Sprievodca esperantom - Wikislovník, bezplatný sprievodca v cestovnom ruchu - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Vlajka esperanta
Informácie
Hovorový jazyk	v 120 krajinách
Počet rečníkov	100 000 až 10 000 000
Normalizačná inštitúcia	Akadémia esperanta
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Bázy
Ahoj	Bonan tagon
Ďakujem	Dankon
Zbohom	Riadne revido
Áno	Jes
Nie	narodený
upraviť

TheEsperanto nie je pridružený k žiadnej krajine. Hovoriace osoby tohto jazyka sa však dajú nájsť takmer v každej krajine sveta.

Výslovnosť

Esperanto abeceda je abeceda obsahujúca 28 latinských písmen. Jeho pravopis je fonemický (písmeno = zvuk): každé slovo sa preto vyslovuje tak, ako sa píše, a naopak.

Tonický dôraz sa vždy kladie na predposlednú slabiku.

Samohlásky

• AT, o : ako vrovs
• E, e : ako éty
• Ja, i : ako pivs
• O, o : ako ohter
• U, u : ako laleboche

Spoluhláska

• VS, vs : ako tsa to
• VS, vs : ako tchèque
• D, d : ako dvon
• F, f : ako falebo
• G, g : ako gvo veku
• Riad, ĝ : ako odjpomazaný
• H, h : ako haricot
• Ĥ, ĥ : ako ch Nemec z Bach kde j Španielsky
• J, j : ako royo
• Ĵ, ĵ : ako jdenník
• K, k : ako kiwi
• Ľ, l : ako lapin
• M, m : ako mmuž
• NIE, nie : ako nieopatrovateľka
• P, p : ako papa
• R, r : valcované ako v španielčine
• S, s : ako sčasto (nikdy nie ako z)
• Ŝ, ŝ : ako cheval
• T, t : ako toupie
• V., v : ako vbolesť
• Z, z : ako zjeden

Spoločná diakritiky

List ŭ sa vyslovuje [w].

Ak nie je možné písať špeciálne písmená (na niektorých klávesniciach), môžu byť nahradené písmenom nasledovaným prízvukom v opačnom prípade alebo X alebo z h : c ^, cx, ch (ch Angličtina); g ^, gx alebo hm = dj ; h ^ alebo hx ; j ^, jx alebo J h (j Francúzština); s ^, sx alebo š (š Angličtina); rovnaký ux alebo ù = ŭ.

Gramatika

Gramatika esperanta je veľmi jednoduchá, pravidelná a zároveň veľmi jasná. Existuje iba jeden určitý článok: the (the, the, the); neexistuje neurčitý článok ani čiastočný článok. Korene slov sú nemenné. Koncovka podstatných mien je -o ; že prídavných mien je -at ; množné číslo je resp -oj, -aj ; značka priameho doplnku objektu je v jednotnom čísle: - my, -rok ; v množnom čísle: -ojn, -ajn. Koniec odvodených prísloviek je -e. Príklad: parolo (j) = texty piesní), parola (j) = ústne ; slovo = ústne.

Osobné zámená sú: stredná (I), vi, (vy vy) li (on); ak (to) ĝi (on, to pre živé bytosti neurčitého pohlavia a vecí); alebo (nás); ili (oni), oni (my). Pridáme -nie pre priamy doplnok (min = ja, ja) ; -at pre privlastňovacie prídavné meno (mia = môj, môj) a the pred prívlastkom pre privlastňovacie zámeno.

Existuje dvanásť slovných zakončení; tri pre kód: -ako (prítomný), -je (minulé) a - kosť (budúcnosť); tri pre režimy: -i (infinitív), -us (podmienené a volitívne) -u (imperatívne); tri v aktívnom príčastí: -ant- (prítomný), -int- (minulé) a -mať- (budúcnosť); nakoniec tri v pasívnom príčastí: -at- (prítomný), -to- (minulé) a -ot- (budúcnosť).

Prípony (predpony a prípony) sú pravidelné, rovnako ako v aglutinačných alebo izolačných jazykoch, ktorými sa hovorí hlavne v Ázii, čo výrazne zjednodušuje slovnú zásobu. Takže zle- vyjadruje opačnú myšlienku, - a - malosť, -eg- výška, -v- ženské pohlavie. Korene sú prevzaté z latinčiny a románskych jazykov, ktorých slovná zásoba je najviac internacionalizovaná, potom z germánskych jazykov a niekedy z iných jazykov. Viac ako 95% koreňov pozná niekto, kto pozná románsky jazyk a / alebo germánsky jazyk.

