Portugalčina - Portoghese

Samohlásky

• do: ako v taliančine
• je: ak je oddelené, vyslovuje sa „i“, ak je v slove, vyslovuje sa ako v taliančine
• the: ako v taliančine
• alebo: ak je oddelené, vyslovuje sa „u“, ak je v slove, vyslovuje sa ako v taliančine
• u: ako v taliančine
• r:
• do:
• do:
• alebo:

Spoluhlásky

• b: ako v taliančine
• c: ako v taliančine: svetový pohár. Keď predchádza písmeno „i“, mení sa na S. napr. Polícia (polísia) alebo polícia
• ç: vyslovuje sa ako „s“. napr. Março (marsu) alebo marec
• d: ako v taliančine, ak sa nachádza medzi dvoma samohláskami, má zoslabený zvuk, podobný anglickému „th“
• f: ako v taliančine
• g: nasledované za „e“ alebo „i“, má rovnaký zvuk ako „j“ (pozri nižšie), inak ako talianske „g“ v „gatto“ (gato). Ak sa používa výraz „ue“ alebo „ui“, vyslovuje sa ako „ghe“ a „ghi“: napr. Guerra (gherra) alebo vojna, Guilherme (ghiglerme) alebo William.
• h: ticho, ako po taliansky: Hora alebo Ora
• j: Vo francúzštine sa vyslovuje ako písmeno j: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Rovnaký zvuk má písmeno g, za ktorým nasleduje písmeno „e“ alebo „i“.
• k: ako talianske „c“ v „zámku“
• Ľ: ako v taliančine
• lh: vyslovuje sa ako „gli“ v taliančine na vodítku. napr. Alho alebo Cesnak
• m: ako v taliančine
• n: ako v taliančine
• nh: ako „gn“ v „bagno“: Junho (jugnu) alebo jún
• p: ako v taliančine
• q: je vždy súčasťou „que“ alebo „qui“ a vyslovuje sa ako v taliančine „che“ a „chi“
• r: ako v taliančine, ale ak sa nachádza na začiatku slova, vyslovuje sa podlhovasto a hrdelne ako vo francúzštine „Savoir“ alebo v nemčine „Hier“, napr. Rio (rrío) alebo rieka
• s: ako v taliančine
• t: ako v taliančine
• v: ako v taliančine
• w:
• X: ako „sci“ vo vede. napr. Extremo (eisctremo) alebo Extreme
• z: zodpovedá sonorous 's', ako v "dome", ktorý sa vyslovuje rovnako ako taliansky

Orgánu

• Stratil som kabelku : Zlo stratiť ()
• Stratil som peňaženku : Lose a carteira ()
• Okradli ma : Roubaram-me ()
• Auto bolo zaparkované na ulici ... :   ( )
• Neurobil som nič zlé : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Bolo to nedorozumenie : Trata-se de um mal-entendido ()
• Kam ma berieš : Para mi zamáva estão a levar? ()
• Som zatknutý? : Estou zaujatý? ()
• Som taliansky občan : Sou um cidadão / uma cidadã Italian / a ()
• Chcem hovoriť s právnikom : Desejo falar com o meu advogado ()
• Môžem teraz zaplatiť pokutu? : Môžem zaplatiť agoru pokutu? ()
• Rád by som hovoril s talianskym veľvyslanectvom / konzulátom : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Na telefóne

• Pripravený :   ( )
• Moment :   ( )
• Vytočil som zlé číslo :   ( )
• Zostaňte online :   ( )
• Prepáčte, ak vyrušujem, ale :   ( )
• Zavolám späť :   ( )

Bezpečnosť

• nechaj ma na pokoji : Deixem-me em paz ()
• Nesiahaj na mňa! : Não me toque! ()
• Zavolám políciu : Vou chamar a polícia ()
• Kde je policajná stanica? : Vlny sú policajné jednotky? ()
• Polícia! : Polícia! ()
• Prestaň! Zlodej! : Zdá sa (pron.: Ladrão!)
• potrebujem tvoju pomoc : Presné z vossa ajuda ()
• som stratený : Perdi-me / Estou perdido ()
• V ohni! : Fogo! ()
• Môžem použiť váš telefón? : Môžem použiť alebo zavolať? ()

