Francúzsky (français) je romantický jazyk a je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete: 220 miliónov ľudí hovorí francúzsky, vrátane 75 miliónov rodených hovorcov. Francúzsky jazyk pochádza z Francúzska, ale v modernej dobe sa ním hovorí po celom svete, je oficiálnym jazykom 29 rôznych krajín, hlavným obchodným, kultúrnym alebo menšinovým jazykom v desiatkach ďalších krajín a regiónov a oficiálne sa používa. desiatkami medzinárodných organizácií, ako sú OSN, Európska únia a Medzinárodný olympijský výbor.
Okrem samotného Francúzska sa francúzsky hovorí aj v mnohých ďalších častiach Európa, vrátane južnej polovice Belgicko (Valónsko Y Brusel), Západné Švajčiarsko, Monaco, Luxembursko, väčšina z Normanské ostrovy (sveter, Guernsey Y Sark ale nie Alderney, kde miestna frankofónna komunita zomrela niekedy po 2. svetovej vojne), a Údolie Aosta, severozápadne od Taliansko.
V Amerike sa francúzštinou hovorí hlavne v provinciách Kanaďania z Quebecu, Nový Brunswick, a v niektorých častiach Nové Škótsko. Aj keď Kanada je oficiálne dvojjazyčnou krajinou a takmer vo všetkých provinciách existujú francúzsky hovoriace enklávy, treba poznamenať, že mimo týchto troch provincií je veľmi zriedkavé nájsť niekoho v Kanada ktorý hovorí viac ako pár slov po francúzsky, bez konkrétne francúzsky hovoriacich komunít. V niektorých častiach sa hovorí aj francúzsky Spojené štáty, teda časti Louisiana a Severný Maine, New Hampshire Y Vermont. Na západnej pologuli je úradným jazykom aj francúzština Haiti, Martinik, Guadeloupe, Svätý Bartolomej, Svätý Pierre Y Miquelon, severná polovica Svätého Martina a Francúzskej Guyany, ktoré všetky sú alebo kedysi boli francúzskym koloniálnym majetkom.
Inde je francúzština oficiálnym jazykom mnohých bývalých kolónií Afrika, jediný oficiálny jazyk Novej Kaledónie a Francúzskej Polynézie, ktoré dnes zostávajú zámorskými departementmi Francúzska, a je dôležitým administratívnym a kultúrnym jazykom v Vietnam, Laos, Kambodža Y Libanon. Už dlho je jazykom medzinárodnej diplomacie a komunikácie a napriek tomu, že ho Angličania od 2. svetovej vojny do značnej miery nahradili, pre vzdelaných ľudí v spoločnostiach po celom svete zostáva de rigueur, aby mali určitú úroveň základných francúzskych schopností.
Existuje veľa rozdielov medzi francúzštinou, ktorou sa hovorí v Quebecu, a jazykom, ktorým sa hovorí Francúzsko. Jeden z nich je štát a je to francúzsky kráľ. Dva hlavné rozdiely sú v tom, že Québec zachoval mnoho slov z 18. a 19. storočia, zatiaľ čo Francúzi hovorili v Francúzsko začlenil mnoho slov do Angličtina. Na druhej strane, okrem Európy a Québecu mnohé frankofónne regióny začlenili mnoho miestnych slov alebo vytvorili výrazný dialekt jazyka známy ako kreolčina.
Francophonie vám môže pomôcť lokalizovať frankofónne oblasti.
Výslovnosť
Rovnako ako angličtina, a na rozdiel od takmer všetkých ostatných románskych jazykov, francúzsky pravopis nie je príliš fonetický. Rovnaké písmeno použité v dvoch rôznych slovách môže vydávať dva rôzne zvuky a mnohé písmená sa vôbec nevyslovujú. Vo všeobecnosti nie je nemožné sondovať do slov, ale stačí povedať, že mnoho skúsených rodených hovorcov francúzskeho jazyka (a dokonca aj niektorí rodení hovoriaci) hovorí často. Dobrou správou však je, že všeobecná francúzština má pravidelnejšie pravidlá výslovnosti ako angličtina, aj keď má tiež veľký počet homofónov. To znamená, že s dostatočnou praxou môžete vo všeobecnosti vyslovovať písanú francúzštinu pomerne presne, aj keď sa pokúšate zapísať francúzsky jazyk, často to má za následok pravopisné chyby, dokonca aj pre rodených hovorcov.
Jedna vec, ktorú treba mať na pamäti, je, že konečné spoluhlásky slova sú často vynechané: allez (ísť) sa vyslovuje ahl-AYnie ahl-AYZ; popoludnie (konečné) je vysloviť tar, nie neskoro. Ak však ďalšie slovo začína samohláskou, možno vysloviť spoluhlásku, ktorá je známa ako odkaz. Záverečné písmeno „e“ je tiež spravidla tiché, ak má slovo viac ako jednu slabiku, s výnimkou niektorých južných častí Francúzsko, obzvlášť Toulouse.
