Lutsk - Lutsk

Lutsk (Ukrajinsky: Луцьк) je mesto v Západná Ukrajina. Je to hlavné a najväčšie mesto Volynskej oblasti s počtom obyvateľov okolo 217 000 (odhad 2015).

rozumieť

Luck je jedným z najstarších miest na Ukrajine. Pôvodná osada bola postavená okolo roku 1 000 n. L. V ohybe rieky Styr na ostrove tvorenom Štýrom a jeho prítokmi. Dnes je touto oblasťou Štátna historická a kultúrna rezervácia „Starý Lutsk“. Lutsk sa rýchlo stal dôležitým mestom kráľovstva Kyjevská Rus a na konci 10. storočia bol v centre intenzívneho boja medzi dedičmi Jaroslava Múdreho.

Do 12. storočia mal Lutsk mohutné drevené opevnenie; odolala šesťtýždňovému obliehaniu v roku 1150 moskovským kniežaťom a mongolským v roku 1259, hoci bola prinútená sa vzdať v roku 1267. Na konci 14. storočia sa Lyubart, syn veľkého litovského vojvodu, oženil s miestna princezná a stala sa skutočnou ochrankyňou Volyne. Za jeho vlády bol hrad Luck sídlom správnych, súdnych a náboženských orgánov, ktoré spravovali Volyn. Prestaval aj opevnenie, pričom drevenú konštrukciu nahradil tehlou.

Zjazd európskych panovníkov v Lucku

Po Lyubartovej smrti zostal Lutsk sídlom litovských a ruských kniežat a v roku 1429 sa v ňom konalo stretnutie európskych panovníkov vrátane litovského kniežaťa, poľského kráľa a cisára Luxemburska. V 15. storočí dostali mešťania Magdeburské práva, voliteľné orgány samosprávy. V 16. storočí stratil hrad Lutsk svoj význam pre obranu, ale mesto zostalo dôležité. Vďaka veľkému počtu náboženských budov ho súčasníci nazývali „Volynský Rím“ a poľský básnik Sebastian Klionovic napísal: „Kto by mohol prejsť okolo Lucku? Mesto stojí za pieseň. “

Po lublinskej únii v roku 1569 sa Volyn začlenil do Poľského kráľovstva; mesto sa postupne stalo čoraz poľskejším napriek právnym zárukám, ktoré dávali rusínski šľachtici a duchovní. Od konca 17. do väčšiny 18. storočia Lutsk pomaly chátral; došlo k ničivým požiarom, povodniam a epidémiám a kultúrny a náboženský ukrajinský život v meste bol postupne potlačený.

V roku 1795, po treťom rozdelení Poľska, sa región a jeho hlavné mesto stalo súčasťou Ruskej ríše. 19. storočie neprinieslo oživenie hospodárskeho a sociálneho života mesta. Až po vybudovaní pobočky juhovýchodnej železnice v 90. rokoch 19. storočia sa začal ekonomický rast Lutsku. V tom čase (1895) bolo v Lutsku 15155 obyvateľov.

Počas prvej svetovej vojny sa Lutsk stal bojiskom. Po februárovej revolúcii v roku 1917 bola nad mestom prvýkrát vztýčená modrá a žltá ukrajinská vlajka. Avšak v roku 1919 bol Lutsk okupovaný poľskou armádou a stal sa opäť súčasťou Poľska až do jesene 1939, keď ho počas invázie do Poľska ovládol Sovietsky zväz. Potom v roku 1941 bolo mesto obsadené nemeckými jednotkami. Pred týmto sa stala strašná udalosť - 23. júna bolo na dvore lutskského väzenia popravených asi tri tisíce väzňov špeciálnym oddielom sovietskych vojenských síl. Neskôr počas vojny si mesto zobrali späť sovietske sily.

Po vojne bol Lutsk postupne prestavovaný a obnovený. Najväčší rozvoj nastal v 60. a 70. rokoch; bolo postavených niekoľko veľkých tovární, čo viedlo k populačnej explózii. Bolo postavených veľa domov, najmä v okresoch Zavokzalny a Gnidavsky.

Od získania ukrajinskej nezávislosti Luck naďalej zohrával vedúcu úlohu v politickom, hospodárskom, kultúrnom a náboženskom živote Volyne. Mesto je jedným z najväčších na západnej Ukrajine, svojou polohou blízko poľských hraníc z neho robí centrum medzinárodného obchodu a jeho podobu pomáha meniť aj ekonomický rozvoj.

Nastúpiť

Autobusom

50 ° 45'0 ″ S 25 ° 20'9 ″ V
Mapa Lucku
  • 1 Lutsk Bus Station №1. (автостанция №1. Луцк), Koniakyna Ulitsa (ул. Конякина, 39 rokov), 39 (2 km SV od centra, hneď vedľa trhu; trolejbusy 5, 8 a 9 a početné marshrutky ju spájajú s centrálnym námestím Maydan Teatralny. Raz na autobusovej alebo vlakovej stanici môže byť veľmi mätúce nájsť cestu k autobusu, ktorý vás odvezie do centra mesta, pretože v tejto oblasti dominuje veľmi veľký a dosť nepríjemný vonkajší bazár. Uistite sa, že ste všetky tieto informácie našli vopred, a noste mapu, aby ste sa nestratili (čo je veľmi jednoduché!)), ☏ 380 332 241167. Medzinárodné autobusy z Lublin, Varšava (2 za deň, 8 - 9 hodín za denného svetla, 10 hodín v noci) Poľsko; Brest (denne, 5-8 hodín), Hrodna (denne, 10,5 h) Bielorusko. Najzaujímavejšie krátke riadky (t. J. Oblasť Volyň) pre turistov Svitiaz (denne 4, 3 hodiny 45 minút), Turbazha (jazero „Svitiaz“, Národný prírodný park Shatsky) 4 hodiny; Kovel (denne 6, 2 - 3 - 4 hodiny! rôznymi spôsobmi). Na ďaleké vnútrozemské čiary Vinnycja 9 hodín; Žitomir 6 hodín; Kyjev denne 3, 9 hod. Do Ľvova smer do Užhorod 12,5 h; Ľvov denne 7x, 4,5 hodiny; Brody 3,5 hodiny; Do (smer Dubenskaya) Khmelnytskyi denne 3, 8 hodín; Brody denne 2, 3 hodiny; Ivano-Frankivsk 9 hodín; Kamyanets-Podilsky 11 h; Ternopil denne 2, 4 h 45 min; Kremenets 1,5 hodiny; Dubno 1,5 hod. Marshrutky do Rivne (10 грн, 1¼ h) odchod polhodinový; aj keď nie sú zreteľne vyznačené v cestovnom poriadku stanice, nájdete ich na nástupišti 1. Minibusy aj vlaky premávajú z Ľvova a Kyjeva do Lucku. Viac informácií nájdete na Ukrajina # Get_around. 
  • 2 Lutsk-2 Bus station (Автостанція Луцьк-2), Vul. Lvivska (вул. Львівська), 148 (západ 2 km), ☏ 380 332 262591. Denne 05: 50-19: 40. 

