Sprievodca svahilským jazykom - Wikivoyage, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Svahilčina (Kiswahili)
„Náš otec“ vo svahilčine
Informácie
Úradný jazyk	Keňa, Uganda, Tanzánia, Východne od Konžská demokratická republika, Komory
Hovorový jazyk	Burundi, Malawi, Mozambik, Rwanda, Somálsko
Počet rečníkov	asi 150 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Bázy
Ahoj	Hujambo
Ďakujem	Asante
Zbohom	Kwa heri
Áno	Ndiyo
Nie	Hapana
Poloha
upraviť

the svahilčina (Kiswahili vo svahilčine) je jazyk bantuského pôvodu, ktorý je prevažne zmiešaný s arabským jazykom a je široko používaný v slovenčine Východná afrika. Jeho kódy ISO 639-1 a IETF sú (sw).

Svahilčina, ktorá sa pôvodne používala iba na pobreží Kene, Tanzánie a Zanzibaru, bola pôvodne napísaná arabskou abecedou. Prepisovali to európski kolonizátori chybným písmom pomocou latinskej abecedy a tak sa podľa ich kolonizácie importovali do interiéru areálu.

V roku 1929 sa rozhodlo o vytvorení štandardného svahilského jazyka, ktorého štandardizácia sa uskutočnila z kiungujského dialektu Zanzibaru. Je to tento štandardizovaný jazyk, ktorý je predmetom tohto jazykového sprievodcu (avšak súčasne s niektorými výrazmi v jazyku sheng jasne označené ako také).

Asi 15 miliónov rečníkov ho používa ako prvý jazyk a viac ako 60 miliónov ako druhý jazyk. Štúdia z Oxfordskej univerzity odhaduje, že v roku 2010 je viac ako 150 miliónov pravidelných rečníkov.

V Úradnom jazyku má štatút úradného jazyka Tanzánia, do Keňa, v Uganda a na východe Konžská demokratická republika. Reproduktory sa nachádzajú aj na severe krajiny Mozambik, do Burundi, do Rwanda, v Somálsko, do Malawi a v Zambia. To Komory„Šikomor, jeden zo štyroch jazykov, ktoré tvoria svahilskú jazykovú skupinu, má status úradného jazyka. Niektorým dialektom, ktorými sa hovorí v južnom Červenom mori, na južnom pobreží Arábie a v Perzskom zálive, hovoria hovorcovia zjednotenej svahilčiny tiež široko.

Výslovnosť

Samohlásky

Svahilčina má päť fonémov samohlások: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ i /), (IPA:/ ɔ /) a (IPA:/ u /). Výslovnosť fonémy / u / je podobná ako v [o]medzinárodná fonetická abeceda. Samohlásky nie sú nikdy apofonické (redukované) ani za prítomnosti tonického prízvuku.

Samohlásky sa vyslovujú takto:

• (IPA:/ ɑ /) sa vyslovuje ako „a“ v „prípade“,
• (IPA:/ ɛ /) sa vyslovuje ako „é“ výrazu „leto“,
• (IPA:/ i /) sa vyslovuje ako „i“ slova „cil“,
• (IPA:/ ɔ /) sa vyslovuje ako „o“ „akordu“,
• (IPA:/ u /) sa vyslovuje ako „alebo“ na konci.

Spoluhláska

Fonetický súpis spoluhlások v kiswahili

		labiálny	zubné	alveolárny	palatal	velar	rázová
nazálne		m (IPA:/ m /)		nie (IPA:/ nie /)	ny (IPA:/ ɲ /)	ng ‘ (IPA:/ nie /)
okluzívny	potrestaný	mb (IPA:/mb /)		nd (IPA:/nied /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ niedʒ /)	ng (IPA:/nieɡ /)
	injekčný	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	napätý	p (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	nasávať	(p (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
frikatív	potrestaný	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/niez /)
	vyjadrený	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(hm (IPA:/ ɣ /))
	hluchý	f (IPA:/ f /)	(th (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	š (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ X /))	h (IPA:/ h /)
valcované				r (IPA:/ r /)
spirant				the (IPA:/ the /)	r (IPA:/ d /)	w (IPA:/ w /)

Bežné dvojhlásky

Dvojhlásky vo svahilčine neexistujú. Každé písmeno sa vyslovuje osobitne ako v jazyku čuí („Leopard“) (IPA:/tʃu.i/), a preto obsahuje dve slabiky.