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Ahoj. : Bonan tagon (pron.: Bônie tvojbože)
Ahoj! : Ahoj! (pron.: Jejloutvoj)
Ako sa máš ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi ďalekotvoj?)
Veľmi dobre ďakujem. : Tre bone, dankon. (pron.: Veľmi bonarodený, da'nieko'n)
Ako sa voláš ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi čstrednáuž?)
Moje meno je _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mid-at čmô ésta.)
Rád som ťa spoznal. : Pekné víno renkonti. (pron.: ATgrapšeničné ré'nko'nti vi'n)
Prosím : Bonvolu. (pron.: Notylou)
Ďakujem. : Dankon. (pron.: Da'nko„nie.)
Nie je začo : Nedankinde. (pron.: Neda'nki'nz.)
Áno : Jes (pron.: Áno)
Nie : Narodený (pron.: Narodený)
Ospravedlnte ma. : Pardonu min. (pron.: Skrzrobiťnou mi'n.)
Prepáč. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawra's.)
Zbohom : Øis revido. (pron.: Dji's dvirobiť.)
Nehovorím _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroeso)
Hovoríš Francúzky ? : Viu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroeso the fra'ntsa'n?)
Hovorí tu niekto po francúzsky? : Iu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou ialebo ayn tchi tie paroeso the fra'ntsa'n?)
Pomoc ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
Dobré ráno) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Bonie tvojgo'n (môjtynie))
Ahoj popoludní). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagjazo'n)
Dobrý večer. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Dobrú noc : Bonan nokton. (pron.: Bonie noktvoj)
nerozumiem : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mprenie.)
Kde sú toalety ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é éstvoj nétsésejo?)

Problémy

Neobťažuj ma. : Ne ĝenu min. (pron.: Narodený djénou mi'n.)
Choď preč ! : Iru pre! (pron.: Jarou za!)
Nesiahaj na mňa ! : Nie tuŝu min! (pron.: Narodený všetkomoja kapusta.)
Zavolám políciu. : Mi tuj vokos policajti. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Polícia ! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Prestaň! Zlodej! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Halvšetko! ChtéLilydo!)
Pomôž mi prosím! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta.)
Je to núdza. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'stvoj naše djo.)
Som stratený. : Mi estas perdita. (pron.: Mi éstvoj perditvoj.)
Stratil som tašku. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi zadi stredná-rok juko'n.)
Stratil som svoju peňaženku. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi zadi stredná-a 'momyyo'n.)
Mám bolesti. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hachoď robiťhľaro'n.)
Som zranený. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta je vounditvoj.)
Potrebujem lekára. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézoNa's Koura 'TSItvoj.)
Môžem použiť váš telefón? : Miu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pochoď alebozi vi- TVfonie?)

Čísla

1 : unu (pron.: alebomy ^Počúvať)
2 : z (pron.: odkiaľ ^Počúvať)
3 : triediť (pron.: triediť ^Počúvať)
4 : kvar (pron.: kvar ^Počúvať)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Počúvať)
6 : jeho (pron.: jeho ^Počúvať)
7 : Sept (pron.: Sept ^Počúvať)
8 : dobre (pron.: ok ^Počúvať)
9 : naŭ (pron.: naw ^Počúvať)
10 : dek (pron.: dek ^Počúvať)
11 : dek unu (pron.: dek alebomy)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: odkiaľdek ^Počúvať)
21 : dudek unu (pron.: odkiaľdek alebomy)
22 : dudek du (pron.: odkiaľdek dou)
23 : dudek sort (pron.: odkiaľdek triedenie)
30 : tridek (pron.: triedeniedek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: jehodek)
70 : sepdek (pron.: Septdek)
80 : okdek (pron.: dobredek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : sto (pron.: tsé'nt ^Počúvať)
200 : ducent (pron.: odkiaľtse'nt)
300 : tricent (pron.: triedenietse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: odkiaľmil)
1 000 000 : miliono (pron.: milioč)
číslo X (vlak, autobus atď.) : číslo X (pron.: noujaro)
polovica : duono (pron.: odkiaľoč)
menej : malpli (pron.: zlezložiť)
viac : zložiť (pron.: zložiť)

