- Ďalšie miesta s rovnakým názvom pozri Sprievodca čínskym jazykom.
| Čínština (汉语 alebo 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Informácie | |
| Úradný jazyk |  Čína,  Taiwan,  Singapur |
|---|---|
| Hovorový jazyk | Čína, Taiwan, Singapur, Indonézia, Filipíny a ďalšie krajiny s čínskymi komunitami. |
| Počet rečníkov | viac ako 1,3 miliardy |
| ISO 639-3 | cmn |
| Bázy | |
| Ahoj | 你好 (ni hao) |
| Ďakujem | 谢谢 (xie xie) |
| Zbohom | 再见 (zai jian) |
| Nie | 不是 (bu shi) |
| Poloha | |
 | |
the čínska mandarínka je úradným jazykom v Čína a z Taiwan a tiež to z Singapur. V Číne sa oficiálny čínsky jazyk nazýva 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), čo znamená „každodenný jazyk“. V Číne existuje 54 ďalších jazykov, z ktorých 21 má svoje vlastné písmo (mongolský; tibetský; kazašský; Xide). Od roku 1950 je tento jazyk hlavným jazykom čínskeho vzdelávania okrem Hongkong a Macao.
Je potrebné poznamenať, že v čínštine existuje niekoľko dialektov. Napríklad jeden kantonsky hovoriaci človek a druhý mandarínsky hovoriaci človek si navzájom nerozumejú ústne, ale môžu si všeobecne prečítať, čo píše ten druhý. Kantončina, ktorou sa hovorí v Hongkongu, používa bežné frázy zo známeho registra, ktoré sa pri písaní používajú zriedka. Je potrebné dodať, že v Číne a Singapure obyvatelia používajú zjednodušené znaky. Ale v Hongkongu, Taiwane, Macau a ďalších regiónoch stále používame tradičné znaky.
Asi pätina svetovej populácie hovorí čínskymi jazykmi alebo dialektmi, považuje to za svoj materinský jazyk. Je to tonálny jazyk ako tibetčina a ktorý mal v Ázii veľký vplyv. Vietnamci si požičali veľa slov z čínskeho jazyka a tiež čínskych znakov až do zavedenia abecedy západnými obyvateľmi. Kórejčania a Japonci predtým používali systém písania čínskeho jazyka, predtým ako vyvinuli rôzne systémy. Nie je známe, že rovnako ako všetky ostatné ázijské jazyky sa čínština tak ťažko učí; obyvatelia Západu však budú mať ťažkosti s tónmi a rozpoznávaním rôznych znakov pri písaní. Je potrebné dodať, že čínština nemá abecedu, gramatika je dosť jednoduchá: neexistuje časová konjugácia, množné číslo alebo dokonca iné gramatické pravidlá, ktoré možno nájsť vo francúzštine alebo v angličtine.
V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte. Číňania navyše používajú na prepis výslovnosti znakov latinskú abecedu. Najpoužívanejší prepis na svete sa nazýva pinyin, čo znamená „hláskovať zvuky“ a ktorý bude v tejto príručke uvedený v zátvorkách.
Výslovnosť
Spoluhláska
Útoky
Prvý riadok označuje výslovnosť v medzinárodnej fonetickej abecede, druhý pchin-jin.
| Bilabial | Labio- zubné | Alveolárny | Alveolo palatal | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzívny | [p] b | [pʰ] p | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nosovej | [m] m | [nie] nie | |||||||||
| Spirantbočné | [the] the | ||||||||||
| Afrikátny | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Frikatívne | [f] f | [s] s | [ɕ] X | [X] h | [ʂ] š | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Samohlásky
Bežné dvojhlásky
Na základe
Spoločné znaky Otvorené : 开 (開) (pron.: X) |
Ahoj : 你好。 (nǐ hǎo)
Moje meno je ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Ako sa máš ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Veľmi dobre ďakujem : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Ako sa voláš ? : X (pron.: X)
Ako sa voláš ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Moje meno je _____ : 我 的 名字 是 (w míde míngzì shì) (pron.: X)
Rád som ťa spoznal : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X)
Prosím : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
Ďakujem : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Nie je začo : X (pron.: X)
Áno : 是 (shì) (pron.: X)
Nie : 不 (bù) (pron.: X)
ospravedlnte ma : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
Prepáč : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Zbohom : 再见。 (zàijiàn)
Nehovorím _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X)
Hovoríš Francúzky ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Hovoríš Francúzky ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Hovorí tu niekto po francúzsky? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Pomoc ! : X (pron.: X)
Dobré ráno) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Ahoj popoludní) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
Dobrý večer : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Dobrú noc : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Kde sú toalety ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Koľko to stojí ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
nerozumiem : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Koľko je hodín ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Francúzsko : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
som Francúz : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Kde ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Kde je ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Práve tu : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Nízka : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Je to drahé : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Je to priliš drahé : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Je to lacné : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Prečo? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problémy
Zlodej! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Zavolaj políciu ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Volajte hasičov! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Zavolajte sanitku! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Neobťažuj ma : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Nesiahaj na mňa ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Zavolám políciu : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Polícia ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Prestaň! Zlodej! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Pomôž mi : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Je to núdza : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
som stratený : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Stratil som tašku : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ zo shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
stratil som svoju peňaženku : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ z qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
som zranený : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
som chorý : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
Potrebujem lekára : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Môžem použiť váš telefón? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Čísla
1 : 一 ("yi") (pron.: i)
2 : 二 („er“) (pron.: čas)
3 : 三 („san“) (pron.: pri zmysloch)
4 : 四 („ak“) (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 („ba“) (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: ona)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: ona-i)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: hodina)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: ona-príčetná)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: ona-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: ona-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: ona-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: ona-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: ona-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: hodina-ona)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: príčetná-ona)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-ona)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-ona)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-ona)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-ona)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-ona)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-ona)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaín)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
polovica : 半 (dobre) (pron.: bane)
menej : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-ty)
viac ako : 多于 (duōyú) (pron.: duao-ty)
ešte viac : 更 („gèng“) (pron.: gengue)
Čas
teraz : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
neskôr : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
predtým : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaín)
ráno : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
popoludnie : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-alebo)
večer : 晚上 (wǎnshang) (pron.: úpadok-shangue)
koľko je hodín ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Trvanie
_____ minút) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ času) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-ona)
_____ dni) : ______ 天 (tián) (pron.: tiaín)
_____ týždeň : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ mesiac : ______ 月 (yùe) (pron.: yuè)
_____ rok (y) : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)
Dni
dnes : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
včera : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuotiaín)
zajtra : 明天 (míngtiān) (pron.: miang-tiaín)
tento týždeň : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
minulý týždeň : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
budúci týždeň : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Pracovné dni v čínštine sú jednoduché: začnite s 1 pre pondelok, potom pridajte čísla za 星期 xīngqī.