Gramatika

Rovnako ako v iných jazykoch Bantu, aj svahilčina organizuje svoje mená podľa nominálnych tried.

trieda	skupina	predpona				jednotné číslo	preklad	množné číslo	preklad
		jednotné číslo		množné číslo
		pred a spoluhláska	pred a samohláska	pred a spoluhláska	pred a samohláska
1, 2	ľudí	m-	mu	wa-	w (a) -	mfoo	dieťa	wafoo	deti
3, 4	stromy, prírodné prvky	m-	mw-	uprostred	uprostred	mti	strom	strednáti	stromy
5, 6	skupiny,aug	ji-	j-	môj-	môj-	jicho	oko	môjcho	oči
7, 8	predmety,slnko	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kivedieť	nôž	vivedieť	nože
9, 10	zvieratá, výpožičné slová, iné	nie-	ny-	nie-	ny-	niedoto	sen	niedoto	sny
11, 10	predĺženie	u-	ny-	u- / uw- / w	ny-	uTo	bariéra, terén	nyua	bariéry
14	abstrakcia	u-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	ufoo	detstva	Ø
15	substantivizované slovesá	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	kuthe	jesť, konzumovať, vykoreniť	Ø
16, 17, 18	umiestnenie	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	pahali	miesto, poloha	Ø
Vo svahilčine triedy 12 a 13 jazykov Bantu neexistujú. Triedy 9 a 11 zdieľajú rovnakú triedu 10 v množnom čísle.

Zoznam fráz

Vo svahilčine, rovnako ako vo francúzštine, neexistuje zdvorilá alebo hovorová forma. Buď oslovujeme jednu osobu alebo viac osôb.

Pozdravy pozdravov majú vo východnej Afrike veľký význam. Existujú vzorce pre všetky situácie.

Používanie slov v jazyku sheng v rozhovore, sa nikdy nebude mračiť Keňa a v Uganda. Na druhej strane, pokiaľ nehovoríte s mladými ľuďmi, je lepšie sa im vyhnúť Tanzánia.

Na základe

Dobré ráno ! / Spása! :

1 osobe : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

odpovedať : Sijambo!

viacerým ľuďom : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

odpovedať : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

1 staršej osobe alebo osobe, ktorá má oprávnenie : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

odpovedať : Marahaba! (pron.: marah-haba)

1 mladšej osobe : Marahaba!

odpovedať : Shikamoo!

neformálne vzorce : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!

klopaním na dvere vstúpiť : Hodi!

odpovedať : Karibu! (pron.: karibou)

v sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

odpovede : Poa! / Fiti! / Fit!

Ako sa máš ? : U hali gani? (pron.: alebo ali gani)
Veľmi dobre a vy ? : Nzuri sana, u hali gani?
Všetko je v poriadku. : Hakuna matata (doslova „nie je problém“). (pron.: hah-kouna matata)

V Tanzánii a na kenskom pobreží to bude lepšie využívať Hakuna matatizo čo je výraz v klasickej svahilčine.

O Západná Keňaje výraz Hakuna šida ktoré sa namiesto toho použijú.

Ako sa voláš ? : Jina lako ni nani?
Moje meno je _____. : Jina langu ni ____.
Rád som ťa spoznal. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Prosím. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Ďakujem. : Asante. (pron.: asa-nté)
Mnohokrat dakujem. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
Nie je začo. : Hakuna matata. / Karibu.
Áno : Ndiyo / Eeh!
Nie : Siyo / Hapana
Ok! / OK : Ayah! / Sawa!
Ospravedlnte ma ! (prilákať pozornosť) : Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Prepáč. : Poliak. / Samahani. (pron.: polé)
Zbohom. :

1 osobe : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

viacerým ľuďom : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

Uvidíme sa čoskoro. : Tuonane. / Baadaye.
Uvidíme sa zajtra. : Tuonane kesho.
Nehovorím _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Hovoríš Francúzky ? : Unazungumza kimfaransa?
Je tu niekto ? : Hodi hodi?
Hovorí tu niekto po francúzsky? : Ja, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Dobré ráno ! (ráno) : Sabalheri! / Umelalaje? (doslova „ako ste sa vyspali?“)