Zdravie

• Je to núdza : É uma emergência ()
• cítim sa zle : Sinto-me mal ()
• som zranený : Estou ferido ()
• Zavolajte sanitku :   ( )
• Bolí to tu : Dói-me aqui ()
• mám horúčku :   ( )
• Mám zostať v posteli? :   ( )
• Potrebujem lekára : Preciso de um médico ()
• Môžem používať telefón? :   ( )
• Som alergický na antibiotiká : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Kde je najbližšia nemocnica / zubár / lekáreň? : Vlny kunda alebo nemocnica / zubár / farmácia viac? ()
• Mám hnačky / kašeľ / horúčku : Tenho hnačka / kašeľ / horúčka ()

• Mohol by som mať lístok do _____? :   ( )
• Kedy lietadlo odlieta do _____? :   ( )
• Kde sa to zastaví? :   ( )
• Zastávky o _____ :   ( )
• Odkiaľ odchádza autobus na / z letiska? :   ( )
• Koľko času mám na registráciu? :   ( )
• Môžem si túto tašku vziať ako príručnú batožinu? :   ( )
• Váži táto taška príliš veľa? :   ( )
• Aká je maximálna povolená hmotnosť? :   ( )
• Choďte na číslo východu _____ :   ( )

Autobus a vlak

• Koľko stojí lístok za _____? : Koľko custa alebo bilhete para _____ ()
• Lístok do ..., prosím : Um bilhete para _____, por favor ()
• Chcel by som tento lístok zmeniť / zrušiť :   ( )
• Kam smeruje tento vlak / autobus? : Para vlny idú týmto kombo / nákladným autom? ()
• Odkiaľ odchádza vlak do _____? : De waves sai alebo comboio para _____ ()
• Aká platforma / zastávka? :   ( )
• Zastavuje tento vlak o _____? : Este comboio para em _____ ()
• Kedy odchádza vlak do _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Kedy prichádza autobus o _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Môžete mi povedať, kedy mám vystúpiť? :   ( )
• Prepáčte, rezervoval som si toto miesto :   ( )
• Je toto miesto voľné? :   ( )
• Binárne : Cais / Plataforma ()
• Preprava : Carruagem ()
• Sedadlo : Lugar sentado ()

Taxi

• Taxi : Táxi ()
• Zober ma do _____, prosím : Leve-me to _____, por favor ()
• Koľko to stojí až _____? : Koľko custa até _____? ()
• Zober ma tam, prosím : Leve-me ali, por favor ()
• Taxameter : Taxímetro ()
• Zapnite merač, prosím! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Tu prestaňte, prosím! : Pare aqui, por favor! ()
• Počkajte prosím chvíľu! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Šoférovať

• Chcel by som si požičať auto : Gostaria de alugar um carro ()
• Jednosmerná cesta : Sentido único ()
• Zákaz parkovania : Proibido estacionar ()
• Obmedzenie rýchlosti : Limit de velocidade ()
• Čerpacia stanica : Estação de serviço ()
• Benzín : Gasolina ()
• Diesel : Gasóleo ()
• Semafor : Semáforo ()
• Ulica : Estrada / rua ()
• Námestie : Praça ()
• Dlažby : Passeio ()
• Vodič : Vodič ()
• Chodec : Peão ()
• Prechod pre chodcov :   ( )
• Predbiehanie : Ultrapassagem ()
• Fajn : Fajn ()
• Odchýlka : Desvio ()
• Mýto : Portagem ()
• Prekročenie hranice : Atravessamento de Fronteira ()
• Hranica : Fronteira ()
• Clá : Alfandega ()
• Vyhlásiť : Declarar ()
• Občiansky preukaz : Bilhete de identidade ()
• Vodičský preukaz : Carta de condução ()