Vlakom

  • 3 Vlaková stanica Lutsk, Pl. Pryvokzalna (Привокзальна пл.,) 1 (kúsok na juh od autobusovej stanice a tiež na severovýchod od centra; Trolejbusy 4 a 7 a veľa marshrutiek premáva medzi hotelom a námestím Maydan Teatralny), ☏ 380 332 797257. Prímestská železnica (elektrychka) z Ľvov (denne, 10 грн, 6 h), príchod do Lucku okolo polnoci. Vlaky do Kyjev (60 грн, 7 až 9½ hodiny, 2 za deň). 
  • Pošta č.4 (Č.4 поштове відділення), Pryvokzal'na námestie, 1 (Na železničnom termináli), ☏ 380 3322 31191. 

Obísť

Verejná doprava

Lutskský trolejbus č. 1A

Autobusový systém v Lucku je porovnateľný so systémom väčšiny ostatných ukrajinských miest: špinavý, nepredvídateľný a pre cudzincov veľmi ťažko použiteľný. Nikdy nikde neuvidíte plán ani mapu. Je však čudné, že v meste fungujú trasy verejnej dopravy spoločnosti Google. Cestovné lístky sa kupujú od vodiča v autobuse a stojí 3 грн.

Pozri

Lubartov hrad
  • 1 Lubartov hrad (Замок Любарта, Верхній Замок). Lubartov hrad, ktorý bol postavený väčšinou v 40. rokoch 13. storočia litovským kniežaťom Liubartasom, je možno najzaujímavejším hradom na Ukrajine a je uvedený na bankovke 200 hrivien. Výstavy: Kolegiátny kostol sv. Jána Božského, fragmenty (церкви Іоанна Богослова); Zbrojnica, obliehacie zbrane (Броня із замку); Starožitnosti (Старожитностей); Zámocká chata (Замкова Сторожка, Охороха Замку), Arsenal (Арсенал), väzenie (В’язниця). „Ženy, móda, čas“ („Жінки, мода, Час“), Lubart Big „Лучеськ Великий на Стиру“, Prechod “(Перехід); volyňský veľtrh (Волинські ярмарки); Sochárska záhrada (Сад скульптур), Batik (Батик), Veľká noc v Starom Meste (Великдень у Старому місті).  Vstupné pre dospelých 20 грн. (2018).
  • Hradný kruhový objazd (Окольний Замок), Dragomanova Vul.. Pozostávala čiastočne z dreveného opevnenia, čiastočne - z muriva. Mal 8 veží: 4 drevené a 4 kamenné. Dĺžka kamenného hradu (múru) bola 500 m a drevený - 260 metrov na sever od kruhového objazdu bol drevený, na juh - kamenný. Osem veží kruhového objazdu hradu prežil iba jeden - veža princa Chortoryiska (alebo Czartoryiskiho). Bola postavená v priebehu 15. - 16. storočia. V roku 1970 bola veža obnovená. 
  • 2 Trhovisko (Майдан Ринок) (Vozík č. 1, 2, 4). Jedno z najstarších námestí v Lucku pochádzajúce zo 14. storočia. Je obklopený tromi pravoslávnymi kostolmi a jedným katolíckym (Katedrála svätého Petra a Pavla). Neskôr bol neďaleko trhu založený arménsky kostol. Radnica, ktorá bola v 18. storočí vypálená, bola situovaná na južnej strane námestia. Trh bol obklopený murovanými budovami s veľmi hlbokými pivnicami. 
  • 3 Ulica Lesya Ukrainka (Вулиця Лесі Українки) (Z námestia Fellowship Bridge na námestie Theatre Square v centre mesta.). Centrálna pešia ulica v Lucku. Medzi významné budovy na ulici Lesya Ukrainka patria čísla 2, 5, 13, 32, 53 a 61. Na ulici je veľa obchodov a reštaurácií. Na ulici sú tiež 2 záhradné námestia a dominanta Trojičného kláštora. 
Dom Petra I.
  • 4 Dom Petra I. (Будинок Петра I.), Vul. Pushkina, (Пушкіна вул.,) 2 (Stred). Obytný dom, kde sa zastavil ruský cár Peter I. počas návštevy Lutsku v roku 1709. Vzácny príklad kamenného domu odrážajúci dispozíciu domáceho ľudu - „chata na dve polovice“. 
  • 5 Falchevskoho dom (Будинок Фальчевського), Ulica Cathedral Street, 23 (Staré Mesto). Postavený v rokoch 1545 - 1546, jedinečný príklad bytovej architektúry. 
  • 6 Brána z roku 1876 (Брама, 1876), Vul. Lesi Ukraïnki, 1. Brána má stredný oblúk vozovky, korunovaný kupolou s krížom, a obojsmernú stranu. 
  • 7 House of Sculptors (Дім скульптора), Vul. Liuteranská, 9. Luckský „dom s chimérami“ - najmalebnejšia obytná budova v meste. Vyrobené pre moderného sochára Nikolaja Golovanova. Toto domáce štúdio je zdobené početnými kamennými plastikami v rôznych štýloch, ktoré vytvárajú dojem úplného eklekticizmu. Kúsky rozprávkových postáv a mýtické bytosti vedľa sôch svätých. 