Dobré ráno ! (popoludní) : Habari za mchana? (doslova „aké sú popoludňajšie správy?“)
Dobrý večer ! : Habari za jioni? (doslova „aké sú novinky na večer?“)
Dobrú noc ! : Usiku mwema. / Lala salama! (doslova „dobre sa vyspite!“)
Nerozumiem. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Kde sú toalety ? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Vitajte! / Dobrú chuť ! (1 osobe) : Karibu! (pron.: karibou)
Vitajte! / Dobrú chuť ! (niekoľkým ľuďom) : karibuni! (pron.: karibouni)
Mám ťa rád. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Nemilujem ta. : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

Problémy

Neotravuj ma! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Choď preč ! : Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
Nesiahaj na mňa ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Zavolám políciu. : Nitaita polisi.
Polícia ! : Askari! / Polisi!
Prestaň, zlodej! : Simama, mwizi!
Pomoc ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Pomôžte nám, prosím! : Tafadhali! Kutusaidia.
Je to núdza. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Som stratený. : Nimepotea (pron.: nimepo-téa)
Stratil som tašku. : Nimepoteza mfuko wangu.
Stratil som svoju peňaženku. : Nimepoteza pochi.
Mám bolesti / je mi zle. : Mimi ni mgonjwa.
Som zranený. : Mimi ni kuumiza.
Potrebujem lekára. : Ninahitaji daktari.
Môžem použiť váš telefón? : Ninaomba kutumia simu yako?

Čísla

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
číslo X : vlak, autobus atď. (pron.: hesabu X)
štvrťrok : robo
polovica : nusu
tri štvrtiny : robo tatu
menej : kasoro
viac : zaidi

Čas

teraz : sasa (pron.: sassah)
neskôr : baadaye (pron.: bah-hadaie)
predtým : kabla ya
po : baada ya
ráno : asubuhi
ráno : katika asubuhi
popoludnie : mchana
večer : jioni (pron.: djih-oni)
Večer : katika jioni
noc : usiku (pron.: ouzikou)

Čas

Vo svahilčine sa počítanie hodín nezačína o polnoci, ale o šiestej ráno, čo je na rovníku čas východu slnka. Medzi 4 h a poludnie sú hodiny kvalifikované ako ráno (asubuhi). Od poludnia do 20 h, sú kvalifikovaní popoludní (mchana). Medzi 20 h a 4 h , sú kvalifikovaní z noci (usiku).

Koľko je hodín ? : Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
sedem ráno : saa moja asubuhi (doslova „jedna ráno“)
štvrť ôsmej ráno : saa moja na robo asubuhi (doslova "štvrť na jednu ráno")
pol ôsmej ráno : saa moja na nusu asubuhi (doslova „pol jednej ráno“)
sedem štyridsať päť ráno : saa mbili kasorobo asubuhi (doslova „štvrť na dve ráno“)
osem hodín ráno : saa mbili asubuhi (doslova „dve ráno“)
poludnie : saa sita asubuhi (doslova „šesť ráno“)
saa sita mchana (doslova „šesť hodín popoludní“)
jedna p.m. : saa saba mchana (doslova „sedem hodín popoludní“)
dve poobede : saa nane mchana (doslova „osem hodín popoludní“)
šiestej popoludní : saa kumi na mbili mchana (doslova „dvanásť popoludní“)
sedem popoludní : saa moja mchana (doslova „jedna popoludní“)
štvrť ôsmej popoludní : saa moja na robo mchana (doslovne "jeden a štvrť poobede")
pol ôsmej popoludní : saa moja na nusu mchana (doslovne "jeden a pol poobede")
sedem štyridsať päť popoludní : saa mbili kasorobo mchana (doslova „štvrť tretej poobede“)
osemnásť hodín : saa mbili usiku (doslova „dve hodiny v noci“)
deväť hodín večer : saa tatu usiku (doslova „tri hodiny v noci“)
Desať hodín v noci : saa nne usiku (doslova „štyri hodiny v noci“)
jedenásť hodín v noci : saa tano usiku (doslova „päť v noci“)
polnoc : saa sita usiku (doslova „šesť v noci“)
jednu hodinu v noci : saa saba usiku (doslova „sedem v noci“)
štyri ráno : saa kumi asubuhi (doslova „desať hodín ráno“)
šesť hodín ráno : saa kumi na mbili asubuhi (doslova „dvanásť ráno“)