Čas

teraz : mníška (pron.: podstatné meno)
neskôr : rozšírenie (pron.: poty)
predtým : antaŭ (pron.: roktaw)
ráno : mateno (pron.: môjtyč)
ráno : matene (pron.: môjtynarodený)
popoludnie : posttagmezo (pron.: po'sttagjazo)
večer : vespero (pron.: vé'spero)
Večer : vespere (pron.: vé'spere)
noc : nokto (pron.: nokdo)

Hodiny

jednu hodinu ráno : la unua matene (pron.: tam kdemy-a matynarodený)
dve hodiny ráno : dua matene (pron.: the odkiaľ-a matynarodený)
deväť hodín ráno : naŭa matene (pron.: the nawk môjmutynarodený)
poludnie : tagmezo (pron.: značkajazo)
jedna p.m. : una posttagmeze (pron.: tam kdemy- posttagjazé)
dve poobede : posttagmeze dua (pron.: the odkiaľ- posttagjazé)
šiestej večer : sesa posttagmeze (pron.: the sejeho posttagjazé)
večer o siedmej : sepa posttagmeze (pron.: the sepa posttagjazé)
trištvrte na sedem : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroč roktaw la sepa)
štvrť na osem : sepa kaj kvarono (pron.: the sepa kay kvaroč)
pol ôsmej : sepa kaj duono (pron.: the sepa kay douoč)
polnoc : noktomezo (pron.: noktojazo)

Trvanie

___10 mins : _____dek minúta (j) n (pron.: dek mimydo „(y) n)
_____ hodina : _____ horo (d) n (pron.: mimydo „(y) n)
_____ dni) : _____ tago (j) n (pron.: tvojchoď '(y) n)
_____ týždeň : _____ semajno (j) n (pron.: sesmieťnie “(y) n)
_____ mesiacov : _____ monato (j) n (pron.: mon / Ado „(y) n)
_____ rok (y) : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
týždenne : semajna (pron.: sesmieťn / A)
mesačne : monata (pron.: mon / Atvoj)
Výročný : jara (pron.: yara)

Dni

dnes : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
včera : hieraŭ (pron.: Ahoj 'ésurový)
zajtra : morgaŭ (pron.: morčumieť)
tento týždeň : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​sesmieťč)
minulý týždeň : antaŭan semajnon (pron.: la a'ntvojwa'n sesmieťč)
budúci týždeň : la venontan semajnon (pron.: umyťčta'n sesmieťč)

Nedeľa : dimanĉo (pron.: dimužtcho)
Pondelok : Pondelok (pron.: lounrobiť)
Utorok : mardo (pron.: Marrobiť)
Streda : merkredo (pron.: morekrerobiť)
Štvrtok : ĵaŭdo (pron.: čeľusťrobiť)
Piatok : Piatok (pron.: Piadrérobiť)
Sobota : sabato (pron.: onabado)

Mesiac

Januára : januaro (pron.: yanou-oro)
Februára : februaro (pron.: febrou-oro)
Marca : marto (pron.: Mardo)
Apríla : aprilo (pron.: oprihľa)
smieť : majo (pron.: môjjaj)
Júna : junio (pron.: tyalebo-o)
Júla : julio (pron.: tyli-o)
Augusta : aŭgusto (pron.: awhusdo)
September : septembro (pron.: Septté'mbro)
Októbra : oktobro (pron.: okdobro)
Novembra : novembro (pron.: nievé'mbro)
December : decembro (pron.: kockytse'mbro)

Napíš čas a dátum

Sú dve hodiny : Estas la dua (horo) (pron.: éshalda odkiaľ-at (Horo))
1. októbra 2007 : La Unuan de Oktobro 2007 (pron.: tam kdemy-an de okdobro 2007)

Farby

čierna : nigra (pron.: alebogra)
biely : blanka (pron.: bla'nka)
Šedá : griza (pron.: griza)
červená : ruĝa (pron.: rouuž)
Modrá : blua (pron.: blouo)
žltá : flava (pron.: flachoď)
zelená : verda (pron.: červda)
oranžová : oranĝa (pron.: ora'nuž)
Fialová : viokolora (pron.: vi-olkohľara)
Hnedá : marona (pron.: môjron / A)
Ružová : rozkolora (pron.: rozkohľara)

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki- som kotvoje bithedo por iri al ____?)
Lístok na ____, prosím. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bitheto'n por ____, mi petvoj)
Kam ide tento vlak / autobus? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiv ira's ti-alebo podnosnie /boutak?)
Kde je vlak / autobus do ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié éssi tam podnosnie /boutak por ____?)
Zastáva tento vlak / autobus na ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas v ____? (pron.: Tchou tialebo podnosnie /boutakže Haltidja's en _____?)
Kedy odchádza vlak / autobus do ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-ja som tam podnosnie /boutakže por _____ ékiro?)
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos v _____? (pron.: Ki- som ti-alebo podnosnie /boutak alveenie je en _____?)