Cirkevné budovy

Pravoslávna katedrála Najsvätejšej Trojice
  • 8 Pravoslávna katedrála Najsvätejšej Trojice (Комплекс монастиря та костелу бернардинів), Hradnyy descent, (Градний Узвіз вул.,) 1. Postavený v roku 1721. V 70. rokoch 19. storočia bol kostol rekonštruovaný. Barokový štýl. 
  • 9 Lutskské pravoslávne spoločenstvo Pravého kríža (Архітектурний комплекс Луцького братства), Danila Halitskovo Vul., 2, Yova Kondzhelevicha Vul., 5 (na hranici trhu a námestia Bratskiy Mist). Architektonický a historický komplex pozostávajúci z kostola a kláštora. 
Luteránsky kostol
  • 10 Luteránsky kostol (Лютеранська кірха), Liutheranska Vul., 1. Postavený v roku 1907. Prestavaný v rokoch 1991-94. Neogotický štýl. 
  • 11 Kláštor sv. Bridgetovej (Монастир бригідок), Vul. Katedralna, (Кафедральна вул.,) 1. Spoločnosť bola založená v roku 1624. Prestavaná v klasickom štýle. Od roku 1879 sídlili v prevedených celách väznice okresu Lutsk. 
  • 12 Katedrála svätých Petra a Pavla (Кафедральний костел святих Петра і Павла), Vul. Katedrála, (Кафедральна вул.,) 6 (Stred). Harmonogram bohoslužieb: 9:00, 18:00 v pracovných dňoch; Víkendy 08:30, 10:00, 12:00, 18:00. Začiatok stavby 1616, zničený v roku 1724, prestavaný v roku 1730. Renesančný a klasicistický štýl. Výška od podlahy po vrchol kríža na centrálnej kupole je 42 m. Suterén je hlboký 6 m. 
  • 13 Veľká synagóga (Велика синагога), Danila Galitskovo Vul., 33. Prvá murovaná synagóga bola postavená v druhej polovici 16. storočia. Čiastočne bola zničená v roku 1942 a obnovená v 70. rokoch. Renesančný štýl. Teraz sa používa ako športový klub. 
  • 14 Sviato-Feodosiivskij Hram (Свято-Феодосіївський храм), Vul. Volodymyrska, 70 (1,5 km západne), ☏ 380 332 268029. Kostol svätého Theodosia. Vysvätený v roku 1906. Vo vnútri sú štyri veľmi pekné nástenné maľby a niektoré ikony. 
  • 15 Bývalý kláštor Vasylians (Монастир василіан), Vul. Kondzelevicha Iovi, 5. Spoločnosť bola založená v roku 1624 a budova buniek bola postavená v polovici 17. storočia. Časť Chrámu Povýšenia Pána. Dnes sa čiastočne používa ako prístrešok a čiastočne - ako stavebné bratstvo. 
  • 16 Bývalý kláštor Trynitariánov (Монастир тринітаріїв), Vul. Lesi Ukraïnki, 22. Najprv na jeho mieste postavili kostol archanjela Michala a Pavla, vysvätený v roku 1729. Kostol spolu s kláštorom tvorili veľký barokový komplex. 1812 v kláštore spravili vojenskú nemocnicu. Nakoniec sa zrútil v roku 1842. Demontovaný a nesený v kláštore boli opravy budovy, znížená strecha, centrálne čelo spracované. Neskôr tu vyvesil okresný súd. Tento stav zostal doteraz. 

Múzeá

  • 17 Múzeum umenia (Художній музей у Луцьку), Katedral Vul., (Кафедральна вул.) 1a (Hrad), ☏ 380 332 723075, ✉. W-Ne 10: 00-18: 00. Bola otvorená v roku 1973. Súčasťou zbierky bolo zahraničné umenie od 17. do prvej tretiny 20. storočia, ktoré reprezentovalo národnú školu v ôsmich európskych krajinách: Španielsko, Taliansko, Flámsko, Francúzsko, Rakúsko, Nemecko, Anglicko a Poľsko. 
  • 18 Múzeum kníh (Музей книги) (Hrad). Na hradnom dvore, ktorý býval župnou pokladnicou. Tam má najstaršia tlačená kniha 366 rokov. 
  • 19 Pamätné múzeum „Lesya Living“ alebo múzeum rodiny Kosachevovcov (Кімната-музей «Лесина вітальня» - Музей родини Косачів), Cathedral Vul. 23. Bol otvorený v roku 2005 a vzdal poctu básnikovi v dome, v ktorom rodina žila v rokoch 1890-91 Kosachevovi, otvorený pamätník „Lesyni living room“, kde si z exponovaných materiálov predstavíte každodenný život veľkej rodiny, ktorá zanechala vynikajúcu stopu v živote Ukrajiny. 
Vojenské múzeum
  • 20 [mŕtvy odkaz]Vojenské múzeum (Волинський регіональний музей українського війська та військової техніки), Na Taboryschi Vul., 4. Založené v roku 1999. 1 000 predmetov. 
  • 21 Múzeum zvonov (Музей дзвонів) (Na Hrade). Najstarší kus zvoní v roku 1647. Do zbrane bolo transfúzovaných veľa zvonov počas kozáckej vojny v rokoch 1648-1654. 
  • 22 Múzeum volynskej ikony (Музей Волинської ікони), Vul. Yaroshchuk, (Ярощука вул.) 5 (1,5 km severovýchodne), ☏ 380 332 24-34-12, 380 332 799883, ✉. Bola založená v roku 1993. 1 500 predmetov z miestnej školy maliarstva ikon zo 16. - 18. storočia. 2 USD, prehliadka 4 USD. 
  • 23 Múzeum lekárne (Аптека-музей), Dragomanova Vul., 11 (V blízkosti Tržného námestia). M-F 08: 00-21: 00, Sa Ne 09: 00-21: 00. Od roku 1845. 
  • Foto a filmové múzeum (Музей історії кінематографії та фотомистецтва). 
  • 24 Volynské múzeum (Волинський краєзнавчий музей), Shopena Vul., 20, ☏ 380 332 242591, ✉. 2. apríla - 30. septembra: denne 10: 00-18: 00; Ne 10: 00-16: 00; 1. októbra - 1. apríla: denne 09: 00-17: 00. Múzeum umenia na hrade. založená v roku 1929. Vyše 137 000 objektov. 