Stres je vo francúzštine pomerne rovnomerný, ale stres takmer vždy padá na poslednú slabiku.
Pre mnohé francúzske slová je nemožné napísať niečo, čo keď sa vyslovuje ako angličtina, znie ako francúzske slovo. Transliteráciu použite ako sprievodcu pri spájaní a francúzskom pravopise pri vyslovovaní samohlások.
Samohlásky
Samohlásky vo francúzštine môžu mať akcenty, ktoré zvyčajne nemajú citeľný vplyv na výslovnosť, ale často písomne rozlišujeme homofóny (ou, alebo význam, a où, čo znamená, že sa vyslovujú rovnako). Jediným skutočne dôležitým je „é“, ktoré sa vždy vyslovuje „ay“, a význam slova sa mení.
- a, à, â
- rovnako ako „a“ v „otcovi“
- a
- vo väčšine prípadov neutrálna centrálna samohláska („schwa“) ako „a“ v „O“, niekedy nie je uvedená vôbec, niekedy ako „é“ alebo „E“
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é je smerom k „e“ v „nastavení“ alebo „ay“ v „dni“ a E je nosovejšie, ako napríklad „koláč“ v angličtine, iba bez zvuku „y“ na konci. Nie sú ekvivalentné a vydávajú veľmi odlišné zvuky.
- ja, î
- ako „ee“ v „vidieť“, ale kratšie a napätejšie
- o, ô, au, eau
- zvyčajne ako „oa“ v „lodi“, ale nikdy nie so zvukom „w“ na konci
- u, ù
- ako veľmi tesný, predný „oo“ zvuk (Puckers pery akoby hovorili „oo“ ako v „čoskoro“, ale pokúšajú sa povedať „ee“) - „uu“ v prepisoch
- ou
- ako „oo“ v „jedle“, ale čistá samohláska
- Y
- ako „ee“ v „pozri“, niekedy sa používa aj ako spoluhláska, vyslovuje sa rovnako ako v angličtine (napríklad „áno“).
- EÚ
- medzi „ew“ v „rose“ a „ur“ v „grgnutí“, napísanom „eu“ v prepisoch.
Polovesky
- počul som
- ako „my“ od „pešo“
- oui
- ako „my“ v „týždni“
- ui
- ako „my“ v „týždni“, ale s francúzskym príspevkom namiesto písmena w
- œ
- trochu ako „eu“, ale skôr „otvorenejší“. Rozdiel medzi œ a „eu“ je veľmi jemný a často irelevantný.
Spoluhlásky
Poznámka: Väčšina koncových spoluhlások je tichých, okrem c, q, f, l, r, a (okrem kombinácie „-er“, ktoré sa bežne nachádzajú v slovesných infinitívoch). Všimnite si toho, že koncovka množného čísla „-ent“ pri slovesách sa nikdy nevyslovuje, aj keď sa prejavuje slovami.
- b
- ako „b“ v „posteli“
- c
- ako „k“ v „zabiť“ (pred „a“, „o“ a „u“ alebo pred spoluhláskou), ako „s“ v „sol“ (pred „e“, „i“ a „y»)
- ç
- ako «s» v «sol» (Toto písmeno je možné napísať iba pred «a», «o» alebo «u»)
- d
- ako „d“ pre „smrť“ (ale o niečo ťažšie ako v angličtine a vyslovované cez jazyk)
- F
- ako „f“ v „zábave“
Čísla
- 0
- nula
- 1
- a / pripája sa
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- šesť
- 7
- sept
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- doušovať
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- pätnásť
- 16
- chytiť
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- zaručiť
- 50
- päťdesiat
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingty; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux centov
- 300
- troisové centy
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- jeden milión
- 1,000,000,000
- miliardu
- 1,000,000,000,000
- jedna miliarda
- číslo _____ (vlak, autobus a pod.)
