Sprievodca bengálskym jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengálsky (বাংলা (bengálčina))
স্বাগতম - Vitajte v ekologickom parku Bashkhali
Informácie
Úradný jazyk	Bangladéš, India
Počet rečníkov	250 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Akadémia Bangla
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	dobre
ISO 639-3	dobre
Bázy
Ahoj	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Ďakujem	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Zbohom	বিদায় (biday)
Áno	জ্বি (ji)
Nie	জ্বি না (ji na)
Poloha
upraviť

Bengálčina je jediný úradný jazyk v Bangladéš a jedným z 22 úradných jazykov PortugalskaIndia. Je to prvý jazyk väčšiny obyvateľov Bangladéša, ale aj obyvateľov indického štátu India Západné Bengálsko ktoré zahŕňa Kalkata (Kalkata), tretie najväčšie mesto v Indii. Je to šiesty najhovorenejší jazyk na svete.

Je napísaný pomocou špecifickej alfyzlabiky, ktorá sa líši od abecedy Hindčina aj keď existujú určité podobnosti.

Výslovnosť

Samohlásky majú dve písomné formy. Existuje jedna forma, keď samohláska začína slabiku, a druhá, keď je spojená, a preto je napísaná pripojená, k spoluhláske. Keď sa stretnú dve spoluhlásky, môžu sa formovať ligatúry. V niektorých prípadoch nie sú spoluhlásky celkom rozpoznateľné. Niektoré samohlásky a spoluhlásky majú rovnakú výslovnosť.

Samohlásky

• অ ako na strot alebo ako v sort
• আ - া ako na strToty
• ই - ি ako v lit
• ঈ - ী ako v lit (identické s predchádzajúcim)
• উ - ু ako vo fKde
• ঊ - ূ ako vo fKde (identické s predchádzajúcim)
• ঋ - ৃ ako v bzasmial sae
• এ - ে ako v blé alebo ako v sèche
• ঐ - ৈ ako v „oyez! „
• ও - ো ako na strot
• ঔ - ৌ ako a ow Angličtina (theow)

Spoluhláska

• ক ako v kminul
• খ / kʰ /
• গ ako v gkoláč
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ ako v parking, [nie] v medzinárodnej fonetickej abecede; môže sa zobraziť v strede alebo na konci slova.

• চ / tʃ /
• ছ ako v tchèque
• জ ako a j Angličtina (jump), [d͡ʒ] v medzinárodnej fonetickej abecede
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ ako v nieúrovni

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ ako v nieúrovni

• ত ako v tvon
• থ / t̪ʰ /
• দ ako v doux
• ধ / d̪ʱ /
• ন ako v nieúrovni

• প ako v ppomazaný
• ফ / pʰ /
• ব ako v bvoda
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম ako ​​v mmuž

• ল ako v theapin
• হ ako a h aspirovaná angličtina (house), [h] v medzinárodnej fonetickej abecede
• য ako a j Angličtina (jump), [d͡ʒ] v medzinárodnej fonetickej abecede
• য় / e̯ / / -
• শ ako v soi alebo ako v chnič
• স ako v soi alebo ako v chnič
• ষ iba ako v chnič

Gramatika

Zámeno

	Singular	Množné číslo
1. osoba	আমি (priateľ)	আমরা (amra)
2. osoba	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
3. osoba	সে (Shay)	সবাই (shobai)

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Spoločné znaky Otvorené : খোলা (khola) Firma : বন্ধ (bôndho) Vchod : দরজা (dôrja) Východ : বাহির (bahir) Tlačiť : ঠেলা (thela) Ťahať : টানা (tana) Kúpeľňa : টয়লেট (toaleta), পায়খানা (paykhana) Muži / páni : পুরুষ (puruš) Ženy / dámy : মহিলা (mohila) Zakázané : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Ahoj : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Dobrý deň (formálne) : শুভ সকাল (subho shokal)
Dobrý večer (veľmi formálne) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Dobrú noc (veľmi formálna) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Ako sa máš ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Veľmi dobre ďakujem : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Ako sa voláš ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Moje meno je _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Rád som ťa spoznal : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Prosím : দুঃখিত (dukkhito)
Ďakujem : বিদায় (biday)
Nie je začo : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Áno : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nie : জ্বি না (ji na) / না (na)
ospravedlnte ma : মাফ করবেন (maph korben)
Prepáč : আমি দুঃখিত (priateľ dukkhito)
Zbohom : বিদায় (biday)
Nehovorím _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (priateľ _____ bolte pari na)
Hovoríš Francúzky ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Hovorí tu niekto po francúzsky? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Pomoc ! : সাহায্য করুন! (shahajyo koruny!)
nerozumiem : আমি বুঝতে পারছি না (priateľ bujhte parchi na)
Kde sú toalety ? : টয়লেট কোথায়? (záchod kothay?)