Smery

Kde je … : Kie estas ... (pron.: Kié ésty si)
… vlaková stanica ? : stacidomo? (pron.: sta-tsirobiťmo?)
... autobusová stanica? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsirobiťmo?)
… Letisko? : flughaveno? (pron.: la floug-Haveenie?)
… mesto ? : urbo? (pron.: the nášbo?)
… Predmestia? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawnášbo?)
... hostel? : junulara gastejo? (pron.: younouthera gatyjo?)
… hotel _____ ? : hotelo? (pron.: Hotyhľa?)
... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: the fra'nTSA /belga /svisa / kan / Ada a'mbasazjo?)
Kde sú ... : Kie estas (pron.: Kié éstvoj)
… Hotely? : hoteloj? (pron.: Hotyhej?)
… Reštaurácie? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-aj?)
... bary? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéjo?)
... navštívené stránky? : vizitlokoj? (pron.: vizi'thľako'y?)
Môžeš ma ukázať na mape ...? : Ĉu vi povas montri al mi na mape ...? (pron.: Tchou vi pochoď môjtri al mi sour la môjpo?)
… ulica ____ ? :… Straton ____? (pron.: the strado ____?)
Odbočiť vľavo : Turniru maldekstren (pron.: Tourniru zlýdekstrén)
Odbočiť doprava : Turniru dekstren. (pron.: Tourniru dekstrén)
vľavo : maldekstro (pron.: zledekstro)
právo : dekstro (pron.: the dekstro)
rovno : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawv)
v smere _____ : v smere _____ (pron.: en la dirkzomrieť)
po _____ : uverejniť _____ (pron.: po'st la)
pred _____ : antaŭ la _____ (pron.: roktaw la)
Nájdite _____ : Rimarku _____ (pron.: zasmial saMarku la)
križovatka : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Sever : nordo (pron.: anirobiť)
Juh : sudo (pron.: centrobiť)
je : oriento (pron.: orivdo)
Kde je : okcidento (pron.: oktsiBrlohdo)
hore : supre (n) (pron.: centpred (n))
nižšie : malsupre (n) (pron.: zlecentpred (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: Takako!)
Zober ma do _____, prosím. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nodkiaľkou mi'n al ____ mi petvoj)
Koľko stojí návšteva _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki- som kostvoj por vétyri al _____?)
Priveďte ma tam, prosím. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nodkiaľkou mi'n tien, mi petvoj)

Bývanie

Máte voľné izby? : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hachoď sibéinternát ra-yntcha'mbro-yn?)
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kisom kotvoj spánoktcha'mbro por alebomy pertaknie / dou zataknie-nie?)
V spálni sa nachádza ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta je en la internáttcha'mbrácho ...)
... obliečky? : littukoj?
...kúpeľňa ? : banĉambro?
... telefón? : telefono?
...televízia ? : televidilo?
Môžem navštíviť miestnosť? : Miu mi povas viziti la ĉambron?
Nemáš pokojnejšiu izbu? : Viu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... väčšie? : Grandan fold ...? (pron.: ... X?)
... čistejšie? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...lacnejšie? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
no beriem to. : bone, mi prenas ĝin
Mám v pláne zostať _____ noci. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Môžete mi navrhnúť iný hotel? : Viu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Máte trezor? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... skrinky? : fakmeblon?
Sú raňajky / večere v cene? : Lau la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Kedy sú raňajky / večere? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Prosím, vyčistite mi izbu. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Môžete ma zobudiť o _____ hod. : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Striebro