Ďalej do cudziny

Kysylyn
  • 25 [mŕtvy odkaz]Berestechko (Берестечко) (S 60 km - žiadny vlak sem). Zvonica kostola Najsvätejšej Trojice (Троїцький костел дзвіниця), 1711, jedna z najstarších v Oblastnej 
  • 26 Goloby (Голоби) (SZ 46 km, nastúpte z ľubovoľného vlaku alebo autobusu smerom na Kovel). Kostol sv. Georga (Георгіївська церква), 1783: táto pamiatka má prejsť od baroka k klasicizmu s tradičnou drevenou zvonicou v podobe ľudovej architektúry vo Volyni. Tiež tu: Kostol svätého Michala (20. roky 20. storočia), malý statok (10. roky 20. storočia), kaštieľ (20. roky 20. storočia). 
  • 27 Kovel (Ковель) (77 km SZ). Kláštor sv. Jána Krstiteľa, päťklenutá katedrála svätého vzkriesenia, katedrála Zvestovania (založená 1505), historické múzeum a drevený kostol sv. Anny (starý viac ako 300 rokov!). 
  • 28 Kysylyn (Кисилин) (Z 55 km). Kostol sv. Michala, (Свято-Михайлівська церква) 1777; Karmelitánsky kláštor, (Монастир кармелітів) 1720 
  • 29 Lyuboml (Любомль) (SZ 120 km, vziať a autobus (05: 10-20: 20, desaťkrát) alebo vlak (štyri za deň)). Trojičný kostol (Троїцький костел), 1412, 17. storočie, ulica Samokhina; 16. Tiež sa tu nachádzajú kostol sv. Juraja (Vul. Nezhalezhnosty), pozostatky paláca Branickis (zvonku, Vulitsa Traiavnya); drevený kostol Narodenia Presvätej Bohorodičky 1884; Budova v centrálnej časti, predtým Tržné námestie, - 80. - 20. storočie; Osada "zamchischa" archeologické nálezisko. Mapu nájdete na obrázok alebo tu  
  • 30 Myltsy (Мильці, Mielce) (107 km severne). Osada s kláštorom, (Миколаївський чоловічий монастир), 16. storočie. 
  • 31 Piddubtsi (Піддубці) (E 15 km nastúpte na trolejbus 3, 7 na „Haradzha (kladovyshche)“). Ochrana brány Panny kostola (Покровська церква брама), 1745-1762. 
  • 32 Olyka (Оли́ка, Ołyka, אוליקה) (blízko Kivertsi). Hrad Radziwills (замок Радзивила), 1564; Komplex kolégia (комплекс колегіати), 17. storočie; SS. Peter and Paul church (Петропавлівський костел), 1450-1612. Povrchná mapa tu  
  • 33 Shtun (Штунь) (SZ 135 km. - Blízko k Lyubomlu 8 km). Kostol sv. Jána Božského (церква Йоана Богослова), 1777. 
  • 34 Volodymyr-Volynskyi (Володимир-Волинський) (70 km západne). Katedrála Nanebovzatia (Успенський собор), (1160); Vasylivský kostol, (Василівська церква) 13. - 14. storočie; Kostol sv. Joachima a Anny (Костел Св. Йоакима і Анни) (1752); Kostol svätého Mikuláša, (Миколаївська церква) 1780; Katedrála narodenia, (Кафедральний собор Різдва Христового) 1718-1755, Zemné práce hradu (Земляні вали замку), 13. - 14. storočie; Steny Kláštor kapucínov, (Мури капуцинського монастиря) 1751. Je tu malý hotel 
  • 35 Zhydychyn (Жидичин) (7 km severne). Україні Жидичинський монастир офіційно відновлено. Зараз це чоловічий монастир Святителя Миколая Чудотворця УПЦ КП (Ківерецький деканат). 

