jeg er faret vild (Ya'ee air far'red veel.).
Stratil som kabelku
Jeg har mistet min taske (Ya'ee bude robiť nesprávne zmysluplné úlohy).
Stratil som peňaženku
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee bude nesprávne používať meenn tai'neh'b'oh).
Som chorý.
Jeg er syg (Ya'ee air sic-). (Chorý bez K.)
Zranil som sa.
Jeg er kommet til skade (Ya'ee air comet tel 'skadhe').
Potrebujem lekára
Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Môžem použiť váš telefón?
Máte viac informácií o telefóne? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefón)

Čísla

1
v (v) / et (vyd)
2
do (do)
3
tri (trre)
4
oheň (strach)
5
fem (fem)
6
seks (seks)
7
syv (surooo)
8
otteude)
9
ani (ani nie)
10
tyty)
11
ellevezdvihnúť)
12
tolv (mýto)
13
trettentredn)
14
fjortenfyordn)
15
femten (femden)
16
seksten (seksden)
17
sytten (surdn)
18
atten (dna)
19
dusičnan (potrebovať)
20
tyve (turve)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (to'oyturve)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
tri (tri)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
jedľa (jedle)
90
halvfems (polovičky)
100
Ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
tohundrede (tounredhe)
300
trehundredetrehunredhe)
1000
rozum (toozín)
2000
totusinde (totoozín)
1,000,000
v miliónoch, skratka: v mojom.
1,000,000,000
v miliardáchv milárii), skratka: v mojom.
1,000,000,000,000
v miliardách
číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
nummer _____ (nie ...)
polovicu
halv (hal)
menej
mindreminre)
viac
ibaiba)

Počasie

Teraz
nu (noo)
Po
seneresenere)
Predtým
pre (furr)
Ráno
morgenRáno)
Na konci rána
formiddag (formidhai)
Popoludnie
eftermiddag (eftuhmidhai)
Stať sa nocou
častoĎALEJ)
Noc
nat (nad)

Hodinový čas

Ten ráno
klokken 1 (klogen et)
Dve ráno
klokken 2 (klogen to)
Poludnie
middagmidhai)
Popoludní o hodine
klokken 13 (klogen tredn)
Dve hod
klokken 14 (klogen fyordn)
Polnoc
midnat (midhnad)

Trvanie

_____ minút)
_____ minút (ter) (minood / minooduh)
_____ hodiny)
_____ časovač (r) (teeme / teemuh)
_____ dni)
_____ dag (e) (zomrieť / strašne)
_____ týždňov)
_____ uge (r) (hej)
_____ mesiacov)
_____ måned (er) (muhnedh [uh])
_____ rokov)
_____ år (uhr)

Dni

Dnes
ja dag (ee dai)
Včera
ja (ee gur)
Zajtra
ja viac (ee morgen)
Tento týždeň
denne ugeDenne ahoj)
Minulý týždeň
pomoc uge (systému)
Budúci týždeň
naage uge (hniezdiť)
Pondelok
mandag (manay)
Utorok
tirsdag (tirsdai)
Streda
onsdag (onsdai)
Štvrtok
torsdag (torsdai)
Piatok
fredagfredhai)
Sobota
Lørdag (lure'ai)
Nedeľa
søndag (surnai)

Mesiace

Január
januárjanooar)
Február
februárfebrooar)
Marca
marcimards)
Apríl
AprílApríl)
Smieť
maj (mai)
Jún
juni (yoonee)
Júl
juli (jojo)
August
Augustowyoosd)
September
Septembersebtember)
Október
Október (október)
November
novembernovember)
December
DecemberDecember)

Čas a dátum písania

Koľko je hodín?
Máte radi klokken? (vadh er klogen)
Aký je dnes dátum?
Máte nejaké údaje? (vilken datum uh ded i dai)
Sú _____.
Klokken er _____. (klogen ...)

Majte na pamäti, že keď hovoríte, koľko je hodín, bežne sa používajú iba od jednej do dvanástej, pokiaľ sa nemusíte uistiť, že nie sú pochybnosti, či je poludnie alebo pred poludním, v takom prípade dvadsaťštyri hodín systému.

Farby

čierna
triediť (Meč)
biely
hvid (Vinič)
Sivá
grå (Gr'oh)
Červená
rieka (Roll)
Modrá
blå (Fúknuť)
žltá
gulCieľ)
zelená
grøn (Gron)
Oranžová
oranžová (Oran'shay)
Fialová
lillaLeela)
Hnedá
brunetkaBroon)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok na _____?
Chcete použiť predval do _____? (Vad 'custer een sochory teal ...)