Prijímate eurá? : Viu vi akceptas eŭrojn?
Prijímate švajčiarske franky? : Viu vi akceptas svisajn fankojn?
Prijímate kanadské doláre? : Viu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Akceptujete kreditné karty ? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Môžeš ma zmeniť? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kde to môžem zmeniť? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Môžete ma zmeniť na cestovný šek? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kde môžem uplatniť cestovný šek? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Aký je výmenný kurz? : Kiu estas la kurzo?
Kde nájdem bankomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. : Tablon por du personoj, mi petas
Môžem mať jedálny lístok? : Miu mi povas havi the menuon?
Môžem navštíviť kuchyne? : Miu mi povas viziti la kuirejon?
Aká je špecialita domu? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Existuje miestna špecialita? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Som vegetarián. : Mi estas vegetarano.
Nejem bravčové mäso. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jem iba kóšer mäso. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Môžete variť svetlo? (s menším obsahom oleja / masla / slaniny) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Ponuka : menuo
à la carte : kun elekto
raňajky : matenmanĝo
obed : tagmanĝo
čaj : teo
večera : vespermanĝo
Rád by som _____ : Mi volas___.
Chcel by som jedlo s _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kura : kokidaĵo
hovädzie mäso : bovaĵo
jeleň : cervaĵo
Ryby : fiŝaĵo
trochu lososa : salmonaĵo
tuniak : tinuso
treska belasá : merlango
treska : moruo
morské plody : marfruktoj
dulse : X
morský rak : omaro
mušle : ruditapoj
ustrice : ostroj
mušle : mituloj
nejaké slimáky : helikoj
žaby : ranoj
Šunka : ŝinko
bravčové / prasa : porkaĵo
.diviak : apraĵo
klobásy : kolbasoj
syr : fromaĝo
vajcia : ovoj
šalát : šalát
zelenina (čerstvá) : (freŝaj) legomoj
ovocie (čerstvé) : (freŝaj) fruktoj
chlieb : pano
prípitok : rostpano
cestoviny : pastaĵoj
ryža : rizo
Fazuľa : fazeoloj
Môžem sa napiť _____? : Miu mi povas havi glason da ____?
Môžem si dať pohár _____? : Miu mi povas havi tason da ____?
Môžem mať fľašu _____? : Miu mi povas havi botelon da ____?
Káva : kafo
čaj : teo
šťava : suko
perlivá voda : gasakvon
voda : akvo
pivo : biero
červené / biele víno : ruĝa / blanka vino
Môžem mať _____? : Ĉu mi povas havi_____?
soľ : obývačka)
korenie : pipro (n)
Maslo : butero (n)
Prosím? : prilákať pozornosť servera (pron.: Bonvolu)
skončil som : Mi finmanĝis.
To bolo vynikajúce .. : (Estis bonege)
Môžete vyčistiť stôl. : Vi povas formeti la telerojn
Účet, prosím. : The fakturon (kalkulon), mi petas.

Bary

Podávate alkohol? : Viu vi servas alkoholon?
Existuje stolná služba? : Ĉu estas tabla servo?
Jedno pivo / dve pivá, prosím. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Veľké pivo, prosím. : Pajnton, mi petas.
Fľaša, prosím. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
trochu vody : akvo
sóda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
pomarančový džús : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Dáte si predjedlá (v zmysle chipsov alebo arašidov)? : Viu vi havas barmanĝetojn?
Ešte jeden, prosím. : Unu fold, mi petas.
Iný pre stôl, prosím. : Alian rondon, mi petas.
O koľkej zatváraťe ? : Kiam estas la fermtempon?

Nákupy

Máte to v mojej veľkosti? : Viu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Koľko to stojí ? : Kion ĝi kostas?
Je to priliš drahé ! : Îi estas tro multekosta.
Mohli by ste prijať _____? : Ĉu vi prenus ____?
drahý : kara
lacno : malkara
Nemôžem mu / jej zaplatiť. : Mi ne povas pagi la koston.
nechcem to : Mi ne volas ĝin.
Klameš ma : Vi fraǔdas min.
Nemám záujem. : Ne interesas al min.
No vezmem ho / ju. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Mohla by som mať tašku? : Ĉu mi povas havi sakon?
Zasielate do zahraničia? : Viu vi perŝipas eksterlande?
Potrebujem... : Mi bezonas ...
... zubná pasta. : dentpaston.
... zubná kefka. : dentbroson.
... tampóny. : tamponojn.
... mydlo. : sapon.
... šampón. : ŝampuon.
... liek proti bolesti. (aspirín / ibuprofén) : dolortrankviligon.
... liek na prechladnutie. : malvarmumkuracilon.
... žalúdočný liek. : stomakkuracilon.
... žiletka. : razilon.
... batérie. : bateriojn.
... dáždnik : pluvombrelon.
... slnečník. (Slnko) : sunombrelon.
... opaľovací krém. : sunbrunŝmiraĵon.
... pohľadnice. : poŝtkarton.
... poštové známky. : poŝtmarkojn.
...písací papier. : skribpaperon.
... pero. : skribilon.
... kníh vo francúzštine. : franclingvajn librojn.
... časopisy vo francúzštine. : fanclingvajn revuojn.
... noviny vo francúzštine. : franclingvan gazeton.
... zo francúzsko-esperantského slovníka. : franca-esperantan vortaron.

