Nový Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Nový Abu Simbel alebo Abu Simbal el-Gadida, tiež Ipsambul, Ibsambul, Arabčina:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; Francúzsky Abou Simbel, je a egyptský Dedina s asi 2 500 obyvateľmi^[1] na západnom brehu rieky Jazero Nasser asi 280 kilometrov juhozápadne od Asuán a 40 kilometrov severne od egyptsko-sudánskej hranice. V blízkosti boli prestavané chrámy Ramsesa Veľkého a chrámy Nefertari (Nefertari). Pôvodný Abu Simbel sa potopil pri povodniach jazera Nasser. Spolu s ďalšími faraónskymi pamiatkami na jazere Nasser patria chrámy k Svetové dedičstvo UNESCO.

pozadie

Archeologické náleziská

Ako vrchol jeho chrámového programu, ako ukážka moci nad Núbia A ako výraz svojho zbožštenia dal Ramses II. (Tiež Veľký Ramses; 19. dynastia, Nová ríša) postaviť v priľahlých pieskovcových útesoch dva obrovské chrámy, južný je zasvätený jemu a bohom Ptahovi, Re-Harachte a Amun-Re, severný z jeho manželky Nefertiri a Hathor z Ibscheku (Faras). Nápisy datujú stavbu do 34. roku vládnutia Ramsesa II. Najmä Veľký chrám zdôrazňuje silný význam slnečného kultu.

Chrámy sa do povedomia cestujúcich dostali veľmi neskoro. Švajčiarsky cestovateľ do Orientu zavítal až v roku 1813 Johann Ludwig Burckhardt bol prvým Európanom, ktorý navštívil tieto chrámy na svojej exkurzii v Núbii.

Tak ako takmer všetky pamätníky na Níle južne od 1. katarakty blízko Asuánu, aj chrámy by sa stali obeťami povodní v Priehrada Nasser stať sa. Tomu mohol zabrániť obrovský výskumný a záchranný program UNESCO od roku 1963. V roku 1980 boli obidva chrámy, ktoré sú teraz vo vnútrozemí s výškou 180 m a vyššie o 64 m, opäť otvorené pre verejnosť. Stavebné práce boli v rukách nemeckej spoločnosti Hochtief Essen.

Orientácia v osade

Pochádzajúci z hlavnej cesty, ktorá vedie okolo letiska, dorazí na ulicu Ramsis St. (arabsky:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Táto ulica vedie celým miestom a končí priamo pri vchode do chrámového komplexu. A 22.34576931.6155621 Križovatka(22 ° 20 ′ 45 ″ s.31 ° 36 '56 "vých.) vedie na severozápad, ktorý m.a. vedie k polícii a zastavuje mikrobus. Na severovýchod od križovatky je hotel Nobaleh Ramses, na juhozápade je tržnica. Pokračuje Ramsis St. 22.34096631.6152621 Bankové centrum(22 ° 20 ′ 28 ″ s.31 ° 36 ′ 55 ″ vd), Arabčina:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, z ktorého sa môžete dostať na niekoľko brehov a južným smerom k hotelu Seti Abu Simbel. Asi 100 metrov pred vchodom do chrámového komplexu vedie cesta na juh k hotelu Nefertari.

dostať sa tam

Lietadlom

EgyptAir ponúka lety dvakrát až trikrát denne Káhira (CAI), Luxor (LXR) a Asuán (ASW). The 22.37583331.6116672 Letisko Abu Simbel(IATA: SEKCIA) sa nachádza asi 4 kilometre od chrámov. Do chrámov sa dostanete autobusom alebo taxíkom. Pred letiskom sú parkovacie miesta.

Ak prichádzate priamo z Nemecka, mali by ste si naplánovať (alebo odporučiť) ďalšiu noc v Káhire alebo Asuáne, pretože inak môže dôjsť k neprimeranému čakaniu medzi letmi.

Ak potrebujete na prehliadku viac času, nemali by ste letieť späť tým istým lietadlom, s ktorým ste prišli. Čas pozerania je iba 90 minút. Na mieste môžete zostať prenocovať.