Lístok na _____, prosím: Vopred do _____, tak. (Modrý lístok ... prosím)

Kam ide tento vlak / autobus?
Hrob kører dette tog / denne bus hen? (Vojnová keerah deh'deh ťahať sliepky? / Den'neh boos sliepky?)
Kde je vlak / autobus do _____?
Mali by ste sa stretnúť / bussen til _____? (Vojnový vzduchový vláčik / mokrý čajovník ...)
Zastavuje tento vlak / autobus o _____?
Zarážka toget / bussen i _____? (Vlečná zátka mokrá / boosn ...)
Kedy odchádza vlak / autobus do _____?
Mali by ste sa spolu stretnúť až do _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Kedy príde tento vlak / autobus do _____?
Vyberáte alebo budete nakupovať do _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Lístok
Predvalka
Rezervácia miesta
Pladsbillet
Tréner (vo vlaku)
Vogn

Indikácie

Vľavo
Venstre (Venster)
Správny
Højre (Hoy'ehr)
Vpred
Fremad (Od ad)
Dozadu
Tilbage (Tealbaeeye)
Hore
Cez (Ouh'a)
Pod
Pod (Oo-nah)
Vedľa _____
Pozri siden af ​​_____ (Semeno veterinára ah)

Taxík

Taxík!
Taxíky / taxíky! (ta'ksa / ta'ksee)
Vezmite ma na _____, prosím.
K migrovaniu do _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Koľko stojí dostať sa do _____?
Hád koster det at komme til _____? (Vad custer deh pridať komme teal ...?)
Vezmi ma tam, prosím.
K migrácii došlo v noci. (Neváhajte, prosím, príďte na vzduch)

ubytovanie

Čo môžem povedať? (Har Ee knowle lethee varelsuh?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby?
Hád koster et enkeltværelse / dobbeltværelse?
Je izba vybavená ...
Har værelset ...
...posteľné prádlo?
... sengetøj?
...kúpeľňa?
... a zle?
... jeden telefón?
... na telefóne?
... televízor?
... a televízia?
Môžem najskôr vidieť miestnosť?
Môžete to urobiť najskôr?
Máš niečo tichšie?
Har I a ďalší stille værelse?
... väčší?
... viac?
... upratovačka?
... vážený?
...lacnejšie?
... billigere?
Ok, ja to vezmem.
Dobre, jeg tager det.
Zostanem _____ nocí.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
Môžete mi odporučiť iný hotel?
Hotel du du Foreslå et andet?
Máte trezor?
Har i et pengeskab?
... pokladňa?
... po skabe?
Sú v cene zahrnuté raňajky / večere?
Máte záujem o pomoc?
Kedy sú raňajky / večere?
Máte väčšiu šancu na účasť?
Prosím, vyčisti moju izbu.
Ponúkame na prenájom viac bytov.
Môžete ma zobudiť o _____?
Môžem vam migrovať _____?
Chcem skontrolovať výstup.
Jeg vil gerne vás skontroluje.

Peniaze

Prijímate americké / austrálske / kanadské doláre?
Godtager I americké / austrálske / kanadské doláre?
Prijímate libry šterlingov?
Godtager I britiske pund?
Akceptujete kreditné karty?
Godtager I dankort?
Môžete mi vymeniť peniaze?
Môžem vám pomôcť s migráciou?
Kde môžem zmeniť peniaze?
Hog kan jeg veksle penge?
Môžete mi preplatiť cestovný šek?
Môžete sa rozhodnúť pre rejsecheck?
Kde môžem zmeniť cestovný šek?
Chcete sa vrátiť k rejsechecku?
Aký je výmenný kurz?
Máte veľa rád?
Kde je bankomat (ATM)?
Máte problém s pengeautomatom?

Jesť

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím.
Et bord til en / to, tak.
Môžem sa prosím pozrieť na menu?
Môžu byť ponúkané?
Môžem sa pozrieť do kuchyne?
Môžete to urobiť?
Existuje domáca špecialita?
Mám špeciálny odbor?
Existuje miestna špecialita?
Môžem sa špecializovať na miestny odbor?
som vegetarián
Jeg er vegetar.
Nejem bravčové mäso
Jeg spiser ikke svinekød.
Nejem hovädzie mäso.
Jeg spiser ikke oksekød.
Jem iba kóšer jedlo.
Jeg spiser kun kosher mad.
Môžete to prosím odľahčiť? (menej oleja / masla / masti)
Môžem to urobiť „fedtfattigt“?
jedlo za pevnú cenu
rýchle pris / Dan Menu
à la carte
à la carte
raňajky
morgenmad
obed
frokost
čaj (jedlo)
eftermiddagsmad
Večera
aftensmad
Chcem _____.
Jeg vil gerne have _____.
Chcem tanier, ktorý obsahuje _____.
Jeg vil gerne have in ret med _____.
kura
kylling
teľacie mäso
oksekød
ryby
fisk
Jamon
skinke
klobása
pølse
syr
ost
vajíčka
napr
šalát
šalát
čerstvá zelenina)
(friske) grøntsager
čerstvé ovocie)
(frisk) frugt
chlieb
brod
prípitky
ristet brød
rezance
nudler
ryža
ris
zrno
bnerner
posypať
tivolikrømmel / tivolidrøs
Môžem si dať pohár _____?
Môžete to urobiť takto _____?
Môžem si dať pohár _____?
Môžeme kopať _____?
Môžem dostať fľašu _____?
Môžete začať písať _____?
káva
kaffe
čaj (piť)
čaj
šťava
šťava / saft
voda (s bublinami)
danskvand
Voda
vand
pivo
øl
červené / biele víno
rd / hvid vin
Môžem si vziať _____?
Nemôžete prísť _____?
Soľ
Soľ
čierne korenie
peber
Maslo
smrr
Prepáčte, čašník? (upútať pozornosť čašníka)
Zrušiť migráciu?
Skončil som.
Jeg er færdig.
Bolo to chutné.
Det var lækkert.
Umyte prosím riad.
Označte venligst tallerknerne.
Účet prosím.
Chcete sa vrátiť?