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi tyeso lou„som awtômôbilô'n.)
Mohol by som byť poistený? : Ĉu mi povas havi asekuron?
prestaň : na paneli (pron.: haltu ^Počúvať)
Jednosmerka : unu direkto
výnos : cedu vojon
parkovanie zakázané : ne parkumu
rýchlostné obmedzenia : rapidlimo
čerpacia stanica : benzinstacio
benzín : benzín
nafta : dizeloleo

Orgánu

Neurobil som nič zlé. : Mi faris nenion malĝustan.
Je to omyl. : Temas pri miskompreno.
Kam ma berieš : Kien vi kondukas min?
Som zatknutý? : Ĉu mi estas arestata?
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom / konzulátom. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Chcel by som hovoriť s právnikom. : Mi volas paroli kun advokato.
Mohol by som len zaplatiť pokutu? : Miu mi povus Nur pagi monpunon?

Prehĺbiť

Ubytovanie

• Pasporta Servo  – Hostiteľská služba s približne 1 200 hostiteľmi v 90 krajinách. Táto webová stránka je dlho k dispozícii iba ako brožúra a teraz je v beta verzii. (posledná aktualizácia feb. 2018)

Met

Každý deň niekde vo svete sa organizuje veľa kongresov, festivalov a stretnutí. Líšia sa veľmi veľa a podľa publika, na ktoré sú zamerané. Všeobecne platí, že program stretnutia obsahuje prednášky na rôzne témy, exkurzie, koncerty, hry atď. Cena je tiež veľmi variabilná, ale na niektorých stretnutiach (hlavne stretnutiach zameraných na mladých ľudí) ušetríte veľa tým, že si prinesiete spacák a pripravíte si vlastné jedlo.

• Eventoj.hu  – Kalendár stretnutí esperanta. (posledná aktualizácia feb. 2018)
• Servo udalosti  – Esperantská zoznamovacia databáza s kalendárom a mapou. (posledná aktualizácia jul. 2019)

Z najdôležitejších stretnutí môžeme spomenúť:

• Svetový kongres esperanta (Universala Kongreso, UK)  – Najväčší a najstarší kongres v esperante (často cez 2 000 účastníkov), ktorý sa koná každý rok v júli v inej krajine. V roku 2020: Montreal (Kanada), v roku 2021: Belfast (UK). (posledná aktualizácia novembra 2019)
• Medzinárodný kongres mládeže (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festival, ktorý na týždeň spája niekoľko stoviek mladých ľudí. Spravidla sa koná tesne pred alebo po svetovom kongrese v neďalekej krajine. V roku 2020: Someren (Holandsko). (posledná aktualizácia novembra 2019)
• Letný kurz esperanta (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Týždenné stretnutie sa organizovalo každý rok v júli, takmer vždy v mesiaci Slovensko, 250 účastníkov. Hodiny esperanta pre všetky úrovne, koncerty, exkurzie. V roku 2020: Kroměříž (Česká republika). (posledná aktualizácia novembra 2019)
• Európsky týždeň mládeže (Junulara E-Semajno, JES)  – Každý rok sa na Nový rok organizuje týždenný festival, na ktorom sa zúčastní viac ako 200 účastníkov stredná Európa. V roku 2019: Karłów (Dolné Sliezsko, Poľsko). (posledná aktualizácia jul. 2019)
• Medzinárodný týždeň mládeže (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival sa koná každý rok v auguste v roku 2006 Maďarsko. (posledná aktualizácia feb. 2018)
• Medzinárodný festival mládeže (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival organizovaný každý rok na Veľkú noc v Bratislave Taliansko. (posledná aktualizácia feb. 2018)

Triedy

• Lernu!
• Internetové kurzy združenia Esperanto-mládež
• Assimil Esperanto ľahko ISBN: B000095XGY