Autom

Nový Abu Simbel doteraz nebol pre cudzincov prístupný autom ani taxíkom. Možné sú autobusové výlety v kolónach od 4. do 11. hodiny z Asuánu a späť od 10. do 14. hodiny. Existuje najmenej jeden konvoj denne, v prípade potreby niekoľko. O cestovných časoch sa dozviete na turistickej polícii v Asuán.

Z hotela sa môžete odviezť trajektom 22.36261831.631873 Trajektové mólo v Abu Simbel(22 ° 21 '45 "s. Š.31 ° 37 ′ 55 ″ vd) mimo miesta 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ s.31 ° 34 ′ 0 ″ V), Arabčina:قسطل, Na východnom brehu jazera Nasser. Tu sa začína diaľnica Wadi-Halfa-Qustul, ktorá prechádza cez hraničný priechod 22.00148931.5128025 Popolček Qustul bez popola(22 ° 0 ′ 5 ″ s.31 ° 30 ′ 46 ″ V), tiež Pozemný prístav Gustul, v Sudán vedie.

Je možné, že Abu Simbel môže používať aj terénne vozidlá z ed-Dāchla von cez Západná púšť dosiahnuť.

Autobusom

Horný Egypt Travel ponúka denne dva páry autobusov (od Asuánu 8:00 a 17:00, z Abu Simbel 6:00 a 13:00). Cesta trvá asi štyri hodiny. Cena cestovného je LE 60 (od roku 2018). The 22.34974831.6133956 Autobusová stanica sa nachádza na severe Nového Abú Simbelu, asi 30 minút chôdze od chrámov. V Asuáne cesta začína alebo končí na centrálnej autobusovej stanici. Vstupenky sú k dispozícii v New Abu Simbel Nie v predpredaji. Kúpite ich v autobuse.

Náklady na minibusy organizované hotelmi sú vyššie a pohybujú sa medzi LE 150 a LE 350 (k 5/2019).

S výletnou loďou

Plavba po jazere Nasser začínajúca v Abu Simbel alebo Asuáne umožňuje navštíviť aj ďalšie archeologické náleziská na Jazero Nasser. Najpoužívanejšie 22.33644631.6273327 Mólo pre výletné lode sa nachádza pod Malým chrámom. 22.33584631.623781Mólo pre výletné lode8 22.33427831.621292Mólo pre výletné lode9 V zátokách je ich viac na západ.

mobilita

Ramsis St. vedie priamo do chrámového komplexu. Na archeologické nálezisko sa môžete dostať taxíkom alebo spoločným taxíkom z hotelov v Abu Simbel.

The Autobusová zastávka pre mikrobusy pre ďalšiu cestu do okolitých dedín a pre autobusy do Asuánu sa nachádza na severe Nového Abú Simbelu.

Turistické atrakcie

Oba chrámy sú otvorené od 9:00 do 17:00. Cena vstupného pre študentov je LE 240 a LE 120. 22. februára a 22. októbra stoja letenky LE 500 a LE 250 (stav k 11/2019). Video / foto lístok pre oba chrámy je k dispozícii pre LE 300 od februára 2018. The 22.33767231.6236521 Návštevnícke centrum s pokladňou a reštaurácia sa nachádza na konci ulice Ramsis St. západne od chrámového komplexu. V návštevníckom centre sa nachádzajú modely chrámov Ramses ‘II a Nefertari. V chrámoch už nie je povolené fotografovanie.

Veľký chrám

Čím južnejšia z nich dvoch 22.33688531.6255722 chrám je venovaný Ptahovi, Amun-Reovi, zbožštenému Ramsesovi II a Re-Harachtu. Aj fasáda je pôsobivá: je 30 m vysoká a 35 m široká. Na oboch stranách vchodu sú dve 22 m vysoké postavy Ramsesa II. Jedna z týchto postáv sa rozpadla v staroveku. Vedľa jeho dolných končatín môžete vidieť jeho matku Tuyu, jeho manželku Nefertiri a niektoré deti. Nad vchodom do chrámu je vidieť Re-Harachte so sokolovou hlavou, ktorý symbolizuje trónne meno Ramses ‘II, User-maat-Re. Na severnej a južnej strane priečelia je malá kaplnka, severná je určená ako slnečná svätyňa.