- číslo
- polovicu
- demi, moitié
- menej
- moiny
- viac
- plus
Čas
- teraz
- údržbár
- po
- après
- predtým
- avant
- ráno
- matiné
- popoludnie
- l'apres-midi
- noc
- noc
Časový harmonogram
- ten ráno; jedno ráno
- nerovnomerné zaobchádzanie
- Dve hodiny ráno; dve ráno
- deux heures du matin
- poludnie; polnoc
- midi
- Popoludní o hodine
- une heure de l'après-midi
- dve hodiny večer
- deux heures de l'après-midi
- polnoc; o polnoci
- minútu
Trvanie
- _____ minút)
- _____ minúta
- _____ hodiny)
- _____ heure (s)
- _____ dni)
- _____ denník (y)
- _____ týždňov)
- _____ semaine (y)
- _____ mesiacov)
- _____ mois
- _____ rokov)
- _____ an (s), année (s)
Dni
- dnes
- aujourd'hui
- Včera
- tu
- ráno
- demain
- tento týždeň
- cette semaine
- Za posledný týždeň
- la semaine dernière
- budúci týždeň
- la semaine prochaine
Pondelok
- lundi
- Utorok
- mardi
- Streda
- mercredi
- Štvrtok
- jeudi
- Piatok
- vendredi
- Sobota
- samedi
- Nedeľa
- dimanche
Mesiace
- Január
- janvier
- Február
- horúčkovitejšie
- Marca
- mars
- Apríl
- avril
- smieť
- mai
- Jún
- juin
- Júl
- juillet
- August
- août
- September
- septembre
- Október
- október
- November
- november
- December
- December
Farby
- čierna
- noir / noire
- biely
- blanc / blanche
- Sivá
- sivá / sivá
- Červená
- červený
- Modrá
- bleu / bleue
- žltá
- jaune
- zelená
- vert / uvidíme sa
- Oranžová oranžová
- oranžová
- fialová, fialová, fialová
- fialová / fialová
- hnedá, hnedá, gaštanová
- brun / brune; Hnedá
ružová, ružová
- ruža
Reštaurácia
- Une table pour une personne, is vous prie.
- Stôl pre jednu osobu, prosím.
- Máte radi menu?
- Môžete mi priniesť menu.
- Aká je špecialita domu?
- Aká je špecialita domu?
- A a-t-il une spécialité locale?
- Čo je miestna špecialita?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Chcem tanier _____
- du poulet.
- kura.
- du bœuf
- hovädzie mäso.
- du porc / cochon.
- bravčové mäso
- du saumon.
- losos.
- des fruit de mer
- morské plody
- des escargots
- slimákov.
- des grenouilles
- žiab.
- strukoviny.
- Vyrobené zo zeleniny.
- ovocie.
- ovocia
- du bolesti
- chleba.
- Máte záujem o vernosť _____?
- Môžete mi dať pohár ____?
- Máte záujem o _____?
- Môžem si dať pohár ____?
- Máte záujem o _____?
- Môžem dostať fľašu ____?
- káva
- káva
- thé
- čaj
- jus
- šťava
- uae gazeuse
- minerálka
- uae
- Voda
- biere
- pivo
- vin rouge / blanc
- červené / biele víno
- Všetko najlepšie ..
- Je to výborné.
hotel
- une chambre s'il vous plait
- Jedna izba, prosím
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Má izba kúpeľňu?
- Myslíte si, že je chambre k WiFi?
- Má izba WiFi?
- Máte spoločnú úlohu?
- Koľko stojí noc?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Môže ma zvonček sprevádzať do mojej izby?
- Pouvez vous me fournir une carte touristique?
- Mohli by ste mi dať turistickú mapu
- Vyžaduje sa údržba?
- Mohli by ste zavolať údržbu?
- Pouvez-vous odhaliť ma ...?
- Mohla by som sa zobudiť o ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Dajte mi vedieť, či si ma prídete vyzdvihnúť ....?
- Vous êtes très aimable.
- Si veľmi milý.
- Máte inú adresu?
- Kde je táto adresa?
Nakupovanie
- Kombinovať to?
- Koľko to stojí?
- Prijímate víza / eurá?
- Prijímate víza / eurá?
- Nea ne m'intéresse pas
- Nemám záujem
- Je veux le voir, s'il te plait
- Chcem to vidieť, prosím.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pay?
- Mohli by ste to poslať do mojej krajiny?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux v španielčine?
- Predávate časopisy alebo noviny v španielčine?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Predávate poštové známky?
- Máte radi francúzsky slovník?
- Máte francúzsko-španielsky slovník?
- Destinácie v blízkosti Tailles, s'il vous plaît du ...
- Napíšte mi prosím veľkosť ...
- nohavice
- nohavice
- košieľka
- košeľu
- sako župana
- taška na šaty
- kostým
- kostým
- kradnúť
- šaty
- jupe
- sukňa
- chaussure
- obuv
- prídem des cravates?
- predáva kravaty?
- Merci c'est très bel.
- Dakujem je to velmi pekne.
Problémy
- som stratený
- som stratený
- Máte nejaké toalety?
- Kde je kúpelňa?
- Je suis malade
- som chorý
- Docteur J'ai besoin d'un, s'il vous plait
- Potrebujem lekára prosím
- Je nesahends pas, vous parlez espagnol?
- Nerozumiem vám, hovoríte po španielsky?
- Poradca pre otázky súvisiace s obchodom
- Pomoc, potrebujem prekladač
- Je me suis enivré avec quelque vybral
- Niečím som sa intoxikoval
- Je to moja voľba?
- Práve ma okradli, príďte, prosím, polícia
- Väčšina mobilných telefónov je k dispozícii
- Požičaj mi prosím telefón
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Prepáčte, cítim sa obťažovaný
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Zavolajte moje veľvyslanectvo, tu je môj pas.