Problémy

Je to núdza : এটা জরুরী অবস্থা

stratil som svoju peňaženku : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (priateľ amar mešec hariye felechi)

som zranený : আমি আহত হয়েছি
Potrebujem lekára : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Čísla

Je možné písať čísla pomocou bengálskych čísel. Pri veľkých číslach oddeľujeme tisíce, ale aj stotisíc (príklad: píše sa milión ১০,০০,০০০) Čísla nad 10 sa tvoria spojením predpony jednotiek s príponou desiatok. Existuje však veľa nepravidelných tvarov.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Cín
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট o
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Kurva
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Čas

Čas

trištvrte na sedem, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
štvrť na osem, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
pol ôsmej, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Trvanie

Dni

V bengálskom kalendári sa nasledujúci deň začína západom slnka.

Pondelok : সোমবার (pron.: shombar)
Utorok : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
Streda : বুধবার (pron.: budhbar)
Štvrtok : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Piatok : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
Sobota : শনিবার (pron.: shonibar)
Nedeľa : রবিবার (pron.: robibar)

Mesiac

Januára : জানুয়ারি
Februára : ফেব্রুয়ারি
Marca : মার্চ
Apríla : এপ্রিল
smieť : মে
Júna : জুন
Júla : জুলাই
Augusta : আগস্ট
September : সেপ্টেম্বর
Októbra : অক্টোবর
Novembra : নভেম্বর
December : ডিসেম্বর

Tradičný bengálsky kalendárny mesiac

Apríla mája : বৈশাখ (boishakh)
máj jún : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
jún júl : আষাঢ় (ashaŗh)
Júla augusta : শ্রাবণ (srabon)
Augusta september : ভাদ্র (bhadro)
September október : আশ্বিন (ashshin)
Október november : কার্তিক (kartik)
November december : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
December-január : পৌষ (poush)
január február : মাঘ (magh)
Február marec : ফাল্গুন (falgun)
marec apríl : চৈত্র (choitro)

Napíš čas a dátum

Farby

čierna : kalo
biely : shada

Červená : lal
Modrá : nula
žltá : holud
zelená : shobuj
oranžová : kômla
Fialová : beguni

Doprava

Autobus a vlak

Pokyny

vľavo : bã
správny : dan
rovno : shoja

Sever : uttor
Juh : dokkhin
je : purbo
Kde je : poschchim

Taxi

Ubytovanie

Striebro

Jedlo

kura : মুরগি (murgi)
kačica : hash

Ryby : মাছ (mach)

vajcia : ডিম (slnko)

zelenina (čerstvá) : সবজি (shobji)
restovaná zelenina : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
zelené papričky : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
mrkva : gajor
zemiaky : আলু (alu)
zemiaková kaša : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
nejaké cibule : piyaj

šošovica : ডাল (dal)
ovocie (čerstvé) : blázon
banány : কলা (kôla)
pomaranče : komla lebu
Citróny : BU
chlieb : পাউরুটি (pauruti)

ryža : ভাত (bhat)
kari : torkari môže znamenať buď husté kari jedlo, alebo zeleninu restovanú na kari, jhhol zodpovedá kari pokrmu v omáčke

Káva : কফি (kôfi)
čaj : চা (cha)

voda : পানি (pani) / জল (jol) až Kalkata  

soľ : লবন (lôbon) / poludnie

Bary

Nákupy

Koľko to stojí ? : দাম কত? (dam kôto?))

Šoférovať

zastávka (na znamenie) : Značka je iba jednotne červená  

Orgánu

Neurobil som nič zlé : আমি ভুল করি নি (priateľ vul kori ni)

Kam ma berieš : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Prehĺbiť