Ivatan (Chirin nu Ibatan) je batanská vetva austronézskej jazykovej rodiny, ktorou sa hovorí hlavne v Batanes Ostrovy v Filipíny, a tiež na juhu Taiwan.
Sprievodca výslovnosťou
Samohlásky
- a
- ako u otca
- e
- ako v samohláske
- i
- ako v pohode
- o
- ako v oranžovej farbe
- u
- ako voľne
Spoluhlásky
- b
- ako vo veľkom
- ch
- ako v syre
- d
- ako v urobil
- f
- ako v pre
- g
- ako u kozy
- h
- ako v dome
- j
- ako v nádeji
- k
- ako v drakovi
- l
- ako u baránka
- m
- ako na mesiaci
- n
- ako v netu
- ng
- ako v speve
- ny
- ako v kaňone
- p
- ako v jame
- r
- ako u potkanov
- s
- ako v niektorých
- t
- ako v hračke
- v
- ako vo zveráku
- w
- ako vo wow
Bežné dvojhlásky
- aw
- ako vo wow
- iw
- ako v kivi
- ay
- ako v die
- ey
- ako v deň
- oy
- ako u chlapca
Zoznamy fráz
Základy
Spoločné znaky
|
- Ahoj.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Ahoj. (neformálne)
- . ()
- Ako sa máš?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Dobre, ďakujem.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGHT - príliš AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Ako sa voláš?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Moje meno je ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Rád som ťa spoznal.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Prosím.
- . ()
- Ďakujem.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Nie je začo.
- . ()
- Áno.
- Oon. ()
- Č.
- . ()
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- . ()
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- . ()
- Prepáč.
- . ()
- Zbohom
- . Dios mavidín (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Zbohom (neformálne)
- . ()
- Nemôžem hovoriť Ivatansky [dobre].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Hovoríš po anglicky?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- ! ( !)
- Dávaj pozor!
- ! ( !)
- Dobré ráno.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Dobré poludnie
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Dobrý deň.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Dobrý večer.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo pozri chah MAH-huhp)
- Dobrú noc (spať)
- . ()
- Nerozumiem.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Kde je toaleta?
- ? ( ?)
Čísla
- 1
- ako
- 2
- dadua
- 3
- tatdo
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Farby
- čierna
- Mavaweng
- Modrá
- A'sul
- Hnedá
- Čokolády
- Tma
- Masarih
- Šedá
- Mavu-avo
- zelená
- Birdi
- Červená
- Mavayah
- biely
- Mahilak
- žltá
- Maňujama
Dni
- Nedeľa
- Domingo; Lumingu
- Pondelok
- Lunis
- Utorok
- Martis
- Streda
- Miyirkolis; Mirkulis
- Štvrtok
- Juibis; Juybis
- Piatok
- Biyernis; Birnis
- Sobota
- Sabado; Sabalu