Za vchodom sa vstupuje do prvej pilierovej siene s ôsmimi figúrkami Osirisa v 55 m dlhom chráme. Táto hala je vysoká 8 m a dlhá 18 m. Na bočných stenách sú vyobrazenia kampaní, na pravej (severnej) stene vyobrazenie bitky s Kádešom a na ľavej stene vyobrazenia ťaženia Ramzesa II proti Núbijcom, Líbyjčanom a Sýrčanom. Na strope sú vyobrazenia supa nechbetského s roztiahnutými krídlami.

Na západnom konci prvej stĺpovej haly je po stranách prístup do ôsmich skladovacích miestností a ďalšej stĺpovej haly v strede. Z tejto stĺpovej haly sa človek dostane do priečnej haly a nakoniec do svätyne s bohmi Ptahom, Re-Harachte, zbožšteným Ramsesom II. A Amun-Re.

Malý chrám

The 22.33761231.6266613 Malé chrámy je zasvätený Hathorovi z Ibscheku (Faras) a Nefertiri. Tento 21 m dlhý chrám má tiež pôsobivú fasádu: na oboch stranách sa týčia dve 10 m vysoké postavy Ramsesa II a jedna z jeho obľúbených manželiek Nefertiri. Vchod vedie do stĺpovej haly so šiestimi stĺpmi Hathor. Nefertiri je zobrazená na stĺpoch pred bohyňami Hathor a Mut a pred Ramsesom II. Na túto sálu nadväzuje priečna hala so skladom na každej strane a svätyňou. Na konci svätyne je výklenok s polovičným reliéfom kravy Hathor.

Viac pamiatok

• Na krajnej južnej strane terasy Veľkého chrámu je v skale prehĺbený tzv Svadobná stéla Ramsesa II s dcérou chetitského kráľa Hattuschiliho III., Neskôr nazývaného Maatneferure.
• Nachádzajú sa tiež na juh od Veľkého chrámu a severne od Malého chrámu 27 stél vytesaných do skaly. Väčšina z nich pochádza z čias Ramsesovho II.

Umelý kopec

Po premiestnení chrámu bola postavená umelá hora v podobe obrovskej železobetónovej kupoly, ktorá bola pokrytá pieskom a skalami, aby sa pôvodná hora znovu vytvorila. Vchod do tejto kupoly je na severnej strane chrámu a nemožno ju prehliadnuť z predajne lístkov.

Prehliadka budovy nie je možná, dvere nie sú od roku 2004 otvorené.

Mešity

Na ulici Ramsis sú dve mešity: ul 22.34016331.6169144 Mešita Abu Simbel, Arabčina:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, asi 400 metrov od vchodu do chrámov a 22.34649431.615825 Mešita Badr, Arabčina:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, severovýchodne od trhu.

činnosti

Slnečný zázrak

Dvakrát ročne, teraz 21. februára a 21. októbra, sa koná špeciálna podívaná, takzvaný „slnečný zázrak“: lúče ranného slnka sa dostávajú do svätyne Veľkého chrámu a postavy Re-Harachte, zosvetlené Ramses II a Amun-Re sú osvetlené. Postava Ptaha zostáva vždy v tme. Táto podívaná však už nie je zasväteným tipom: v októbri 2005 sa tu zhromaždilo okolo 5 000 turistov. A len málokto to vidí.

Rozdielna dĺžka slnečného a kalendárneho roka znamená, že deň slnečného zázraku sa dá posunúť asi o deň.

Pri tejto príležitosti každý rok 21./22. Februára a 21./22. Októbra Festival Abu Simbel s hudobnými a tanečnými vystúpeniami.