Orientujte sa

• Ako sa dostanem do _____? : Como chego à _____? ()
• Ako ďaleko ... :   ( )
  • ...Vlaková stanica? : ... à estação de comboios? ()
  • ... autobusová stanica? : ... à estação de autocarros ()
  • ...letisko? : ... na alebo na letisku? ()
  • ...centrum? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... hostel? : ... ao ubytovni? ()
  • ... hotel _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... taliansky konzulát? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... nemocnica? :   ( )
• Kde je veľa ... : Onde há muitos ... ()
  • ... hotel? : ... hotéis? ()
  • ... reštaurácie? : ... reštaurácie? ()
  • ... kaviareň? : ... bares? ()
  • ...miesta na navštívenie? : ... navštíviť lugares? ()
• Môžete ma ukázať na mape? : Pode-me nezobrazovať mapu? ()
• Odbočiť vľavo : Virem à esquerda ()
• Odbočiť doprava : Virem à direita ()
• Rovno : Em frente, a direito ()
• Do _____ : Para _____ ()
• Prechádzajúc cez _____ : Ignorujúci _____ ()
• Predné _____ : Em frente _____ ()
• Dávaj pozor na _____ : Prestem atenção do _____ ()
• Križovatka : Cruzamento ()
• Sever : Norte ()
• Juh : Na ()
• Východ : Este ()
• Západ : Oeste ()
• Hore : Para hore ()
• Tam : Para baixo ()

• Máte voľnú izbu? : Têm um štvrtý život? ()
• Aká je cena jednolôžkovej / dvojlôžkovej izby? : Čo je štvrtý solteiro / casal alebo preço de um? ()
• Izba má ... : Ó štvrté volebné obdobie ... ()
  • ... obliečky? : ... os lençóis? ()
  • ...kúpeľňa? : ... quarto de banho? ()
  • ...sprcha? : ... vévoda? ()
  • ...Telefón? : ... voláš? ()
  • ... TV? : ... televisão? ()
  • Môžem vidieť izbu? : Môžem ver alebo štvrtý? ()
  • Máte izbu ... : Têm um quarter ... ()
  • ... menšie? :   ( )
  • ... pokojnejšia? : ... kukuričné ​​sossegado? ()
  • ... väčšie? : ... maior? ()
  • ... čistejšie? : ... kukuričné ​​limpo? ()
  • ...lacnejšie? : ... kukuričné ​​hospodárstvo? ()
  • ... s výhľadom na (more) : ... com vista ()
• Dobre, vezmem to : Dobre, pohode s ele ()
• Zostanem _____ noci : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Môžete mi odporučiť iný hotel? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Máte trezor? : Têm cofre? ()
• Máte skrinky na kľúče? : Têm cacifos? ()
• Sú raňajky / obed / večera v cene? : Está incluído alebo pequeno-almoço / almoço? ()
• Kedy sú raňajky / obed / večera? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Prosím, vyčistite moju izbu : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Môžete ma zobudiť o _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Chcel by som sa odhlásiť : Gostaria de fazer alebo check out ()
• Spoločná nocľaháreň : Dormitório comum ()
• Zdieľaná kúpeľňa : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Horúca / vriaca voda : Água quente / a ferver ()

• Stôl pre jednu / dve osoby, prosím : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Môžete mi priniesť jedálny lístok? : Pode trazer-me alebo cardápio? ()
• Môžeme si objednať, prosím? :   ( )
• Máte nejaké domáce špeciality? : Têm alguma especialidade from home? ()
• Existuje miestna špecialita? : Têm alguma especialidade from the area? ()
• Existuje denné menu? : Têm cardápio do dia? ()
• Som vegetariánka / vegánka : Vegetariánska sou ()
• Nejem bravčové : Não como carne de porco ()
• Jem iba kóšer jedlo : Só como alimentos kosher ()
• Chcem len niečo ľahké :   ( )
• Rád by som _____ : Quero _____ ()
  • Mäso :   ( )
    • Výborne :   ( )
    • Do krvi :   ( )
  • Králik :   ( )
  • Kura : Frango ()
  • Turecko :   ( )
  • Hovädzieho dobytka : Dobytok ()
  • Prasa :   ( )
  • Šunka : Fiambre ()
  • Klobása : Salsicha ()
  • Ryby : Peixe ()
  • Tuniak :   ( )
  • Syr : Queijo ()
  • Vajcia : Ovos ()
  • Šalát : Salada ()
  • Zeleninové : Zelenina / vegetais ()
  • Ovocie : Fruta ()
  • Chlieb : Pão ()
  • Toast : Tvrdý ()
  • Croissant : Croissant ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Cestoviny : Omša ()
  • Ryža : Arroz ()
  • Fazuľa : Feijões ()
  • Špargľa :   ( )
  • Repa :   ( )
  • Mrkva :   ( )
  • Karfiol :   ( )
  • Vodný melón :   ( )
  • Fenikel :   ( )
  • Huby :   ( )
  • Ananás :   ( )
  • Oranžová :   ( )
  • Marhuľa :   ( )
  • čerešňa :   ( )
  • Bobule :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Baklažán :   ( )
  • Melón :   ( )
  • Zemiak :   ( )
  • Lupienky :   ( )
  • Hruška :   ( )
  • Rybárčenie :   ( )
  • Hrach :   ( )
  • Paradajka :   ( )
  • Slivka :   ( )
  • Torta :   ( )
  • Sendvič :   ( )
  • Hrozno :   ( )
• Môžem mať pohár / pohár / fľašu _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Káva : Kaviareň ()
  • Vy : Chá ()
  • Šťava : Sumo ()
  • Perlivá voda : Água com gás ()
  • Pivo : Cerveja ()
• Červené / biele víno : Vinho tinto / branco ()
• Môžem mať nejaké _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Korenie :   ( )
  • Olej :   ( )
  • Horčica :   ( )
  • Ocot :   ( )
  • Cesnak :   ( )
  • Citrón :   ( )
  • soľ : Sal ()
  • korenie : Pimenta ()
  • Maslo : Manteiga ()
• Čašník! : Empregado! ()
• skončil som : Terminei ()
• Bolo to skvelé : Estava excelente ()
• Účet, prosím : A con por por favor ()
• Platíme si každý za seba (rímsky štýl) :   ( )
• Drobné si nechajte :   ( )

