The Marocké nárečie Arabsky (الدارجة, Darija) je hlavný hovorený jazyk Maroko. Nie je zapísaná ani použitá pre oficiálne prejavy alebo spravodajské programy; iba Štandardná arabčina sa na tieto účely používa. Marocká arabčina je však hlavným jazykom používaným doma a v uliciach Maroka pre každodenný rozhovor Berberský
Sprievodca výslovnosťou
Zoznam fráz
Niektoré frázy v tomto slovníku fráz je ešte potrebné preložiť. Ak viete niečo o tomto jazyku, môžete pomôcť tým, že sa vrhnete dopredu a preložíte frázu.
Základy
- Ahoj.
- . ( SALÁMA )
- Ahoj. (neformálne)
- . (AHLAAN )
- Ako sa máš?
- ? ( ki denník?)
- Dobre, ďakujem.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Ako sa voláš?
- (SHNOO SMITEK?)
- Moje meno je ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Rád som ťa spoznal.
- . (mcherfine )
- Prosím.
- . (3AFAK )
- Ďakujem.
- . ( ČOKRÁN )
- Nie je začo.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Áno.
- . (AH)
- Č.
- . (LLA )
- Ospravedlnte ma. (získanie pozornosti)
- . (SMA7 LIYA )
- Ospravedlnte ma. (prosba o odpustenie)
- . (BALAK )
- Prepáč.
- . ( SME7 LIYA)
- Zbohom
- . (BSLAMA )
- Zbohom (neformálne)
- . (THALLA)
- Nemôžem hovoriť marockou arabčinou [dobre].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Hovoríš po anglicky?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Pomoc!
- ! ( 3awnoony! / wak waak 3ibad Alah!)
- Dávaj pozor!
- ! ( Hak chouf!)
- Dobré ráno.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Dobrý večer.
- . ( massa elkheir )
- Dobrú noc.
- . (massa elkheir):
- Dobrú noc (spať)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Nerozumiem.
- . ( Ma fhemtch )
- Kde je toaleta?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problémy
Machakil (niekoľko) / mouchkil
Machi muchkil - žiadny problém
Čísla
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Čas
waqt
Čas hodín
- Koľko je hodín?
- Chhal raha sar-a?
Trvanie
Dni
- Pondelok
- Tnin
- Utorok
- Tlat
- Streda
- larb3a
- Štvrtok
- lkhmis
- Piatok
- jem3a
- Sobota
- sebt
- Nedeľa
- l7edd
Mesiace
Chehar
Čas a dátum zápisu
Farby
- čierna
- k7al
- biely
- byad
- červená
- 7mar
- žltá
- sfar
- zelená
- khdar
- Modrá
- zra9
- oranžová
- limouni
- hnedá
- 9hwi
Preprava
naql
Autobus a vlak
Tobis / tran
Smery
itijahat
Taxi
taxi kbeer - veľké taxi (pre medzimestské cestovanie)
taxi sghir - malé taxi (na kratšiu vzdialenosť)
Ubytovanie
Peniaze
Flous
Stravovanie
som vegetarián
ana nabati / ana vegetarien
- Čaj bez cukru
- atay chaotický
Bary
Bar
Nakupovanie
Nákupy / t'kedya
Šoférovanie
Sougan
Orgánu
Fin hya l koumisarya?
Dozvedieť sa viac
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Úvod do marockej arabčiny. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Otvorená učebnica s prístupom cez HathiTrust.