Urob

Diania

Luckský festival
  • „Jazz Bez“ - cezhraničný jazzový maratón, ✉. „Jazz Bez“ je najrozsiahlejší a najdlhšie trvajúci ukrajinský jazzový festival, ktorý využíva jazzovú energiu na zjednotenie mnohých ukrajinských a poľských miest a predstavuje im najlepších západných hudobníkov. Mesto Lutsk sa každý rok pripája k maratónu. Hlavné úlohy festivalu sú: tvorivá a organizačná výmena skúseností organizátorov; zjednocuje ľudí rôznych spoločenských vrstiev, krajín a veku; propaganda a rozvoj jazzovej hudby; predstavenie nových jazzových trendov a nových hráčskych techník mladým hudobníkom a publiku; rozvoj spolupráce medzi umelcami a kultúrnymi inštitúciami; presadzovanie kultúrneho dialógu; cezhraničný pohyb umelcov a umeleckých predmetov; profesionálny rozvoj mladých hudobníkov; podpora umeleckých organizácií pri vytváraní medzinárodných jazzových projektov. Luckská časť festivalu sa zvyčajne koná v Bábkovom divadle - mieste s najlepšou akustikou v meste. 
  • Medzinárodný jazzový folklórny festival „Hudobné dialógy“, ✉. „Hudobné dialógy“ sú jediným jazzovým folkovým festivalom vo volynskej oblasti na Ukrajine. Je zameraný na rozvoj etnickej hudby rôznych krajín (prioritou je Ukrajina) spolu s improvizačnou hudbou - jazzom. Snažíme sa oživiť autentické hudobné umenie a udržať umelcov, ktorí interpretujú túto formu umenia novým spôsobom. Festival je cezhraničným projektom zameraným na zapojenie hudobníkov z celej Európy. Koncom mája sa každoročne koná hudobný festival pod holým nebom zvyčajne 2 dni a koná sa na rozkošnom zámku Luck zo 14. storočia. 
  • Umelecká prehliadka „Noc na hrade Lutsk“. V Lucku je jedna noc, keď sa na stredovekom hrade víri život až do rána bieleho. Celá komunita sa celý rok teší na umeleckú prehliadku „Noc na hrade Lutsk“. Na základe najkratšej letnej noci má každý účastník možnosť zastupovať osobnosť rytiera, korunovaného, ​​dvorného zamestnanca alebo remeselníka. Stará romantická atmosféra, ktorú vytvárajú tance a hudba stredoveku, rytierske turnaje a veľa sviečok, ohňová šou, varené víno, prechádzky vo fhaetone a tajomná jaskyňa, môžu vrátiť ľudí do minulosti. „Noc na hrade Lutsk“ je syntézou staroveku a moderny, histórie a umenia. Nočná extravagancia umožňuje zoznámiť sa s mnohými umeleckými žánrami a populárnymi umelcami. Master Class dirigujú slávni majstri ľudového umenia, umelci, filmoví režiséri a videoart, členovia klubov historickej rekonštrukcie. 
  • Mládežnícky festival alternatívnej hudby a moderného umenia „Bandershtat“. Zdanlivo pokojný Volyn je povstalecká krajina, krajina ukrajinských hrdinov, ktorí boli symbolom ducha ukrajinského ľudu. Vo svojich pôvodných lesoch bolo posilnené ukrajinské hnutie za nezávislosť a národnú slobodu. Žili a bojovali tu generácie nezdolných bojovníkov, ktoré si pamätali všetci ukrajinskí vlastenci. V týchto slávnych krajinách sa v roku 2007 zrodila myšlienka ukrajinského festivalu alternatívnej hudby a moderného umenia „Bandershtat“. Je to kultúrne a umelecké podujatie, ktoré sa vyznačuje vlasteneckým obsahom a duchom. Dnes festival predstavuje literárne predstavenia, stretnutia s veteránmi Ukrajinskej povstaleckej armády, športové a umelecké podujatia, diskusie so známymi politikmi a verejnými činiteľmi, vlastenecké bleskové davy, večný plameň, historické rekonštrukcie a večerné filmové prezentácie. Ukrajinský festival duchov „Bandershtat“ sa vyhlasuje za nealkoholické podujatie. Headlinermi festivalu boli v minulosti okrem iných aj skupiny ako „Anna“, „Tartak“, „Tin Sontsia“, „Horta“, „Dymna Symish“. 
  • Festival milovníkov salo „To Salo with Love“, Centrálny park Lessia Ukrainka. Každý, kto miluje ukrajinské salo, príde do Lucku zúčastniť sa 7. festivalu „To Salo with Love“! Festival bol štyrikrát ocenený v Knihe rekordov Ukrajiny - najväčší sendvič salo na svete (76 m), prvý pamätník Salo a Pig na svete, svetový rekord v rýchlosti jedenia (1 kilogram za 10 minút a 55 sekúnd), najväčší futbal na svete vyrobený zo salónu (priemer - viac ako 6 m, hmotnosť - viac ako 400 kilogramov). Program festivalu je zábavný a zaujímavý súťažami milovníkov salo, výstavami a trhom s predmetmi vyrobenými zo samotného salo a salo. 
Luck v noci
  • Medzinárodný hudobný festival „Stravinskij a Ukrajina“, Lutsk, Ustyluh (región Volodymyr Volynskii). Medzinárodný hudobný festival „Stravinskij a Ukrajina“ je jediný festival vo Volyni, ktorý propaguje klasickú hudbu vo všetkých jej žánroch a štýloch. Hlavným cieľom festivalu je popularizovať tvorivé diela Igora Stravinského a dozvedieť sa viac o jeho spojeniach s Ukrajinou. Cieľom festivalu je tiež propagácia najlepších príkladov klasickej hudby na svete a na Ukrajine. Hlavným rysom festivalu je slávnostný koncert, ktorý sa koná 17. júna pod holým nebom (Stravinského narodeniny) každý rok v blízkosti skladateľského domu - múzea v Ustyluhu. Podujatie na veľkej mobilnej scéne priťahuje čoraz väčšie publikum z Volyne, na Ukrajine a v ďalších krajinách. Prioritou festivalu je uvedenie Stravinského premiérových diel, ktoré sa na Ukrajine predtým neuvádzali alebo ktoré nie sú zaznamenané. Prvý festival sa konal v roku 1994 a od roku 2005 sa koná každoročne. 
Luckský festival
  • Medzinárodný festival „Polessianske leto s folklórom“. Festival „Polessianske leto s folklórom“ je medzinárodným festivalom piesní a tancov. Počas týchto sviatočných dní sa občania mesta Lutsk a mestskí hostia zoznamujú s folklórom a tradíciami rôznych zahraničných skupín. Počas festivalu sa vytvára zvláštna atmosféra susedstva a priateľstva medzi ľuďmi. Hosťami festivalu sú početné skupiny zo zahraničia a rôznych častí Ukrajiny. Počas 12 ročníkov tohto festivalu sa zúčastnilo 6766 účastníkov, medzi nimi 80 zahraničných skupín zo 41 krajín a 86 skupín z Ukrajiny. Kvôli tomuto festivalu sa Ukrajina stala 69. oficiálnym členom CIOFF v roku 1994 na zasadaní Valného zhromaždenia CIOFF. Podujatia festivalu sa konajú v regionálnom hudobnom a dramatickom divadle, v centrálnom parku Lesya Ukrajinka, v kultúrnom paláci v Lucku, v areáli hradu v Lucku, na štadióne „Avangard“, v pravoslávnej katedrále Najsvätejšej Trojice a v katolíckom kostole sv. etapy v rôznych lučských okresoch. 
  • Festival umenia "Slamený vták", ✉. Mnoho účastníkov sa pripája k tvorivej rodine. Kováči z Ľvova, Rivne, Ternopilu, Žitomiru, Černovice, Ivano-Frankivska a ďalších miest. Počas tohto festivalu sa pre účastníkov koná špeciálny veľtrh. Najaktívnejší umelci a diváci dostávajú darčeky od organizátorov. Predchádzajúce festivaly po sebe zanechali kované diela vystavené na hrade Lutsk - ozdobné kované železné svietniky na mriežke „korunný Vytautas“, ktoré každoročne zapaľovali akciu „Noc na hrade Lutsk“. Organizátori: Združenie volyňského „Charm Art“, „umelecké štúdio„ Ole-art “(zakladatelia Oleg a Olga Grytsiukovci), odbor kultúry v mestskom zastupiteľstve. 

Parky

Lutsk, štadión Avangard
  • 1 Botanická rezervácia Vorotnev (Ботанический заказник «Воротнив»), Dedina Vorotnev (19 km východne). Rozloha: 600 hektárov. V roku 1978 bolo na základe traktu „Vorotnev“ vytvorené jedným z najstarších zariadení chránenej oblasti, aby sa zachovali jedinečné dubovo-hrabové lesy s prímesou borovice, brezy, smreka, osiky, jelše. Rastú tu vzácne dubovo-popolové plantáže trávnatého porastu, kde rastie viac ako 900 druhov vyšších rastlín a niektoré sú na planinách uvedené ako ohrozené a vzácne druhy - astrantsiya veľké. 
  • 2 Park Lesya Ukrainka (Ботаничний сад 'Парк ім. Лесі Українки '), Hlushets '(Глушець вул.). Mestský park a botanická záhrada. 
  • 3 Zoo (Зоопарк), Ulica Hlushets, 7, ☏ 380 332 248153. 