Trvanie

_____ minút) : ______ dakika
_____ času) : ______ saa (masaa)
_____ dni) : ______ siku
_____ týždeň : ______ wiki
_____ mesiac : ______ mwezi (miezi)
_____ rok (y) : ______ mwaka (miaka)
týždenne : kila wiki
mesačne : kila mwezi
Výročný : kila mwaka
Vždy : siku zote

Dni

Vo svahilčine je prvým dňom v týždni sobota. Jumamosi („sobota“) doslovne znamená „prvý týždeň“, jumapili („Nedeľa“) „druhý týždeň“ atď. Až do jumatano („Streda“), čo znamená „piaty týždeň“. Štvrtok a piatok sa neriadia rovnakou logikou. Alhamisi („Štvrtok“) pochádza zArabkhamis (خميس), čo znamená „štvrtok“ aj „päť“. Ijumaa („Piatok“) pochádza tiež z arabčiny jumu'ah (الجمعة), čo znamená „piatok“.

O Keňa a v Uganda, väčšina pracujúcich a študentov telefonuje v piatok a deň pred štátnym sviatkom deň furahi. to je sheng a doslovne znamená „deň radosti“ vo vzťahu k tomu, čo je v posledný pracovný deň v týždni alebo pred sviatkom.

dnes : leo
včera : jana
predvčerom : kushinda jana
zajtra : kesho
pozajtra : kesho kutwa
tento týždeň : wiki hili
minulý týždeň : wiki jana
budúci týždeň : wiki kescho
Sobota : Jumamosi
Nedeľa : Jumapili
Pondelok : Jumatatu
Utorok : Jumanne
Streda : Jumatano
Štvrtok : Alhamisi
Piatok : Ijumaa

Mesiac

Mesiace (mwezi) sú jednoducho očíslované od jednej do dvanástich, počínajúc mesiacom január.

Januára : mwezi wa kwanza
Februára : mwezi wa pili
Marca : mwezi wa tatu
Apríla : mwezi wa nne
smieť : mwezi wa tano
Júna : mwezi wa sita
Júla : mwezi wa saba
Augusta : mwezi wa nane
September : mwezi wa tisa
Októbra : mwezi wa kumi
Novembra : mwezi wa kumi na moja
December : mwezi wa kumi na mbili

Farby

Použitie farieb ako prídavného mena závisí od gramatickej triedy podstatného mena, ku ktorému je táto farba pripojená.

• trieda 1-m: predpona mw
• trieda 2-wa: predpona š
• trieda 4-mi: predpona môj
• trieda 5-ji: predpona j
• trieda 6-ma: predpona m
• trieda 7-ki: predpona ch
• trieda 8-vi: predpona vy
• trieda 9-n: predpona ny
• trieda 11-u: predpona mw
• trieda 15-ku: predpona kw
• trieda 16-pa: predpona p
• trieda 18-mw: predpona | š

čierna : -eusi

príklad : watu weusi („Čierni ľudia“)

biely : -eupe

príklad : kijana mwembamba mweupe („Mladý beloch“)

Šedá : -a kijivu
Červená : -ekundu
Modrá : kibuluu (nemenný)
žltá : -njano
zelená : -a kijani
oranžová : machungwa (nemenná)

Ružová : waridi (nemenné)

Fialová : -urujuani
Hnedá : kahawia (nemenná)

Doprava

cestujúci : abiria / maabiria
batožina : vikorokoro

Verejná doprava

vlak : treni

lokomotíva : gari la moshi

osobný automobil : gari la abiria

jedálenský vozeň : gari la kijio

batožinové auto : gari la vikorokoro

autobus : basi (množné číslo: mabasi)
mikrobus : matatu (v Keni a Ugande) / daladala (množné číslo: madaladala) (v Tanzánii)
Koľko stojí lístok do ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Prosím, lístok na ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Kam ide tento vlak / autobus? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Kde je vlak / autobus do ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Zastáva tento vlak / autobus na ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Kedy odchádza vlak / autobus do ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Kedy tento vlak / autobus dorazí o _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Pokyny

Ako som mohol ísť do _____? : Ja, ninakwenda ____?

odozva (ukazovanie) : Ndipo (je to tam!)

... vlaková stanica ? : stesheni cha treni?
... autobusová stanica? : stesheni cha basi?
... letisko? : uwanja wa ndegi?
... centrum mesta? : katikati ya mjini?
... okolie _____? : mtaa ya _____?
... hotel _____ ? : hotel _____ iko wapi?
... francúzske / belgické / švajčiarske / kanadské veľvyslanectvo? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?