Zvukové a svetelné šou

Trikrát denne je jeden 22.33675931.6269431 Zvuková a svetelná šou koná južne od chrámu Ramsesa II. Cena vstupného pre cudzincov je LE 75 (stav k 7/2013).

Deň	Prvé predstavenie	Druhé predstavenie	Tretie predstavenie
Pondelok	Angličtina	Français	Español
Utorok	Angličtina	Français	日本語
Streda	Angličtina	Français	Nemecky
Štvrtok	Angličtina	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
Piatok	Angličtina	Français	Italiano
Sobota	Angličtina	Français	Nemecky
Nedeľa	Angličtina	Français	Italiano
Október až marec, začiatok	19:00.	19.45 hod.	20:30
Od apríla do septembra, začnite	20:00	20:45	21:30

• Odporúča sa neskoršia udalosť, pretože šou je v tme ešte úchvatnejšia.
• Zatiaľ čo vystúpenia je možné počuť v príslušnom jazyku cez reproduktory, každý divák dostane aj slúchadlá, pomocou ktorých si môžete zvoliť požadovaný jazyk.
• Po poslednej prehliadke môžete zvyčajne opäť navštíviť Veľký chrám.

Poznámky k návšteve

• Chrám je len na slnku ráno. Preto práve teraz prichádza väčšina turistov. Ak chcete chrám navštíviť v pokoji, mali by ste tak urobiť popoludní, aj keď sú obe fasády chrámu v tieni, alebo skoro ráno pred príchodom prvých turistov.
• V zime je veľmi chladno v noci a skoro ráno. Je vhodné vziať si so sebou bundu.
• Piesočné búrky možno očakávať začiatkom leta a na jeseň.

obchod

Jeden 22.345731.6151761 trh nájdete v dedine na ulici Ramsis, na rohu križovatky. Asi 150 metrov severne od hotela Seti Abu Simbel sa nachádza a 22.34008331.6143182 bazár.

kuchyňa

Reštaurácie nájdete v hoteloch priamo na mieste. Na hlavnej ulici v dedine sú jednoduché kuchárne.

nočný život

Nočný život sa koná iba v hoteloch ako Eskaleh, Seti Abu Simbel a Nefertari.

ubytovanie

Lacné

• 22.34803231.6204551  Hotel Abu Simbel Village (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-hviezdičkový hotel s 25 dvojlôžkovými izbami. Jednolôžkové a dvojlôžkové izby, raňajky, obedy a večere stoja LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 alebo LE 15 (od roku 2012).(22 ° 20 '53 "s. Š.31 ° 37 '14 "vých)posledná zmena: nešpecifikované

stredná

• 22.346931.6161632  Hotel Nobaleh Ramsis (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, Email: [email protected]. 1-hviezdičkový hotel s 34 dvojlôžkovými izbami, asi 1,5 km od chrámov. V adobe architektúre s kupolami. V hoteli hlodá zub času. Veľmi drahé pre 1-hviezdičkový hotel. Jednolôžkové, dvojlôžkové a suite za 31,50 USD, 48,50 USD a 60 USD (od roku 2012).(22 ° 20 '49 "s. Š.31 ° 36 '58 "vých.)posledná zmena: nešpecifikované

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Núbijský tradičný dom), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobilné: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, Email: [email protected]..1-hviezdičkový hotel s 5 apartmánmi. Reštaurácia s alkoholom. Wi-Fi pripojenie na internet v recepcii. Cena 120 € B&B (od roku 2013). Kreditné karty nie sú akceptované.(22 ° 20 '48 "s. Š.31 ° 37 ′ 7 ″ vd)posledná zmena: nešpecifikované

• 22.34984831.612144  Aplikátory Hotel (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel Applicator). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, Email: [email protected]. 2-hviezdičkový klubový hotel s 12 väčšinou dvojlôžkovými izbami. Jednolôžkové, dvojlôžkové izby, apartmány, raňajky, obedy a večere stoja LE 180, LE 280, 350, LE 15, 30 alebo 30 (od roku 2012).(22 ° 20 '59 "s. Š.31 ° 36 ′ 44 ″ V)posledná zmena: nešpecifikované