• Potrebujem... : Presný de ... ()
  • ... zubná pasta : ... paste de dentes ()
  • ... zubná kefka : ... escova de dentes ()
  • ... tampóny : ... tampões ()
  • ... mydlo : ... sabão ()
  • ... šampón : ... champô ()
  • ... liek proti bolesti : ... dezodoračný ()
  • ... liek na prechladnutie : ... liek para a gripe / constipação ()
  • ... čepeľ : ... lâmina ()
  • ... dáždnik : ... chapéu de chuva ()
  • ... krém na opaľovanie / mlieko : ... solárne krémy / loção ()
  • ... pohľadnica : ... postal ()
  • ... pečiatka : ... carimbo ()
  • ... batérie : ... baterias ()
  • ... knihy / časopisy / noviny v taliančine : ... livros / revistas / jornais em taliančina ()
  • ... taliansky slovník : ... talianske dicionário ()
  • ... pero :   ( )

Čas a dátum

• Koľko je hodín? : Que horas são? ()
• Je presne jedna hodina :   ( )
• Tri štvrte na _____ :   ( )
• O koľkej sa stretávame? : A que horas nos vemos? ()
• O druhej :   ( )
• Kedy sa uvidíme? :   ( )
• Uvidíme sa v pondelok : Vemos-nos segunda-feira ()
• Kedy odchádzaš? : Keď partes / partem? ()
• Zajtra ráno odchádzam / odchádzam : Parto / partimos amanhã ()

Trvanie

• _____ minúta / minúty (pred) :   ( )
• _____ hodina / hodiny (pred) :   ( )
• _____ dní (pred) :   ( )
• _____ pred týždňami) :   ( )
• _____ mesiac / mesiace (pred) :   ( )
• _____ rok / roky (pred) :   ( )
• trikrát za deň :   ( )
• o hodinu / o hodinu :   ( )
• často :   ( )
• nikdy :   ( )
• vždy :   ( )
• zriedka :   ( )

Bežné výrazy

• Teraz : Agora ()
• Neskôr : Kukurica tarde ()
• Predtým : Antes ()
• Deň :   ( )

ráno

manhã

dvanásť

meio-dia

• Popoludnie : Neskoré ()
• Večer : Fim de tarde ()
• Noc : Noite ()
• Polnoc : Meia-noite ()
• Dnes : Hoje ()
• Zajtra : Amanhã ()
• Dnes večer :   ( )
• Včera : Ontem ()
• Včerajšia noc :   ( )
• Predvčerom :   ( )
• Pozajtra :   ( )
• Tento týždeň : Esta semana ()
• Minulý týždeň : Semana passada ()
• Budúci týždeň : a próxima semana ()
• Minúta / I. : Minúta / os ()
• hodina : Hora / s ()
• dni) : Dia / s ()
• týždeň : Semana / s ()
• mesiac : Mês / meses ()
• rok / s : Ano / s ()