krčmy

Podávaš alkohol?
Udskænker I alkohol?
Existuje stolová služba?
Server server Ved edge?
Jedno pivo / dve pivá, prosím
V øl / to øl, tak.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím
Môžu to byť aj nasledujúce, atď.
Pinta prosím
In stor fadøl, tak.
Fľašu, prosím.
In flaske, tak.
_____ (tvrdý alkohol) Y _____ (mixér), prosím.
_____ og _____, tak.
whisky
whisky
vodka
vodka
Ron
ROM
Voda
vand
klubová sóda
sodavand
Tonická voda
tonický vand
pomarančový džús
appelsinjuice
Koks (sóda)
Chvost
Máte nejaké barové občerstvenie?
Har I občerstvenie
Ešte jedno prosím.
Do til, tak.
Ďalšie kolo, prosím.
V prípade, že tak.
Kedy je zatvárací čas?
Máte záujem?

Nakupovanie

Máte to v mojej veľkosti?
Môžem den / det i min størrelse?
Koľko to stojí?
Hád koster den?
Je to príliš drahé
Zastavte sa na dyrt.
Vzali by ste _____?
Tager I _____?
drahé
dyr (t)
lacné
billig (t)
Nemôžem si to dovoliť
Jeg har ikke råd til den / det.
Nechcem to.
Jeg vil ikke have den / det.
Klameš ma
Du snyder mig.
Nemám záujem.
Je to interesseret.
Ok, ja to vezmem.
Dobre, jeg tager den.
Môžem mať tašku?
Máte radi pózu?
Zasielate (do zahraničia)?
Odosielateľ I (nadmerná kontrola)?
Potrebné ...
Jeg har brug pre ...
... zubná pasta.
... tandpasta.
... zubná kefka.
... v tandbørste.
... tampóny.
... tampón.
... hygienické vložky.
... viazať alebo viazať na vlhkosť alebo viazať na menštruáciu.
... mydlo.
... možno.
... šampón.
... šampón.
... analgetikum. (napríklad aspirín alebo ibuprofén)
... (ne) hovedpinepille.
... nachladnutie.
... režim merania vidlice.
... liek na žalúdok.
... mavemedicína.
.. žiletka.
... na holičstve.
...dáždnik.
... stručne.
... slnečné mlieko.
... daj mi vedieť.
...pohľadnica.
... a postkort.
... pečiatky.
... frimærker.
... batérie.
... batériovejšie.
...písací papier.
... brevpapir.
...pero.
... v kuglepene.
... knihy v angličtine.
... Engelsksprogede bøger.
... časopisy v angličtine.
... Čepeľ Engelsksprogede.
... noviny v angličtine.
... V engelsksproget avis.
... anglicko-dánsky slovník.
... v Engelsk-Dansk ordbog.

Viesť

Chcem si požičať auto
Chcem si požičať auto.
Môžem si kúpiť poistenie?
Chcete vedieť, ako je to možné?
Zastaviť (na značke ulice)
zastaviť sa
Jednosmerka
tajomník
Výťažok
platné
Parkovanie nie je povolené
parkovanie pri parkovisku
Rýchlostný limit
fartgrænse
Čerpacia stanica
tanková stanica
Benzín
benzín
Diesel
nafta

Autorita

Nič zlé som neurobil
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Bolo to nedorozumenie.
Vyberte var v misforståelse.
Kam ma to berieš?
Hvor tager Migrujem sliepku?
Som zatknutý?
Je to anholdt?
Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Chcem hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom
Jeg vil story med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske Ambossade / konsulat.
Chcem hovoriť s právnikom
Jeg vil story med in advokat.
Môžem teraz zaplatiť pokutu?
Máte nejaké otázky o tom, ako to zvládnuť? (Ak je to možné, len zriedka.)
Chcem hovoriť s vašim nadriadeným
Jeg vil story med din overordnede.

vonkajšie odkazy

Táto položka sa zvažuje Užitočné . Má dostatok informácií, aby sa tam dostal, a niektoré miesta na jedenie a spanie. Tieto informácie mohol použiť dobrodruh. Ak nájdete chybu, nahláste ju alebo buďte odvážni a pomôžte ju vylepšiť.