Šport

  • 4 Fitness centrum Vipuri-ket a bazén (Фітнес-центр Віпурі-кет), Ukrainky Lesi Vul., (Українки Лесі вул.,) 26 (Stred), ☏ 380 332 722742. 
  • 5 Univerzitný športový komplex (Спорткомплекс ВНУ), Poso. Hrushevskoho Prezidenta, (Грушевського Президента просп.,) 2-b, ☏ 380 332 242297, 380 332 242481. Na plávanie. 

Divadlá

Lutsk, akademický zbor
  • 6 Koncertná sieň Volynská oblasť filharmónie (Волинська обласна філармонія), Voli Ave., (Волі просп.) 46 (E 2 km), ☏ 380 332 757510. Pre klasickú hudbu. 
  • 7 Činohra (Волинський обласний академічний музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка), Prosp. Voly (Волі просп., Театральний майдан,) 2. 
  • 8 Bábkové divadlo (Обласний театр ляльок), Vul. Kryvyi Val, (Кривий Вал вул.,) 18, ☏ 380 332 723260, 380 332 723163. 

Kúpiť

Trhy

  • 1 Trh Tsentralnyi (Ринок Центральний), Vul. Hlushets, (Глушець вул.,) 3, ☏ 380 332 725380. 
  • 2 Trh Varshavskyi (Zavokzalnyi) (Ринок Варшавський (Завокзальний)), Ulica Karpenka-Karoho, 1 (Východ), ☏ 380 332 234165. 

Nákupné centrá

  • 3 Nákupné centrum Hostynets (Торговий центр Гостинець), Sobornosti Ave., (Соборності просп.) 11L (východne 1 km od vlakovej stanice), ☏ 380 332 2716953. 
  • 4 Nákupné centrum Imidzh (Торговий центр Імідж), Vul. Rivnenska (Рівненьська вул.), 89 (na východ 3 km blízko tržnice Luchesk), ☏ 380 332 255128. 
  • 5 Nákupné centrum Karavan (Торговий центр Караван), Vul. Karpenka-Karoho, (Карпенка-Карого вул.) 1.1A (na tržnici Zavokzalnyi). 
  • 6 Lutsk Shopping Center (Універмаг Луцьк), Voli Ave. (Волі просп.), 1, ☏ 380 332 78-5562. 
  • 7 [mŕtvy odkaz]Kyslík zábavný komplex (Розважальний комплекс Оксіджен), Rivnen's'ka (Рівненьська вул.)., 157 (E 4 km), ☏ 380 332 788975. 
  • 8 Nákupné centrum Tam Tam (Гіпермаркет Там Там), Ave. Sobornosti, (Соборності просп.) 43 (Východ), ☏ 380 332 783467. 
  • 9 [mŕtvy odkaz]Nákupné centrum Varshavkyi (Торговий центр Варшавський), Vul. Koniakina, (Конякіна вул.,) 30 (severovýchod, v blízkosti vlakovej stanice). 
  • 10 Nákupné centrum Yuvant (Торговий центр Ювант), Karpenka-Karoho, (Карпенка-Карого вул.,) 1D (Nertheast, blízko vlakovej stanice), ☏ 380 332 740340. 

Jesť

Reštaurácie

Luck, Pešia ulica
  • Kaviareň s reštauráciou „Basylik“ (Кафе-ресторан "Базилік"), Ul. Kravchuka, 11a, ☏ 38 066 341-42-41, 38 098 430-54-24, ✉. 11:00-00:00. Rodinná kaviareň-reštaurácia "Basylik" ponúka široký výber pízz od obľúbených autorských receptov. Amatéri talianskej kuchyne tu môžu ochutnať palacinky fokachcho, klasické cestoviny a lahodné šaláty so špeciálnymi omáčkami. Tí, ktorým japonská kuchyňa nie je ľahostajná, určite budú mať záujem o rôzne sushi, ktoré sa pred návštevníkmi pripravuje v kaviarni a reštaurácii „Basylik“! "Basylik" ponúka široký výber teplých a studených nápojov, alkoholických a nealkoholických koktailov. V kaviarni a reštaurácii sa nachádza detský kútik, kde si deti môžu kresliť, hrať sa a zabávať sa v spoločnosti ďalších detí. K dispozícii je tiež príjemný personál a pohotový servis. To všetko ponúkajú rozumné ceny. 
  • Reštaurácia "Monastyrska doroga" (Музейно-театральний ресторан "Монастирська дорога"), Lesi Ukrainky St. 67 (Downtown), ☏ 38 0332 72-52-04, 38 050 76-63-689, ✉. 12:00-23:00. Čakajú tam na vás kláštory, ktoré boli v Lucku. Štýlovo zariadené steny reštaurácie vás prevedú cestou po opátstve Lutsk, ktoré zanechá nezabudnuteľné dojmy. Vynikajúca kuchyňa vás prinúti vrátiť sa sem. 
Ukrajinský párok v rožku v tortille
  • Reštaurácia "Zolotyi Drakon" (Ресторан "Золотий дракон"), Veteraniv St. 1a, ☏ 38 0332 78-84-88. 11:00-00:00. Reštaurácia "Zolotyi Drakon" ponúka široký výber čínskych a európskych jedál. 
  • Reštaurácia „Corona Vytautas“ (Ресторан "Корона Вітовта"), Zámocké námestie, ul. Plitnitsy 1, ☏ 38 0332 72-71-14, 38 097 39-08-688, 38 095 78-92-505, ✉. 12:00-00:00. Počas archeologického kopania v stene starej nadácie sa našiel napálený rukopis. Bol to denník kráľovského šéfkuchára Svaroga, kde robil výpočty, písal recepty, sám pripravoval jedlá, popisoval niektoré udalosti z mestského života. Tento rukopis sa stal podnetom na vytvorenie reštaurácie „Corona Vytautas“ v roku 1996. Reštaurácia sa nachádza pri múroch stredovekého hradu Luck. Okrem varenia jedál sa podľa starých receptov snažia oživiť aj staré tradície. 
Ukrajinské čerešňové cukríky
  • Cukrárenská reštaurácia "Kruazh" (Ресторан-кондитерська "Круаж"), Koniakina St. 33a, ☏ 38 0332 73-00-24, 38 050 71-40-199, 38 099 43-66-866, ✉. 11:00-23:00. Interiér reštaurácie predstavuje kombináciu moderného s klasickým, s hviezdnym stropom a nad hlavou krištáľovým lustrom, kovaným zábradlím a moderným barom. 
  • Reštaurácia "Pechera" (Ресторан "Печера"), Klyma Savury St. 66a, ☏ 38 0332 28-23-63, 38 099 07-58-052. 11:00-01:00. Ukrajinské a európske jedlá. 
  • Reštaurácia "Sribni Leleky" (Ресторан "Срібні лелеки"), V.Chornovola St.17, ☏ 38 0332 75-71-00, ✉. 10:00-00:00. Vínne menu zahŕňa víno z Talianska, rôznych oblastí Francúzska, Čile, Španielska, Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny a výber ďalších alkoholických nápojov uspokojí každého gurmána. Každý večer hrá živá hudba. Okrem hlavnej sály môžete navštíviť útulnú kaviareň, ktorá je vonku a môžete pozorovať vínnu pivnicu. 
  • 1 Reštaurácia Kurin (Ресторація Курінь), Hrushevs'koho Prezydenta ave. 26 (V blízkosti vlakovej stanice Lutsk), ☏ 38 332 23-14-83, ✉. 11:00-23:00. Tradičná ukrajinská kuchyňa. Vďaka ľudovým receptom ukrajinskej kuchyne a chutným príchutiam je pohostinnosť obyvateľov Ukrajiny úplná. 
  • Reštaurácia „Old Pier“ (Ресторан "Стара пристань"), Kovelska St. 1, ☏ 38 050 920-90-14. V reštaurácii "Old Pier" môžete ochutnať jedlá európskej, ukrajinskej, kaukazskej a stredomorskej kuchyne. 
  • Reštaurácia "Talisman" (Ресторан "Талісман"), Sobornosti Av. 14a, ☏ 38 0332 71-52-73. 11:00-23:00. Reštaurácia "Talisman" je dobrou kombináciou európskej a východnej kuchyne. 
  • Reštaurácia "Ukrajina" (Ресторан "Україна"), Slovatskogo St. 2 (Downtown), ☏ 38 0332 78-81-10, 38 0332 24-33-20, ✉. 11:00-23:00. Raňajky, večere a večere ukrajinskej a európskej kuchyne. 
  • [mŕtvy odkaz]Restaurant "Faina Okraina" (Ресторан "Файна Ок'райна"), Shevchenka St. 40, ☏ 38 0332 72-62-62, 38 050 651-86-64. 12:00-23:00. Not far away from the city centre, the restaurant offes unique Ukrainian interior, traditional Ukrainian cuisine and hospitable staff. 
  • The Gate to the world of flavors (Brama) (Брама у світ смаків), Sobornosti Av. 43, ☏ 38 0332 78-51-31, 38 0332 75-73-90. 10:00-23:00. Ukrainian and European cuisines are served here. A large selection of starters, main courses, desserts and drinks at reasonable prices. 
  • SushiYa (СушиЯ), Voli Av. 1 (Downtown), ☏ 38 067 547-89-05, ✉. 09:00-23:00. The first specialized sushi restaurant in Lutsk offers a wide selection of sushi, soups and snacks. 