... hotely? : hotel? (všimnite si, že v Keni hotel môže znamenať miesto na spanie aj na jedlo)
... reštaurácie? : migahawa?
... bary / kaviarne? : baa?
... klub? : kilabu

Môžeš ma ukázať na mape? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Ulica : barabara (pron.: barabara (používa sa v každom jazdnom pruhu z diaľnice na poľnú cestu))
Hlavná ulica : mtaa
vľavo : kushoto
Odbočiť vľavo. : Pinda kushoto.
správny : kulia
Odbočte vpravo. : Pinda kulia.
rovno : moja kwa moja
v smere _____ : kwenye _____
po _____ : baada ya ____
pred _____ : kabla ya ____
vyhľadajte _____ : angalia kwa ____
križovatka : njiapanda
Sever : kaskazini
Juh : kusini
je : mashariki
Kde je : magharibi
na vrchu : kwenye mlima (doslova „smerom na kopec“)
dole : kwenye bonde (doslova „smerom do údolia“)

Spoločná doprava

Taxi! : teksi!
motorová trojkolka : tuk-tuk  
motocyklové taxi : pikipiki  
bike taxi : boda-boda  
Zober ma _____ prosím. : Nipeleke _____ tafadhali.
Koľko stojí návšteva _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Priveďte ma tam, prosím. : Nipeleke huko tafadhali.

Ubytovanie

Máte voľné izby? : Ja, vyumba vipo?
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Je tam v miestnosti ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... obliečky? : šuka?
... kúpeľňa ? : bafu?
... sprchovací kút? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... telefón? : simu?
... televízia ? : runinga?
... pripojenie Wi-Fi? : bezdrôtové uhusiano? (opatrne Bezdrôtový, vo svahilčine znamená „švagriná“)
... Klimatizácia ? : kiyoyozi?
... fanúšik ? : kipepeo?
... chladnička? : friji?
Môžem navštíviť miestnosť? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Mali by ste izbu ... : Ja, una chumba ...
... pokojnejšia? : mtulivu?
... väčšie? : kikubwa?
... čistejšie? : kisafi?
... lacnejšie? : bei nafuu?
Fajn, vezmem to. : Sawa basi, nitakichukua.
Mám v pláne zostať _____ noci. : Nitakitumia usiku _____.
Máte trezor? : Ja, una kasha the fedha?
Máte skrinky? : Ja, una makasha?
Sú raňajky / večere v cene? : X (pron.: X?)
Kedy sú raňajky / večere? : X (pron.: ?)
Prosím, vyčistite moju izbu. : X (pron.: X)
Môžete ma zobudiť o _____ hodine? : X (pron.: X _____X)
Chcem ti dať vedieť, keď odchádzam. : Ninataka kuondoka.

Striebro

Francúzsky	Svahilčina	Sheng
peniaze, mena	pesa, fedha	Munde, Doo, Chapoo, Chumaz, Cheedar, Chedaz
kus peňazí	sarafu
Bankovka	noti, chapa	chapaa
päť šilingov	šilingi tana	ngovo, kobole, guoko, päť bob
desať šilingov	shilingi kumi	ashuu, topánka, kindee, ikongo, ten bob
dvadsať šilingov	shilingi ishirini	mbao, modrá (v Keni kvôli prevládajúcej modrej farbe na bankovke)
päťdesiat šilingov	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
sto šilingov	shilingi mia moja	takže, kioo, oss, červená (v Keni kvôli prevládajúcej červenej farbe na bankovke)
dvesto šilingov	shilingi mia tano	rwabe, jill
päťsto šilingov	shilingi mia tano	punč, jirongo
tisíc šilingov	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, jeden K

V Sheng, bob predstavuje „a KES »Alebo násobok, príklad: dva bob = 2 šilingy a K predstavuje „tisíc“ alebo násobok, napríklad: tri K. = 3 000 šilingov

Jedlo

jedlo : chakula (pron.: cha-koula)
raňajky : chakula cha asubuhi
jesť obed : chakula cha mchana
večera : chakula cha jioni
Stôl pre jednu osobu / dve osoby / štyri osoby, prosím. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Sme dvaja / traja / štyria / piati / šiesti : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Môžem mať jedálny lístok? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Môžem navštíviť kuchyne? : Ninaweza kuona jikoni?
Aká je špecialita domu? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Existuje miestna špecialita? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Som vegetarián. : Mimi ni mla mboga.
Nejem bravčové mäso. : Sili nyama ya nguruwe.
Jem iba halal / kashrut mäso. : Ninakula chakula halali / kóšer tu.
Chcem ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... chlieb : mkate (pron.: mkaté (dávaj si pozor mkate môže znamenať aj „koláč“, „malá rúra“))

... cestoviny : tambi (pron.: tam-bi (deväťkrát z desiatich, budú to špagety))
... ryža : wali (pron.: wha-li)

ryžový pilaf : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

pikantná ryža pilaf : biriani (pron.: bi-ria-ni)

kokosová ryža : ya tui (pron.: ja vždy)

Chcel by som jedlo s ... : Nataka sahani na ...
... mäso : nyama (pron.: nia-ma)
... pečené mäso : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... mäso z ... : pozri časť „Zvieratá »  
... párky : soseji (klobásy sa vždy pripravujú z hovädzieho mäsa) (pron.: sossè-gji)
... syr : jibini (pron.: dji-bini)
... vajcia : mayai (pron.: mahi-aie)
... šalát : šalát
... paradajkový šalát : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (pozor na korenie!))

nie pikantné : maana pilipili

... lupienky : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... fazuľa : dengu
... zelenina (čerstvé) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... ovocie (čerstvé) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Môžem si dať pohár / fľašu ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... voda? : maji? (pron.: maji)
... minerálka ? : maji safi?
... perlivá voda ? : magadi?
... ovocný džús ? : juici? (pron.: djou-ci)
... sóda? : sóda / daso?
... pivo? : bia? (pron.: bia je lepšie ako pombe ak nechceš žiadne „twist gut“))
... červené / biele víno? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Aké značky piva máte? : Bia gani ipo?
Môžem si dať pohár ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... čaj : Chai? (tcha-i)
... čaj bez mlieka? : chai ya rangi (vždy uveďte, či nechcete mlieko)
... korenený čaj? : chai ya masala? (toto je korenený mliečny čaj s kardamónom, zázvorom, škoricou, čiernym korením a klinčekmi)
... káva? : kahawa? (ka-ha-wa)
Môžem mať ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... mlieko? : maziwa?
... cukor? : sukari? (soukari)
... soľ? : chumvi? (tchum-vi)
... korenie? : pilipili manga?
... maslo? : siagi?
Prosím! (prilákajte pozornosť čašníka, ktorý je muž / žena) : Kaka! (doslova „brat“) / Dada! (doslova „sestra“)
Skončil som. : Nimemaliza.
To bolo vynikajúce. : Chakula ni kitamu.
Môžete vyčistiť stôl. : Uondoe masahani tafadhali.
Účet, prosím. : Naomba bili, tafadhali.

Bary

Najbežnejšie značky alkoholických nápojov sú:
v pivo : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Keňa, Uganda, Tanzánia), Senátor a Balozi (Keňa), Bell a Špeciálny Níl (Uganda), Serengeti a Kibo (Tanzánia)
v silný alkohol : araka: Waragi a Lira Lira (Východná Afrika a výrobky v Ugande)
v alkohol : ugimbi: Keňské zlato (Keňa)
Podávate alkohol? : Pombe ipo?
Existuje stolná služba? : X (pron.: X?)
Jedno pivo / dve pivá, prosím. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Veľké pivo, prosím. : Bia kubwa, tafadhali.
Fľaša, prosím. : Chupa moja, tafadhali.
alkohol / alkohol : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
whisky : wiskey
vodka : vodka
rum : rum
víno : mvinyo / keroko (sheng)
voda : maji
minerálka : maji safi
perlivá voda : magadi
tonická voda (druh Schweppes) : magadi ya kwinini (je však pohodlnejšie priamo si objednať a Indické tonikum)  
sóda : sóda
pomarančový džús : maji ya machungwa
Coca : koka (pre fanúšikov značky Coca-Cola si objednajte a Coca Cola  
Máte občerstvenie? : Snaki ipo?
Ešte jeden, prosím. : Moja nyingine, tafadhali.
Ďalšie kolo k stolu, prosím. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
O koľkej zatváraťe ? : Saa ya kufunga ni lini?
Na zdravie! : Maisha marefu!

Nákupy

drahá : ghali
lacno : rahisi
Máte to v mojej veľkosti? : Kuna hii ya kunitosha?
Koľko to stojí ? : Bei gani?
Je to priliš drahé ! : Ni Ghali Sana!
Nemôžem mu / jej zaplatiť. : Sina pesa za kutosha.
Mohli by ste prijať _____ šilingov? : Utakubali _____ shilingi?
Nechcem to. : Sitaki.

Fajn, vezmem to. : Sawa, nitachukua.
Mohla by som mať tašku? : Nipe mfuko mmoja?

Potrebujem ... : Ninahitaji ...
... zubná pasta : dawa ya meno
... zubná kefka : mswaki

... mydlo : sabuni
... šampón : šampón ya nywele
... analgetikum : dawa ya kupambana na maumivu
... studený liek : dawa ya mafua
... liek na žalúdok : dawa ya tumbo
... žiletka : wembe
... batérie : betri
... dáždnik : mwavuli
... slnečníka (slnka) : mwavuli
... opaľovací krém : X (pron.: X)
... pohľadnica : postkadi
... ilustrovanej pohľadnice : kisanamu
... poštové známky : stempu (stempu je nemenná. Ak potrebujete viac ako jeden, uveďte požadované číslo)
... písací papier : karatasi ya kuandika
... pero : kalamu
... knihy (kníh) : kitabu / vitabu
... časopisu : jarida / majarida
... novín / novín : gazeti / magazeti
... knihy vo francúzštine : vitabu vya Kimfaransa
... časopisy vo francúzštine : majarida vya Kimfaransa
... módnych časopisov : majarida la mitindo ya mavazi
... noviny vo francúzštine : gazeti la Kimfaransa
... z francúzsko-svahilského slovníka : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... balíček cigariet : kifurushi ya misokoto
... tabak : msokoto wa tumbaku

Šoférovať

Chcel by som si požičať auto. : Ninataka kukodi gari.
Môžem byť poistený? : Ninaweza kupata bima?
Prestaň! : na paneli (pron.: Simama!)
Jednosmerka ! : Njia moja!

Parkovanie zakázané! : Hairuhusiwi kuegesha!

čerpacia stanica : stesheni
benzín : mafuta
nafta : dizeli

Orgánu

Neurobil som nič zlé. : Sijafanya kitu kibaya.
Je to omyl! : Ani kosa!
Kam ma berieš : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Som zatknutý? : mimi chini ya kukamatwa?
Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Musím hovoriť s francúzskym / belgickým / švajčiarskym / kanadským veľvyslanectvom. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Chcel by som hovoriť s právnikom. : nataka kuogea na wakili.
Mohol by som len zaplatiť pokutu? : X (pron.: X)

Zvieratá

somár : punda
byvol : nyati
kat : paka
koza : mbuzi
pes : mbwa
sviňa : nguruwe
krokodíl : mamba
slon : ndovu / tembo
žirafa : twiga
pakone : nyumbu
gepard : duma
hroch : kiboko
hyena : fisi
impala : swala
leopard : chui
Lev : simba
lykaon : mbwa mwitu
ovce : kondoo
vták : ndege

pštros : mbuni

páv : tausi

papagáj : dura

papagáj (samica) : kibibi

papagáj jaco : kasuku

bradavica : ngiri
ryby : samaki

sardela : dagaa

barakuda : tengesi / mzira

modrý marlin : sulisuli

čierny marlin : nduara

sumec : vua samaki

žralok : ocko

Losos : samoni

tuniak : jodari

tilapia : kumba

kura : kuku

kohút : jogoo

Chick : kifaranga

potkan : panya
nosorožca : kirafu
had : nyoka

kobra : fira

čierna Mamba : futa

zelená mamba : hongo

pytón : chatu

zmija : mama

opice : kima

pavián : nyani

brazza : karasinga

šimpanz : sokwe

colobus : mbega

gorila : sokwe mtu

prikyvovanie : kima puti

kočkodan : tumbili / ngedere

morská korytnačka : kasa
suchozemská korytnačka : kobe
krava / vôl : ng'ombe

Býk : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Prehĺbiť

• Polyglotový internet  – Francúzština-Svahilčina / Svahilčina-Francúzština online slovník s výslovnosťou slov. (posledná aktualizácia marec 2018)
• Freelang.com  – Francúzsky-svahilčina / Svahilsko-francúzsky slovník na stiahnutie. (posledná aktualizácia marec 2018)