Prvotriedny

• 22.3353431.6196185  Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Káhira), Email: [email protected]. 4-hviezdičkový hotel so 123 izbami, bazénom a reštauráciou Ramsis. Asi 400 metrov od chrámov. Jednolôžkové, dvojlôžkové izby, apartmány, raňajky a obed stoja 80, 100, 150, 150, maximálne 100 a najviac 100 (od roku 2012). Hotel bol kedysi používaný ako ubytovanie pre inžinierov zapojených do presídlenia chrámu. Nie je výhľad na jazero Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ s.31 ° 37 ′ 11 ″ vd)posledná zmena: nešpecifikované

• 22.33833731.6138786  Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, Email: [email protected]. Nie úplne nový 4-hviezdičkový hotel so 136 väčšinou dvojlôžkovými izbami a šiestimi apartmánmi, reštauráciou, lounge barom a bazénom. Asi 2 kilometre od chrámov. Jednolôžkové, dvojlôžkové izby, apartmány, raňajky, obedy a večere stoja 165, 225, 250-440, LE 80, 130 a 150 (od roku 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ s.31 ° 36 ′ 50 ″ V)posledná zmena: nešpecifikované

zdravie

Severne od bankového centra (arabsky:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) je 22.34190931.615532 Nemocnica Abu Simbel (Nemocnica Abu Simbel), na severovýchodnom východe z dediny das 22.34883531.6192963 Medzinárodná nemocnica Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, otvorená 24 hodín denne).

Jeden je na juh od trhu 22.34515431.6147364 lekáreň.

Praktické rady

Turistické informácie

V New Abu Simbel existuje č Turistické informácie. Pomoc je k dispozícii v hoteloch.

Banky

Južne od bankového centra (arabsky:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), asi 2 km pred chrámom alebo severne od hotela Seti Abu Simbel, sú na veľmi malom priestore tri brehy: 22.34075831.6145653 Národná banka, vedľa 22.34058931.6144474 Banque Misr a oproti 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Všetky banky majú navyše bankomaty. Banky sú otvorené od nedele do štvrtka od 8:30 do 14:00, Národná banka od 9:00

Polícia a turistická polícia

Hlavná kancelária 22.352131.6125 polícia sa nachádza na severe osady. Kancelárie turistickej polície sa nachádzajú asi 500 metrov pred chrámom, vedľa pošty a v oblasti chrámu (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 hodín).

dodatočné

Kúsok od vchodu do chrámov je na severnej strane Ramsis St. das 22.33933931.6207666 Radnica v Abú Simbele.

A 22.34900431.62040110 Čerpacia stanica sa nachádza na severovýchodnom východe z mesta.

To je na ceste na letisko 22.35730131.6144667 Hlavný poštový a telegrafný úrad. Ďalšia pošta sa nachádza južne od mešity Abu Simbel. Pošty sú otvorené od nedele do štvrtka od 8:30 do 14:00.

Prístup na internet je k dispozícii iba v hoteli Eskaleh Ecolodge.

výlety

Prekročenie hranice do Sudán pre cudzincov to momentálne nie je možné.

literatúry

• Spravidla
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Cestuje v Núbii. Londýn: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 a nasl. (1. vydanie), s. 81-85 (2. vydanie, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel zachráni svet. Viedeň [a ďalšie]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Chrámy a hrobky starovekej Núbie: medzinárodná záchranná kampaň v Abu Simbel, Philae a na ďalších miestach. Londýn: Temža a Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Veľký chrám Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [a kol.]: Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Zbierka scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Malý chrám Abu Simbel
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: malý chrám. Le Caire: Centrum dokumentácie Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: nefertari pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Webové odkazy

• Núbijské pamiatky od Abu Simbela po Philae (Svetové dedičstvo UNESCO, angličtina)
• Chrám Ramsesovho II, virtuálna prehliadka

Individuálne dôkazy