Kaviarne

  • 2 Cafe Lutsk-Skhidnyi (Кафе Луцьк-східний), Pryvokzal'na sq., 1 (At Lutsk Train Station), ☏ 380 332 234070. 
  • 3 Cafe Tranzyt (Кафе Транзит), Koniakina str., 39 (At Lutsk Bus Station №1), ☏ 380 332 246041. 
  • Café “Einstein” (Кафе "Ейнштейн"), Shopena St. 24, ☏ 38 0332 29-50-51, 38 067 193-44-11, ✉. 10:00-23:00. 
  • Chocolate cafe "Zolotyi Dukat" (Чоколядова кав'ярня "Золотий дукат"), Krylova St. 11А (Downtown), ☏ 38 0332 72-15-75. 08:00-23:00. Fresh coffee (just roasted coffee beans), Carpathian tea, chocolate, cocktails, desserts, ice cream, original confectionery. 
  • Cafe "Rose-Cafe" (Кав’ярня), Voly Av. 19 (Downtown), ☏ 38 0332 72-26-82, ✉. 09:00-22:00. Aromatic coffee, small tables for two, easy and romantic atmosphere. 

Pizzerias

  • 4 Presto Pizza (Піцерія Presto Pizza), Kravchuka St. 48a (One block to Lutsk Bus Station №1), ☏ 380 95 9318585. 09:00-23:00. A wide range of pizzas to choose. The menu features more than 20 types of pizza and it is also possible to make a personal, unique pizza using the proposed ingredients. Besides pizza,Japanese sushi, pasta, salads, soups and desserts. 
  • Pizzeria "Felicità" (Піцерія "Фелічіта"), Voli Av. 11, Sobornosti Av. 11, Striletska St. 11, Vynnychenka St. 2, ☏ 38 0332 25-79-28, 38 0332 24-44-44, 38 0332 72-72-38, ✉. 10:00-23:00. Here you will enjoy pizza, baked in an oven with tomatoes and mozzarella! Tasty pastas, salads, desserts, exquisite wine, friendly staff, plenty of smiles and good mood - that’s what you need for a wonderful rest with friends or family. 
  • Ottimo cibo, Kryvyi Val St., 39, ☏ 38 098 933-55-33, 38 066 543-34-44. 11:00-22:30. Pizza from Ottimo Cibo is made on special dough for pizza with Italian flour that is suitable for those who like to eat and not gain excess weight. You can also taste a sauce with Italian tomatoes and fresh basil. Sushi from Ottimo Cibo is a work of sushi school from the Japanese city of Kyoto. The curator is sensei Stasi Tan and master Yuriy Hazipov, who makes them. Sushi Ottimo Cibo are made ​​with only the best and freshest ingredients. Masters use rice of premium class, cooked on spring water and soy sauce Kikoman of natural fermentation. Also in Ottimo Cibo you will find a wide selection of healthy, low calorie, light and nutritious salads with a unique low-calorie dressing. Each portion serves fresh mini baguettes with Italian dough. 
  • Pizza restaurant "San-Remo" (Піцерія "Сан-Ремо"), Kravchuka St. 15, Voli Av. 4, Voli Av. 48, ☏ 38 0332 78-38-58, 38 0332 24-22-72, 38 0332 24-73-09. 11:00-23:00. The net of pizza restaurants "San-Remo" offers pizza to the different taste. 
  • Pizzeria "Uncle Pizza" (Піцерія "Дядя Pizza"), Voli pr. 4b, ☏ 38 098 674-00-05, 38 099 167-70-05, 38 099 167-70-04. At Pizzeria "Uncle Pizza" is offered Italian cuisine, pizza and sushi. And your children can have fun in the children's entertainment room. Every Sundays are held master classes for children. 

Rýchle občerstvenie

  • 5 Chicken Hut Restaurant (Ресторан Chicken HUT), Koniakina St. 30 (Inside shopping center Varshavskyi), ☏ 380 332 283212. Fast food. French fries, burgers, Happy Meals and different drinks. 
  • [mŕtvy odkaz]VarenykyTUT (ВареникиТУТ), Voli Av. 1 (Downtown), ☏ 38 067 332-44-22. 09:00-23:00. Delicious dumplings (varenyky) with potatoes, mushrooms, meat or cherries, add a cream or pour some roasted salo on and feel at home for 7 грн. You can also have here some good Ukrainian borsch, freshly salted bacon, lard with garlic, ham, sausages and home made pickles. 
  • Royal Burger, Lesi Ukrainky St. 13. 09:00-00:00. Nice staff, qualitative service, cozy interior and tasty dishes will make you come back. 

Piť

Bars

  • 1 [mŕtvy odkaz]Chester Pub (Пивний ресторан "Честер Паб"), Voli ave., 11 (Downtown), ☏ 380 332 721505, ✉. 12:00-222:00. Anglická krčma. 
  • 2 Bravyi Shveik Bar (Пивний ресторан "Бравий Швейк"), Lesi Ukrainky St. 56 (Downtown), ☏ 38 0332 72-20-94. 10:00-23:00. To drink cold beer, eat tasty food, watch football - all these things you can do at the restaurant "Bravyi Shveik". 
  • [mŕtvy odkaz]Pub "Maidan", Boika St. 2 (Downtown), ☏ 38 0332 72-48-41, 38 050 10-02-751, ✉. 09:00-03:00. Two halls and an outside summer terrace.A wide choice of the Ukrainian dishes at reasonable prices. 
  • Pub “Obolon”, Kopernika St. 8a, ☏ 38 0332 72-33-53, 38 050 215-41-56, ✉. 09:00-15:00. Fashionable music, beer and a good mood. 
  • [predtým mŕtvy odkaz]Bar "Zeman", Vynnychenka St. 69, ☏ 38 0332 78-49-60, ✉. 11:00-00:00. The plant’s history dates back to 1888, when the Czech colonist Vatslav Zeman, whose family lived in Volyn region at that time, started production. Since 1913 the plant started working in its full power, producing five kinds of beer: “Stolove”, “Sakura”, “Granat”, “Pilzenske”, “Bok-Bir”, which were many times awarded with golden medals in tasting competitions and received the first place in Paris. Brewery “Zeman” production was well-known in many European countries. The brewery “Zeman” master is mentioned in Jaroslav Hašek’s “The Good Soldier Švejk”. 
  • Pub "Horyshche", Sobornosti Av. 14a, ☏ 38 095 57-07-772. 12:00-20:00. Thematic parties, parties with the Irish stew, music and the special, mysterious atmosphere of the Green Island are waiting for you. The rules and prices are as democratic as Ireland itself! 

Night clubs

  • Night club "Versal", Grushevskogo Av. 2, ☏ 38 0332 72-00-01. 20:00-06:00. DJs of the night club “Versal” offer the most modern music as well as hits from the 1970s, 80s and 90s. You can also request your favourite music. Ja 
  • Night club Hollywood, Boika St. 1, ☏ 38 050 80-60-505, ✉. 10PM-5AM. Music by local performers. Hot go-go and strip shows. 
  • Night club "Zoloto" ("Gold"), Rivnenska St. 157, ☏ 38 050 33-97-109, 38 0332 78-89-75. F-Su 22:00-05:00. Night club “Zoloto” ("Gold") with its pleasing, modern design is created to give you genuine relaxation and a truly fun experience. Relax as you wish: Do you want to order the third story and be the king of a party? Or maybe you wish to sit comfortably on sofas on the second story – and be the centre of attention at your party. The basement and the first floor will surprise you with the longest bars where professional barmen can mix exactly the drinks you want. The night club “Zoloto” presents a popular show, with the best in energy and excitement. Finally, if you desire, you can spend a lovely evening or pre-party in the new lounge restaurant which will enchant you with its originality and elegance! 

Spať

Pripojte sa

Lutsk, Post Office
Lutsk, UkrTel Building
  • 4 No.1 post-office (1 поштове відділення), Vul. Schernoho Khresta, (Червоного Хреста вул.,)., 16 (1 km west), ☏ 380 332 723290. 
  • 5 No.17 post-office (17 поштове відділення), Vul. Rustaveli Shota, (Руставелі Шота вул.,) 9 (south 2 km), ☏ 380 3322 62409. 
  • 6 No.18 post-office (18 поштове відділення), Vul. Lvivska, (Львівська вул.,) 63 (SW 2 km), ☏ 380 3322 63419. 
  • 7 No.25 post-office (25 поштове відділення), Vul. Kryvyi Val, (Кривий Вал вул.,) 19 (Stred), ☏ 380 332 727166. 

Cope

  • 8 Lutsk City Center for Tourist Information (Центр туристичної інформації та послуг), Senatorky Levchanivs’koi St. 2 (Lesi Ukrainky St. 21), ☏ 380 332 72-34-19, ✉. Denne 09: 00-18: 00. Free information about the city, its tourist attractions in Ukrainian and foreign languages. Free city maps. Free self-guided excursions (in text or audio versions). Excursions to order around the city and suburbs. Consultation about restaurants, accommodations, transport, etc. Unique souvenir products made by Volyn craftsmen and “Volyn” football team souvenirs. In the Center for Tourist Information and Services you can use Wi-Fi provided by Intertelecom. zadarmo. 
Ľvov, Lychakivsky Cemetery. Časť UNESCO World Heritage List

Choďte ďalej

Tento mestský cestovný sprievodca po Lutsk je a použiteľné článok. Má informácie o tom, ako sa tam dostať a o reštauráciách a hoteloch. Dobrodružný človek by mohol použiť tento článok, ale môžete ho vylepšiť úpravou stránky.