Nedeľa : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiaín)
Pondelok : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
Utorok : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-hodina)
Streda : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
Štvrtok : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
Piatok : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
Sobota : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Mesiac
Mesiace v čínštine sú tiež ľahké, počnúc 1. januárom; a pridajte čísla za 月 yuè.
Januára : 一月 (yī yuè) (pron.: i-yue)
Februára : 二月 (èr yuè) (pron.: hodina-hod)
Marca : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
Apríla : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
smieť : 五月 (wŭ yue) (pron.: alebo-yue)
Júna : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
Júla : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
Augusta : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
September : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
Októbra : 十月 (shí yuè) (pron.: ona-yue)
Novembra : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: she-i-yue)
December : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: she-er-yue)
Napíš čas a dátum
Ak chcete napísať dátum, musíte pred vložením dňa („čísla (1-12) hào“) pomenovať mesiace („čísla (1-12) yuè“).
6. januára : 一月 六号 („yī yuè liù hào“) (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25. decembra : 十二月 二十 五号 („shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào“) (pron.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Farby
čierna : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
biely : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Šedá : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
Červená : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
Modrá : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
žltá : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
zelená : 绿色 (tam sè) (pron.: čítať)
oranžová : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
Fialová : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
Gaštan : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Doprava
Autobus a vlak
Pokyny
...vlaková stanica)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... autobusová stanica / autobusová stanica? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... letisko? : 机场 (pron.: jichang)
...v meste ? : 市中心 (shizhongxin)
... predmestia? : 郊区
... hostel? : 青年旅舍
...hotel _____ ? : 酒 hotel (pron.: juudian)
... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... reštaurácie? : ... reštaurácie?餐馆
Ulica : 街
Odbočiť vľavo : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Odbočte vpravo. : 向右 转 (pron.: xiang ty zhuan)
vľavo : 左 (pron.: zuo)
správny : 右 (pron.: ty)
rovno : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Sever : 北 (pron.: bei)
Juh : 南 (pron.: Nie)
je : 东 (pron.: dong)
Kde je : 西 (pron.: xi)
na vrchu : 上 (pron.: shang)
dole : 下 (pron.: xia)
Taxi
Taxi! : 出租车!
Ubytovanie
... väčšie? : 多大 (pron.: ... duo da?)
... čistejšie? : 多
Striebro
Jedlo
Nejem bravčové mäso. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
Ponuka : 菜单 (pron.: Cài dān)
raňajky : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
jesť obed : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
čaj : 茶 (pron.: cha)
večera : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Chcem _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
kura : 鸡 (pron.: ji)
hovädzie mäso : 牛肉 (pron.: niu rou)
Ryby : 鱼 (pron.: yu)
trochu lososa : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
tuniak : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
morské plody : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
morský rak : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
ustrice : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
mušle : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
nejaké slimáky : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
žaby : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
Šunka : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
bravčové / prasa : 猪
.diviak : 野猪
klobásy : 香肠
syr : 奶酪 (pron.: nai lao)
vajcia : 鸡蛋
šalát : 沙拉 (pron.: šala)
zelenina (čerstvá) : 蔬菜
ovocie (čerstvé) : 水果 (pron.: šuej guo)
chlieb : 面包 (pron.: mian bao)
prípitok : 吐司
cestoviny : 面 (pron.: mian tiao)
káva : 咖啡 (pron.: kafei)
šťava : 果汁
voda : 水 (pron.: šuej)
červené / biele víno : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
soľ : 盐 (pron.: yan)
korenie : 辣椒
Účet, prosím. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Bary
Pohár červeného / bieleho vína, prosím : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím. : _____ a _____, prosím.
whisky : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rum : 朗姆酒
trochu vody : 水水 (pron.: šuej)
Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Máte aperitívy (v tvare chipsov alebo arašidov)? X (X)
Nákupy
nechcem to : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Podvádzaš ma. : 愚弄 我
Potrebujem... : 我 要 (pron.: jaj)
... zubná pasta. : 牙膏
... zubná kefka. : 牙刷
... tampóny. : 缓冲区
... mydlo. : 肥皂
... šampón. : 洗发 水
... analgetikum (aspirín, ibuprofén) : X. (pron.: aspirín, ibuprofén)
... žiletka. : 剃刀
... batérie. : 电池
... dáždnik : 伞
... opaľovací krém. : 防晒霜
... pohľadnice. : 明信片
... poštové známky. : 邮票
... pero. : 钢笔
Šoférovať
zastaviť (na paneli) : stop
Orgánu
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan : .
