Sprievodca arabským jazykom - Wikislovník, bezplatný sprievodca pri cestovaní a cestovnom ruchu - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arab (العربية (al ʿarabīya))
Informácie
Úradný jazyk	Saudská Arábia, Bahrajn, Spojené Arabské Emiráty, Irak, Jordan, Kuvajt, Libanon, Omán, Palestína, Katar, Sýria, Jemen, Alžírsko, Komory, Džibuti, Egypt, Eritrea, Líbya, Maroko, Mauretánia, Somálsko, Sudán, Čad, Tunisko, Západná Sahara, Somaliland
Počet rečníkov	240 miliónov
Normalizačná inštitúcia	Akadémia arabského jazyka v Káhire, Arabská akadémia Damašku, Vysoká komisia pre arabský jazyk, Medzinárodná rada arabského jazyka, Akadémia arabského jazyka v Izraeli, Iracká akadémia vied, Tuniská akadémia vied, listy a umenie, Jordánsko Akadémia arabčiny
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Bázy
Ahoj	marħaban
Ďakujem	ʃukran
Zbohom	maa 'salama
Áno	na'am
Nie	kalla
Poloha
upraviť

Výrazy sú napísané v arabskej abecede a sú sprevádzané približným prepisom a potom výslovnosťou uvedenou v medzinárodnej fonetickej abecede (API), ktorá každý odkazuje na zvukový príklad.

Výslovnosť

• To (ا) ako Toalkohol vo francúzštine, ale uzavretejší.
• b (ب) ako vo francúzštine, baobTob.
• t (ت) ako tarif.
• th (ث) ako thje v angličtine (IPA:/ θ /).
• j (ج) sa vyslovuje dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Alžírsko), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, severná Afrika) alebo g Páči sa mi to gsú (Egypt).
• H (ح) je dych na zadnej strane hrdla (IPA:/ ħ /). Ako šepkanie slova Ahoj.
• kh (خ) ako ch nemecky v Bach (IPA:/ X /).
• d (د) ako douane.
• dh (ذ) ako them v angličtine (IPA:/ ð /).
• r (ر) r valcované ako v španielčine alebo taliančine.
• z (ز) ako zWow.
• s (س) ako sIrop (IPA:/ s /).
• š (ش) ako v cho (IPA:/ ʃ /).
• S (ص) ako a s, ale so zadnou časťou hrdla utiahnutou (IPA:/ sˤ /).
• D (ض) ako a d, ale so zadnou časťou hrdla utiahnutou (IPA:/ dˤ /).
• T (ط) ako a t, ale so zadnou časťou hrdla utiahnutou (IPA:/ tˤ /).
• Z (ظ) podobné dh zlato z, ale so zadnou časťou hrdla utiahnutou (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) výrazný hlas v krku, ako tlmivka (IPA:/ ʕ /).
• hm (غ) ako razzia: francúzske r (nie je rolované), ale vzadu na krku (IPA:/ ɣ /).
• f (ف) ako fardeau.
• q (ق) ako a k, ale na zadnej strane hrdla (IPA:/ q /), často redukovaný na výrazný doraz hrdla (IPA:/ ʔ /).
• k (ك) ako vo francúzštine.
• l (ل) ako ljazva.
• m (م) ako magasin.
• nie (ن) ako nieénieuphar.
• h (ه) ako v angličtine.
• w (و) ako whach ; alebo ako samohláska Kde Kde o (IPA:/ kde /).
• r (ي) ako res v angličtine ; alebo ako i dlhý (IPA:/ eː /).
• „(ء أ آ ئ ؤ) označuje výrazný stop hrdla (IPA:/ ʔ /).

Gramatika

Na základe

V tejto príručke používame zdvorilý formulár pre všetky výrazy za predpokladu, že budete hovoriť väčšinu času s ľuďmi, ktorých nepoznáte.

Ahoj : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Ahoj (mier s tebou) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Ako sa máš ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Veľmi dobre : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Ako sa voláš ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Moje meno je _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Rád som ťa spoznal. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Prosím. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Ďakujem : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Nie je začo : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
ospravedlnte ma : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: „uðran)
Áno : نعم (pron.: na'am )
Nie : لا (pron.: lla:)
Zbohom : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Nehovorím _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Hovoríš Francúzky ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Hovorí tu niekto po francúzsky? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Pomoc ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
Dobré ráno) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Ahoj popoludní). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Dobrý večer. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Dobrú noc : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
nerozumiem : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Kde sú toalety ? : أين المرحاض؟ (pron.: ʼAyna lmirħadˁ)

Problémy

Neobťažuj ma. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Choď preč !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Nesiahaj na mňa ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Zavolám políciu. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polícia ! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Prestaň! Zlodej! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Pomôž mi prosím! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Je to núdza. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Som stratený. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Stratil som tašku. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Stratil som svoju peňaženku. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Mám bolesti. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Som zranený. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Potrebujem lekára. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Môžem použiť váš telefón? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Čísla

0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: „alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
číslo X (vlak, autobus atď.) : X رقم (pron.: raqm X)
polovica : نصف (pron.: nisˁf)
menej : أقل (pron.: 'aqal)
viac : أكثر (pron.: 'akθar)

Čas

teraz : الآن (pron.: ālʾān)
neskôr : لاحقا (pron.: laħiqan)
predtým : قبل (pron.: qabla)
ráno : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
ráno : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
popoludnie : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
večer : مساء (pron.: masa: ')
Večer : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
noc : الليل (pron.: al-layl)

Čas

jednu hodinu ráno : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
dve hodiny ráno : tania sabaha
deväť hodín ráno : tassiaa sabaha
poludnie : zawal
jedna p.m. : wahida bada zawal
dve poobede : tania bada zawal
šiestej večer : sadissa massa
večer o siedmej : sabia massa
štvrť na sedem, 18:45 : sabia ghir ba
štvrť na osem, 19:15 : sabia alebo rba
pol ôsmej, 19:30 : sabia alebo nass
polnoc : tnache ta lil

Trvanie

_____ minút) : ______ dkika
_____ času) : ______ saa
_____ dni) : ______ youm
_____ týždeň : ______ kal
_____ mesiac : ______ chahr
_____ rok (y) : ______ duša
týždenne : ousbouii
mesačne : chahri
Výročný : sanaoui

Dni

dnes : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
včera : el bareh (pron.: البارحة)
zajtra : Ghadan (pron.: غدا)
tento týždeň : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
minulý týždeň : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
budúci týždeň : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)

Pondelok : الاثنين (pron.: tnine)
Utorok : الثلاثاء (pron.: tlata)
Streda : الأربعاء (pron.: lareba)
Štvrtok : الخميس (pron.: khemis )
Piatok : الجمعة (pron.: djema )
Sobota : السبت (pron.: sabte )
Nedeľa : الأحد (pron.: ahed )

Mesiac

Ak tí, ktorí hovoria týmto jazykom, používajú iný kalendár ako gregoriánsky, vysvetlite to a uveďte mesiace.

Januára : يناير (pron.: yanayer )
Februára : فبراير (pron.: fabrayer )
Marca : مارس (pron.: marss )
Apríla : أبريل (pron.: abril )
smieť : ماي ​​(pron.: smieť )
Júna : يونيو (pron.: yonyo )
Júla : يوليوز (pron.: yolyouz )
Augusta : غشث (pron.: rocht )
September : شتنبر (pron.: chotanber )
Októbra : أكتوبر (pron.: Október )
Novembra : نونبر (pron.: noianber )
December : دجنبر (pron.: dojanber )

Napíš čas a dátum

Uveďte príklady toho, ako napísať čas a dátum, ak sa líšia od francúzštiny.

Farby

Farba	Francúzsky	Arab	Výslovnosť
	čierna	أسود	'aswad
	Šedá	رمادي	ramadi
	biely	أبيض	„Abyadˁ
	Červená	أحمر	„DoħMar
	Modrá	أزرق	„azraq
	žltá	أصفر	„Dosˁďaleko
	oranžová	برتقالي	burtuqali
	Fialová	بنفسجي	banafsad͡ʒi
	zelená	أخصر	'Todˁdar
	Ružová	زهري	zahri
	Hnedá	بني	bun-ni

Doprava

Autobus a vlak

Koľko stojí lístok do ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Smery

Taxi

Taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)

Ubytovanie

Striebro

Jedlo

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. : tawila li chakhess / chakhessayn, môj fadlik
Môžem mať jedálny lístok? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, môj fadlik?
Môžem navštíviť kuchyne? : hala astatia'ou ziyarata al matbakh, môj fadlik?
Aká je špecialita domu? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Existuje miestna špecialita? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Som vegetarián. : ena aa'chib
Nejem bravčové mäso. : aekol al khenziiir

Môžete variť svetlo? (s menším obsahom oleja / masla / slaniny) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
Ponuka : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
raňajky : fatour
jesť obed : ghadae
večerať : aachae
večera : chouraba
Chcem _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Chcel by som jedlo s _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
kura : dajaj (pron.: الدجاج)
hovädzie mäso : Bakrii
jeleň : zverina
Ryby : Samak (pron.: السّمك)
trochu lososa : losos
tuniak : nemáš

morské plody : ghilal El bahhar

nejaké slimáky : saltaa'oun
žaby : dhifdaa '
Šunka : Šunka
bravčové / prasa : khinziir

syr : joubn
vajcia : baydh
šalát : salata
zelenina (čerstvá) : (thazaje) khodhar
ovocie (čerstvé) : (thazaje) ghilel
chlieb : khobez (pron.: الخبز)
prípitok : khobej mohamess
cestoviny : aa'jiiin
ryža : arouzz (pron.: الأرز)
zelené fazule : fasoulya khadhra
biele fazule : fasoulya baydha
červené fazule : fasoulya hamra
Môžem sa napiť _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Môžem si dať pohár _____? : Ooredoo tassatt_____?
Môžem mať fľašu _____? : Ooredoo keninatou_____?
Káva : kahawa
čaj : Cheyy (pron.: الشاي)
šťava : aa'ssyrr
perlivá voda : ma ghazyy
voda : môj (pron.: ماء)
pivo : khamer
červené / biele víno : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Môžem mať _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
soľ : myllahh (pron.: ملح)
korenie : felfel
maslo : zebda
Prosím? (prilákajte pozornosť čašníka) : mine fadlik / aa'odhran
skončil som : anhaytou
To bolo vynikajúce .. : kam howa lathizz
Môžete vyčistiť stôl. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Účet, prosím. : El fatouraa, môj fadlik

Bary

Nákupy

Šoférovať

zastávka (na znamenie) : stop

Orgánu

Neurobil som nič zlé .. : لم أفعل أي مكروه

Kam ma berieš : أين تاخدونني

Som francúzsky / belgický / švajčiarsky / kanadský občan. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Prehĺbiť